Rammstein

«	Искусство профессионального музыканта заключается в том, чтобы давать умные ответы на глупые вопросы. А мы специализируемся на том, чтобы давать глупые ответы на умные вопросы.	»
— Пауль Ландерс

Какие респектабельные молодые люди! Интересно, о чём они поют?

«Rammstein» («Раммштайн») — весьма популярная в 2000-е (и не только) метал-группа из Германии, запомнившаяся провокативными текстами песен, брутально-юморным имиджем, разухабистым троллингом всех и вся, а также, конечно, концертами с обилием живого огня и крайне эпатажных выходок. Поклонники и ненавистники группы пусть себе ломают копья по любому удобному для этого поводу где-нибудь в другом месте, ну а мы здесь рассмотрим тропы, штампы и прочие особенности творчества этой многим и надолго запомнившейся команды. Сами видите, сколько у них этого всего.

Состав

• Тилль Линдеманн — вокал, тексты песен, акробатические и театральные номера во время концертов. Бывший весьма одарённый пловец (чемпион ГДР по плаванию среди юниоров, чуть-чуть не попал в национальную олимпийскую сборную в 1980), однако был вынужден уйти из спорта. Впрочем, в итоге прославился даже лучше, чем если бы стал олимпийским чемпионом. Также создал с Петером Тэгтгреном («Pain») проект имени себя любимого, написав для него все тексты (правда, для первого альбома на английском), потому нижеперечисленные тропы встречаются и там. Удивительно или нет, был назван в честь того самого трикстера и провокатора. Отец Тилля Вернер Линдеманн и вовсе был поэтом и автором детских книг.
• Рихард Круспе — соло-гитара, клавишные, бэк-вокал. Фронтмен группы «Emigrate», куда в коллаборацию однажды привлёк и Линдеманна.
• Пауль Ландерс — ритм-гитара, бэк-вокал.
• Оливер Ридель — бас-гитара.
• Кристоф «Doom» Шнайдер — ударные.
• Кристиан Флаке Лоренц — клавишные, синтезатор, сэмплы. Второй по важности актёр на сцене, исполнитель диких танцев и мальчик для битья (понарошку, конечно, на сцене и в клипах — но чего там с ним только ни делали за эти годы!). Автор книг, в которых затрагивает историю и житьё-бытьё раммов.

Примечательно, что, несмотря на имевшие место разногласия, состав группы за эти годы не менялся ни разу.

Дискография

(link)

«Du Hast». На постсоветских пространствах Раммы стали известны благодаря именно этой песне. Благо под неё безо всяких ремиксов можно плясать на дискотеках.

Студийные альбомы:

• Herzeleid (1995) — дебютный альбом, по сравнению с другими более примитивен в музыкально-композиторском плане, но при этом является самым «металлическим» в плане звучания, также именно в нем (и LIFAD'е) наиболее обильны стереотипно-раммштайновские тексты про секс и гуро. Синглы — «Du riechst so gut» и «Seemann».
• Sehnsucht (1997) — «тот самый альбом с Духастом и Энгелем». Клавишные вышли чуть более вперёд в плане звучания, а структура песен ещё более упростилась — за 11 песен есть только одно гитарное соло, состоящее из одной ноты, сыгранной 64 раза. Тем не менее, именно здесь проявилась «танцевальность» звучания, за счёт этого и запоминаемости песен альбом впервые принес Раммам известность за пределами Германии. Синглы — уже упомянутые «Engel» и «Du hast», в тот же период были выпущены синглы «Das Modell», «Du riechst so gut '98», «Stripped» и «Asche zu Asche», к альбому не относящиеся.
• Mutter (2001) — безвременная классика, достигшая успеха не в последнюю очередь за счёт «отращивания бороды» — риффов стало больше, тексты стали разнообразнее (практически полностью исчезли припевы одной строчкой), а звучание несколько изменилось в сторону альтернативы потяжелее. Именно в эру этого альбома Раммы стали популярны в постсоветских странах. Синглы — «Sonne», «Links 2-3-4», «Ich will», «Mutter» и «Feuer frei!».
• Reise, Reise (2004) — рост бороды продолжается. Именно с этого альбома клавишные и электроника в принципе ушли на второй план, а вокал становится более «ведущим» в песнях, также с этого альбома Тилль начинает реально петь, а не ритмично скандировать в микрофон. Спровоцировал первый раскол фанатского сообщества в момент релиза, ибо не каждому понравился уход шестерых весёлых немцев в как-бы-философствование, в особенности «Amerika» и «Moskau», троллинг в которых получился таким тонким, что даже толстым. Синглы — «Mein Teil», «Amerika», «Ohne dich» и «Keine Lust».
• Rosenrot (2005) — по сути «вторая половина» Reise Reise, все песни из которого были записаны одновременно с предшественником, но не прошли в одиннадцатку достойных для релиза, из-за чего выдержан в более лиричном стиле (балладами можно назвать как минимум четыре песни). Синглы — «Benzin», «Rosenrot» и «Mann gegen Mann».
• Liebe ist für alle da (2009, он же LIFAD) — неудавшееся «грандиозное возвращение» после четырех лет перерыва. Песни стали жёстче и «металличнее», а к текстам вернулась насильственно-сексуальная тематика. Тем не менее, альбом был слабо принят фанатами, что обусловлено несколькими причинами, а именно значительно упрощённым написанием песен (внимательный слушатель заметит, что около половины песен начинаются с 4 тактов интро и 8 тактов основного риффа); нарочито-экзальтированным троллингом, который в какой-то момент начинает казаться простым эджлордством; и обильным использованием фонограммы на концертах, ибо Тилль решил поорать, как никогда не орал, во время записи альбома. Что интересно, весьма любим американскими фанатами группы, несмотря не неприязнь со стороны большинства фанатов из Европы и СНГ. В Германии альбом вообще некоторое время был запрещен к продаже несовершеннолетним из-за «Ich tu dir weh», а сама песня была исключена из него и запрещена для исполнения на концертах. Синглы — «Pussy», «Ich tu dir weh» и «Haifisch», а также «Mein Land» и «Mein Herz brennt», выпущенные в тот же период, но относящиеся к Made in Germany и Videos 1995-2012 соответственно.
• Безымянный альбом/Rammstein (2019) — всё-таки удавшееся «грандиозное возвращение». Стилистически продолжает концепцию RR и Rosenrot, с тем различием, что здесь клавишные все же преобладают над гитарами, а философские тесты — над сатирически-критическими. Синглы — «Deutschland», «Radio» и «Ausländer».
• Zeit (2022) — записан в ковидные времена, логически продолжая собой рост бороды, начавшийся с предыдущего альбома. Своему появлению альбом также обязан пандемии, из-за которой вместо концертов группа была вынуждена записывать новый материал. На момент релиза был подвергнут незначительной критике за использование автотюна в двух песнях, хотя из контекста очевидно, что он просто служит вокальным эффектом. Синглы — «Zeit», «Zick Zack», «Dicke Titten», «Angst» и «Adieu».
• Herzeleid и Sehnsucht были перевыпущены в 2020 и 2023 в честь 25/26-летия альбомов соответственно. Herzeleid был выпущен только в качестве ремастера, практически неотличимого от нормального альбома на слух; Sehnsucht, помимо такого же незаметного ремастера, получил новый микс Spiel mit mir в качестве бонус-трека и виниловый сингл с Du hast и вышеупомянутым миксом SMM.

