Вавилон-Берлин

Вавилон-Берлин
Общая информация
Жанр	Исторический Нуар Детектив
Страна производства	Германия
Канал премьерного показа	Sky 1
Когда выходил	13 октября 2017 г. — 11 октября 2026 г.
Сезоны	5
Всего серий	50 серий
Длина серии	43-60 минут
В главных ролях:
Фолькер Брух	Гереон Рат
Лив Лиза Фрис	Шарлотта Риттер
Петер Курт	Бруно Вольтер
Ларс Айдингер	Альфред Ниссен
Бено Фюрман	Гюнтер Вендт
Северия Янушаускайте	Светлана Сорокина
Иван Шведов	Алексей Кардаков
Маттиас Брандт	Август Бенда
Ханна Херцшпрунг	Хельга Рат
Карл Марковиц	Самуэль Каттельбах
Мизель Матичевич	Эдгар Касабян
Йенс Харцер	Доктор Шмидт

(link)

Музыкальный символ сериала

Вавилон-Берлин (нем. Babylon Berlin) — немецкий драматический сериал в жанре неонуара, впервые показанный на платном немецком телеканале Sky 1 13 октября 2017 года. Для США, Канады и Австралии первые два сезона также выходили на Netflix, в России транслируется на сервисе more.tv и Кинопоиске. Самый дорогой в истории неанглоязычный сериал: бюджет двух первых сезонов составил в сумме 40 миллионов евро. Основным создателем сериала, а также сценаристом и композитором выступил знаменитый немецкий кинорежиссёр Том Тыквер, автор таких классических кинохитов как «Беги, Лола, Беги» и экранизации романа Патрика Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы». Сам сериал основан на цикле детективных романов Фолькера Кучера о детективе Гереоне Рате, однако адаптация вышла настолько великолепной, что в целом сериал будет интересно смотреть и тем, кто с книгами был вовсе не знаком, и тем, кто является поклонником книжного цикла.

Результатом титанического труда германской киноиндустрии стал, в итоге, настоящий шедевр киноискусства, самый знаменитый в мире немецкий сериал, претендующий на звание лучшего сериала второй половины 2010-х не то, что в Европе — во всём мире. Не считая очень достоверной передачи упадочного духа Веймарской республики и нарождающегося нацизма, сериал поражает великолепным переосмыслением канонов жанра нуарного детектива (а кое-где и настоящей деконструкции), а ещё — грандиозным оммажем собственно искусству Германии того времени, прежде всего — немецкому киноэкспрессионизму, работам Фрица Ланга, Георга Пабста и Карла Фройнда. При этом, наилучшее впечатление сериал произведёт, если его смотреть без знания спойлеров, потому что в сериале одновременно важно, что и как происходит в кадре.

Завязка сюжета

1929 год. Веймарская республика ещё пока душой и телом в «золотых двадцатых», но на самом деле, это начало её конца. Берлин — город диких социальных контрастов, где богачи могут раздобыть себе удовлетворение любого, самого дикого каприза. А беднякам и низам среднего класса приходится вертеться и соглашаться на самую паскудную работу, лишь бы с голоду ноги не протянуть. И этот город — настоящий Вавилон: в нём перемешаны не только немцы всех политических лагерей (тут и коммунисты, и постепенно вновь поднимают голову правые реваншисты, и национал-социалисты), в нём есть место и мафии, и даже русским белым и троцкистским эмигрантам, которые жаждут реванша на родине не меньше немцев. Как раз незадолго до этого в Германию пригоняют из СССР состав с одним очень странным новым вагоном.

Посередь всего этого Отдел нравов полиции Берлина расследует дело о шантаже бургомистра Кёльна Конрада Аденауэра порнографическим фильмом. Из Кёльна в Берлин специально для этого прибывает полицейский инспектор Гереон Рат, мрачноватый травматик, который борется с собственными призраками и скелетами в шкафу. В Берлине он поступает в напарники к грубоватому, но обаятельному опытному следаку Бруно Вольтеру. А ещё в тот же самый день на подённую работу сортировщицы улик поступает молодая берлинская проститутка Шарлотта Риттер, мечтающая уйти с панели и стать первой женщиной-следователем в убойном отделе. И всё заверте…

