Не в ладах с музыкой

Материал из Посмотре.ли
Перейти к навигации Перейти к поиску
А вы, друзья-художники, как ни садитесь, квартеты рисовать… ну тоже не годитесь.

В немалой части произведений массовой культуры имеются персонажи-музыканты (и важные, и NPC) исполняющие что-то по собственной идее или чьей-то просьбе, равно как и их зрители и слушатели, это оценивающие. Как и с другой матчастью, авторы книг, фильмов, сериалов, игр и прочего подчас представляют музыку на уровне услышанных песен (иногда и сами могут что-то намурлыкать), а исполнение на музыкальных инструментах — на уровне трех гитарных аккордов или вообще никак.

«Не в ладах с музыкой» — разновидность более общего явления незнания матчасти, когда авторы фильма, сериала, мультфильма или игры демонстрируют слабое понимание того, как музыка и музыкальные инструменты работают в реальности. В результате аудитории заявляют неверные «истины», показывают заведомо неверные движения, несоответствие звука изображению, невозможные приёмы игры или визуальные решения, противоречащие элементарной акустике, музыкальным стандартам и прочему. В простейшем варианте это «актёр не умеет держать инструмент», однако очень часто ошибка лежит глубже и связана не с техникой исполнения, а с неверной интуитивной моделью музыки у авторов.

Общие случаи

Что делают

  • Одна из самых распространённых ловушек — перенос логики клавишных инструментов на все остальные. На фортепиано и для праворукого большинства «выше» по высоте звука действительно значит «дальше» в пространстве клавиатуры. Что порождает общее устойчивое представление: чем выше нота, тем «дальше» или «выше» должен тянуться исполнитель. В реальности же физика звучания устроена противоположным образом: при равной жёсткости/натянутости, более высокий тон производится более коротким колеблющимся элементом. У многоэлементных инструментов без изменения высоты элементов — ксилофонного семейства и челесты, стеклянной гармоники, того же фортепиано на уровне струн, арфы, гармоник, органа — высокие ноты идут от меньших пластин, струн, язычков и труб. У грифовых струнных повышение высоты достигается укорочением активной длины струны; у деревянных духовых — открытием звуковых отверстий на корпусе, что уменьшает рабочую длину воздушного столба; у медных духовых — уменьшением длины трубы (комбинацией вентилей или кулисой). При непонимании этого появляются сцены, где персонаж едет рукой в неверную сторону, зажимает не те клапаны, играет пассажи, физически невозможные для показанного положения пальцев, или анимационно «раздвигает» инструмент, будто бы извлекая высокий звук из большей длины.[1]
    • Разновидностью этого же типа является произвольное масштабирование инструментов в большую или меньшую сторону (от великанских до лилипутских) с сохранением высоты звучания на «человеческом» уровне и произвольное же растягивание их диапазонов. В реальной музыке подобные изменения меняют высоту на октавы, вплоть до неслышимых большинству инфра- и ультразвука, а расширение диапазона решается использованием не одного инструмента каждого типа, а целого семейства. Хорошо известна основная четвёрка скрипично-виольного семейства, но и большинство деревянных и медных духовых представлены линейками от высоких до низких регистров: флейты и кларнеты от пикколо до басовых и контрабасовых, саксофоны от сопранино до баса и контрабаса, … тромбоны от пикколо размером меньше трубы и с урезанным рядом позиций кулисы до, опять же, баса и контрабаса со специальным рычагом на кулисе — длины руки не хватает. Инструменты разных регистров нередко существенно отличаются по форме; басовые версии часто имеют многократно согнутую трубку, чтобы уместить необходимую длину. В оркестре или духовом ансамбле нередко можно увидеть, как флейтисты держат пикколо на коленях, а один из кларнетистов рядом с собой на стойке — бас-кларнет, внешне похожий на «тонкий длинный чёрный саксофон».[1]
    • То же для вокалистов, если не в «живых» кино и сериалах (влияющий на диапазон размер голосовых связок не виден прямо и не всегда пропорционален росту), то в анимации, где могут действовать персонажи, различающиеся по размеру в разы, а то и на порядки и издающие физически невозможные для себя ноты.
  • Звук явно не соответствует тембру инструмента или приему игры. Инструментовка, явно различимая в звукозаписи, не соответствует видимой.
  • Электрические инструменты без резонаторов полноценно играют без подключения. Это не относится к тихому извлечению нот электрострунными инструментами (вполне возможному) или нереальным эффектам в момент подключения или отключения под нагрузкой (нелады с физикой, а не музыкой).
  • Персонаж производит действия не в ритме смены нот. Сюда же вопиющие случаи плохого липсинка.
  • Музыкальная анахронистичность. На эту тему есть отдельная статья, и произведения или модели инструментов из будущего уровня от нескольких месяцев до нескольких лет вообще встречаются довольно часто — не будем заклёпочниками — но эпохальные несоответствия, к примеру, рояль в средневековье (не фоновая музыка, а именно исполнение) это уже перебор. Хотя некоторые из них практически уже вошли в традицию за недоступностью реквизита, например, изображение старых кремонских мастеров со скрипками современного типа - даже инструменты их собственной работы в подавляющем большинстве известны уже модифицированными под более современный/виртуозный стандарт (со врезанием шейки под углом в корпус вместо перпендикулярного прикрепления снаружи и удлинением грифа), а некоторые, например «The Gould» (1693), были осовременены, но уже позднее «откачены» в барочную форму.
  • Имеются явные нарушения общепринятых музыкальных стандартов, при этом внутри сюжета это не вызывает никакой реакции, в частности:
    • Неуместное позиционирование больших групп музыкантов — рассадка духовых или симфонических оркестров не случайна, выработана в том числе для уравновешивания разной громкости и «посыла» инструментов и попутно позволяет дирижерам эффективно ими управлять.
    • Для них же, бездельное изображение перкуссионистов в стиле «дали треугольник, и сиди большую часть времени в ожидании единственного удара». В реальности оркестровые ударные — одна из самых интенсивных и многозадачных секций, состоящей из нескольких функциональных групп: мелодические ударные (ксилофон, маримба, вибрафон, глокеншпиль) с многооктавным диапазоном, где исполнители регулярно переходят между родственными инструментами; немелодические («шумовые») ударные, с также с переходом между десятками разных инструментов, включая треугольник, тарелки, бубны, бубенцы, хлопушку, ударную установку, и помимо обеих, литаврную группу, ответственный за которую вроде сидит при ней постоянно, но постоянно меняет колотушки и переключает педалями настройку «котлов».
    • Семантические ляпы: Произведения одних жанров именуются явно другими. Запрашивается или заявляется исполнение в одной тональности, но исполнение происходит в другой. Не касается транспонирования, то есть исполнения в отличной от оригинала тональности без её идентификации — это как раз обычная музыкальная практика.
  • Невозможные умения, типа всемогущего дирижёра, сама воля которого заставляет инструмент или вокалиста издавать невозможные для него звуки, или вокалиста, одновременно способного вести мелодию в 3-4-5 октавном диапазоне, покрывать без микрофона большую площадь (педаль в пол — в помещении любой акустики) и сверхдолго тянуть ноты на одном дыхании. Поодиночке, в разумных пределах существуют и первые, особенно при развитии нескольких регистров и плавного перехода между ними (тому же Димашу Кудайбергену приписывают от 6 до 7,5 октав), но обязательно пользующиеся усилением, и вторые (оперные вокалисты), но с надежным диапазоном уровня двух октав, и третьи (Барбра Стрейзанд с нотами секунд на 20 в ряде песен, некоторые оперные вокалисты — но опять же, в ограниченном диапазоне, как правило, в расцвете карьеры и иногда с усилением для экономии дыхания). Фаринелли, по легендам, был способен на все три, но вроде все равно не сразу.
  • Персонаж или автор делает утверждения по музыкальным реалиям, но либо явно делает это некорректно, либо занимается технотрепом, где ошибки находятся, если прислушаться. Касается в том числе смысла известных вокальных произведений (пересекаясь с «неладами с классикой»)

И кто виноват

  • Нелады, с ведома создателя, проявляет персонаж.
  • Не в ладах с музыкой создатель произведения (писатель, автор песни, кто-то из создателей театрального или экранного произведения в диапазоне от исполнителя роли до режиссёра или продюсера)
  • «Начальство указало»: и персонаж, и его/её исполнитель явно знает, как правильно, сюжет тоже не требует, но действия вразрез требуются из каких-то технических соображений съёмочной группы. Исполнитель на это может реагировать диаметрально противоположными образами — от покорного следования инструкциям музыканта с явно видным опытом, но выглядящего при этом по-идиотски, до саботажа исполнения под оговоренную фонограмму в прямом эфире (неоднократно встречалось в долгоиграющем британском телешоу Top of the Pops, особенно известен случай выступления Nirvana).
  • Все всё понимают, но осознанные нелады добавляются ради веселья или повышения самооценки зрителя.

Авторы могут экономить на проверке реалий или натаскивании исполнителя на задачу, считая «всё равно никто не заметит», но на практике это замечается, и очень активно. В годы популярности телешоу MST3K такие ошибки представляли им целый пласт для сатирического обыгрывания фильмов; при развитии же Youtube появилось множество популярных каналов, в числе прочего, специализирующихся именно на разборе подобных ошибок: от скрипичных сцен в азиатских кино и сериалах до хронически неверной отрисовки в анимации фортепиано или ударных.

Реже других форм культуры троп встречается в литературе, так как текст не требует визуала музыкального процесса. Однако может проявляться и там, если автор или персонаж явно претендует на демонстрацию реального музыкального знания — терминологии, устройства инструментов, принципов исполнения или культурного контекста — и допускает ошибки.