Концертные альбомы:

• Live aus Berlin (1999) — записан в Берлине в августе 1998, включает песни из первых двух альбомов. Издан на кассете и 1 CD (сокращенная аудиоверсия), 2 CD (полная аудиоверсия), VHS и DVD (полные видеоверсии), при этом с видеоизданий незадолго после релиза была убрана «Bück dich» по очевидным причинам. В переиздании 2020 года песню наконец-то вернули, хотя и прежде ее было несложно найти в интернете.
• Völkerball (2006) — записан в Ниме (Франция) в августе 2005, включает песни с Herzeleid по Rosenrot. Продавался в виде коробки, включающей CD (сокращенная аудиоверсия) и DVD (полная видеоверсия, а также по несколько песен из других концертов Reise Reise-тура), делюкс-издания также включали второй DVD с двумя документалками и полную двухдисковую аудиоверсию.
• In Amerika (2015) — записан в Нью-Йорке в декабре 2010, включает песни с Herzeleid по LIFAD. Издан только в виде видеоверсии на DVD и Blu-Ray, включает также две документалки.
• Paris (2017) — записан в Париже в марте 2012, включает песни с Herzeleid по LIFAD. Издан в виде аудиоверсии (2 CD, 4 LP в делюкс-издании) и видеоверсии (DVD и Blu-Ray). В отличии от первых трех концертников, принятых благосклонно практически всеми фанатами, подвергся критике за неуместный CGI и откровенно эпилептический монтаж.
• В течение нескольких ближайших лет вероятно выйдет концертник с шоу в Мексике в октябре 2022 года, судя по камерам во время концертов и более мощным, чем обычно, спецэффектам. Сама группа по этому поводу еще ничего не анонсировала.
• Следует заметить, что все раммовские концертные альбомы на самом деле записаны live-in-studio с наложенной толпой и прочими эффектами, только видеоряд является реально концертным. Об этом сама группа открыто заявила перед записью Live aus Berlin, при просмотре других это также заметно.

Прочее:

• Lichtspielhaus (2003) — сборник всех на тот момент (Herzeleid-Mutter) клипов группы на DVD, также включает несколько концертных записей песен со всех трех к тому времени туров.
• Made in Germany (2011) — официальный сборник лучших хитов (а также одна новая песня «Mein Land»), делюкс-издания также включают второй диск с компиляцией ремиксов и DVD с клипами.
• Videos 1995-2012 (2012) — сборник всех на тот момент (Herzeleid-LIFAD) клипов группы на DVD/Blu-Ray, nuff said.
• XXI (2015) — бокс-сет с LP-версиями альбомов с Herzeleid по LIFAD (почему-то некоторые песни незначительно отличаются от своих оригинальных версий) и прежде неизданной компиляцией «Raritäten» с редкими треками группы.
• XXI Klavier (2015) — сборник фортепианных инструментальных самокаверов в исполнении Клеменса Пёцша (сами Раммы здесь не играли), идущий в комплекте с книгой с нотацией для этих песен. Выпущен одновременно с бокс-сетом, но сам в него не входит.

Lindemann:

• Skills in Pills (2015) — первый альбом, по сути записанный Линдеманном и Тэгтгреном для лулзов, пока оба брали перерывы от своих основных групп. Нарочито грубые тексты на английском сочетаются с Pain-образными инструменталами (которые, однако, простоваты по раммовским меркам), благодаря чему этот (и в некоторой мере следующий) альбомы являются единственными околораммштайновыми проектами, которые можно смело назвать индастриал-металом. Синглы — «Praise Abort» и «Fish On».
• F & M (2019) — второй альбом с немецкоязычными текстами и большей степенью музыкального и лирического разнообразия. Частично задумывался как переосмысливание Hänsel und Gretel — театрального выступления, в котором в качестве бэкграунд-музыки фигурировали шесть песен Тилля, пять из которых вошли в F & M. В этот период проявился уклон проекта в клипы весьма NSFW-шного содержания, как в сексуальной так и в насильственной плоскости. Синглы — «Mathematik», «Steh auf» и «Ich weiß es nicht», также вышли клипы на «Knebel», «Frau & Mann», «Ach so gern» и «Platz Eins».
• Live in Moscow (2021) — концертник с песнями обоих альбомов коллектива, записанный (где бы вы подумали?) в Москве в марте 2020 и выпущенный через полгода после свертывания деятельности Lindemann. Примечателен буклетом на русском языке в псевдосоветском стиле.
• Нельзя также не упомянуть о группе-однодневке с веселым названием Na Chui, собранной в 2020 для одного порноклипа с пионерками «Till the End». Впрочем, недавно слили еще один их клип аналогичного содержания, «Yippie Yippie Ja» «Eelsoup».
• После распада Lindemann Тилль выпустил еще три новых песни сольно («Alle Tag ist kein Sonntag», «Любимый город» и «Ich hasse Kinder», а также «Entre dos tierras», которую слили в 2022).
• Zunge (2023) — альбом Тилля Линдеманна, над музыкой которого работали Скай ван Гофф и ряд других авторов. Состоит чуть менее, чем полностью из тяжелых и при этом мелодичных песен, а полноценной балладой на альбоме можно назвать только последний трек «Selbst verliebt», повествующий о самовлюбленности Тилля. Содержит бонусный стёбный трек «Rödeln». Поклонникам Rammstein особенно зайдёт клип на песню «Sports Frei».