Персонажи

Полиция Берлина

• Гереон Рат — один из двух центральных персонажей сериала, полицейский из Кёльна, прибывший в Берлин с тайной миссией. Ветеран Первой Мировой, наркоман, страдающий ПТСР и синдромом вины выжившего.
• Шарлотта Риттер — второй центральный персонаж сериала, флэппер и проститутка, мечтающая стать первой женщиной-полицейским в убойном отделе.
• Бруно Вольтер — напарник Гереона, старый и опытный детектив. На самом деле, идейный монархист, агент Чёрного Рейхсвера и одна из ключевых фигур заговора против Штреземана.
• Эрнст Геннат — криминальрат (начальник убойного отдела) полиции Берлина, начальник Гереона и прочих криминальных инспекторов. Ворчливый, но в целом добрый и умный человек, который наладил высокую раскрываемость полиции Берлина. Имеет вполне реальный прототип.
• Август Бенда — начальник политической полиции Берлина, еврей и социал-демократ. Рьяный защитник Версальской системы, равно ненавидящий и коммунистов, и национал-социалистов. Все вышеперечисленные ответили ему взаимностью, а нацисты так и вовсе с успехом.
• Штефан Енике — молодой и «зелёный» помощник инспектора Вольтера. Умеет читать по губам, благодаря наличию глухонемых родителей. Тайно шпионил за Бруно и руководителями Чёрного Рейхсвера по приказу Бенды
• Вильгельм Бём — обер-комиссар убойного отдела, тот ещё козёл, классический «плохой коп», хотя дело своё в целом знает. Набрал кредитов и в октябре 1929 года оказался в долгах по самую макушку, жена с детьми ушла, а сам он чуть не покончил с собой. Выступил сообщником Армянина по расправе с его врагами, а тот за это уплатил его долги. Жить правда всё равно приходится в самом паскудном мужском общежитии — доброта Армянина имеет свои пределы. В пятом сезоне заключил временный союз с Шарлоттой, потому что делом, которое он ведёт, заинтересовалась политическая полиция, инфильтрованная нацистами и сторонниками Вендта, к которым он питает не больше симатии.

Военные и примкнувшие к ним

• Генерал-майор Курт Зеегерс — руководитель Чёрного Рейхсвера, идейный противник Веймарской Республики, мечтающий о восстановлении монархии и возрождении военной мощи Германии.
• Полковник Гюнтер Вендт — секретарь-референт самого рейхспрезидента Гинденбурга, хитроумный и беспощадный заговорщик, связующее звено между старой прусской элитой и НСДАП. Хоть и сотрудничает с нацистами, сам их презирает и рассматривает лишь как пушечное мясо. Впрочем, к концу пятого сезона явно вошёл во вкус, пережил войну и умер фактически не понеся никакого наказания.
• Альфред Ниссен — представитель богатейшего клана промышленников Ниссенов, помогающий военным. Никем и никогда не воспринимался всерьёз, особенно своей властной матерью, и большинство считало его не то дурачком, не то психом (у него и впрямь маниакально-депрессивный синдром). Однако, в третьем сезоне Альфред умудрился разгадать аферу американских банкиров по надуванию финансового пузыря на бирже, осуществить титаническую работу по анализу рынка акций и предугадать начало Великой Депрессии, благодаря чему в последней серии третьего сезона стал самым богатым человеком в Германии, если не в мире. В четвёртом сезоне активно строит планы полёта на Луну, но похищение Гольдштейном и убийство его матери его капитально выбило из колеи. В пятом сезоне он пытался наладить контакт с Гитлером, но торжественный приём в честь рейхсканцлера оборвала новость о поджоге Рейхстага. Как итог, именно ему досталась взрывчатка, которую Анно приберегал для Фюрера.
• Хельга Рат — жена Гереона, вдова его погибшего на войне брата Анно. Когда выяснилось, что Анно жив, Гереон по его указке порвал отношения с Хельгой и та ушла от него к Ниссену.
  • Мориц Рат — сын Хельги от Анно, племянник Гереона. Связи матери с дядей не одобряет. Связи матери с Ниссеном не одобряет ещё больше — да к тому же, затусил с Гитлерюгендом.

Коммунисты

• Доктор Фёлькер — лидер берлинских коммунистов, врач для бедных и просто очень суровая тётенька.
• Ганс Литтен — бесплатный адвокат для нуждающихся, в третьем сезоне по просьбе Шарлотты пытается спасти Грету. Реально существовавший человек, кстати говоря.
• Мария-Луиза (Малу) Зеегерс — дочь генерала Зеегерса, студентка юридического факультета. Бунтарка, не разделяющая право-консервативных взглядов отца и помогающая Литтену. Умеет играть на виолончели. Работает на советскую разведку с целью подкопаться под Вендта и уничтожить его как репутационно, так и физически. В последний момент передумала и словила от Фёлькер пулю, предназначенную Вендту.
• Эрнст Тельман — лидер Коммунистической партии Германии. Обладатель рокового для всей Германии упрямства в вопросе отношений с социал-демократами в момент, когда нужно объединяться, а не собачиться.
• Маринус ван дер Люббе — голландский маргинал и пироман с самого дна Берлина, появляющийся в берлинской ячейке компартии и с порога начинающий речи про то, что «надо действовать, а не языком трепать». Фёлькер с ходу ему не доверяет и даёт от ворот поворот (и не зря!), но буквально на пороге штаба партии он находит загадочного союзника (нацистского провокатора, который помогает ему, организовав опрыскивание зала Рейхстага керосином).