Предлагаемые принципы дополнения статьи, помимо уже упомянутых выше рамок неладов:

  • В примерах предполагается реальное исполнение музыки или высказывание суждений, считающихся персонажем истинными. Фоновая музыка, создающая адекватную атмосферу сеттинга даже с использованием анахронистичных ему инструментов — не данный троп, а художественная вольность. Соната в исполнении концертного рояля в воображении маленького мальчика с игрушечным или нарисованным пианино, представляющего себя виртуозом — тоже.
  • Нелады не должны быть объяснимы ни действующей по сюжету мистикой, магией, наличием одушевлённых инструментов и тому подобным, ни необычными, но возможными вещами реального мира типа нестандартного строя инструмента, неоптимального, но позволяющего играть его хвата или специальных приёмов для особого качества звука[2].
  • К тропу не относятся примеры обычной практики концертной деятельности и киновидеопроизводства. В целом правдоподобное исполнение музыки дублером за не владеющего инструментом актёра, в том числе, с показом чужих рук на крупных планах — мимо, дубляж исполнения в нешумном помещении записью тех же инструментов в студии без помех от архитектуры и мягкой мебели — тоже.
  • Предлагается также не включать примеры сознательной (не происходящей из незнания) музыкальной мифологизации архетипа, приписывания или самоприписывания авторства музыкальных изобретений или произведений.

Где встречается

Литература

  • И. А. Крылов, «Квартет» — мало того, что это пример неладов у персонажей старше, чем радио — так ещё и нелады с представлением об инструментах у большинства ее иллюстраторов, так что анахронизм со шпилем у виолончели (введенным минимум через треть века после публикации басни) выглядит наиболее мягким и простительным. Подбородник у виолончели, располагаемой между ног? Альт (плечевой инструмент) в виде маленькой виолончели? Шпиль у скрипки (садюги)? Отсутствие подставок? Общая гитаризация конструкции (шейка/гриф длиной с корпус, а то и более; задранные на место розетки эфы; опущенная и гитаризированная подставка, порой с креплением струн прямо к ней без подгрифка)?
  • Братья Вайнеры, «Визит к минотавру»:
    • Многократно педалируется идея «секретного лака» как главного источника звучания скрипки — что соответствует распространённым мифам прошлого, но не согласуется с современным знанием о факторах звучания (качественная древесина[3], конструкция, пред-обработка заготовок и т. п.) с лаком лишь для сохранности с минимальной помехой звуку. Дополнительно Страдивари вводит крайне сомнительный «секретный ингредиент» этого лака — молочай, известный млечностью и едкостью.
    • Ещё до перипетий с лаками (как раз перед введением их суперважности) — нестыковка на уровне «условности для читателя» пополам с неуместной точностью: Амати ловит Страдивари на промерах ночью тайком деки одной из его скрипок, забирает дощечку с записями и заставляет перечислить по памяти: «три-ноль, три-один, три-один, три-три … три-двадцать один, три-семнадцать …» — после чего саркастически заявляет, что если б не жалел хорошее дерево, позволил бы сделать экземпляр по замерам, чтобы выручить за него пару копеек в базарный день, ибо Антонио ошибся в 1 из 43 значений, найдённых его учителем за десятилетия. Измерения явно в миллиметрах, а не кремонских punti (3.36 punto/mm; дека вышла бы с сантиметр толщиной), да ещё и как микрометром «пристрелявши» — при бессмысленности применения одних и тех же значений к априорно разным доскам.
    • Амати рассказывает семейное предание, будто бы его дед ещё в юности однажды вырубил целый сад груш ради одного полена для соседа-лютьера, после чего в их мастерской якобы «все скрипки делаются из груши» (в экранизации упрощено до «скрипки не делаются из разного дерева» без легенды). Сразу после этого самому Страдивари приписывается изобретение сочетани ели и клёна, с технотрёпом о «независимом звучании дек», «колебании клёна на четверть ниже» и «диапазоне в один тон» в обоснование. На самом деле, оно использовалось как стандарт в скрипичном деле задолго до Страдивари и даже его учителя — как минимум, начиная с Андреа Амати (деда Николо) в Кремоне и его современника Гаспаро да Сало в Брешии. А современные исследования показывают, что несмотря на существенную разницу плотности этих пород, их разница в колебаниях не столь велика даже для отдельных дек[4], не говоря уж об их единой системе с обечайками и душкой.
  • Большой кластер литературно-драматургических неладов с музыкой висит на слове «крещендо» (crescendo). В музыке это означает постепенное нарастание громкости со временем (резкое — уже «сфорцандо/ринфорцандо»), но не пик громкости или большую громкость как таковую.
    • Мэри Хиггинс Кларк, «Не плачь, моя леди» в оригинале включает описание «Henry pushed open the sliding glass door. Now the crescendo of the ocean became a roar.» В русском переводе исправлено: «Гул океана перешел в могучий рев».
    • Начиная, как минимум, с Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда в «Великом Гэтсби» (1925) насчитываются десятки (практически уже традиция) использований оборота «достигать крещендо» в смысле «достигать кульминации». В переводах это иногда исправляют (передавая «The caterwauling horns had reached a crescendo…» из того же Гэтсби как «Кошачий концерт гудков достиг своего апогея…»), иногда оставляют, а далее оборот проникает и в русскоязычную прозу вплоть до авторских употреблений и даже заголовков (типа книги Михаила Байкова «Достигая крещендо»).
  • А. Толстой, «Приключения Буратино»: в «польке-птичке» поётся, что «дует жаба в контробас». Зачем она в него дует и чего пытается этим добиться, непонятно.

Изобразительные искусства

  • Два старинных портрета Антонио Страдивари с инструментами: (1) гравюра 1860—1870-х годов «в представлении художника» и (2) прижизненное изображение, копия 1712 года с оригинала начала 1690-х. Изображение инструмента на более старом может показаться ошибочным (тем более, на фоне явно хромающей анатомии) — с обрезанным грифом, слишком прямым, слишком длинным и т. п. — однако на самом деле даёт сразу несколько примеров лучшего соответствия реалиям: первые две особенности соответствуют современной мастеру барочной конструкции, а третья — периоду его творчества; как раз в 1690-х Страдивари активно экспериментировал с более длинными пропорциями корпуса.

Театр и эстрада

  • В. А. Моцарт, опера «Волшебная флейта» — в сценах, где принц Тамино играет на заглавном инструменте, степень правдоподобия в разных постановках может заметно различаться: от совершенно корректной игры (тенор и флейтист Алексей Кудря) до не соответствующей движению мелодии аппликатуры (Герман Тимиг) и полностью невозможных для бесклапанной барочной флейты «пальцев веером» на обеих руках (Матиас Клинк).
  • «Совершенно случайно», пародирующая советское телевидение миниатюра Г.Горина и А.Арканова, исполнявшаяся последним на эстраде, тропнеймер сразу для трёх «рояльно-кустовых» тропов — ведущий обещает зрителям беседу со случайным прохожим, останавливает одного, приветствует, спрашивает якобы неизвестное иму имя и продолжает беседу. Через сколько-то реплик «прохожий», говорит, что он талант, случайно прихватил на прогулку скрипку (в некоторых пересказах виолончель) и может сыграть аудитории «полонез имени Огинского», при этом полонез звучит в исполнении симфонического оркестра. Еще через несколько реплик он же упоминает пресловутый рояль, заодно предлагает сыграть полонез имени Огинского и на ней. И это только начало.

