Он снова здесь

Обложка русского издания

«Он снова здесь» (нем. Er ist wieder da) — опубликованный в 2012 году немецкий сатирический роман о внезапно воскресшем Адольфе Гитлере, дебютная книга Тимура Вермеша. В 2015 по роману был снят одноимённый немецкий фильм, а в 2018 — итальянский ремейк с Муссолини.

Сюжет

2011 год. Мучимый головной болью и облитый бензином, Гитлер приходит в себя на пустыре посреди Берлина. Гуляя по городу он постепенно понимает, что на дворе совсем не 1945. Временный приют ему предоставляет продавец газетного киоска, принявший Гитлера за актёра. Собственно, вообще все окружающие считают Адольфа либо комиком, либо дотошно вживающимся в образ актёром. В итоге Гитлера сводят с продюсерами, он появляется в одном развлекательном телешоу, потом получает собственное, становится звездой телевидения и Ютьюба, высказываясь о том, что ему нравится или, главным образом, не нравится в современной Германии. Книга заканчивается тем, что Гитлер решает вернуться в политику под лозунгом «Не всё было плохо».

Что тут есть

• Весёлый готик — секретарша Вера Крёмайер.
• Ги-ги-гитлер! — ну конечно, наивный и такой серьёзный, что уже смешно пришелец из прошлого не может не вызывать улыбки и даже симпатии. Впрочем, чем дальше, тем яснее становится мысль, что нацизм это как раз не шутки.
• Дети в финале — у Веры и Завацки. И назвать мальчика решили в честь босса, Адольфом.
• Дракон (персонаж) — им для Гитлера постепенно становится Завацки.
• Закон Годвина для путешествий во времени — ну технически. Путешествие во времени — есть, победа Гитлера — тоже подразумевается.
• Знаменитая завершающая фраза — «С этим можно работать».
• Кармический Гудини — к концу книги у Гитлера всё замечательно и будет ещё лучше.
• Комическое непонимание сути, иногда переходящее в драматическое — окружающие почти всегда интерпретируют слова Гитлера в самом безобидном духе, а он сам даже не понимает, что ему никто не верит. Радостно соглашается с тем, что «евреи — не тема для шуток», например.
• Копиркин — аверсия. В сюжете участвуют несколько политиков, выведенных под настоящими именами, например Ренате Кюнаст и Хольгер Апфель. А вот в экранизации Апфеля заменили на Бирне.
• Любит сильных женщин — Гитлеру очень нравится дама Беллини.
• Мета-пророчество — книга вышла в 2012, Гитлер в ней критикует существующую ультраправую «Национал-демократическую партию Германии» и в конце создаёт собственную, гораздо более популярную. А уже в 2013 была создана партия «Альтернатива для Германии». Справедливости ради, книга и написана была, потому что что-то такое витало в воздухе.
• Момент характеристики — книга начинается с удивления Гитлера тому, что немцы и Германия всё ещё существуют, ведь он лично приказал уничтожить всё под корень, вплоть до дверных ручек.
• Называть по фамилии — Завацки только так и называют, хотя он вроде Франк.
• Народная этимология — периодически. Например, Гитлер думает, что Википедия так названа в честь викингов.
• Не в ладах с историей — строго говоря, самочувствие Гитлера образца конца апреля 1945 явно должно быть куда хуже, учитывая на каком коктейле из лекарств и наркотиков он к тому моменту сидел.
• Никто не верит злодею — Гитлер вообще не скрывает своих взглядов и того, что он буквально тот самый Гитлер.
• Обратный попаданец — собственно, Гитлер в 2011.
• Полет валькирий — его Гитлер, разумеется, поставил на звонок, когда обзавёлся мобильником.
• Пришелец из прошлого — в современность попадает лично Адольф Гитлер и делает неплохую карьеру на телевидении, а затем и в политике.
• Протагонист-злодей — и при этом POV-персонаж.
• Скинхеды — они отправляют Гитлера в больницу ближе к финалу, посчитав позорящим имя пародистом.

Экранизация (2015)

Экранизация с Оливером Мазуччи в главной роли. Действие было перенесено в 2014, а в сюжет вплетены съёмки взаимодействий и интервью обычных ничего не подозревающих людей с Гитлером, примерно как в «Борате». Подразумевается, что книга «Он снова здесь» написана самим Гитлером, а в фильме показывают, как всё было на самом деле.

Что тут есть

• Внезапная мистика — в финале Завацки стреляет в Гитлера, и тот падает с крыши. Но когда Завацки смотрит вниз, тела на земле нет, а невредимый Гитлер появляется у него за спиной и говорит, что его невозможно убить, ведь его частичка всегда будет внутри каждого. Однако, вся сцена оказывается съёмкой фильма.
• Героизм в адаптации — Завацки не проникается Гитлером и даже понимает, что он настоящий, но в конце концов просто попадает в психушку. Также, бабушка Крёмайер сразу понимает, кто перед ней.
• Низведён до камео — продавец киоска появляется только раз, роль Крёмайер тоже сильно урезана.
• Пнуть собаку — Гитлер буквально застрелил собаку. В книге этого не было.
• Сменить имя в адаптации — многим персонажам оставили фамилии из книги, но дали имена играющих их актёров.

Итальянский ремейк (2018)

«Я вернулся» (ит. Sono tornato) — итальянский ремейк немецкого фильма 2015 года. Сюжет близок, но действие перенесено в Италию 2017-го, а вместо Гитлера — Муссолини.

Что тут есть

• Если ты его убьёшь, ты будешь как он — именно поэтому Каналетти в последний момент отказывается выстрелить в Мусслолини.
• Злодейство в адаптации — Беллини, прямо ответственная за возвращение Муссолини популярности после инцидента с собакой. Тут Муссолини избивают не неонацисты, а мстящие за убитую собаку «зоозащитники» (а на самом деле — специально нанятые Беллини люди).
• Сменить имя в адаптации — аверсия с Катей Беллини. Её и так зовут достаточно по-итальянски, так что персонажу оставили имя и фамилию из немецкого фильма.
• Сменить ориентацию в адаптации — тут киоском владеет гей-пара.
• Теперь БАНАНОВЫЙ! — точнее, итальянский.