Национал-социалисты

• Вальтер Штеннес — командир СА, организатор погромов и преследований несогласных с нацистами. Именно он помогал Вендту воплотить в жизнь заговор по устранению Бенды. Что интересно, ИРЛ Штеннес уже в следующем году стал непримиримым противником Гитлера, тут же он вышел на тропу войны с «мюнхенскими кукловодами» несколько позже.
• Рихард Пехтман, он же Фриц Хёкерт — конюх в поместье Вендта и боевик СА, притворявшийся коммунистом и соблазнивший Грету Овербек, что оказалось частью заговора против Бенды. Спалился перед Ратом, и немедленно рванул к Вендту за помощью. Вендт помог в своём неповторимом стиле.
• Хорст Кесслер, он же Отто Волленберг — аллюзия на реально существовавшего штурмовика Хорста Весселя (того самого, что главную песню нацизма написал). Притворялся коммунистом вместе с Рихардом, заложил бомбу в доме Бенды. Потом Вендт организовал и его убийство — подкупил сутенёра, из-под работы на которого Кесслер пытался вывести проститутку.
• Адольф Гитлер — в представлении не нуждается, как персонаж впервые появляется в 5 сезоне, действие которого начинается в январе 1933 года в День Потсдама, то есть, момент официального назначения его рейхсканцлером.
• Герман Геринг — как и в реальности, отвечает за связи НСДАП с высшим истеблишментом, в частности, за контакты с Ниссеном и прежним Чёрным Рейхсвером.

Мафия

• Эдгар Касабян по прозвищу Армянин — один из боссов берлинской мафии и хозяин ультрамодного кафе «Moka Efti». В первом сезоне шантажировал влиятельных политиков (включая будущего канцлера ФРГ Аденауэра) порнографическими видеозаписями, во втором сезоне попытался похитить поезд с золотом Сорокиных. Оба раза обломился об Гереона. В третьем сезоне в процессе выхода в легальный бизнес (кинопродюсирование, и нет, совсем не порнографии!) стал мишенью для конкурентов и вынужден был просить у Рата помощи. Работает на доктора Шмидта, которому обязан исцелением от наркотической зависимости. Инсценировал смерть за кадром между третьим и четвёртым сезонами, заподозрив, что Вайнтрауб собирается его убрать, сбрил бороду и тихарится, вынашивая планы убить доктора Шмидта. Одновременно втайне инспирировал войну между преступными группировками Бердина, чтобы собрать их вместе. Жестоко расправился со всеми главарями берлинской мафии в 4 сезоне. В пятом сезоне участвовал в заговоре Анно против Гитлера и даже каким-то чудом сумел пережить его неудачу.
• Вальтер Вайнтрауб — правая рука Армянина, одновременно силовик и бухгалтер. Тайно влюблён в жену Эдгара Эстер. После исчезновения Армянина занимает его место в криминальном мире Берлина. Был убит Армянином на сходке криминальных авторитетов, обставив это так, что всех расстрелял Вайнтрауб.
• Эстер Касабян, в девичестве Корда — супруга Армянина, а в третьем сезоне, как выясняется, ещё и сердце группы для мужа и его друга. Одарённая певица, и не может смириться с отставкой после замужества.
• Абрахам Гольдштейн — американский еврейский гангстер, приехавший в Берлин в 4 сезоне искать семейную реликвию — бриллиант «Голубой Ротшильд», который по наведённым им справкам, оказался у Ниссенов.