Кино

  • «20 000 лье под водой» (1954) — исполняя песню «Whale of a Tale» в роли Нэда Ленда в сопровождении самодельной гитары, Кирк Дуглас поёт самостоятельно, энергично бренчит по струнам, но левая рука при этом практически не участвует в формировании аккордов и не движется по ладам.
  • «Август Раш» (2007) — главный герой-вундеркинд, барабанивший по струнам, элементарно поступает в Джульярд, но главное, после этого за считанные часы сочиняет и аранжирует произведение для полного симфонического оркестра. Фильм встретил резко отрицательную реакцию профессиональных музыкантов: конкурс в этот знаменитый вуз весьма жёсткий, за подобные трюки туда не попадёшь, даже декларируя «слышанье музыки повсюду, в свете, ветре, воздухе и электрических проводах», и в отличие от бывающих врождёнными абсолютного слуха и чувства гармонии, оркестровка требует обучения.
  • «Афоня» (1975) — в сцене на дискотеке с песней группы «Аракс» («Мемуары») слышны сложные ударные сбивки и переходы, однако в кадре движения барабанщика выглядят значительно проще и не всегда соответствуют звучащей партии.
  • «Барабанная дробь» (2002) — повторённое несколько раз в разных вариантах приписывание малому барабану высоты звучания и знаков альтерации. Ну и дополнительно, тренировки барабанной секции с палочками, колотушками и прочим под дождём — адские тренировки для единения коллектива, конечно, популярный приём, но это однозначная порча инструментов.
  • «Белые росы» — в одной из сцен персонаж Николая Караченцова играет на гармони. При его технике игры (совершенно корявой, как знают спецы) такой красивой музыки не получилось бы.
  • «Братья Блюз 2000», сцена с исполнением «Ghost Riders in the Sky» — подросток Бастер делает братьям сюрприз, импровизируя на губной гармонике, усиленной приложенным микрофоном, однако её тряска около рта не соответствует мелодии; далее он продолжает играть внешне, но гармоника пропадает из звука. И напротив, скрипка вообще отсутствует внешне, но присутствует в саундтреке, особенно после этой самой импровизации.
  • «Виват, гардемарины!» — де Брильи повторяет песню «Ланфрен-Ланфра» для российского двора, садясь для этого за клавесин-спинет, однако в звуке слышен не он, а акустическая гитара (проводами по аккордам) и кларнет (на то время изобретённый, но практически недоступный в России и куда примитивнее современного по устройству и звуку). После вступления добавляются более соответствующие эпохе инструменты, однако гитарная линия остается одной из главных.
  • «Волшебники Забытого королевства 2» — замечено в выпуске программы MST3K: в таверне звучит музыка «средневековой» струнной группы, но фактически там один скрипач; при этом на крупном плане видно, что смычок местами вообще не касается струн. Тремя минутами раньше по обзору он же извлекает из инструмента подозрительно басовый звук, скорее уровня виолончели.
  • «Гуру» (1969) — в сцене выступления ансамбля традиционных индийских инструментов персонажи изображают игру на ситаре и кратковременно показанной танпуре, но движения рук слабо соответствуют реальной технике. Помимо более характерных приемов, левая рука «ситариста» использует буквально несколько ладов, хотя звучащая музыка предполагает куда более широкий диапазон. «Танпурист» вообще сидит как для мебели, еле касаясь струн под ленивое пожёвывание. Это при том, что ситар здесь не проходит фоном, а протагонист буквально приезжает в Индию поучиться у местного мастера, и до выступления к нему докапываются на тему, способен ли он достаточно посвятить себя учению и познать его смысл.
  • «Действуй, сестра» — когда Делорис впервые показана взрослой и поет в клубе Винса ЛаРокка, у нее две подпевки, но по звуку различимо три. Позже, когда хор монахинь впервые выступает после переучивания ею и переходит к повтору гимна a cappella с прихлопываниями, некоторые хлопают не в такт, но этого не слышно в звуке. Есть ещё небольшая нерегулярность при перестроении хора до этого выступления, но на уровне неформально-хорового жаргона.
  • «Дон Сезар де Базан» (1976), постановка Яна Фрида. В начале второй серии два учителя обучают Маритану дворянским манерам, включая игру на небольшой арфе. Движения рук актрисы не совпадают с музыкой, а более высокие ноты звучат при игре в области длинных струн, впрочем, после реплики учителя последний ляп частично «исправляется». Дополнительно учитель указывает на ей на ошибку в нотах, показанных в формате стандартного спаренного нотоносца, хотя действие происходит в 1680—1690-х годах (при Карлe II), когда для арфы использовалась табулатура с цифровым обозначением струн, а современная нотация распространилась лишь после изобретения педальной арфы, к середине XVIII века.
  • «Заколдованная Элла» — сцена с исполнением протагонисткой квиновской «Somebody to Love» в трактире великанов. Многочисленные условности сюжета веселья ради привязаны к сказочности с пародией на современные реалии в псевдо-средневековом сеттинге, но здесь сталкиваются разные подходы к звучанию разных размеров. Элла делает запев песни «Can anybody find me…» высоким сопрано, после чего великанские девушки неожиданно басят «LOVE»[5]. Однако дальше проигрыш великанского фортепиано, лютневый запил с электрогитарным звуком и подпев великанской аудиторией идут в обычном человеческом диапазоне.
  • «Иван Васильевич меняет профессию», исполнение Милославским «Разговора со счастьем» — в кадре показаны народные инструменты (гусли, обычная и возможно басовая балалайка, дуды и жалейка, вертикальный барабан, ложки и бубен), однако звучит аранжировка с инструментами, отсутствующими на экране (как минимум, кларнет или саксофон, литавры — которые Жорж жестом благодарит за «ту-ту-ту-дум» — гитара и скрипка). С середины присутствует и что-то тремолирующее — но в явном рассинхроне с балалаечником. Если первое может пройти со скидкой на глюки Шурика и оговорку «ненаучно-фантастический, не совсем реалистический и не строго исторический фильм», то второе уж явный троп.
  • «Каннибал! Мюзикл» — Осознанная игра с тропом от режиссёра с дипломом в кинокомпозиции в виде музыкального технотрёпа после «The Trapper Song». Читателям предлагается отловить все ошибки и насладиться их сочетанием.
  • «Легенда о пианисте» — Выросший на океанском лайнере и прославившийся и за его пределами джазовый пианист Дэнни получает вызов от нью-орлеанского музыканта Джелли Ролла Мортона. В качестве «ответного выстрела» на их третьей «дуэли» Дэнни кладёт на край рояля одолженную у кого-то сигарету, исполняет импровизацию со столь бешеной скоростью, что все сидят в ступоре, после чего поджигает о накалившиеся струны сигарету (вспыхивающую буквально язычком пламени), подходит к Мортону, пригашает сигарету до тления и вставляет сопернику в рот. Помимо чисто художественных приёмов типа умножающихся от скорости рук — такой фокус потребовал бы накала до полтысячи градусов, а струны рояля заметно потеряли бы строй, да и полопались задолго до этого. В финале выясняется, что эпизод пересказан другом пианиста, трубачом Максом Туни, при заходе в ломбард в попытке выручить денег за инструмент и, вероятно, является приукрашенной байкой — что понимает и владелец лавки, возвращающий ему инструмент вместе с деньгами со словами «Хорошая история стоит больше старой трубы». Для зрителя же почти до самого конца сцена подаётся как достоверная.
  • «Ледяное сердце» (1992) — скрипачка жалуется скрипичному мастеру на дребезжание нижней струны. Лютьер обращает внимание на искривление подставки и, без видимой проверки других возможных причин, говорит, что надо её заменить. Клиентка соглашается — на что он говорит, что в этом случае надо переставить и накладку грифа — в чём хозяйку скрипки заботит лишь, сколько времени это займёт, ибо ей надо репетировать для записи через пару недель. Водителям для сравнения — на жалобу о скрипе или «строчках» дворников советуют их заменить (что, как и с подставкой, многие делают и сами), но заодно обязательно и ветровое стекло (без видимых проблем с ним), а то и тормозную систему (аналогично, и к которой надо привыкать, как и к переставленному грифу).
  • «Ловушка для родителей» (1961), фрагмент Let’s Get Together — на концерте для родителей одна из разлучённых близняшек, Сюзан Эверс, внедряется с гитарой в фортепианное выступление другой с 5-й симфонией Бетховена, в итоге обе исполняют куда более весёлую песенку. При этом левая рука гитаристки неподвижна, а бой правой происходит где-то поверх верхних струн, без функциональности.
  • «М. Баттерфляй» — зигзаг: обсуждая оперу Пуччини, герои называют арию «Un bel dì vedremo» предсмертной арией Баттерфляй, хотя на самом деле это ария из начала 2-го акта (из трёх), где героиня радостно поёт о своём ожидании возвращения любимого, а её предсмертная — «Tu? Tu? Piccolo iddio» прервавшему её сыну. В конце фильма, однако, попав в тюрьму за участие в шпионаже и играя представления для заключенных, в последний вечер Рене Галлимар ставит именно ее на магнитофоне, на глазах аудитории гримируется в Баттерфляй и называет себя этим именем, после чего, склонившись в японском поклоне, перерезает себе артерию зеркальцем — делая её предсмертной для себя.
  • «Мистер Бин на отдыхе», пополам с не знает языка и не в ладах с классикой — мистер Бин со случайным русскоязычным попутчиком-подростком, потеряв деньги и проездные документы, пытаются добыть денег, и пользуясь звучанием арии «O mio babbino caro», разыгрывают пантомимой целый спектакль, где изображают умершее дитя и горюющую мать. Под известную чуть ли не «из каждого утюга» арию из оперы «Джанни Скикки», где никакого «ребёнка»/bambino нет вообще, есть babbino — заглавный «папочка», которого дочь шантажирует, что бросится с моста, если он не обеспечит ей брак. Чистое комическое незнание персонажей.
  • «Мистер Икс» (1958), с весьма прикрученным фитильком — Георг Отс в роли заглавного циркового вольтижировщика, акробата и музыканта в ряде сцен аккуратно обращается со скрипкой (проверка настройки, изменение натяжения смычка, вставки с корректной игрой рук — при том, что сам Георг Карлович инструментом не владел). Однако в подкупольном номере с трапецией и балансировкой на стуле движения смычка на общих планах перестают соответствовать звучанию — вероятно, совпадая с использованием циркового дублёра при экстремальных условиях съёмки.
  • «Мистер Магу» — в сцене на театральных подмостках с антуражем под викингов или нибелунгов героиня в крылатом шлеме начинает петь Libiamo из «Травиаты» (действие которой происходит в Париже середины XIX века), что является одновременно грубым музыкальным анахронизмом и неверным использованием номера: это не сольная ария сопрано, а дуэт, причём с мужским зачином. Судя по недоумённым лицам зрителей, намеренная условность или ошибочность постановки внутри сюжета.
  • «Мой нежно любимый детектив» — Ширли Холмс обвиняют, что она последняя, кто видел пропавшего инспектора Лестера, на основании показания его консьержки, якобы видевшей её и слышавшей её исполнение сонаты си-минор Гайдна на скрипке в квартире инспектора. Героиня признает, что знает и любит эту сонату, после чего наведывается туда и расспрашивает консьержку (как выяснилось, назвавшую пьесу со слов двух джентльменов). Пользуясь наличием скрипки на камине, демонстрирует той собственное исполнение с вопросом, так ли звучала соната (уже демонстрируя неумение держать инструмент и асинхрон со звуком), а потом с пластинки на кабинетном граммофоне — которое служанка и признает, и которое оказывается… главной темой серии фильмов о Холмсе с Ливановым и Соломиным, написанной В. Дашкевичем, да еще и в исполнении оркестра) Главный ляп при этом даже не в условном авторстве по сюжету начала XX века, как и не в отличии от реальной сонаты Гайдна си-минор, а в том, что та самая тема никак не похожа на сонатную структуру, а является маршем-стилизацией под «старую Англию», написанным как вариация телезаставки BBC, в свою очередь, основанной на «Марше Принца Датского» Дж. Кларка (около 1700).[6]
