Рабочая песня
Материал из Посмотре.ли
| « | — Я хочу, чтобы в одном вопросе у нас была абсолютная ясность, так? Если еще один, подчеркиваю, хотя бы еще один, так? Хотя бы еще один раз я услышу от вас, поганых украшений для лужайки, какое-нибудь «Хи-хи-хо-хо», то начинаю работать топориком с двойным лезвием, так? Мы с вами гномы, так? Вот и ведите себя соответственно. Хватит нам игр в эти снежки! | » |
| — сэр Терри Пратчетт, конечно же | ||
Рабочая песня — это песня, исполняемая персонажами за работой. Но не за всякой, а обычно тяжёлой физической, при этом требующей кучи народу. Как следствие, часто оказывается песней толпы. Также склонна застревать в мозгах, так как для этого и предназначена — остаться там и задавать ритм деятельности. В этом плане темп варьируется от бодро-агитационного до тяжеловесно-превозмогающего в зависимости от настроя трудящихся.
Морская разновидность рабочей песни зовётся шанти.
Примеры
Литература
- А. Рудазов, «Архимаг» — песни дэвкаци, как сольные, так и коллективные. Дэвкаци куют? Дэвкаци гребут? Дэвкаци идут в бой? При этом волосатые великаны будут петь, даже не сомневайтесь! Интересно, что все их песни представляют собой импровизацию на тему происходящего, несколько похожую на рэп. Как тогда возможен хор? Слово Божие гласит, что в нём всегда есть запевала, который громко выкрикивает начальные слова куплета, а остальные подхватывают. Эти двустишья традиционны и всем хорошо известны, а новые появляются не слишком часто.
- Терри Пратчетт, «Движущиеся картинки» — пародия, так как гномы за работой НЕ поют. Петь они начали под действием магии Голывуда, и когда всё прошло, осознали, насколько глупо при этом выглядят (см. эпиграф).
- А. Пушкин, Евгений Онегин — «В саду служанки, на грядах, Сбирали ягоду в кустах И хором по наказу пели (Наказ, основанный на том, Чтоб барской ягоды тайком Уста лукавые не ели И пеньем были заняты: Затея сельской остроты!)».
- Гэвин Торп, «Первая стена» — песня рабочих мануфактория. «Я работаю на конвейере, работаю на конвейере, работаю целый день — как и мой отец до меня. Я работаю на конвейере, работаю на конвейере, работаю целую ночь — как и моя мать до меня» и в том же духе далее.
- Юрий Глазков, «Мастерок» — учёный, сканируя древних строений с помощью специального прибора, научился воссоздавать звучание песен, которые пели древние каменщики и штукатуры за работой: от звука голоса рука едва заметно, но дрожит — и эти следы на штукатурке можно считать. Текст одной из песен (древнего египтянина, вынужденного отрабатывать долг на строительстве нового храма) в рассказе приводится.
- Франсис Карсак, «Львы Эльдорадо» («Паразиты в гриве льва» в более полном переводе 90-х годов) — журналистка Стелла Гендерсон в студенческие годы увлекалась собиранием фольклора и, глядя на то, как во время плавания по реке геолог и её проводник Тераи Лапрад мается от жары и похмелья (накануне был праздник в дружественном племени аборигенов), насмешливо запевает песню лодочников с канала Эри: «Много бочек нагрузили, всю дорогу лихо пили, капитан глядел на нас, словно мы его топили!»
- А. и Л. Белаш, «Эскорт» (цикл «Капитан Удача») — в культуре мирков принято во время опасной работы давать о себе знать («Тот, кто замолчал, — оказался в опасности. Тишина — когда все умерли»). Ну а временный бортмеханник космического рыдвана по имени «Сервитер Бонд» Далан — сочинительница и певица-любительница. Так что во время аврала (утечка водорода из резервуара, короткое замыкание, «хлопок», четвёртый двигательный выгорел) она поёт о работе экипажа, который на честном слове ведёт древний и насквозь аварийный лихтер с планете-могильнику: «Ого, взрыв на борту в открытом космосе, в скачке!» Песня бодрая и заканчивается словами: «Я верю в наш успех, а если нет, то мы умрём отважно, и всем нам по будильнику вручат!»[1]
Кино
- «Волга-волга» — «Молодёжная».
- «Кубанские казаки» — Урожайная.
- «После дождичка, в четверг…» — «Песня каторжников».
- «На златом крыльце сидели…» — песня Мастеров (пополам с отсылкой). «Что, горгор, нам сто-горгор-ит, дом, горгор, постро-горгор-ить, на-горгор-ису-горгор-ем, бу-гургу-дем жить!»
- «Что нам стоит дом построить? Нарисуем, будем жить!» — это не сочинялось специально для данного фильма. Это бодрая песенка советских времён (ещё 1940-х годов!), неустановленного авторства, которая позднее, ещё в советское же время, неоднократно высмеивалась, а в устах народа стала своеобразным саркастическим символом штурмовщины, «шапкозакидательства» и прочего волюнтаризма. Но иногда — оптимизма и готовности свернуть горы.
- «Хоббит: Нежданное путешествие»: зажигательная песенка гномов во время уборки с битьем… то есть, с мытьем посуды. Исполняется под аккомпанемент из звона вилок, свиста летающих тарелок и перепуганных воплей хозяина норы.