Берлинцы

• Грета Овербек — подруга Шарлотты, служанка в доме Августа Бенды. В результате манипуляций и обмана со стороны нацистов заложила бомбу в доме работодателя, убив и его, и его дочь. В третьем сезона была приговорена к смертной казни и обезглавлена, несмотря на все попытки Шарлотты и Литтена её спасти.
• Доктор Шмидт — берлинский психиатр крайне широкого профиля. Может провести мирную беседу как психоаналитик, подвергнуть вас глубокому гипнозу, промыть мозги, вдарить током, организовать спиритический сеанс или сеанс криминальной телепатии. Втайне дёргает за ниточки и мафией, и полицией, собрал целую секту из травмированных ветеранов войны и бывших наркоманов и ведёт какую-то свою непонятную игру. На самом деле, его настоящее имя — Анно Рат, он — пропавший без вести в войну брат Гереона, позднее попавший в лазарет в Пазевальке, переквалифицировавшийся из хирурга в психиатры, а после покушения нацистов получивший ожог на пол-лица и сменивший личность, взяв новую фамилию в честь одного из своих кёльнских преподавателей. Планировал с участием Армянина, Гереона и дворецкого Ниссена покушение на Гитлера, но оно сорвалось из-за поджога Рейхстага, в котором Анно погиб.
• Самуэль Каттельбах — австрийский журналист еврейского происхождения, сосед Гереона по квартире. Угодил в тюрьму по обвинению в подрывной деятельности против рейха, но, к счастью для себя, ненадолго. В пятом сезоне был одним из организаторов попытки объединения коммунистов и социал-демократов, но был схвачен, отправлен в концлагерь и погиб при попытке побега.
• Элизабет Бенке — хозяйка квартиры Гереона и Каттельбаха, вдова ветерана Первой Мировой.
• Тони Риттер — младшая сестра Шарлотты, о которой та заботится. Однако после того, как Шарлотта сводила их старшую сестру Ильзу к шарлатанствующему типаокулисту на операцию, по итогу которой Ильза ослепла, Тони с сестрой порывает и оказывается на улице.
• Франц Краевский — берлинский бездомный и безработный бродяга и наркоман, постоянно оказывающийся на побегушках то у Армянина, то у доктора Шмидта. Бывший фронтовик с ПТСР, до войны работал полицейским, после пытался вернуться на службу, но не смог справиться с травмой, а потому оказался на улице. В пятом сезоне был убит, так как прошёл через Пазевальке и мог знать слишком много опасных подробностей про Гитлера.
• Доктор Фёрстер — психиатр, работавший на исходе Первой мировой войны в лазарете в Пазевальке, через который прошли оба брата Рат, Армянин, Краевский и Адольф Гитлер. Факт того, что он стишком много знает о фюрере, заставляет его в начале финального сезона податься в бега. Увы, потом он вернулся в Берлин, был отстранён от любой работы и покончил с собой.

Русские и советские

• Алексей Кардаков — русский скрипач, троцкист, мечтающий свергнуть Сталина.
• Светлана Сорокина — белоэмигрантка, помогающая троцкистам. На самом деле, главная гадина-кукловод всей истории с золотом. Никакого отношения к купеческой семье Сорокиных Светлана не имеет, она была дочерью их шофёра, который сдал их большевикам. Чтобы раздобыть спрятанное старшим Сорокиным золото организовала заговор троцкистов, а потом сдала их ОГПУ.
• Трохин — атташе советского посольства в Берлине, сотрудник ИНО ОГПУ, охотящийся на троцкистов в эмиграции.
• Оскар Куланин — резидент советской разведки, планирующий ликвидацию Вендта. Двойной агент, работающий также на Соединённые Штаты.