  • «Мы из джаза» — в начале фильма Степан и Жора зарабатывают уличной игрой, последний играет одновременно на привешенном на спину барабане и скрипке и явно перебирает с левой рукой относительно мелодии. По воспоминаниям актёра Николая Аверюшкина, он при кастинге наврал режиссёру о владении инструментом, хотя позже действительно освоил.
  • «На крючке» (2008) — ансамбль младшеклассников играет в Сенате гимн США, при этом минимум у двух из юных трубачей аппликатура вентилей происходит не в ритме (быстрее мелодии). Плюс проблема, связанная с интригой фильма — ИИшной организацией убийства верхушки правительства через насильное привлечение мамы одного из мальчиков с бомбой в неснимаемом колье и триггером в трубе сына, который должен сработать на финальном фа 2-й октавы — ну да, с не единственной такой нотой в гимне, несколькими дюжинами нажатий того же вентиля отдельно или в комбинациях и немалой вероятностью младшеклассника дать петуха на той самой ноте.
  • «Никколо Паганини» (1982) с Владимиром Мсряном в главной роли, фрагмент с исполнением 24-го каприса на надрезанных и лопающихся струнах и постепенным переходом и продолжением на единственной — впечатляюще (тем более, что актёр не был скрипачом), но в самом начале фрагмента он говорит зрителям, что меняет программу из-за саботажа оркестра, к третьей струне саундтрек идёт от скрипичной секции, а при продолжении на последней явно участвуют и другие инструменты.
  • «Нож для дам» (1974) — мальчик Сет занимается на скрипке, при этом звук не стыкуется с движениями смычка, мелодия — с действиями пальцев на грифе, играемые низкие и высокие ноты — с задействованными струнами. Безотносительно щёлкающего «шоб було» метронома. При показе с левой стороны — полностью неверная постановка с локтем наружу и торчащим над грифом большим пальцем.[7] Всё это — на уроке, при относящейся к сему как должному учительнице.
  • «Прекрасная, но опасная» — несинхронный ударник в сцене «Add It Up».
  • «Призрачный мир» — выступление группы Blueshammer: фронтмен изображает игру на гитаре с очевидно неверной аппликатурой (хаотичные движения левой руки, отсутствие прижима струн), при том что звучит связная блюзовая партия. Так как по сюжету группа считается так себе, могло быть сделано и намеренно.
  • «Приключения Буратино», серенада Пьеро — псевдо-лютня со всего тремя струнами при минимум восьми колках (и неумение играть, но это уж для детского фильма с ребёнком-актёром допустимая условность).
  • Цикл «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», «Знакомство» — Ватсон проснулся ночью от скрипа Холмса на скрипке, чтобы лучше думалось (полуотвернувшись в тени в глубоком кресле), тот для утешения Ватсона сыграл лейтмотив — и проявилась нестыковка Ливановым смычка с мелодией.
  • «Продюсеры» (1967) — Лоренцо поёт «Love Power» под аккомпанемент трёх девушек на электрооргане, саксофоне и электрогитаре, однако в звуке явно слышны и другие инструменты, включая ударные и особенно заметный проигрыш на флейте.
  • «Слепой музыкант» — Петрик осваивает на украинской сопилке напев слуги Иохима, однако пальцовка при этом хаотичная относительно высоты звуков, плюс «точечная» — с открытыми отверстиями по обе стороны от зажатого. Народные (бесклапанные) деревянные духовые так не работают — для требуемого укорочения воздушного столба зажимаются все отверстия между нужным и мундштуком, чем и ограничен диапазон.
  • «Собака на сене» (Ян Фрид по Лопе де Веге) — лютни и родственные инструменты появляются в руках минимум семи персонажей — графини Дианы, ее фрейлины Анарды, секретаря Теодоро, слуги Тристана и трёх музыкантов из ансамбля маркиза Рикардо — однако значительная их часть из них (обе женщины и один из струнников Рикардо) изображают игру чисто декоративно, со случайным перемещением левой руки по грифу. Два других музыканта маркиза выглядят правдоподобно на общих планах. Единственным персонажем, явно корректно владеющим инструментом (строго говоря, «лютневой гитарой»), является Теодоро в исполнении Михаила Боярского. Игра Тристана в исполнении Джигарханяна при советовании «Если вы на женщин слишком падки…» показывает знание им аккордов, но все равно проблемна: струны на 12-струнной лютне расположены слишком тесно для их реального взятия, а имитация игры плектром по отдельным струнам звучит как ансамблевое струнное тремоло с участием других инструментов.
  • «Совершенно секретно!» (1984) — Ник Риверс поёт Хиллари «Are You Lonesome Tonight?». Играющий его Вэл Килмер при этом поёт сам, но неудачно имитирует игру на гитаре: левая рука не меняет положения с аккордами, а правой он продолжает бой даже в местах мелодического перебора (особенно до вокала и на 0:41-0:43).
  • «Тайна Снежной королевы» — аверсия: «Песня Барона, Которого Нет» в исполнении Владислава Стржельчика, имитировавшего аккомпанемент гитарного-лютневого типа на… украинской бандуре? Нет, всё правильно: судя по длине грифа, это кобза (лютня) с большим количеством приструнков на корпусе (польско-украинская инновация, сначала на торбане, развившемся из теорбы, затем в процессе упрощения исконно итальянские непережимаемые контрабасы по другую сторону грифа отпали) и асимметричным корпусом, но с основным аккомпанементом всё ещё на грифе в лютневой технике (тогда как у собственно бандуры[8] «ручка» с басами, как правило, короче, и они действительно не пережимаются, а щипки по струнам совершаются обеими руками). В саундтреке, правда, синтезатор и бас.
  • Три балбеса, американское комедийное трио, члены которого реально имели музыкальные навыки (вокальные — все, Ларри Файн был хорошим скрипачом, «Кёрли» играл на тромбоне, Мо — хотя бы любительски на укулеле), но неоднократно отыгрывали «нелады» смеху ради:
    • Idle Roomers (1944) — Балбесы натыкаются на оборотня с нервной реакцией на музыку. Кёрли играет ему на тромбоне, который издает звуки целого оркестра.
    • Idiots Deluxe (1945) — Кёрли и Ларри игруют вдвоем на четырёх инструментах, мешая уставшему Мо. Кёрли при этом отыгрывает тромбон «наоборот» с подтягиванием кулисы на низких звуках и выдвижением на высоких, а когда случайно упускает ее вообще, та летит с типичным «падающим» глиссандо, хотя реально звук должен был оборваться.
  • «Труффальдино из Бергамо» (Владимир Воробьёв по Карло Гольдони) — в прологе с «балаганными артистами» Труффальдино (Константин Райкин), а затем и другой персонаж играют на трубе современного типа с тремя цилиндрическими вентилями. Между тем, действие происходит в середине XVIII века, когда использовались лишь натуральные трубы, менявшие высоту управляемым передувом (аналогично пионерским и армейским горнам); до появления первых прототипов вентильных труб остаётся около 60-65 лет, а до их распространения — и все 80.
  • «Ученик лекаря» (1983) снят по средневековой болгарской сказке «Поединок на ядах», известной с IX—X века с общей «средневеково-ренессанской» стилизацией век примерно под XV, однако братья Тодорки используют современные гитары с хроматическим набором постоянных ладов и колками на червячной передаче.
  • «Шерлок Холмс и примадонна» (1991) с Кристофером Ли в главной роли. Книжную контральто Ирен Адлер (заглавную девтерагонистку) сделали высоким сопрано — допустимая в адаптациях сильно по мотивам условность, но при встрече они на пару припоминают ряд обстоятельств рассказа Скандал в Богемии, где диапазон и постулировался. Певица существенно грешит в липсинке своего вокала, особенно при пении по-немецки в «Летучей мыши» в начале фильма[9] Ближе к середине фильма в австрийском посольстве устраивается приём с участием императора Франц-Иосифа, куда попадают главные герои, а независимо от них — один из действующих в сюжете балканских террористов, подкупающий старшину музыкантов, чтобы присоединиться к ним. Впоследствии он виден среди гостей, играя на скрипке, однако делает это на крупных планах весьма неубедительно. При этом позже, уже получив признание старшины о внедрении с подкупом, Холмс (опытный скрипач со скрипкой Страдивари!) вспоминает его как человека, игравшего «мастерски».[10]
  • Японский Ugetsu a.k.a. «Сказки туманной луны после дождя» (1953) с сюжетом XVI века: вместо сякухати, применяемой по сюжету вместе с сямисэном для аккомпанемента традиционного танца, использована оркестровая флейта западного типа с передувом для верхнего диапазона. В звуке при этом отсутствуют характерные для сякухати дыхательные эффекты, а мелодия местами выходит из пентатонического строя в хроматику.
  • Короткометражка «The Undie-World» (1934) — гангстер хочет впечатлить девушек в квартире из дома напротив, изобразив себя через окно скрипачом с помощью реального музыканта за занавеской. Два примера в одном, разного типа: громила явно неумел по сценарию, что заодно педалировано слишком маленьким инструментом. Однако и «реальный скрипач» неестественен, явно получив инструкцию избегать «ладони официанта» как частого ляпа левой руки и ударившись в противоположную крайность (помимо менее заметных ошибок).
  • Ряд экранных примеров подробно разобран Youtube-дуэтом TwoSetViolin — Бреттом Яном и Эдди Ченом, профессиональными скрипачами, указывающими как на базовые ошибки владения конкретными инструментами (в первую очередь, естественно, скрипкой), так и на оркестровые нелады и другие несоответствия между изображением и звуком. В примерах неоднократно встречаются такие грехи, как перетянутый смычок, его нефункциональный хват (чаще кончиками пальцев), болтанка при ведении по углу и положению[11], несоответствие скорости его ведения интенсивности звука, хаотичная или (для известных произведений) просто неверная аппликатура. В подпримерах приведены ошибки сверх этих наиболее распространённых:
    • «До предела» (2016), анализ — в начале фильма герой практикуется, сидя «по-турецки» на кровати, что делает корректную постановку правой руки и полное ведение смычка невозможными. В сцене «музыкальной дуэли» персонажи фехтуют смычками (ценник за профессиональный смычок может достигать десятков тысяч долларов; по скрипачам с опытом дружно бегут мурашки), а в финале акустический инструмент героя, выступающего с танцевальным ансамблем, внезапно начинает звучать как электроскрипка.
    • Фильм «Наши яркие дни» (2017), анализ — сцена музыкальной дуэли симфонического и китайско-традиционного отделений музучилища, преимущественно на «Полёте шмеля». На традиционной стороне без заметных неладов, зато на симфонической — самая заметная из первых скрипок не владеет базовой техникой, в ряде эпизодов смычок вообще идёт не по тем струнам, которые звучат. Дополнительно сцена нарушает акустическую логику: «тяжёлая артиллерия» обеих сторон (рояль и янцинь) играет в кабинетах на дальних концах коридора, что делает синхронную игру с основной группой без визуального контакта и с учётом скорости звука практически невозможной.
    • Индийский «Скрипач» (2015), анализ — необычный пример: большую часть замечаний скрипачей-ютуберов зрители в комментариях связали с особенностями карнатической скрипичной традиции и нестандартными строями (сделав частично «не в ладах» самих TwoStringViolins). Однако в сцене осталась универсальная ошибка, не зависящая от школы: первым в кадре появляется музыкант, который буквально «не знает, за какой конец хвататься» — держит смычок за остриё, колодкой наружу.
    • «Шевалье» (2022) о Жозефе Болонье, шевалье де Сен-Жорже, современнике Моцарта, известном как «Чёрный Моцарт», анализ — у заглавного героя кольца на левой руке, имитация вибрато без контакта пальца со струной, скольжение левой руки по грифу без смены аппликатуры при звучащих арпеджио. Ближе к финалу персонаж исполняет музыку с анахронистичной эпохе явно джазовой интонацией. Моцарт также демонстрирует ошибки (из основного списка).