Тропы и штампы

• Аллюзия — сколько угодно:
  • Текст песни «Dalai Lama» ссылается на балладу Гёте «Лесной царь». Русскоязычному читателю эта история известна в переводе Жуковского («Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?»).
  • Сюжет «Rosenrot» основан на стихотворении того же Гёте «Дикая роза» (возможно, еще «Кубке» Шиллера).
  • «Du riechst so gut» («Ты пахнешь так хорошо») написана под впечатлением от романа «Парфюмер» Зюскинда.
  • Клип «Engel» отсылает к фильму «От заката до рассвета», а клип «Du hast» — к «Бешеным псам», хотя и в меньшей степени (участники группы — большие поклонники Тарантино).
  • Диалог из «Трехгрошовой оперы» («Ты в жене своей уверен? Верность ей хранить намерен? — Нет, нет, нет») тоже кое-что напоминает.
  • «Wiener Blut» — чисто по названию это отсылка к Штраусу. Но только по названию: содержание очень далеко от позитивного светлого вальса.
• Антиклерикализм — позиция группы ясно изложена в песнях «Halleluja» и «Zeig dich», а также в клипе «Deutschland».
• Антиреклама наркотиков — «Adios», «Kokain». Сам Линдеманн говорит следующее: «Наркотики — это очки, которые надевает слабый человек, боящийся смотреть в глаза жизненным трудностям. Я пропагандирую силу, а не слабость».
  • «Lindemann» — «Skills in Pills».
• Антисказка:
  • Клип «Sonne» — сами смотрите, какая там Белоснежка. Теперь она законченная наркоманка, вовсю нюхающая золото (!!!) и тиранящая семерых шестерых гномов в лице музыкантов группы. Гигантская женщина с точки зрения гномов, она отшлёпала одного из них.
  • Песня «Mein Herz brennt»: тут рассказывается о сбрендившем Песочном человечке (Das Sandmännchen), «ведущем» немецкого аналога «Спокойной ночи, малыши»; «Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht» («Так, дорогие детишки, внимание! Я вам кое-что принёс») — его catch phrase из телепрограммы. Это как если бы отечественный Хрюша вдруг начал рассказывать детишкам, как их ненавидит.
    • В некоторых версиях легенды о Песочном человечке он добрый, а в других — вполне себе злой, как в песне.
• Апокалипсис — песня «Sonne». Солнце взошло и заходить обратно не собирается. В общем, все сгорели. На концертах подсвечивается, причём в прямом смысле: сцена залита светом, и всё горит.
  • А «Der Meister» исполняется от лица Всадников Апокалипсиса.
• Безответная любовь. Даже такого брутального дядьку, как Линдеманн, это не миновало. «Ohne dich», «Amour», «Feuer und Wasser» и прочее. Вполне себе лирично даже.
• Билингвальный бонус — Тилль поёт не только на немецком, но и на английском («Pussy», «Amerika», англоязычные версии «Du hast» и «Engel», кавер-версии песен других исполнителей), французском («Frühling in Paris»), испанском («Te quiero puta!») и…
  • …русском. Благодаря особенностям произношения Тиля в его кавере на песню «Штиль» нашей с вами «Арии» поселился целый пансион красавиц Икуку («Мы уже не шьём. Кто проснётся — брысь!», «И расстанься Krieg — береги семья» и прочее). Также группа исполнила «Песню о тревожной молодости» Пахмутовой (!) Вообще использование русского неудивительно для группы из бывшей ГДР, чей гитарист Пауль Ландерс, к тому же, родился в семье славистов и в детстве какое-то время жил в Москве.
    • Однако замечу, что песню «Любимый город» Линдеманн исполняет на столько чисто (с оговоркой: для носителя другого языка), что проникаешься уважением. Становится понятно, что если он даже и не учил язык специально для исполнения этой песни, то как минимум уделил много времени, чтобы подтянуть произношение до такой чистоты.
• Большая нерезиновая деревня — «Moskau». Неоднозначная песня: непонятно, это автор так объясняется в любви российской столице или же пытается её оскорбить. Хотя последнее свойственно многим их песням.
• Буллинг — «Halt». «Я не могу их вынести, / Они терзают меня своими остротами. / Нет большего зла, / Чем биение их сердец. / Стойте! / Остановитесь!».
  • Кончилось сурово: «Никто не сможет мучить меня даже в шутку, / Я принесу в ваши сердца свет. / Решение далось мне легко, / Я иду домой и приношу винтовку…»
  • «Ich hasse kinder!» («Я ненавижу детей»). Песня. И короткометражка с Тиллем Вернеровичем Линдеманном (ФИО гл. героя учителя немецкого языка в советской школе) в главной роли, которого в детстве доставали в школе одноклассники и тут вдруг кто-то начал их убивать…
• Водит, как псих — клип «Benzin». Пожарная команда в лице героев статьи мчится выполнять свой долг, попутно разнося полгорода.
• Вымышленное ругательство — «Bückstabü» из песни «B********». Цитата из Википедии: «Это ничего не означающее слово, созданное группой; слушателю предлагается самостоятельно подобрать смысловое значение. Отталкиваясь от значения „tabü“, можно предположить, что это какой-то запрет, запрещённая вещь. А учитывая тему альбома и значение глагола „bücken“ (нагибаться, склоняться), что это запрет на действия сексуального характера».
• Гермафродит — заглавный герой песни «Zwitter».
• Готтентотская мораль — «Zerstören». «Я хочу заботиться о том, что мне принадлежит, а остальное — сжечь и испепелить».
  • «Ich hasse kinder!», если брать только текст: «Я люблю детей, но только если они мои. А так я их ненавижу!» Дважды отец и давно уже дед Линдеманн в вопросе разбирается.
• Детские ужастики — текст песни «Hilf mir» основан на стихотворении из сборника «Struwwelpeter», написанного психиатром Генрихом Гофманом в 1845 году и состоящего из назиданий-страшилок. Вкратце, как в стихотворении, так и в песне речь идёт о том, что спички детям не игрушка.
• Добрый секс, злой секс.
  • Добрый — «Rein Raus», «Pussy», кхм-кхм «Mann gegen Mann» и тому подобное.
  • Злой — «Weißes Fleisch» (песня от лица маньяка), «Bück dich» (уж всем известно, что творится на сцене при концертных исполнениях); «Ich tu dir weh» (тут педаль в земную кору, читаем перевод и офигеваем).
• Дуэль — «Roter Sand». «Eine Liebe, zwei Pistolen…».
• Злобный клоун — клип «Mein Land».
• Злой Яхве — в песне «Dalai Lama» Бог хочет забрать себе человеческого ребёнка (да и вообще угробить целый пассажирский самолёт), а песня «Engel» повествует о том, как на самом деле плохо живётся ангелам на небесах.