Тропы и штампы

• Аварийное приветствие — именно так знакомятся Гереон и Шарлотта.
• Аллюзия — неудачное покушение на Гитлера в 5 сезоне по куче деталей (бомба под стол, перестановка, спасение в последний момент и гибель кого угодно кроме Гитлера, преждевременное радиообращение о его смерти) выглядит эдакой первой репетицией операции «Валькирия».
• Антигерой — Гереон Рат.
• Антизлодей — Армянин. Будучи вообще-то криминальным авторитетом и человеком вполне способным на жестокость, он всё же не лишён какой-то порядочности, принципов и благодарности.
  • Бруно Вольтер. Оборотень в погонах, заговорщик и убийца, но вместе с тем, не лишён положительных качеств, держит слово и искренне желает блага для Германии.
• Антиреклама наркотиков — до половины мужских персонажей, как минимум из условно-положительных и неоднозначных вынуждены употреблять сильные опиаты, и процесс этот показан во всей мерзости ломок. Но платиновый эталон сабжа, конечно же, окончательно сторчавшийся Краевский — по характеру следов инъекций, поведения и ломки он очень похож на героинового торчка (что в то время уже запросто было возможно).
• Ар-деко, Стилистика декаданса, Кабаре — а как иначе?
• А в это время Бонапарт переходил границу — социал-демократы, коммунисты и консерваторы увлечённо грызутся друг с другом на улицах, в кулуарах и в Рейхстаге, а тем временем, тихонько усиливается какая-то малоизвестная и незначительная партия со странным названием НСДАП… В пятом сезоне гибельность ситуации наконец доходит до редакции газеты, в которой работает Каттельбах, и они всеми силами пытаются склонить коммунистов и социал-демократов к союзу (как мы знаем из истории, увы, безрезультатно).
• Бандитская пуля — берлинские полицейские постоянно демонстрируют журналистам огнестрельное ранение одного из оперуполномоченных, чтобы оправдать Первомайскую Бойню — дескать, проклятые комми сами начали палить. На самом деле неудачливого полицейского подстрелил его же сынишка, вздумавший поиграть с батиным «Парабеллумом». Вскоре об этом становится известно Каттельбаху.
• Бесстрашный журналист — разумеется, Каттельбах, но в ещё большей степени — его редактор, который берётся печатать статью сотрудника уже ПОСЛЕ того, как к нему с погромом и побоями нагрянули нацисты.
• Бисёдзё — Тилли Брукс.
• Бисэйнэн — Штефан Енике и Тристан Рот.
• Боже мой, что же я наделала! — увидев на вокзале в рядах демонстрации нацистов Фрица, которого она считала погибшим, Грета немедленно бежит назал к дому Бенды. Разумеется, не успевает.
• Богатый безработный дурак и Безумный взрослый ребёнок — субверсия. Альфред Ниссен производит впечатление типичнейшего пустоголового мажора-транжиры, вдобавок находящегося под каблуком властной матери. Что характерно, парень это осознаёт, и имидж паразитирующего на богатствах семьи ничтожества его очень сильно раздражает. Третий сезон стал его звёздным часом и заставил отложить немало стройматериала всех, кто его недооценивал.
• Братья-разбойники — Бела и Шандор Гостони.
• Буйное помешательство — случается у очень многих берлинцев после краха биржи. Бедные люди после фактически стёршей с лица Земли старую-добрую цивилизацию войны наконец-то получили шанс поправить материальное положение, а после ужасающей новости о том, что все акции, доход от которых они собирались получить, мгновенно обесценились, теперь они, простые служащие, вынуждены отправиться в пожизненное кредитное рабство. Но особенно эпично поехала крыша у Бёма, после известия о крахе биржи взявшего в заложники её персонал и грозившегося перестрелять всех, а в итоге едва не отправившегося на тот свет.
• Великолепный мерзавец — Армянин своей харизмой задавливает почти всех персонажей сериала, кроме…
  • Полковника Гюнтера Вендта. Вот уж кто действительно забирает себе каждую сцену со своим участием.
  • Ну а почётную бронзу в этом соревновании получает Ниссен, который оказался куда более прозорливым и упорным в достижении своей цели человеком, чем о нём думали даже зрители.
• Вигилант — общество «Белая рука», занимающееся внесудебными расправами над теми, кого считают недостойными жизни преступниками. Детей тоже.
• Все оттенки серого — без комментариев.
• Внезапная нагота — эпично пославший Шарлотту в финале первого сезона невменяемый на тот момент Гереон уже в начале следующего сезона вынужден просить у неё помощи. Он находит её в общественной купальне, и отношения они в итоге выясняют прямо на пороге ванной комнаты, причём Шарлотта не особенно-то и прикрывает свою красу молодую — просто не думает о таких вещах, ибо возмущена тем, что сначала этот гражданин её посылает, а теперь заявился за помощью!