Телесериалы

  • Многосерийный фильм/мини-сериал «Визит к минотавру» — к заимствованным из первоисточника добавлено несколько экранных ошибок:
    • Повторяющийся лютьерский ляп: в мастерской Амати, а а затем и Страдивари показывают готовые скрипки хранящимися подвешенными на тросике за завиток (что реально) с натянутыми на гриф струнами, но без подставок, в том числе минимум одну подготовленную к продаже и укладываемую, без подставки же, в привезённый от поставщика футляр.
    • В финале: сцена с игрой Джузеппе Гварнери на скрипке собственной работы смонтирована из актёра, который держит перетянутый смычок кончиками прямых пальцев и хаотично работает левой рукой (со стороны лица и правой руки) и профессионального исполнителя с корректными штрихами и аппликатурой (со спины и левой руки).
    • В той же сцене (в мастерских Амати и Страдивари по меньшей освещённости не так бросается в глаза) — и в скрипке, и в смычке множество элементов современного, а не характерного для кремонских мастеров барочного типа; в качестве самой «вишенки на тортике» — никелированная «виттнеровская» машинка точной настройки, введённая в производство не ранее 1930-х, около пары веков после времени действия.
  • «Дефективный детектив», эпизод «Mr. Monk Goes to the Dentist» — Рэнди изображает игру на гитаре, однако аппликатура левой руки практически не меняется при слышимых сменах аккордов, а заодно несколько её пальцев перекрывают одну и ту же струну.
  • «Королева мечей», 1-й эпизод — губернатор Монтойя играет на публику на скрипке — со смычком в щепоти, болтающимся по направлению[11], ведя его в одну сторону на фоне многократных смен направления по звуку, порой вообще слишком медленно для нормального звука, с засевшей в нерабочем положении левой рукой.
  • «Кости», эпизод «Death in the Saddle» — доктор Бреннан сказала (в процессе препарирования трупа) «Беримбау это маленькая флейта… бразильская… А что?», на что одна коллега просто хмыкнула, а другой скептически переспросил «Маленькая флейта?» Правильная реакция на незнание персонажа, ибо это действительно бразильский инструмент (используемый в традиции капоэйры), но не духовой, а струнно-перкуссионный в виде лука с резонатором-тыквой.
  • «Теория Большого Взрыва», эпизод «The Hamburger Postulate» — девтерагонист Леонард Хофстадтер играет на виолончели (актёр Джонни Галэки и в жизни так может, что заметно по левой руке в перерыве), исполняя струнный квартет вместе со скрипачкой Лесли Винкл и еще двумя музыкантами. После ухода последних они решают повторить вдвоём, однако звучание остаётся квартетным, как будто состав не изменился, «опытная скрипачка» Лесли держит смычок тростью к себе (против базовой техники игры на всех скрипичных инструментах, наплечных или вертикальных — тростью к грифу), а Леонард играет вообще перевёрнутым смычком — тростью по струнам, волосом в воздухе. Существует версия, что последнее было сделано как производственный компромисс со звукооператорами. Однако такое не только хорошо заметно, но выглядит для любого музыканта варварством с риском повреждения и струн, и смычка — тем более, что та же задача могла быть решена гораздо менее заметно и почти без искажения техники.[11]
  • «Чокнутая бывшая» — эпизод с исполнением Габриэль Руис в роли Валенсии Перес «Women Gotta Stick Together» — хорошая работа правой рукой с застрявшей в одном положении левой, при явной смене аккордов.
  • «The Andy Griffith Show» — Джим в нескольких эпизодах играет на усиленной акустике, а позднее электрогитаре без их подключения к чему-нибудь. Кроме того, когда при первом появлении арестовывают (по требованию владельца магазина, у которого он расположился) и полицейские пытаются уговорить его сыграть в участке, на фоне чего шериф изображает безуспешные попытки подстроить на его гитаре третью струну. Согласившись наконец, Джим берёт инструмент, подстраивает только первую струну, и уверенно вступает.
  • «Glee» — с прикрученным фитильком на уровне самого названия сериала, так как гли — викторианская по происхождению вокальная форма из последовательности небольших контрастных эпизодов на стихи лирического содержания; если же считать подразумеваемым гли-клубы как вокальные коллективы старших школ — преимущественно мужские хоровые коллективы без хореографии и с репертуаром от тех самых викторианских гли до духовной и светской классики. Показанные в сериале театрализованные обоеполые коллективы с популярным репертуаром и широким спектром стилей — это шоу-хоры (термин используется по сюжету). С прикрученным фитильком, так как употребление терминологии к настоящему времени сильно размыто. В русскоязычной версии «Хор» поправлено использованием общего термина.
  • Программа «Later… with Jools Holland» (со стандартом использования живого исполнения), эпизод с группой «Blur» — видимая струнная группа вступила на пару мгновений позже начала партии. Можно предположить не до конца согласованное использование нескольких групп музыкантов, но в итоге получается впечатление несинхрона с записью.
  • Итальянский сериал Love Me Licia — в ранних сезонах, при умелом ударнике, другие музыканты изображали игру условно, с неверной или неизменяемой аппликатурой. В более поздних сезонах, с изменением состава группы и визуального стиля, гитарные партии начинают соответствовать реальному исполнению.
  • Группа сериальных примеров от вышеупомянутых TwoSetViolin, с тем же списком наиболее распространённых огрехов и указании имеющихся в конкретных сериалах сверх него:
    • «Афина» (2014), анализ — подставка скрипки сдвинута почти к грифу, смычок ведётся между подставкой и подгрифом при идеально звучащем Брамсе (не пытайтесь повторить — будет мерзкий писк); в сцене драки персонаж захватывает нападавшую за руку волосом смычка и вращает её в воздухе — не только физически невозможный трюк (мало ли где в уся летают), но на фоне многочисленных примеров облома конца смычка или отрыва от него волоса, пробивает на нервный смех.
    • «Мой настоящий друг» (2019), анализ — скрипач практикуется под дождем (мурашки от струнников рассаживаются перед пришедшими ранее от барабанщиков), с прыганьем смычка на легато. Закончив, убирает смычок в футляр без ослабления. Идет с героиней в ресторан с выступающей скрипачкой, играющей с аккомпаниатором «Аве Марию» Баха — при этом даже без визуала на музыкантах партии инструментов не синхронизированы.
    • «Моя маленькая принцесса» (2016), анализ — сцена прослушивания в оркестр. Инструменталисты перемешаны без логики, единственный преподаватель (вместо группы специалистов всех направлений) оценивает всех, причём по сольным, а не ансамблевым фрагментам. Рояль расположен нефункционально как для учёбы (задним концом к преподавателю), так и для выступлений (левой стороной/крышкой к зрителям). Флейта звучит как кларнет. Заглавная скрипачка демонстрирует частые короткие штрихи при легатном звучании и активность во время своих пауз и даже более длинных перерывов (когда играет аккомпаниатор или оркестр). При оркестровой репетиции треугольник (вообще отсутствующий в партитуре), не только введен в оркестр, но и размещён вместо арьегарда в первом ряду перед виолончелями. Звучание целых секций сведено к одному инструменту.
    • Сериальный ремейк «Наших ярких дней» (2019), анализ — примерно та же сцена музыкальной дуэли, что в одноимённом фильме, только преимущественно на «Сезонах» Вивальди. Несмотря на критику фильма, переработка сделана ещё хуже, попортив и части, обошедшиеся ранее без ошибок (игру на арфе и игру традиционного отделения): активная аппликатура при звучании открытых струн, хаотическая аппликатура при явно восходящих пассажах, синтезаторный звук при проходе пальцами по ладам пипы, аппликатура вверх по её грифу (то есть на понижение высоты) на тех же восходящих пассажах. Пианисту в тылах оказалось мало игры при сомнительной синхронизации — в этой версии он, вслушиваясь в оркестр, ещё и отдаёт команды на перехват инициативы исполнения (уже с двойной рассинхронизацией).
    • «Последняя виза» (2015) в сеттинге начала Второй Мировой войны, анализ — помимо огрехов игры по общему списку, есть грубые ошибки собственно материальной части инструмента. Профессиональная концертирующая скрипачка играет на инструменте с четырьмя полноразмерными «машинками» для струн высокой жёсткости — сильно утяжеляющими звуковые колебания, отчего использование более одной на струне «ми» (в самом крайнем случае — ещё на второй струне) избегается даже на ученических инструментах, а на время сюжета было там более бессмысленно, что «ми» была единственной используемой стальной струной; для остальных применялись жильные. Мало того, есть эпизоды игры вообще без подставки, что делает звукоизвлечение невозможным. Ну и игра в кожаных перчатках на обеих руках на закуску.
    • «I Hear You» (2019) с частным скрипичным мастером в качестве одного из главных героев, разобрано TwoSetViolin с дополнительным привлечением знакомого мастера. Экстра-чистые мастерская и чуть не парадная одежда персонажа нереалистичны (стружки, клеи, лаки и тому подобное), но простительно. Наличие на верстаке дюжины головок и всего одного инструмента — уже сложнее (одновременно делается один или максимум 2-3 инструмента, а не куча однотипных, но все равно не идентичных частей — покупные типа колков не в счёт). Чуть позже он прикладывает к щеке скрипку, незавершенную, но уже с накладкой грифа — столь же светлого дерева, как остальной инструмент (традиционно из твердого черного дерева; накладки из обычного дерева с последующей окраской — и то, до приклеивания к грифу — деформируются со временем и бывают только на откровенно дешевых инструментах). Позже играет на доделанном инструменте, с грубыми ошибками по обеим рукам (в жизни лютьеры всегда умеют играть на приличном уровне — контроль качества же). Объясняет героине, что подставка «сердце» скрипки — путая безусловно нужную и требующую правильной установки, но расходную и легко подправляемую деталь с требующей куда большей аккуратности душкой[12], и попутно не обращая внимания на косо натянутую по этому «сердцу» струну. И так далее.
    • «Человек с семью лицами» (2017), анализ — в течение одной краткой сцены с исполнением одного произведения ухитряются показать с разных ракурсов руки реального исполнителя, действующего синхронно музыке (преимущественно с левой стороны), другого умелого исполнителя, но визуально играющего что-то не то, и (показывая с лицом) актера, еле умеющего держать инструмент со всеми вышеописанными ошибками. И нет, к расщеплению личности это отношения не имеет.