(link)

Раммштайн глазами русскоязычного обывателя. Пародия вполне адекватна сценическим образам и приёмам группы.

• Знают именно за это — это группа, где на каждом концерте море огня и качок-вокалист творит непотребства с клавишником. «Ду! Ду хаст! Ду хаст мыщ!»
  • Главный хит группы (а для многих и единственный) — «Du hast». Как только народная молва не переводит название — и «Ты меня ненавидишь» (не совсем верно, хотя игра слов на это и рассчитана), и… «Поимей меня».
    • По контексту hast здесь вспомогательный глагол перфектного времени, совсем как в английском You have. Полная же фраза, du hast mich gefragt, — это «ты меня спросил(а)».
      • Англоязычная версия песни только усугубила проблему: в ней название перевели как «You hate», которое разворачивается в весьма уродское «You hate me to say», игру слов сохранить не удалось. По сей день на некоторых раммсайтах в комментариях к переводам песен объявляется какой-нибудь товарищ, утверждающий, что «правильно перевести как you hate, так сохранится непонятность между hast и hasst», и плевать, что она заметна только на слух.
    • В свою очередь, именно эта ситуация породила странный троп у англоязычных начинающих/казуальных фанатов, что якобы «раммовские тексты нереально сложны для понимания и содержат тонну различных игр слов и тому подобных непонятных для не-носителей вещей». По факту, единственные песни такого толка — вышеупомянутый «Du hast», «Los» (где слово из названия может означать как суффикс отсутствия чего-то аналогичный английскому -less, так и восклицание к началу определенной деятельности вроде «Go!» или «Пошли!»), и «Haifisch» (в которой «halten» чередуется между буквальным и метафорическим держанием); и использования Google Translate (который на 2023 вполне приемлемо переводит с немецкого на английский) вполне хватает для понимания большинства песен, а различные более тонкие нюансы вроде генитальной коннотации в «Mein Teil» зачастую открыто указаны на большинстве сайтов с текстами.
  • Спросите любого нефаната о Раммах, и он обязательно упомянет геев (на самом деле частая тематика в текстах и в концертных приколах) либо нацистов (а тут скорее просто стереотип обо всём немецком и брутальном, хотя кое-где группа осознанно провоцировала и ходила по краю, например, в клипе «Stripped»).
  • Также из года в год в народе кочует «новость»: «Раммштайн! От них же солист ушёл!». Группа попыталась клипом «Haifisch» угомонить особо упёртых обалдуев.
    • Наверное эти слухи как-то связаны с проектом «Lindemann», но Тилль ради него не покидал группу.
  • Также созданный анонимусом клип о чернобыльской катастрофе на песню «Rosenrot». Только не вздумайте назвать эту песню «Чернобылем» — фанаты, в лучшем случае, снисходительно засмеют, а в худшем…
  • Далёкий от жанровых тонкостей слушатель любит называть Раммов индастриалом. На самом деле группа исполняет NDH — Neue Deutsche Härte, «Новую немецкую тяжесть» (стиль индастриал-метала, появившийся в начале 90-х благодаря группе «Oomph!» и получивший название после первого раммовского альбома). Индастриал (вернее, с 80-х уже пост-индастриал) — направление весьма разнообразное и звучит очень по-разному, но при его поклонниках «Rammstein» иногда вообще не стоит упоминать, не то что называть так.
    • Если уж на то пошло, достаточно много электро-индастриала в последнем альбоме 2019 года, и то не слишком, да и для группы это явно нетипично (вероятно, повлиял проект «Lindemann»).
• Инсценировал смерть — персонаж Тилля в клипе «Haifisch».
• Инцест — «Laichzeit» (персонаж любит сестру, мать и… собаку; в разных позах «любит»), «Tier», «Spiel mit mir», «Wiener Blut» (если учесть историю, на которой основана песня, см. ниже).
• Каков родитель, таково и дитя — маньяк из песни «Weißes Fleisch» удался таким в папашу: «Mein Vater war genau wie ich» («Мой отец был точно таким же, как я»).
• Каннибализм — «Mein Teil». Особенно весело смотрится концертное шоу с приготовлением супчика из Флаке.
• Клон — чем-то таким является герой песни «Mutter». Пупка у героя нет, выращен в пробирке, тоскует по матери, которой никогда не знал, и… хочет её убить.
• Конец-переворот — «Zerstören». Почему герой песни хочет все уничтожить и разрушить, становится ясно только в самом конце песни (подсвечено резко диссонирующей с остальной песней музыкой).
• Концепция изменилась — много раз всплывали исходные версии песен, часто изменённых потом до неузнаваемости: «Biest» превратилась в «Tier», «Seid bereit» занимает промежуточную позицию между «5/4» и «Ich will». Ещё одну достаточно лиричную и музыкально удачную песню позже поделили на китчево-провокационную «Pussy» и проходную альбомную версию «Was ich liebe». Не факт, что сделали лучше.
• Корейцы любят StarCraft — нет, в Германии этих «осси» тоже любят, но их культовый статус в России… Недаром, они исполнили на русском «Песню о тревожной молодости» и «Штиль», а Линдеманн (уже сольно) — «Любимый город».
• Красавица Икуку — кроме упомянутых выше ослышек в «Штиле» любимы народом «Кузьмич» («Küss mich» из одноимённой песни), «Фу, дерьмищ!» («Fühlt ihr mich?» из «Ich will»), а также то, что слышится вместо «Was bist du» в «Tier».