• Война — это кошмар — флэшбеки Гереона, затрагивающие его участие в обороне «Линии Гинденбурга».
• Война — это круто — именно такой точки зрения придерживаются члены Чёрного Рейхсвера. На том самом собрании ветеранов только речи в стиле герра Монтаны не хватало. И вообще, всё же так хорошо шло!
• Вот это поворот! — много, часто и со вкусом. Последняя серия второго сезона буквально ВСЯ состоит из вотэтоповоротов.
• Гадюшник — общество коммуналки, в которой ютится семья Шарлотты, представляет собой дистиллированный сабж.
• ГЭС — именно его Рат словил в финале третьего сезона, когда понял, что Хельга ушла от него навсегда, и именно он в этом виноват, а не Ниссен или Анно
• Далила — роман Марии-Луизы Зеегерс с полковником Вендтом, оказывается, имел целью выкрасть у того секретные ключи для советской разведки. И даже заманить его в засаду коммунистов, чтобы прикончить.
• Девчушка-попрыгушка и Бой-девка — Шарлотта.
• Диссонирующий саундтрек — последняя серия третьего сезона. Тяжёлая сцена краха берлинской финансовой биржи, состоящая из блуждания Гереона по залу с ковром из обесценившихся акций, повесившихся и стреляющихся прогоревших инвесторов сопровождается… бодрым Шопеновским Ноктюрном Ми-мажор. Хотя автор правки считает куда более уместной «Оду к радости» Бетховена или же Третью Оркестровую сюиту Баха.
• Драматическая болезнь — сифилис, от которого умирает мать Шарлотты и Тони.
  • Слепота, которую обретает Ильза после того, как Шарлота вынуждена была отправить ее на операцию к типа окулисту после ареста Фелькер.
• Драматическая немота — Шандор Гостони, лишившийся языка за махинации с дорогим алкоголем.
• Единственный нормальный человек — не поверите, но среди берлинских психиатров таковым является доктор Шмидт. Он единственный всерьёз относится к необходимости полноценной реабилитации фронтовиков с ПТСР. Учитывая, что он и сам бывший фронтовик, удивляться нечему.
• Ели мясо мужики — Эдгар эпично накормил Белу Гостони тем самым жареным языком его брата Шандора. После этого случая венгерский гангстер будет отчаянно искать способ отомстить Армянину.
• Жертвенный агнец — Тилли Брукс, ставшая жертвой зависти соперницы и из-за этого попавшая под нож «Бабельсбергского призрака».
• Жертвенный лев — Самуэль Каттельбах и доктор Шмидт.
• Зловещий бродяга — ох, не стоило Алексею пытаться отжать пальто у бездомного берлинца…
• Зловещая долина — интересное внутреннее применение в снимаемом Касабянами фильме. Поскольку Эстер Касабян не обладает такой конвенционально красивой внешностью, как игравшие роль главной героини старлетки, то сценарий переписывется под то, что её финальную песню поёт не она сама, а созданный по её образу и подобию робот.
• Злой ментор — застукав Морица в своём оружейном тайнике, Бруно решает поступить неожиданно и даёт пацану мастер-класс стрельбы из винтовки. Похоже, это немного толкнуло парня на последующее знакомство с Гитлерюгендом.
• Изменить возраст в адаптации — Гереону Рату немного добавили возраста. В оригинальной книге он ровесник века, так что в боевых действиях не участвовал — в армию его, 18-летнего, призвали уже в 1918 году, и едва он успел прибыть на фронт, как война закончилась. В сериале же Рату довелось повоевать.
• Инстинкт старшей сестры — Шарлотта ради Тони готова даже пойти на подлог улик, потому что Тони причастна к ограблению универмага в новогоднюю ночь 1931 года. Вот только Бём всё спалил и выставил Шарлотту на позор. В итоге, места помощника детектива она лишается пулей.
• Иронический кастинг — Бено Фюрманн, исполнитель роли реваншиста полковника Вендта, в антивоенном фильме о Первой мировой войне «Счастливого Рождества» играл роль забритого в солдаты оперного певца, который вместе с любимой женщиной пользуется рождественским перемирием, чтобы перебежать на другую сторону фронта и не участвовать в окопной бойне.
• Исправить в адаптации — в оригинале золото изначально принадлежало графам Сорокиным. При создании сериала консультанты, видимо, объяснили: во-первых, Сорокин — фамилия не так чтобы очень графская, во-вторых, ко времени революции русская знать в основном пришла в упадок (за исключением немногих семейств наподобие Юсуповых), зато появились сказочно богатые семьи купцов и промышленников. Так что в сериале Сорокины стали купцами — фамилия вполне подходящая.
• И у злодея есть любимые — как ни странно, Кесслер. К проститутке-подруге он, похоже, испытывает искреннюю привязанность.