Мультфильмы

  • «Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» — маршевый бэнд во главе с Радугой Дэш анимирован без оглядки на сопутствующий ему звук, просто зацикленными движениями. Особенно заметно на парнишке с малым барабаном, еле шевелящем палочками правой-левой при явно не соответствующим этому ритму и интенсивности перебора.
  • «Душа» (Pixar/Disney) — зигзаг: сначала отыграно напрямую по типу «персонажи не умеют в музыку», причём начиная со Диснеевской заставки с известной мелодией, но исполненной на уровне «кошмарного средне-школьного бэнда», после чего этих оболтусов показывают вживую, но в итоге контрастируют единственной действительно заинтересованной ученицей-тромбонисткой с корректной анимацией инструмента (пока она не останавливается от смущения).
  • «Звериный футбол» — несколько животных изображают ансамбль с саксофоном, басом, ударными и скрипкой, однако анимация инструментов зациклена и не соответствует звуку: барабанщик «машет» палочками равномерно, тогда как перкуссия звучит группами; у котёнка-скрипача ещё и пальцы стоят с неправильной стороны грифа, а скрипка в саундтреке вообще практически неразличима.
  • Франшиза «Зверопой» — слониха-сопрано и дикобразиха-контральто, горилла и лев-баритеноры — эти хоть антропоморфно сравнимы по размеру — соседствуют с высоченным (Бастер Мун так и не докричался) жирафом-тенором, мышом-баритоном a la Sinatra Майком, а в короткометражке «Sing: Thriller» еще и улиткой, изображающей басом зловещий смех Винсента Прайса. У Майка еще и саксофон его масштаба, звучащий как типичная альтовая разновидность, хотя с такими размерами должен бы начинать с писка четвёртой октавы (самый верх фортепианной клавиатуры) и уходить в ультразвук. Кроме того, у Джонни в «I’m Still Standing» некорректно анимирована фортепианная игра[13]
  • «Свинка Пеппа», эпизод «Chloe’s Big Friends» — узнав о блюзе, Пеппа заявляет существование жанров «редз» и «гринз». Пополам с «неладами с языком» — наивная детская экстраполяция, естественно.
  • «Шрек 2» — в оригинале Фея-крестная просит для пения лёжа на рояле сыграть в до-миноре/C-minor, реально аккомпаниатор делает это в соль-миноре/G-minor (в русском дубляже заказ исправили согласно саундтреку). Анимировали все равно некорректно; пальцы производят ту ещё какофонию.[13] Так ей и надо!
  • «Энканто» — Агустин начинает на пианино, а другие музыканты подхватывают в латино-джазовой аранжировке «En Barranquilla Me Quedo», хорошо известную колумбийскую композицию 1988 года. При том, что хронология сюжета точно не определена, селение беженцев образовалось явно до широкого распространения электричества и к этому моменту было полвека изолировано от окружающего мира без радио или любых других средств телесвязи, который могли бы допустить проникновение произведений извне к кому-то, кроме непопулярного Бруно. При том, что в других отношениях мультфильм с музыкой в ладах, например, фортепианная игра многими отмечается удивительно точной.
  • «A Jewish Girl in Shanghai» (Китай, 2010) о девочке-скрипачке в Шанхайском гетто во время Второй Мировой — явно некорректная анимация обеих рук при игре и весьма «гитаризированная» скрипка. Особенно забавно, вспоминая сериал «Последняя виза» с похожим сеттингом и уровнем ошибок.
  • Серия мультфильмов «An American Tail» — отец главного героя Файвела скрипач, а судя по вывеске в конце второго фильма — еще и скрипичный мастер. Однако его скрипка явно гитаризирована, как по пропорциям шейки к корпусу, так ещё и с розеткой вместо эф. Можно бы сделать скидку на то, что это мышиная скрипка (хотя быть явными ашкеназами и праздновать Хануку им биологический вид не мешает) — однако при поисках потерявшегося сына верхом на дружественном коте семейство проезжает мимо выброшенной кем-то человеческой скрипки — и у неё с устройством не лучше.
  • Looney Tunes
    • Гэг со взрывающимся пианино или ксилофоном, использовавшийся в анимации десятилетиями (как минимум с 1944 по середину 60-х): антагонист подсовывает протагонисту инструмент со взрывателем на определённой клавише и ноты с ней — почти всегда начало старинной песенки «(Believe Me, If All Those) Endearing Young Charms» — но тот несколько раз промахивается мимо последней ноты, провоцируя вредину показать, как надо, и подорвать самого себя. Помимо реального или нарочно изображаемого неумения героя — практически никогда не анимируется корректно: мелодия по звучанию в одной и той же тональности может заканчиваться где художнику взбредёт; пальцовка — не соответствовать мелодии, иногда растягивая, умещаюшийся в одну октаву пассаж, на три-четыре (Уайл Койот и Дорожный Бегун); неверный финальный звук на соответствующей нотам клавише, ещё и разный в нескольких попытках (Йоземит Сэм и Багз Банни); якобы некорректная верно звучащая мелодия, причём антагонист отыгрывает ровно её же (Даффи Дак и тот же Багз).
    • «Длинноволосый кролик» — Багз Банни выдает себя за знаменитого Леопольда Стоковского (который, кстати, и установил общепринятую посадку оркестра) и издевается над оперным певцом, заставляя того «всесильной волей дирижёра», вопреки физиологии, гулять голосом между супербасом и верхом тенорового диапазона, тянуть этот верх, несмотря на истощение дыхания, почти минуту экранного времени, и все это с такой мощью, что разрушился купол сцены.[14]
    • «Три маленьких джазмена» — переосмысление истории трёх поросят как джаз-трио из гитариста-саксофониста, ударника-контрабасиста и клавишника, к которым пытается присоединиться волк-трубач — на фоне наиболее частой моды гитары-барабана-пианино периодически звучит сакс, хотя буквально некому и даже инструмент не взят на сцену.
  • Группа примеров некорректной анимации клавиатуры от соответствующего проекта[13]:
    • Грю на клавитаре в «Despicable Me 3»
    • Президент на синтезаторе в «Монстрах против пришельцев» — почти правильно, но один раз таки мимо.
    • «Коты-аристократы», фрагмент с котёнком на клавиатуре — котейку пожалели, не став растягивать на 4 октавы. Хотя согласно анимации все равно вышла неплохая мелодия.
    • Роботник с «Fur Elize» в «Sonic Boom».
    • Капитан Крюк на клавесине в «Питере Пене».

