На Западном фронте без перемен

«	«Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью. Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал её жертвой, даже если спасся от снарядов»	»
— Из предисловия автора к роману

«На Западном фронте без перемен» (нем. Im Westen nichts Neues) — роман Эриха Марии Ремарка, впервые изданный в 1928 году в газетном варианте, а затем отдельной книгой в 1929 году. Принёс своему автору первую большую славу и стал одним из главных романов так называемого «потерянного поколения» — поколения литераторов, прошедших Первую мировую войну и пытавшихся осмыслить её травму для мира и себя. У себя на родине он, к тому же, был остро полемичен к основному массиву произведений о ней — правоконсервативная литература Веймарской республики пыталась героизировать войну и оправдаться за поражение в ней. На русском языке был впервые издан в 1928 году вскоре после газетной публикации в берлинском эмигрантском издании, в 1929 году его впервые издали в СССР, а самый известный и переиздаваемый перевод на русский язык был выполнен в 1959 году Юрием Афонькиным.

Сюжет

Роман представляет собой описание фронтовых и тыловых будней немецкого солдата Пауля Боймера. Одни за другим сменяются и будни жизни в тылу, когда надо спорить с поваром насчёт каши на роту, и эпизоды сражений, и сидения в окопах, и визиты в отпуск в тыл, где Пауль совсем не хочет показываться в форме, так как чувствует себя чужим и там. Один за другим гибнут друзья и сослуживцы Пауля, а в один из последних дней войны гибель настигает и его. В тот день газеты сообщали про войну только одно — «На Западном фронте без перемен».

Персонажи

• Пауль Боймер — протагонист романа, пошедший в армию со школьной скамьи из патриотических соображений. Был отправлен на западный фронт, где столкнулся со всем ужасом войны и тяготами выживания на ней, погрузившись постепенно в кризис веры. Погиб в последние дни войны.
• Альберт Кропп — одноклассник и однополчанин Пауля. «Коротышка Альберт Кропп, самая светлая голова у нас в роте», как сообщает о нём Пауль. Потерял ногу и был через это демобилизован. Один из немногих героев. переживших войну.
• Мюллер Пятый — одноклассник и однополчанин Пауля. Продолжал зубрить законы физики даже в окопах. Погиб от ранения осветительной ракетой в живот.
• Леер — одноклассник и однополчанин Пауля. Крутой бородач и ловелас. Умер от потери крови из-за осколочного ранения в бедро.
• Франц Кеммерих — одноклассник и однополчанин Пауля. Ещё до событий романа получил ранение, приведшее к ампутации ноги. Умер вскоре после операции.
• Йозеф Бем — одноклассник и однополчанин Пауля. В армию не хотел, но записался под давлением родственников и учителей. Погиб одним из первых за три месяца до официального срока призыва.
• Станислав «Кат» Катчинский — однополчанин Пауля. Сорокалетний мужик с богатым жизненным опытом и звериным чутьём на обстрел, то, где можно разжиться съестным и как лучше укрыться от начальства. Был ранен летом 1918 года в ногу, Пауль успел отнести его к санитарам, но по дороге Кат погиб от ранения в голову.
• Тьяден — однополчанин Пауля не из школы. Тот ещё обжора, да к тому же я проблемами мочевыделительной системы, из-за чего регулярно конфузится. Один из немногих, кто пережил войну и появился даже в следующем романе Ремарка — «Возвращение».
• Хайе Вестхус — однополчанин Пауля, силач, не особо умный. Погиб в одном из боёв от ранения в спину.
• Детеринг — однополчанин Пауля, крестьянин, думавший только о своём хозяйстве и жене. Дезертировал, был пойман. Дальнейшая судьба неизвестна, но вряд ли по головке погладили.
• Канторек — школьный учитель Пауля, тот ещё горе-патриот, разагитировавший своих учеников записаться в армию. Потом и сам туда попал, да ещё под начало бывшего ученика. Дальнейшая судьба неизвестна.
• Бертинк — командир роты, в которой служил Пауль и его друзья. Нормальный, толковый офицер и командир, уважаемый подчинёнными. Погиб в том же бою, что и Леер, тем же осколком ему оторвало подбородок.
• Капрал Химмельштос — Сержант Зверь, в отделении корого Пауль с друзьями проходил начальную подготовку. Позднее попал на фронт в роту Пауля, и получил на войне оздоровительную порку, попытался загладить свою вину.
• Йозеф Хамахер — пациент католического госпиталя, в котором были размещены некоторое время Пауль и Альберт Кропп. Официально невменяемый со справкой после ранения в голову. На самом деле, скорее скорее прикидывается таковым, чем реально является, чтобы не попасть на фронт.