• И часовню тоже он! — по сериалу, роковой инсульт настиг Штреземана во время разговора с Вендтом, и тот намеренно потянул время, чтобы гарантировать себе нужный результат.
• Камео — во второй серии второго сезона в роли певца в Moka Efti выступает аж сам Брайан Ферри.
  • Но всё затмевает камео Макса Раабе в первой серии четвёртого сезона!
• Каратель-отморозок — сцена разгона первомайской демонстрации коммунистов показана крайне жестокой, а полиция даже на публичном процессе скрывает некоторые подробности вроде гибели от пулемётного огня полицейского броневика двух женщин на балконе.
• Катарсис — неизбежно испытаете, посмотрев без спойлеров седьмую и восьмую серии второго сезона.
• Когда же ты сдохнешь — Алексей Кардаков демонстрирует мастер-класс по этому тропу. Так и не сдох до самого конца своей сюжетной арки, между прочим!
• Козёл — старший инспектор Бём. Козёл патентованный и дистиллированный, в палату мер и весов.
• Козёл с золотым сердцем — начальник криминальной полиции Геннат. Он может кидаться на всех за малейшее отклонение от протокола, но всё же остаётся хорошим и добрым человеком. Тем не менее, таких дисциплинарных преступлений, как подлог улик, он не готов терпеть даже от вполне себе симпатичной ему Шарлотты и увольняет её одним днём. Потом, правда, восстанавливает на службе.
• Конец-переворот — у второго и третьего сезона:
  • Второй сезон — Так Анно жив, оказывается???
  • Ну а третий уже даже и не спойлер — наутро после американского краха биржи обвалилась германская. Что будет дальше — очевидно.
• Концентратор ненависти и Подлый трус — Франц Краевский. Более жалкого и мерзкого персонажа стоит поискать. Ладно, он поехавший ветеран Первой Мировой, но то, как он подставил Гереона в метро под кулаки разъярённых коммунистов, любви к нему не прибавило.
  • Впрочем, звание более мерзкого персонажа у него отбирает зять Шарлотты, муж ее сестры Ильзы. Взрослый трудоспособный мужчина мало что не работает и живет на иждивении у вкалывающей на двух работах своячечницы, продолжая в нищете плодить с женой детей, которыми не занимается, так еще и нон-стоп издевается над парализованным дедом Риттеров, травит Шарлотту за занятие проституцией и предлагает малолетней Тони пойти работать вместо школы, при этом отнюдь не пытаясь найти работу сам.
• Красная сельдь — Ульрих является абсолютным мастером этого дзюцу. Сорокина дышит ему в затылок.
• Крутой гей — Райнхольд Греф. С фитильком — человек он сам по себе мягкий и, в общем-то, не слишком сильный, однако в случае чего он и с самолёта без страховки полезет делать фото, и секретные документы в архиве добудет, и старика Генната с отрядом вызволит.
  • Хитроумный заговорщик полковник Гюнтер Вендт, несмотря на роман с Малу Зеегерс, питает слабость к молодым мальчикам. На чём его и ловит упомянутый выше Греф, выполнявший задание Гереона по сбору компромата на полковника.
• Красный Барон — доктор Фёлькер по прозванию «Фрау Сталин».
  • Шандор Гостони, с лёгкой руки берлинских детективов получивший прозвище «Бабельсбергский призрак».
• Крутой в дурацком колпаке и Профи с причудами — Альфред Ниссен. Признайтесь, дорогие зрители, вы тоже думали, что этот «безумный мальчишка» всех вокруг не переиграет, не уничтожит? Таки уничтожил — эту сцену в третьем сезоне надо видеть.
• Крутой в плаще — Шандор Гостони.
• Крутое контральто — честное слово, голос Северии Янушаускайте — одно из главных украшений всего сериала. «Воскресенье», звучащее в конце второго сезона, и вовсе очаровывает с первых нот.
• Культурный мерзавец — полковник Вендт.
• Ледяная блондинка — Светлана Сорокина.
• Лёгкое золото — под видом золота цистерны нагружены… позолоченными угольными брикетами. И никто не замечает подвоха, пока кто-то не разбил один.
• Любимый фанский пейринг — вплоть до смерти Штефана фанатки отчаянно шипперили его с Шарлоттой. После — переключились на шиппинг ее и Геркона.
• Мастер ядов — Леопольд Ульрих.
• Мерзкий Улей — веймарский Берлин и в реале-то был эталоном сабжа, а уж в сериале…
• Милый злодей — Армянин и Вайнтрауб.
• Моральный горизонт событий — для Бруно это убийство Штефана Енике
• Мрачная реприза — «Zu Asche Zu Staub», пропавшая из саундтрека после второго сезона возвращается в пятом сезоне в куда более сдержанном и менее пассионарном исполнении Зао де Сагазан как эдакий последний закатный луч, освещающий мрак финального сезона.