Мультсериалы

  • «Губка Боб Квадратные Штаны»
    • Эпизод S1e4a «Капризные соседи» — когда Сквидвард подстраивает ссору Боба и Патрика, каждый из них пытается подружиться с ним сам. Боб предлагает сыграть для Сквидварда на принадлежащем тому контрабасе, называя его «bassinet» — американским названием колыбельки для новорожденных[15]. При этом он просит Сквидварда дать ему ноту «ля» на кларнете, но тот выдает си-бемоль — последнее то ли ляп аниматоров, воспроизведших не подумав базовый звук наиболее распространенного кларнета, то ли раскрытие этого сноба и самозванного «классика» как дилетанта.[16]
    • Эпизод S1e16b «Бумажка» — Боб заявляет, что сыграет «Mary Had a Little Lamb» в ля-миноре, но играет в до-мажоре. Они, конечно, параллельные тональности, но минор с мажором не спутаешь.
    • Эпизод S4e15a «Сквидивительный вояж» — и ещё один пример Сквидварда как педанта-дилетанта: Боб случайно заставляет Сквидварда проглотить кларнет, а после того, как с извинениями извлекает его, замечает, что «острого конца» не хватает, на что Сквидвард отвечает: «Это называется трость!» — однако отсутствует не трость (тонкая тростниковая пластинка примерно семь на полтора сантиметра), а весь мундштук с лигатурой и тростью — который и находят в ходе «вояжа» в его организм на миниатюризованной подлодке.
  • «Леди Баг и Супер-Кот»[13] — Плагг (квами Адриана) играет на пианино, перескакивая между клавишами — естественно, по одной за раз — однако звучат аккорды. Заодно и не в той октаве.
  • «Маленькие Эйнштейны» — эпизод «Carmine’s Big Race»: в сцене, где Куинси и Кармайн играют на тромбонах на дороге, чтобы имитировать восходящее мычание коров и заставить их вернуться на луг, они выдвигают кулису (в реальности наоборот). При этом ближе к концу того же эпизода в музыкальном флаере команды Куинси играет на тромбоне корректно. У дюжины аниматоров…
  • «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения», эпизод «Мужская работа» — Хью выхватывает неизвестно откуда укулеле и поет фирменную песню Taco Shack. Уже через несколько секунд характерный тембр укулеле изменяется на полноценную гитару с дополнительным инструментальным сопровождением (как минимум, явными ударными) без других музыкантов в кадре.
  • «Трансформеры G1», эпизод «Megatron’s Master Plan, Part 2» — анимация маршевого бэнда в начале парада сделана вразрез со звуком, что особенно заметно по нестыковке ритма барабанов и трубам, издающим звуки флейт.
  • «Умелец Мэнни» — эпизод «Дедушкин сад» частично посвящён истории дедушкиной же виуэлы, показанной как 12-струнная гитара. На самом деле, у мексиканской виуэлы (vihuela mexicana, один из инструментов марьячи), в отличие от её ренессансной испанской тёзки (гитаро-лютне/щипковой виоле, vihuela de mano) всего пять струн.
  • «Adventures of Sonic the Hedgehog», эпизод «Sonic’s Song» — цепочка неладов разного типа:
    • Кэтти Карлайл исполняет посвящённую Сонику песню на радиостанции[17], аккомпанируя себе на гитаре с пятью колками и всего четырьмя струнами.[18]
    • Похитив её, доктор Роботник пытается заставить Кэтти прославлять его самого и исполняет желаемое на органе, при этом многократно нажимает клавиши за время звучания непрерывного аккорда, не реагирующего на его действия.
    • После чего бросает Кэтти упрощенно нарисованный инструмент, прямо называя его аккордеоном, однако при игре тот звучит как электроорган.
  • «The Beatles» (мультсериал, использовавший записи группы; сами музыканты постепенно оценили его так плохо, что уже хорошо) — помимо артефактов сверхбюджетности типа периодически непрорисованных, струн, ладов, плектров, были и явные ляпы, например, наложение вокала Джона Леннона в эпизоде/песне «Mr. Moonlight» на анимацию Пола Маккартни.
  • «Razzberry Jazzberry Jam» (образовательный сериал о музыке с фрагментами живого видео)
    • В эпизоде «Phantom Of The Jam» рассказывают у музыкальной пиле, но в анимации озвучивают ее терменвоксом либо голосом.
    • Персонаж Xavier the Xylophone — металлический (то есть металлофон/глокеншпиль, а никакой не ксилофон) и построенный из одинаковых пластин.

Аниме и манга

  • Bishoujo Senshi Sailor Moon — в одном из эпизодов первого сериала Митиру фигачит на скрипке, подбрасывая на её корпусе лимон.
  • «Гамельнский скрипач»:
    • Множество нареканий к игре Хамеля на гигантской скрипке, попутно с физической возможностью этой контрабасины играть в обычном скрипичном диапазоне. Разве что действительно магией.
    • Его друг и напарник Раель и вовсе играет на золотом(!) рояле.
  • «Детектив Конан», серия S13e32 «Диссонанс Страдивари: Прелюдия».
  • «Староста-горничная» — Усуи играет на скрипке, ухитряясь играть в низкой позиции на самой низкой струне ноты, требующие повышенной позиции на самой высокой.
  • «Твоя апрельская ложь» — сериал явно создан с любовью к музыке, но не без ошибок, в том числе, при переносе между медиа. В частности, в манге Каори играет на современной студенческой скрипке с четырьмя «машинками» точной настройки, интегрированными в подгриф. В эквивалентной же части аниме ей дали инструмент с классическим подгрифом и единственной добавленной к нему машинкой на струне «ми» (возможно, чтобы изобразить её более зрелой артисткой?), но ухитрились при этом воткнуть струну в то же отверстие, а не зацепить за крючок машинки.
  • A Certain Scientific Railgun — выступление на летнем фестивале в 19-й серии.
  • K-ON! — звучание композиций иногда не соответствует используемым инструментам (не адресовано, нужна проверка).
  • Tanoshii Mūmin Ikka (японская адаптация «Муми-троллей» 1990-х годов) — как и в других адаптациях, Снусмумрик часто изображается играющим на губной гармонике — простой, диатонической, — однако в ряде его песен (The Bridge Song, Snufkin the Traveler и др.) есть хроматические обороты и интонации, для исполнения которых требуется либо хроматическая гармоника со слайдом, либо приёмы, не согласующиеся с показанной рисовкой.
  • Yami no Matsuei, фрагмент «Devil’s Thrill» — анимация игры на скрипке не соответствует звуку: характер движений смычка и слышимые приёмы игры (легато и спиккато) не совпадают, левая рука местами удерживает инструмент за пятку при слышимой активной аппликатуре; иногда слышится наложение приёмов, невозможных для одновременного исполнения на том же инструменте.
  • Hellsing — тут не столько с музыкой, сколько с сюжетом оперы. Перед смертью Рип Ван Винкль она вспоминает слова Майора: «Вы помните, как закончился "Вольный стрелок"? В финале демон Самаэль забирает душу Каспара, а тело сбрасывает в пропасть». Если в случае с душой ещё правильно, то последнее уже отсебятина. Плюс звучит так, будто Самаэль убивает Каспара (как Алукард Ван Винкль), хотя в реальности тот погиб от заколдованной пули главного героя (которую сам и пометил).

Видеоигры

  • Alida — Mystоподобный головоломочный квест, действие которого происходит в гитантской гитаре размером с остров. Как показано в обзоре, струны для «вайба» музыкантов сделали реально звучащими при защипывании, и две самые толстые из них — привычные «ми» и «ля» большой октавы. Реально пропорциональные мега-инструменту струны имели бы толщину метрового уровня и «звучали» глубочайшим, буквально тектоническим инфразвуком.
  • Donkey Kong 64 — главная ошибка даже не в тембрах разных инструментов, а в треугольнике (принципиально однозвучной перкуссии), на котором Chunky Kong выдаёт целую мелодию.
  • Ghost of Yotei — в начале XVII века сямисэн — модный южный инструмент с Окинавы. Маловероятно, чтобы люди из социальных слоёв Ацу или Оюки могли бы годами играть на нём.
  • Hogwarts Legacy, сцена исполнения менуэта Боккерини квартетом волшебных инструментов — даже со скидкой зацикленного вождения смычков и плосковатости на магию и экономию ресурсов, смычок самого правого из них постоянно проходит под грифом, исключая контакт со струнами.
  • Sanitarium — глава «Внутренний двор и церковь», где ставя пластинки можно заставить психов танцевать. Для местного Элвиса нужна пластинка «Рокабилли рэйсинг», однако музыка на ней имеет мало отношения к рокабилли и Элвису Пресли. Трудно сказать, дело в незнании авторами музыки или они хотели показать, что псих-Элвис сам отыгрывает троп.