(link)

Раммы воздают хвалу родной Германии.

• • «Deine Größe» (твое величие) из Bestrafe mich впервые услышавший песню разобрал как «тайна крысы».
  • «Du riechst so gut»: стоит один раз услышать как «турист в Сургут» — и потом не отвяжется. А в песне «Sonne» фразу «Hier kommt die Sonne» отдельные деятели ухитряются разобрать, как «Иван Клизонов», «Иван-дизайнер» или, прости господи, «Диван в Рязани» (музыканты из команды The Translators даже свой кавер сделали — про злоключения покупателя, заказавшего доставку дивана, но узнавшего, что менеджер Таня чего-то напутала, и диван уехал не к нему, а в Рязань)
• Красно-коричневая сволочь — в клипе «Deutschland» мучителями Германии показаны и нацисты, и ГДРовская номенклатура, и RAF (Фракция Красной Армии, левые террористы в ФРГ эпохи разделённой Германии).
• Ловелас — заглавный герой песни «Ausländer».
• Любовь после гроба — «Heirate mich»… Ладно, это банальная некрофилия. Хотя не совсем банальная. Герой песни каждую ночь раскапывает могилу возлюбленной, смотрит, что изменилось, и закапывает обратно. Тилль, ты что курил?
  • В Интернете ходили слухи, что песня была как-то связана с отцом Тилля, который якобы с перепоя помер в церкви (написана под влиянием от его смерти, посвящена ему или что еще вздумается условному юзеру). В реальности Вернер Линдеманн — на минуточку, известный поэт и писатель для детей («Майк Олдфилд на кресле-качалке. Заметки одного отца») — умер от рака желудка.
• Мальчик для битья — уже упомянутый клавишник Кристиан «Флаке» Лоренц в клипах и концертных приколах.
• Марш кованых сапог — «Links 2-3-4», на первый взгляд, так выглядит, а вот текст — совсем наоборот, представляет собой ответ на обвинения в симпатиях к нацизму.
  • Похожая игра со штампом и в «Herzeleid» — музыка резкая, выкрики солиста чуть ли не диктаторские, а текст один из самых добрых во всём творчестве группы: «Оберегайте друг друга от сердечной боли, потому что недолго вы будете вместе».
• Месть мертвеца — песня «Asche zu Asche» повествует от первого лица о призраке сожжённого человека, который придет к своему палачу через десять дней после казни, чтобы отомстить.
  • Возможно, герой — некая «темная версия» Иисуса. «Горячий крест», «в меня вбивают гвозди»… да и фраза «пепел к пеплу, прах к праху» о многом говорит.
• Мистер Фансервис — музыканты придерживаются такого имиджа, а педаль в пол давит первый клип на песню «Du riechst so gut». Клипы «Pussy» и «Mann gegen Mann» не считаем, это уж слишком навязчиво для фансервиса.
  • Ага, щас прям разбежались. В «Pussy» снимались дублёры в откровенных сценах, а лица участников группы просто наложили.
• Мрачный немец — собственно, характерный образ представителей NDH в целом.
• Музыкальный триппер — добрая половина песен, четкие и ритмичные композиции делают свое дело. Вот некоторые: «Pussy», «Du riechst so gut», «Du hast», «Amerika», «Links 2-3-4», «Benzin», «Ich will»… Для обитателей бывшего СССР «Moskau» — триппер вдвойне: попробуйте избавиться от «Пионеры там и тут песни Ленину поют…».
  • Или от зловещих скрипок в «Mein Herz brennt», которые даже попали в трейлер к фильму «Хеллбой 2».
• Муравьи и термиты, «Links 2-3-4» — клип на песню, где показана жизнь муравейника. Его обитатели играют в футболл, клубятся и смотрят концерты Раммштайн. Потом их жизнь нарушает вторжение жуков и муравьи вступают в битву. Для съемок использовались в том числе и настоящие насекомые.
• На тебе! — «Amerika». По США также проехались в клипе «Stripped» (кавер на песню «Depeche Mode»), представляющем собой подражание нацистскому фильму «Олимпия». Так вот, в тот момент, где в оригинале полощется на ветру гитлеровский флаг, у Раммов то же самое делает американский. В песне «Ramm4» — ещё раз напомнили: «Bück dich, Amerika!»
• Нацист — в текстах песен такого вообще нет, а в клипах очень нечасто (но очень метко и потом очень громко возмущается общественность): клип «Stripped» смонтирован из эпизодов «Олимпии» Лени Рифеншталь, а в клипе «Deutschland» изображены нацистский костёр из книг, ракета «Фау-2» и казнь узников концлагеря (в итоге нацисты получают выстрел в голову).
• Нумерология — неизвестно, какой именно смысл заложен авторами и есть ли он вообще, но в каждом студийном альбоме «Раммштайн» 11 песен. Всегда. Остальные выходят бонусами и синглами.
  • На самом деле вроде как никакая не мистика и не символизм, а просто случайное оптимальное сочетания продолжительности треков и их количества.
  • В сайд-проектах «Lindemann» и «Emigrate» все альбомы содержат по столько же песен.
• Оборотни — присутствуют во втором клипе на песню «Du riechst so gut».
• Обречённая любовь — «Nebel». «В груди она носит сумерки, / И она знает, что жить ей осталось недолго. / Она кладет голову к нему на колени / И просит о последнем поцелуе».

