Ernest et Célestine

В русской версии ГГ озвучили Татьяна Лазарева и Александр Пушной

«Эрнест и Селестина» (Ernest et Célestine, 2012) — франко-бельгийский мультфильм, снятый на основе серии детских книг, написанных Габриэлью Венсан. На примере медведей, живущих на земле, и мышей, построивших целый город под землей, он рассказывает о ксенофобии, предрассудках, пропаганде и том, что, если присмотреться, люди по обе стороны ксенофобного конфликта оказываются не такими уж и разными. Позже на основе мультфильма был создан мультсериал (с 2017), повествующих об обычных буднях маленького городка.

Главные герои

• Эрнест — медведь-отщепенец, живущий за городом в хижине с дырявой крышей. Попрошайничает на улице, играя на музыкальных инструментах. Поначалу, как и остальные медведи, мышей недолюбливал. В детстве мечтал стать музыкантом, но родители заставляли учиться на судью.
  • в мультсериале, вместе с Селестиной перебрался в двухэтажный дом, судя по всему где-то на окраине города, а хижину с дырявой крышей занял его друг Болеро.
• Селестина — маленькая мышка. Росла в приюте и постоянно слышала истории старой воспитательницы о том, какие медведи ужасные. Любит рисовать, в том числе дружбу медведя с мышью, но обязана воровать у медвежат выпавшие зубы, чтобы стать дантистом.
  • В сериале появляются её подружки.

Сюжет

В очередной раз поднявшись в город медведей, Селестина находит лавку кондитера. Она проникает в его дом, крадёт выпавший зуб сына, но поднимает переполох и застревает в мусорном баке. На следующее утро голодный Эрнест идёт петь на улицы, чтобы ему дали немного денег. Но ничего не получается — более того, Эрнесту штраф выписывают. Тогда он начинает рыться в мусорных баках, находит Селестину, пытается её съесть, но та, чтобы спастись, помогает ему пробраться в лавку и убегает под землю. Там её ругают за то, что она принесла всего один зуб, и отправляют обратно. В городе медведей она снова встречает Эрнеста, теперь связанного в полицейской машине (наевшись сладостей, он не успел сбежать от хозяина), и, перегрызая верёвки, убеждает его вместе ограбить зубной магазин. Видя, какой огромный мешок принесла Селестина, её чествуют, но обман быстро раскрывается, и ей вместе с Эрнестом приходится угнать фургон и бежать в его хижину.

Наступает весна. Эрнест и Селестина крепко подружились и зажили чуть ли не как семья (де-факто, ввиду разницы в возрасте, Эрнест удочерил её). Их жизнь омрачают только сообщения по радио, которое слушает Эрнест: и мышиная, и медвежья полиция всё ещё ищут их, потому что считают преступниками. Однажды сильный дождь смывает с фургона краску (ранее Селестина специально его красила, чтобы никто найти не смог), размывает подпорку, и фургон, оставляя следы, катится обратно в медвежий город. Так Эрнеста нашла и схватила мышиная полиция, а Селестину — медвежья. Селестину в тюрьме расспрашивали, где прячется Эрнест, а та молчала и смотрела, как медведи тренируются отрубать мышеловкой голову. Эрнеста так же расспрашивали, он так же молчал и смотрел, как мыши так же тренируются отрубать голову мышеловкой, только не обычной, а огромной. Скоро обоих судят (и так совпало, что медвежий суд стоит прямо над мышиным), задают одинаковые вопросы, получают одинаковые ответы, даже свидетели ведут себя одинаково. В злости мышиный судья опрокидывает лампу, начинается пожар, который поднимается в медвежий суд. Эрнест спасает мышиного судью, вытащив его на улицу, Селестина — медвежьего, заставив опомниться и увидеть, что все остальные ушли. Оба судьи спрашивают, как наградить спасителей, и им наконец-то разрешают быть вместе.