Музыка и музыкальные видео

  • Общий пример семантических неладов, закреплённых при этом традицией, в названиях международно известного, но неясного по происхождению «Собачьего вальса». В русском и ряде германских языков он именуется вальсом (собачьим, кошачьим, блошиным), не обладая ни одним из признаков этого жанра, начиная с трехдольного размера. В каких-то языках произведение называют маршем, что также некорректно по форме, хотя маршировать под него хотя бы технически возможно, особенно дошколятам. По характеру пьеска ближе к польке или гавоту, но и это условно. Наиболее точным с музыкальной точки зрения является не жанровое, а педагогическое описание — это этюд в соль-бемоль мажоре для первичного освоения чёрных клавиш на фортепиано или родственных инструментах. Однако традиция уже сложилась.
  • Документальный фильм «Мзиури» (1973) как набор музвидео одноимённого ансамбля, фрагмент «Капитан» — первое «Подтянитесь!» с наложенным на светловолосую Эку Годердзишвили узнаваемым альтом Тамрико Гвердцители. Так как в других местах голос наложили правильно, пели все по одной, а снимали не одним проходом — явно пробовали по разному распределять строки и ошиблись при финальном монтаже.
  • Полад Бюльбюль-оглы, «Тар и квартет гитар» — по типу явной условности, подсвеченной в самом начале артистом во фраке, выходящим из бассейна с водой, протягивая автору тот самый тар. Полад, который вполне мог видеть игру на таре (его отец начинал как ханенде), относительно правильно держит инструмент и обращается с ним в ритме музыки, но, являясь пианистом, ошибается с направлением между высокими и низкими нотами. Девушки с гитарами (в перчатках) и вышеупомянутый фрачный товарищ не делают и этого.
  • На концерте Ваенги (место? год?) гитаристу дали обычную акустическую гитару, на которой он изобразил запил вместо электрической. И это не смутило ни оператора, который снял всё это крупным планом, ни режиссёра, который включил именно этот вид.
  • The Band Perry, «If I Die Young» — один из братьев Перри визуально играет на аккордеоне, с движением мехов и артикуляцией примерно в ритме музыки, однако в звуковой дорожке звук аккордеона отсутствует, звучание соответствует другим инструментам (скорее смычковым или их имитации).
  • Рэпер Lil Yachty включил в свой трек «Peek a Boo» строчку «She blow that dick like a cello» (со струнным инструментом вместо явно предполагающегося духового). Впоследствии в интервью каялся в столь глупой ошибке, возлагая ответственность за нее на репертуарного агента, который вроде бы слышал трек много раз, но не поправил — при этом сказав, что имел в виду флейту как основной инструмент Сквидварда из «SpongeBob SquarePants» — и за путаницу флейты с кларнетом получил новую волну критики.
  • Linkin Park, «Papercut» — в кадре играют на двух акустических гитарах и диджейской двойной «вертушке». Scratch последней проявляется и в фактическом звуке, но вместо остальных — отсутствующие в визуале электрогитары и ударная установка.
  • The Monkees «Daydream Believer» — в кадре играют на акустической гитаре и эстрадном бубне, в записи же, при возможности и усиленной акустики, явно присутствую и электрогитара, бас и ударная установка (в ритм которой бубен все равно не всегда попадает).
  • Rebecca Black, «My Moment» — в начале клипа в записывающей студии гитарист и бас-гитарист работают руками соответственно песне, однако в звуке гитары отсутствуют.
  • Robert Palmer, «Addicted to Love» — в саундтреке помимо вокала полноценная работа электрогитар, синтезатора и ударной установки, в видео — в качестве «музыкантов» несколько с серьёзнейшим видом, но невпопад изображающих игру моделей — как на гитарах, так и на клавишах (единственный фрагмент с корректной аппликатурой на несколько нот показан крупным планом чужой руки), так и на ударных (мерно обстукивая малый барабан, забыв об остальном). Вспоследствии подтвердилось, что к моделям специально приставили музыканта хоть как-то натаскать, но через час попыток он сдался и ушёл.
  • «Weird Al» Yankovic, «The Saga Begins» — явно неправильная левая рука Странного Эла, особенно по сравнению со средней частью, где он поет, сидя на барном стуле, а музыкант рядом действительно играет на той же декорированной под Star Wars резонаторной гитаре. Впрочем, с прикрученным фитильком как явная пародия; да и насколько нужны играющему в паре с Палпатином джедаю, берущему гитару с песка Силой, эти ваши аккорды?
  • И ещё несколько примеров от TwoSetViolin:
    • Lady Gaga, «G.U.Y.» — виолончелистка, арфиска и гитаристка, слабо представляющие обращение со своими инструментами, особенно первая, пытающаяся смычком отпилить виолончели голову над корпусом, попутно исмазюкивающая канифолью гриф.
    • Allu Arjun & Amala Paul, «Violin Song» (южная Индия) — понятно о чём. Отсутствующая подставка, держание скрипки под пятку при активной аппликатуре в звуке, прижим инструмента подбородком на противоположной подбороднику стороне, ведение смычка в две руки, под конец вообше скрипку и смычок взяли наоборот.
    • NTR & Ram Charan, «Dosti» (тоже Индия) — целое подразделение скрипачей и виолончелистов, и даже синхронизируются с музыкой прилично — только у одного из виолончелистов подставка задрана под самый гриф, у старшего из скрипачей вместо подготовленной подставки угловатая заготовка (с карандашной пометой, где её следовало подрезать), а половина скрипачей вообще встала симметрично другой относительно солиста — со скрипками и смычками наоборот. Создаётся впечатление, что в индийских клипах вообще любят зеркальность кадра ради танцевальной композиции, но в ущерб реальной технике.

Визуальные новеллы

  • Tiny Bunny:
    • Первая сцена, где Полина играет на скрипке. Помимо неё слышно также пианино. С фитильком, поскольку теоретически оно могло быть где-то за кадром в кабинете.
    • Небольшой косяк с пианино «Кузбасс», чьи клавиши расположены чуть по другому.

Реальная жизнь

Увы, ошибочные представления о технике игры на музыкальных инструментах и её освоении возникают не только в кино и анимации, но и поддерживаются реальными обучающими подходами, материалами и аксессуарами — где-то от сверхбюджетности, где-то от недомыслия. Даже ограничиваясь только смычковыми, вполне встречаются групповые занятия для начинающих где преподаватель не утруждается ни подстройкой ученических инструментов по нескольку недель, ни обучением детей или родителей делать это самостоятельно; в продаже — те самые скрипки с крашеными грифами мягкого дерева и «учебные» приспособления, фактически закрепляющие неправильную постановку руки — например, удержание смычка кончиками пальцев. Насколько они ответственны за воспроизводство сходных ошибок в экранных произведениях — сказать сложно, а вот желающих научиться детей, если наткнутся, просто жалко.

См. также

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 Наособицу среди деревянных духовых стоит фагот. С одной стороны, он в одиночку охватывает три с половиной октавы лишь основным диапазоном (с расширением в обе стороны дополнительным раструбом или передувом) и в современности обходится без семейства, не считая квинтового фагота той же формы, но короче, преимущественно для освоения в раннем возрасте. С другой — в отличие от большинства соседей по секции с рядами клавиш/клапанов, у фагота большинство их собрано в «острова», причём около половины управляется большими пальцами за корпусом, делая инструмент одним из наиболее маскирующих троп.
  2. ↑ К примеру, игра Леонарда в TBBT перевернутым смычком с обычным виолончельным звуком относится к неладам, а ограниченное использование такого смычка для струнной перкуссии Уэнзди Аддамс в Wednesday — вполне принятый приём col legno battuto; а смычок, елозящий на фоне обычного звука во многих фильмах где попало от явного неумение соседствует с намеренным ведением смычка у края или над краем грифа sul tasto для воздушно-приглушённого эффекта.
  3. ↑ Помимо внимательности к нему самого Страдивари, вплоть до закупки балканского клёна вместо местного материала, ещё и удачный для ремесла климатический фактор — малый ледниковый период и связанная с ним плотная структура древесины.
  4. ↑ M D Stanciu et al. Effect of the wood anisotropy on eigenmodes and eigenvalues using finite element analysis — case of violin plates. IOP Conference Series: Materials Science and Enginering (2020) 997:012105, doi 10.1088/1757-899X/997/1/012105.
  5. ↑ педалируя прием Queen — фальцетное начало со скольжением в баритон — дополнительной октавой сверху и более басовым тембром снизу.
  6. ↑ В самой телесерии также была сделана подмена музыкального произведения по сравнению с первоисточником Конан Дойла, но куда корректнее — вместо малоизвестных телезрителю «Гугенотов» Мейербера и с привязкой к современным ему польским исполнителям, Холмс по завершении дела приглашает Ватсона на «Волшебную флейту» Моцарта, на что доктор отзывается общеизвестным музыкальным маркером — знаменитым стаккато-пассажем из арии Царицы Ночи.
  7. ↑ У скрипачей с самого раннего обучения для свободы достижения высоких позиций и леворуких приёмов типа вибрато и флажолетов отрабатывется стойка с локтем даже не вертикально, а внутрь, и удержанием плечом и подбородком, так что большой палец лишь чуть поддерживает шейку скрипки.
  8. ↑ То ли следующий этап развития кобзы, то ли скрещивание её с инструментами гусельно-цитрового типа с заимствованием техники игры. Речь всё ещё о народной (старосветской) бандуре (также называвшейся кобзой), а не современной концертной — с запредельно увеличенным количеством струн и хроматизацией, по сути представляющей собой перевёрнутую арфу с корпусом.
  9. ↑ Забавно, что при сохранении канонического голоса Ирен могла бы петь в этой самой оперетте идеальную для себя «брючную» роль — князя Орловского.
  10. ↑ Кстати, чуть позже выясняется имя террориста-скрипача — Гуго Оберштайн, по канону самый известный противник Холмса после Мориарти.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Один из регулярных запросов озвучальщиков — заглушить собственный звук инструмента с последующим наложением студийной записи — для замены некачественной имитационной игры, или прямой записи диалога во избежание последующего липсинка, или того и другого, а то и еще чего-то. Для смычковых есть целый набор приемов: от сурдины или избежания касания струн, до использования ненатянутого смычка, ненатирания его канифолью или, напротив, намыливания. Последнее даже не новая идея — еще Паганини завистники в таком подозревали. Другое дело, что кто-то не в курсе этих наработок, а у имитаторов игры они могут выливаться в более заметную ошибку.
  12. ↑ Собьёшь или даже позволишь сбиться тряской при спущенных/снятых струнах — без поездки к хорошему музыкальному мастеру не обойдёшься, и то может поставить не идентично прежнему — буквально «хирургия сердца через ухо» — и придётся заново привыкать.
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 Разобрано проектом «Pianos are Never Animated Correctly».
  14. ↑ Диапазон реально обеспечил один вокалист, американец русского происхождения Николай Шуторов, но остальное — обработка звукозаписи.
  15. ↑ Название было принято фэндомом, так что на посвящённых сериалу сайтах можно видеть заметки о похожем на контрабас инструменте — хотя никак не подтверждено создателями, и в других эпизодах инструмент проходит как «бас»
  16. ↑ Многие духовые инструменты «транспонирующие», то есть используют нотную запись со сдвигом относительно реального звучания для минимизации знаков альтерации, плюс духовые бэнды используют си-бемоль для сверки тона — но Сквидвард-то реагировал на устную просьбу и играет только сольно, а бэнды вообще презирает.
  17. ↑ Еще и каждый раз вживую по многочисленным запросам, но это уже «нелады со СМИ».
  18. ↑ Даже с учётом возможной «кастомности», у грифовых струнных инструментов количество колков соответствует количеству струн либо визуально кратно ему при использовании спаренных струн (хоров), которые могут упрощаться в анимации. Существуют инструменты с числом струн, проходящих над грифом, меньше числа колков (из используемых в современности — украинский торбан и американское пятиструнное банджо со струнами, натянутыми сбоку от грифа и всегда звучащими открыто; индийский ситар и норвежская скрипка хардангерфеле с резонаторными струнами, проходящими под грифом), однако это явно не тот случай.