(link)

«Mutter». Ищите цитату из Металлики, а заодно и тропы, которых есть здесь несколько.

• Оммаж — многочисленные отсылки к музыкальным предшественникам:
  • Песня «Sehnsucht» отсылается к собственному прошлому группы — подобные риффы были у группы «Orgasm Death Gimmick», где играл Рихард Круспе.
  • «Tier» отсылается к классикам индастриал-метала «Die Krupps».
  • «Mutter» — маленькая, но точная музыкальная цитата из знаменитой «Unforgiven» «Металлики».
  • Часты отсылки к легендарному квартету «Kraftwerk» — и в стилистике фото, и в кавере на «Das Modell» (правда, старикам не понравилось). Ну и, наконец, использование образа в клипе «Radio».
  • Стилистика и тема вышеупомянутого «Radio» — очевидный оммаж «Queen» — «Radio Ga Ga». Также использован образ певца Клауса Номи.
  • Многое в стилистке группы схоже со стилем словенской группы «Laibach», такой же провокационной и постмодернистской (см. концовку этого клипа 1987 года). Вероятно, поэтому в сингл «Ohne dich» попал кавер от «Laibach», где солист словенцев поёт, однако, «Ohne mich» — «Без меня».
• OOC — по мнению многих фанатов, Линдеманн вышел из образа, записав хип-хоп композицию «Mathematik». На самом же деле, странно, почему Тилль со своей любовью к троллингу и эпатажу не сделал этого раньше. Да и выходки в клипе выглядят по-прежнему.
  • К слову, в альбом песня попала в изменённом виде, этакий ремикс (точнее, ремиксом является именно хип-хоп версия из клипа, а эта версия была написана первой). Хип-хопом там уже не пахнет.
• Основано на реальных событиях:
  • «Rammstein» — w:столкновение над авиабазой Рамштайн. В честь этого события группа и названа — очень уж впечатлило оно Линдеманна.
  • «Mein Teil» — история о том, как некий w:Армин Майвес убил и съел некоего Юргена Брандеса с его добровольного согласия.
  • «Spring» — в песне самоубийца так долго не решается броситься с моста, что рассказчик сам взбирается к нему и сталкивает вниз. Реальная история, дело было в Китае, но кончилось благополучно: к тому моменту спасатели уже успели растянуть внизу тент.
  • «Donaukinder» — на песню вдохновила w:утечка цианида в Бая-Маре. Катастрофу окрестили «вторым Чернобылем». Правда, никакие дети тогда не погибли, но вот рыба в Дунае передохла.
  • «Wiener Blut» — прообразом этого сюжета стало w:дело Йозефа Фритцля, австрийца, который с 1984 по 2008 (!) держал свою дочь в подвале. От него она родила семерых детей… В общем, Тиль не мог пройти мимо такого сюжета.
  • «Halt» — w:массовое убийство в школе «Колумбайн» (или что-то вроде этого).
  • «Halleluja» — w:скандал вокруг сексуальных домогательств в католической церкви.
• Отвратительный толстяк — клип «Keine Lust», тут все Раммы такие, кроме Флаке (но он тоже неприглядный).
  • Отсылка к этому образу в клипе «Haifisch» особенно мерзкая — герой Линдеманна умирает от пережора (вернее, его закормил Флаке).
  • «Lindemann» — «Fat». Лирический герой, видимо, вожделеет не пышку и не полненький идеал эпохи Возрождения, а безобразную толстуху.
• Ошибка нарочно — название города и авиабазы, у которых группа взяла название, пишется как Ramstein. То ли музыканты не знали, как оно пишется (так они сами утверждали одно время), то ли специально так и задумали — с двумя М, чтобы получилась игра слов.
• Пастырь недобрый — в клипе «Rosenrot» монах Линдеманн оказался маньяком, а персонаж песни «Halleluja»… см. ниже.
  • Никаким маньяком монах Линдеманн в «Rosenrot» не был, это больше похоже на троп «Любовь делает злодеем».
  • Вместе с Католики плохие: в клипе «Deutschland» католические монахи поедают тело Германии, а потом сжигают книги, братаясь с нацистами.
• Педофилия — «Tier» (тут ещё и адский папаша), «Halleluja» (вышеупомянутый нерадивый поп), «Weißes Fleisch» (вообще сказано только, что жертва находится возле школы; может, это учительница?).
  • В клипе «Mathematik» персонаж Линдеманна совращает школьницу в костюме Сейлор Мун, сыгранную Линдеманном же, доводя до победного конца.

(link)

«Haifisch».