Тропы и штампы

• А для меня это был вторник — для протагониста это последние минуты его жизни, а для военных газет этот бой даже не стоит упоминания в новостях.
• Армия — это балаган — регулярно встречается. Например, процветает воровство. В том числе солдат у офицеров.
• Артиллерия — бог войны, и, как следствие, смерть с небес — наглядно и неоднократно показано.
• Бессмысленная война — главный герой очень быстро приходит к выводу о полной бессмыслице творящегося ужаса.
• Батальное гуро — происходящая мясорубка и её полная бессмысленность очень ярко и неоднократно показаны.
• В общем, все умерли — к концу романа погибают все действующие лица, в том числе и главный персонаж, от лица которого написано произведение.
• Война под дождём — как вам сидится под дождём в траншеях ПМВ?
• Война — это кошмар — центральная тема всей книги.
• Враг мой:
  • Пауль (главный герой) идет в разведку, где сталкивается с французским солдатом. Происходит довольно долгая и тяжёлая сцена (несколько часов), где Пауль сначала закалывает кинжалом француза, но тот остается жить, хоть и при смерти, после этого Пауль перевязывает его и наблюдает за страданиями и умиранием. За несколько часов в воронке от снаряда, с собственноручно заколотым солдатом врага, Пауль успевает просмотреть фотографии его семьи, пытается читать его письма, зарекается обзавестись той же профессией и написать письмо его жене, посылать его жене и ребёнку деньги и одновременно понимает, что он не сделает ни того, ни другого.
  • Пауль же при охране лагеря наблюдает за страданиями пленных русских и раздает им сигареты.
• Гурман-гуро — неоднократно поминается низкое качество еды, которая со временем становится ещё гаже. И лучше не интересоваться, что может сойти за пищу в лагере для военнопленных.
• Гурман-порно — когда удаётся украсть офицерского гуся или найти забытого поросёнка.
• Дружба между поколениями — Пауль и Кат.
• Имперский Бундесвермахт — во всей… Как бы сказать? Красе? Вряд ли? Великолепии? Ха, держите карманы шире! Но точно во всей полноте.
• Забота перед убоем — и Пауль, и его сослуживцы были обеспокоены, когда получили сыр эдамер в свой паёк. Они знают, что такие деликатесы даются солдатам, которых отправляют в тяжелый бой, который они, вероятнее всего, просто не переживут. А когда к сыру добавляют еще и ликёр…
• Завещай мне сапоги: кому достанутся отличные сапоги умирающего в госпитале товарища — весьма важный вопрос.
• Иммунитет идиота. «Кат застает Тьядена в тот момент, когда он преспокойно пытается сбить пояски с одного из неразорвавшихся снарядов. У любого из нас он, конечно, разорвался бы в руках, но Тьядену, как всегда, везет».(В ходе Первой мировой Германия испытывала острый дефицит ресурсов, в частности меди, что и заставляло немцев организовывать сбор медных ведущих поясков от снарядов.)
• Иммунитет протагониста — отсутствует. Книга и заканчивается сообщением о его смерти
• Комплекс вины выжившего — переживает Пауль. Что характерно, комплекс возникает не из-за товарищей, а из-за врага.
• Кошмарные медицинские состояния — как последствия ранений. Длительные мучительные агонии, параличи, ампутации…
• Мортидо — один из товарищей Пауля, крестьянин Детеринг, буквально напрашивается на смерть.
• Наделать в штаны — один из безымянных новичков обделывается, попав под свой первый атробстрел. Глупые шутки с чьей-либо стороны, впрочем, отсутствуют: все ещё помнят, как им было страшно в первый раз.
• Окопная война — настолько, что само название книги стало одним из её синонимов.
• Полемизирующее произведение — Эрнст Юнгер, «В стальных грозах». Тоже воспоминания ветерана ПМВ, но не умеренно левого интеллигента-пацифиста, а рыцаря крови, после войны ставшего ультралево-ультраправым политиком. Смертей, расчленёнки и прочего, характерного для окопной войны, контента здесь буквально в сотни раз больше чем у Ремарка, но атмосферы безысходности и депрессивности здесь нет. Более того — произведение оптимистично!
• Секс в неположенном месте — когда главный герой лежит в госпитале, к одному из раненых приезжает жена, и у них происходит секс прямо в палате, полной раненых. Те, впрочем, сами подталкивали пару к этому и реагируют без солдатских пошлостей.
• Принцессы не какают — аверсия. Тема отправления естественных надобностей поднимается неоднократно.
• ПТСР — как раз тут оно отсутствует; просто развиться ни у кого не успевает. А вот острые стрессовые реакции (ПТСР обычно ставят когда с момента окончания стрессовой ситуации прошло не менее месяца) встречаются… время от времени. Потому что основные действующие персонажи на войне не первый день и уже привыкли. Для них война — это труд.
• Химическое оружие — неоднократно упоминается и описывается результат его применения.

Экранизации

Американская 1930

• Режиссёр — Льюис Майлстоун
• «Оскар» за лучший фильм и лучшую режиссуру.

Американо-британская 1979 года

(link)

• Режиссёр — Делберт Манн.
• Присутствуют оммажи на фильм 1930 года.