- В литературном первоисточнике всё было именно так. При этом ни в книге, ни в фильме гномы ухитрились не разбить ни единого предмета, так что очевидно, что своим «Бейте тарелки, бейте розетки…» они просто троллили нервного Бильбо.
- «Annie» разных версий — «It’s a Hard Knock Life». С фитильком, так как дуракавалянием и джигитовкой сиротки под неё занимаются как бы не больше, чем уборкой.
- Мюзикл «Отверженные» (2012) — «Look Down».
- Японский «Ishimatsu: The One-Eyed Avenger» (1960) начинается сбором чайных листьев под соответствующую песню. Бригадирша объявляет перерыв, во время которого её и раскручивают на рассказ об Исимацу (которого играет та же актриса). Заканчивается аналогично началу.
- Кстати, хуанмэйдяо («хуанмэйская опера»), один из наиболее известных видов китайской оперы, заметно представленный в китайском и гонконгском кино 1960-70-в годов, также начинался как рабочая песня сборщиц чая.
Телесериалы
(link)
Та самая waulking song- Чужестранка — женщины поют специальную песню, валяя шерсть.
- Обыграно в одной из серий «Теории Большого взрыва»: у Пенни заказали 1000 заколок, которые надо сделать за одну ночь. Шелдон предлагает во время работы петь определённую песню, чтобы задать ритм, и признаёт, что это действительно помогает.
- «Кибердеревня» — суровый шахтёрский кантри-рэп «Плутонушка» от группы Albatross.
Мультфильмы
- «Кошкин дом» (1958) — финальная песня, сопровождающая строительство нового дома (27:40).
- «Золушка» — так и называется: The Work Song.
- «Дамбо» — «Song of the Roustabouts», которую поют цирковые рабочие.
- «Белоснежка и семь гномов» — Heigh-Ho! и Whistle While You Work. Хотя во втором случае поёт только сама Белоснежка, так как остальные участники уборки — неговорящие зверюшки.
- И кстати, именно на песню «Хей-хо» намекал гном из эпиграфа.
- Frozen — Песня ледорубов.
- «Принц Египта» — Deliver Us, точнее, её первая половина. Исполняется евреями, тяжко работающими в рабстве у египтян, настрой соответствующий.
- А во второй половине — когда Мирьям отслеживает путь корзинки с её братом — на несколько секунд ещё и шанти гребцов.
- Покахонтас — «Все мне!». Хотя там поёт в основном тот, кто не работает.
- — Песня пчёл во время постройки улья.
- Полнометражный «Blue Mountain Mystery» про паровозика Томаса - «Working together», песня о работниках Голубой горы, и начало «Blue Mountain Mystery».
Мультсериалы
- My Little Pony — Raise this barn, Winter Wrap Up, Rules of Rarity. Вообще уважительное отношение к труду является приятной чертой этого сериала.
- Маззи — Take him away!
- Вообще-то это классический марш кованых сапог
- Disenchantment — с рабочей песни эльфов начинается мультсериал.
- Epithet Erased — опенинг сериала, «Dedline». С прикрученным фитильком, так как песня о творческой, а не физической работе. Она о хаосе, который творился в студии во время работы над мультфильмом.
Видеоигры
- Diggy Diggy Hole (посвящённая Minecraft, но осевшая в Dwarf Fortress) всё же может показаться слишком маршеобразной, но по тексту эталонный пример этого тропа.
- Warframe — We all
grindlift together из трейлера обновления.
Музыка
(link)
С размахом.- «Дубинушка» и «Эй, ухнем» — пожалуй, кодификаторы в русской культуре.
- В британской культуре аналогом была та самая песня про «Йо-хо-хо и бутылку рома» (даже подсвечено в книжке). И почти любая шанти в принципе.
- Владимир Высоцкий не был бы сам собой, если бы прошёл мимо.
- «Чёрное золото» — в качестве лирических героев шахтёры угледобытчики, и ритм (особенно припева) вполне пригоден для маханий каёлкой или подобным инструментом.
- Юэн Маккоул — «Tunnel Tigers», об ирландских строителях лондонского метро.
- Кар-Мэн, «Эй, ухнем» — вовсе не римейк песни из предыдущего пункта, а остросоциальная песня лесорубов из 90-х, которым велено рубить лес на продажу за границу.
- У группы «Лесоповал» есть несколько песен про явление, в честь которого и названа группа…
- «Ария» — «Здесь куют металл»
- Depeche Mode — Pipeline и Work Hard. Индастриал как он есть.
- Грузинские песни виноградарей (зачастую без слов) по своей продолжительности давят педаль в земную кору.
- Песня монтажников-высотников «Не кочегары мы, не плотники»
- Мрачнейшая версия: песня заключённых нацистских концлагерей, копавших на болотах торф с говорящим названием "Die Moorsoldaten/Болотные солдаты".
- ↑ К гробу странного человека, пожелавшего упокоиться на адской планете-могильнике (судя по описанию, Венера рядом с Нортией — цветущий курорт) должен быть прицеплен будильник — и Далан решила, что это часть человеческой культуры: «Умершие снабжаются будильниками в ритуальных целях? Он символ воскресения? Весьма поэтично. Сколь глубокий смысл! Дззззззззз — и пробуждается!»