• Перекличка — клип «Haifisch», содержащий отсылки к предыдущим клипам группы. Сюда же — композиция «Ramm4», текст которой целиком составлен из фрагментов и названий тридцати песен группы.
  • В упомянутой «Ramm4» есть и менее заметные для русскоязычных слушателей отсылки. Первая строка припева, «Auferstanden aus Ruinen» — первая строка и название государственного гимна ГДР («Возрождённая из руин»)! Мы ведь помним, что все Раммы — выходцы из Восточной Германии? Вторая строка, «Glück für Menschen und Maschinen», напоминает и упомянутый гимн («Glück und Friede sei beschieden»), и неизданное демо «Eisenmann» («Käfige für Mensch und Tiere… Panzer, Ketten und Maschinen»), хотя последнее больше походит на эпилептические деревья, ибо отсылка откровенно притянута за уши слушателями.
  • Сюда же и нашумевшее «Deutschland über allen» из «Deutschland». Почти дословная цитата из варианта немецкого гимна, использовавшегося при нацистах, вот только те самые слова написаны ещё в XIX веке. Шуму было много и Раммы опять потроллили очень толсто, но общее содержание песни и тем более клипа не позволяют обвинять группу в чём-то нехорошем, это нормальная рефлексия и обращение внимания на больные исторические темы.
  • Клип «Adieu», как и «Haifisch», состоит из отсылок на прошлые клипы группы, но, в основном, в плане символов (красный луч из Deutschland, клетка то ли из Mutter, то ли из Mein herz brennt). Сюжет похож на «Ich will», но без проблем из захватом здания.
• Песня про меня (вернее, про «нас») — «Rammlied». Да и в «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?» тоже вместо припева раз за разом произносится название группы.
  • А также песни «Los» и «Haifisch». В первой есть ещё и элементы самоиронии, а во второй — сравнение железобетонных и брутальных на первый взгляд самих себя с акулой, которая, несмотря на хищный имидж, очень даже плачет.
  • И «Ein Lied», лиричная песня о группе и её отношениях со слушателями. «Мы рождены для музыки, / Мы слуги ваших ушей. / Всегда, когда вы печальны, / Мы играем для вас».
  • Ещё под троп попадает упомянутая выше «Ramm4». «Возрождённые из руин — / Счастье для людей и машин. / Спешите сюда отовсюду — / Мы снова здесь! / Да! — Нет! — Раммштайн!»
• Песня про хотение — «Ich will». «Я хочу, чтобы вы доверяли мне. / Я хочу, чтобы вы верили мне. / Я хочу ощущать ваши взгляды. / Я хочу контролировать биение каждого сердца…» и далее по тексту.
  • Ну а также ряд песен про хотение секса — с кем-то конкретным или вообще.
  • В обратную сторону — песня про нехотение «Keine Lust», лирический герой которой жалуется на то, что ему уже ничего не хочется.
• Пластическая хирургия — «Zick Zack».
• Погребение заживо — «Spieluhr», «Stein um Stein».
• Полемизирующее произведение — «Adieu» по отношению к «Sonne», ведь если в «Sonne» весь мир сгорел из-за солнца, которое так и не зашло, то в «Adieu» есть строчка о том, что даже солнце когда-то сгорит.
• Популярное заблуждение — некоторые считают, что «Флаке» это псевдоним Лоренца, а не имя (ему пришлось даже упомянуть это в интервью). Эта часть имени много где взята в кавычки, что попало даже на обложки его мемуаров. Также из-за его псевдонима «Док» многие раньше считали что он имеет докторскую степень или, хотя бы, высшее образование. На самом деле у него не было ни того, ни другого: чтобы получить вышку в тогдашней ГДР, надо было отслужить в армии, а он в армию не хотел.
• Предсмертная песня — Roter Sand. Вышеупомянутого дуэлянта таки подстрелили.
• Приход кавалерии — «Spieluhr». Похороненного заживо ребятёнка вовремя спасли. Даже чуть подсвечено: малыш в своей песенке призывает именно какого-то всадника («Hoppe hoppe Reiter»; впрочем, это немецкая народная колыбельная).
• Протагонист-злодей — «Weißes Fleisch», «Klavier» (главный герой так восхитился мастерством своей девушки-пианистки, что… убил её), «Stein um Stein», «Wiener Blut» и прочее.
• Пыточный хоррор — «Ich tu dir weh». В Германии живое исполнение этой песни было запретили из-за её текста, но потом махнули рукой и разрешили.
• Раздвоение личности/Песня о едущей крыше — «Führe mich». «Ты встроен в моё сердце, / Две души растягивают одну кожу…».
  • Ну и клип «Mein Teil», где в буквальном смысле такая шняга произошла с Рихардом Круспе.
• Религиозный садомазохист — «Bestrafe mich», на концертных выступлениях подсвечивается. В клипе «Rosenrot» же таковые персонажи присутствуют аж в шести экземплярах.
• Роман с Дуней Кулаковой — в песне «Keine Lust» лирический герой говорит, что мог бы, да неохота. Ещё иногда так трактуют смысл песни «Das alte Leid»: её герой жалуется на то, что гниёт впустую, а посреди песни кричит: «Ich will ficken!!!» (сексу ему хочется, то бишь).
• Скример — «Lindemann» — «Knebel». «Um dich dreht sich nichts, hast einen Knebel in dem MUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUND»
• Снег означает смерть — клип «Ohne dich».
• Теория заговора — клип «Amerika» пародирует легенду о постановочной съёмке высадки американцев на Луну. А вы думали, почему экипаж в лице музыкантов так легко дышит в космосе без шлемов?
• Теперь в современности! — как было сказано выше, «Dalai Lama» представляет собой переложение стихотворения Гёте «Лесной царь» на современные реалии. Вместо коня отца и сына везёт самолёт.
• Убить животное — «Waidmanns Heil» повествует об охоте на лань. Die Kreatur muss sterbeeeen!
• Ужас у холодильника — Lindemann, «Steh auf» («Вставай»): лирический герой постоянно зовёт кого-то подняться с постели идти гулять по городу, в зоопарке, радоваться жизни. Под конец песни становится ясно, что речь о тяжело больной матери. Текст воспринимается ещё тяжелее, если вспомнить фото, размещённое Тиллем незадолго до премьеры песни.
• Фрейд был прав — в песне «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?» намек на лишение девственности такой толстый, что практически в лоб.
• Чего не сделаешь ради дружбы — сцена в клипе «Ohne dich», когда друзья несут покалечившегося альпиниста на вершину, которую он так и не покорил. А клип «Du hast» — и вовсе «Стенька-Разин-style»…
• Чего не сделаешь ради любви — песня «Rosenrot». Парень полез на неприступную скалу, чтобы сорвать для возлюбленной растущий там цветок. Ну и грохнулся оттуда в итоге.
  • Короткометражка «Ich hasse kinder!». 1988 год, СССР. Кто-то жестоко убивает бывших одноклассников Тилля Вернеровича Линдеманна, учителя немецкого языка в школе, и кнопками прикалывает к их лбу их детские фото, вырезанные из общей школьной фотографии. Его вяжут на улице менты и везут в КПЗ на допрос. Там выясняется, что все жертвы — это те одноклассники, которые доставали его в школе. Из него пытаются выбить признание, но, так ничего не добившись, везут на суд. Судья (женщина) его оправдывает. От такого решения у следователя активируется соображалка и он узнает в судье последнюю из тех, кто издевался над Тиллем в школе. Тилль с женой приезжает домой и обнаруживает в её сумочке своё школьное фото с вырезанными фотографиями одноклассников. Кадр сменяется, судья садится в машину, заводит двигатель и… БАБАХ.