Что тут есть

Общие тропы

• Шкала антропоморфизма, мультфильм и мультсериал — люди в звериной шерсти. В книгах антропоморфизм героев варьируется в зависимости от фантазии каждого отдельного художника.
  • В мультсериале в серии «Лагерь для маленьких мышек» появляется вожатая скаутского лагеря, куда на лето отправляется Селестина. Это вторая взрослая мышь, появившаяся в сериале (первая — мама подружек Селестины). Но мама подружек всегда ходит в консервативной юбке до пола, а на вожатой — форменные скаутские шорты. А из них, соответственно, ноги видны. Так вот на этом примере наиболее наглядно видно, что пропорции тел героев мультсериала максимально приближены к человеческим. Добавим к этому совершенно нетипичный для мышей рост (взрослая мышь оказывается медведю где-то по грудь) — так это в результате больше на какого-то примата, чем на мышь, походит.
    • В мультфильме мышей в штанах тоже полно.
• Бело-серая мораль — Селестина, хоть иногда и совершает спорные поступки, явно положительная, Эрнест уже имеет некоторые черты антигероя, а их противники — не злодеи, а просто люди, не готовые менять свои консервативные взгляды. Да и Зелёная мышь не столько злодей, сколько обычный мелкий хулиган.
• Огромный парень, крошечная девушка — заглавные герои. По этой картинке видно, что рост Эрнеста 7 футов (213 см), а Селестины 5 дюймов (13 см). В реальности вставший на задние лапы бурый мишка будет ростом от 2 до 3 метров, мышь же, даже взрослая, редко бывает больше 8 см.
  • Плюс, Селестина ещё растёт.
• Моральный питомец — возможно, Селестина для Эрнеста: именно из-за нее Эрнест несколько подобрел и понял, что мыши — тоже люди.
• Визуальный разрыв канвы — с прикрученным фитильком. Форма полиции в полнометражке и мультсериале отличается.

Полнометражный мультфильм

• То ли Дружба, закалённая в огне, то ли Враг мой — сначала герои боятся и ненавидят друг друга, а если и помогают, то только ради выгоды или того, чтобы остаться в живых. Даже вместе с Селестиной сбежав от полиции, Эрнест сначала пытается её прогнать, потому что мышам не место в его доме.
• Снобы против жлобов — судя, например, по более богатой одежде, более величественным зданиям, снобами здесь выступают медведи, а мыши, которые и победнее, и поскромнее, и попрактичнее — жлобами.
• Сапожник без сапог — аверсия. Медведь по имени Жорж держит кондитерскую лавку и тем самым обеспечивает пациентами свою жену-стоматолога Люсьену. Но у их сына Леона здоровые зубы, потому что он запрещает ему есть сладкое.
• Временный союз — возможно, в него объединяются две полиции, чтобы поймать «ужасных преступников» Эрнеста и Селестину.
  • Хотя здесь более вероятно что они вели следствие параллельно, хотя бы потому что при первой же встрече попятились друг от друга.
• Одним миром мазаны — повторяющиеся сцены, тот факт, что медвежий суд стоит прямо над мышиным, и прочие моменты показывают, как мыши с медведями на самом деле похожи.
• Ружьё Чехова — тот самый фургон, покрашенный Селестиной, по которому её с Эрнестом и нашли.
• Женщины боятся мышей — медведи в принципе недолюбливают мышей, но медведица при виде Селестины буквально визжит и залезает на кровать. В конце субверсия: вблизи Селестина уже не кажется медведицам страшной.

Мультсериал

• Бестолковая полиция — силы правопорядка в мультсериале представляют два медведя, один серый бурый, другой белый. Основное их времяпрепровождение: сидеть в полицейском участке и читать друг другу детские сказки. Причём в прямом смысле.
• Постоянная шутка — Эрнест отказывается верить в существование Зеленой мыши, считая её выдумкой Селестины. На самом деле Зеленая мышь — вполне реально существующий не то мыш, не то какой-то хомяк, живущий в лесу и носящий зеленую плащ-накидку. А все случаи встречи Эрнеста с Зеленой мышью происходят в обстоятельствах, позволяющих Эрнесту продолжать придерживаться своего мнения: то он, услышав голос Зеленой Мыши, заявлет, что это Селестина сымитировала голос; то, лежа дома больным, он увидел Зеленую мышь и стал жаловаться пришедшему доктору, что болезнь прогрессирует — ему уже галлюцинации являются.
• Один мой друг… — мышонок Августин, немножко влюбленный в Селестину, именно в таких выражениях советуется с Эрнестом о своих сердечных делах. Эрнест, разумеется, делает вид, что (не) понимает: «Ну, для начала твоему другу можно было бы попросить у неё прощения…»
• Пожар во флигеле, или Подвиг во льдах — Эрнест случайно повредил любимую игрушку Селестины и не придумал ничего лучшего, чем на время ремонта спрятать игрушку, чтобы Селестина от её сломанного вида не расстраивалась. Но поскольку Селестина очень переживала пропажу игрушки, постольку после этого ему стыдно признаться, что он её от неё прятал. Вместо этого он со своим приятелем Болеро выдумывают историю об ужасном Похитителе Игрушек, которого они вдвоем героически отпинали и вернули игрушку назад… и начинают заваливаться уже на этапе описания его внешности. «Ребята, а вы уверены, что видели его?» — с несвойственным для своего возраста сарказмом интересуется Селестина.
• Козёл с золотым сердцем пополам с тропом Хулиган с золотым сердцем — Зелёная мышь.