(link)

«Ich tu dir weh». Рот вокалиста светится потому что в его щёках сделаны дырочки, через которые протянуты провода к размещённым в ротовой полости светодиодам. А вам слабо?

• Шрамы от цензуры — естественно же, при своей склонности к безудержному троллингу Раммы такие шрамы носят и гордятся:
  • В клипе «Pussy» из-за весьма фривольного содержания зацензурили почти половину видео (эта версия есть на Youtube в виде пиратских заливов, официально клип есть только на порносайтах и DVD «Videos 1995—2012»).
  • Песня «Ich tu dir weh» стала причиной цензуры альбома «Liebe ist für alle da», а на некоторых концертах она исполнялась под названием «Ich tu mir weh» (Я делаю себе больно), а второй куплет, содержащий все «вкусности» вроде проволоки в мочевом канале, менялся на различную доброту вроде пикника, похода в зоопарк или на карнавал.
  • А за живое исполнение «Bück dich» в США Тилля и Кристиана увезли с концерта прямиком в полицейский участок, где им пришлось переночевать в обезьяннике. Позже музыкантов заочно приговорили к условным срокам. Собственно говоря, именно из-за этого и появились произведения, описанные выше в разделе «На тебе!», а саму песню исполняли несколько раз с другим перформенсом (Флаке ездит на Тилле верхом и бьёт последнего неоновой лампой по спине), что привело только к травмам Тилля и Шнайдера.
  • Кроме «Roter Sand», к шестому альбому группы относится песня «Liese» на тот же мотив, но лишь как бонус-трек — в основной трек-лист вошла красивая романтичная баллада, а не гуро, которого у группы и так навалом.
    • Ну как сказать… «Liese» — это как раз красота и романтизм по-раммштайновски: косец Якоб угрожает зарезать девушку Лизу серпом, если она с ним не пойдёт на сеновал, но история хотя бы не заканчивается смертью, как в песне «Roter Sand», где героя застрелили (но и там не гуро, а просто драма).
• Эффект Незнайки-художника случился с херром Линдеманном после съёмки клипа «Till the End», в котором он спит с русскими пионерками.
• Эффект «Реквиема по мечте» — бывает, что «Раммштайном» называют что угодно, если оно мало-мальски тяжёлое и на немецком, будь то «Oomph!» или «Eisheilig», да хоть «Lacrimosa». Такого было предостаточно в 2000-х, в первую очередь из-за узнаваемого, но без труда повторимого стиля песен; во-вторую, из-за практически нулевой информации от самой группы в интервью/журналах/прессе о чем-либо кроме условного ближайшего будущего (грядущего альбома, тура, перерыва, и т. д.), отчего можно было залить в интернет случайную песню случайной NDH-группы с утверждением «это было выпущено на промо-диске в 2002 в 5 экземплярах, не допущенных в продажу, мне его дал друг, у которого есть друг, у которого есть друг, который знаком с Тиллем», и никакой возможности подтвердить или опровергнуть этого не было.
  • Помимо прочего, композицию голландской группы «Nemesea» под названием «Allein», которую они записали с вокалистом группы «Stahlzeit» (которая, в свою очередь, является трибьют-группой героев статьи), кое-кто додумался обозвать не иначе как «Rammstein feat. Katy Perry».
    • В более недавние времена эта песня стала встречаться в интернетах под другим недоназванием — «Fried Eis», которое не несёт смысла ни на немецком (Жареное мороженое/Мороженое мира), ни на английском (Жареный лед). Предположительно, это мисхерд первой строчки — выкрикнутого хором «Freiheit» (Свобода).
  • Откровенно комическая ситуация произошла (точнее, происходит) где-то с 2021, когда по Ютубу и прочим сайтам разошелся откровенно третьесортный кавер на определенную песню, выдаваемый за студийную демку. Даже невооруженным ухом понятно, что играют это не Rammstein, вокалист имеет заметный американский акцент, а текст будто странскрибирован вручную с Заальфельдского бутлега, но кто-то продолжает ее перепощивать и перезаливать — скорее всего, потому что по сравнению с другими версиями она гораздо более походит на то, как звучание Раммов представляет малолетний начинающий слушатель.
  • Заметим также, что подпевала в песне «Moskau» не группа «t.A.T.u.», как многие считают, а эстонка Виктория Ферш. «Раммы» и правда хотели пригласить «Татушек», но что-то не задалось.
• Я остаюсь — шутки ради в клипе на песню «Ausländer». Флаке остался с африканским племенем только потому что проспал отплытие товарищей. Впрочем, в конце клипа он всё-таки выглядит довольным и счастливым — туземцы сделали его новым вождём… хотя красноречивый взгляд бедолаги намекает на иное.