• Мы тебя где-то уже видели — Ларс Айдингер широкому российскому зрителю даже больше знаком по роли Николая II в той самой скандально знаменитой «Матильде». Хотя искренне ваша знала людей, шедших смотреть этого «Королевского жирафа» именно ради Айдингера, тем более, что первый сезон вышел параллельно с «Матильдой».
  • Северия Янушаускайте могла быть знакома многим по роли американской коммунистки Руты Блауманс в мини-сериале про советских дипломатов «Оптимисты». Или по экранизации лукьяненковского «Черновика».
• Не в ладах с историей — на самом деле, «Чёрный Рейхсвер» был распущен ещё в 23-м году (за весьма жалкую попытку путча) и никак не мог организовывать путчи в 29-м, тем более что его главной задачей было являться скрытым мобилизационным резервом Рейхсвера настоящего. А его деятельность в описании Каттельбаха больше похожа на работу террористической группировки «Консул» в начале 20-х. Но тут причины понятны — «Чёрный Рейхсвер» звучит эпичнее.
  • В Советском Союзе в 29-м году ещё не было никаких полковников и генералов. Были комполка, комбриги, комдивы, комкоры и командармы, а обратиться Трохин к вышестоящему начальнику мог скорее «Товарищ %фамилия абонента%». Хотя, есть мнение, что звания ввели с той же целью, с которой Максимуса Деция Меридия назначили генералом — чтобы зрителям понятней было.
  • До передачи ОГПУ в ведение НКВД в 1929 году ещё целых пять лет, так что это скорее гэпэушники там шалят.
  • Как и лозунга «Да здравствует Четвёртый Интернационал!» троцкисты в 1929 году ещё не провозглашали — его утвердят только в 1938 году. А уж вооружённые партизанские отряды троцкистов если в СССР и существовали, то только в сфабрикованных в годы Большого террора обвинительных заключениях.
  • Да и пистолет-пулемёты «Лахти» с пистолетами ТТ ещё не изобрели. До появленя первого оставалось два года, до второго — четыре..
  • Генерал фон Шлейхер не был монархистом и потому едва ли мог планировать реставрацию Гогенцоллернов.
  • Тайное перевооружение Рейхсвера и авиабаза в Липецке вовсе не были частной инициативой генералов Рейхсвера. Правительство Веймарской коалиции, включая Штреземана, было об этом прекрасно осведомлено, более того, именно оно и начало эту программу перевооружения. И да, всё тот же транспортник Junkers Ju.50 был принят ровно год спустя. И, опять-таки, на нём летали оттого, что самолёта постарше не сохранилось.
  • Вальтер Штеннес как раз в своё время был членом «Чёрного Рейхсвера», но на конец 1920-х был уже сторонником левого крыла НСДАП (Отто Штрассера), и контакты с бывшими коллегами по утаиванию мобрезерва от Антанты давно потерял.
  • Среди деятелей Чёрного Рейхсвера упомянут Эшеринг — экс-глава лесной службы Баварии, в 29-м году спокойно живший в Австрии и не имевший к веймарской политике никакого отношения со времён Пивного Путча. Хотя есть мнение, что здесь просто взяли имя «от балды». Такая же история с упоминаемым там же Эрхардтом — корветтенкапитан Герман Эрхардт, конечно, здорово покуролесил в начале 1920-х, на нём и попытка государственного переворота, и политические убийства (именно он был главой организации «Консул»), но вот членом «Чёрного Рейхсвера» он не был.
  • И небольшая мелочь. Да, в Германии до середины 1960-х годов (в ГДР; в ФРГ — до 1949 года) практиковалась смертная казнь обезглавливанием. Но головы рубили не топором, а гильотиной, которая у немцев была куда более популярной, чем у их соседей, обессмертивших эту машину смерти.
    • На самом деле, до 1936 года в Германии во многих землях (и в частности — в Пруссии, столицей которой являлся Берлин) практиковали и топор. Полностью заменил его гильотиной уже Гитлер.
• Не в ладах с химией — фосген не воспламеняется. Хотя взрывается, да.
• Не совсем иностранец — разбрасывающаяся англицизмами направо и налево Тилли Брукс. Зовут её Матильдой Шпильманн, а образ «таинственной американки» — сценический имидж.
• Не щадить детей — Грета нисколько не ожидала, что вместе с Августом Бендой погибнет и его малолетняя дочь. Впрочем, что Кесслеру, что подославшего его Вендту было фиолетово — лишь бы проклятый «цепной пёс Версаля» был убит.
• Небоевой товарищ — фотограф Райнхольд Греф.
• Необузданные догадки витают вокруг дальнейшей судьбы Сорокиной после встречи с Кардаковым в Париже. Устроит ли Алексей ей расправу после того, что он перенёс из-за её удара в спину, или же псевдо-графиня вместе со своим фиктивным любовником изначально спланировали его смерть на виду у агентов ГПУ выстрелом из пукалки в защищённое толстой книжкой сердце, чтобы отвести от него след?
• Нести как невесту — в восьмой серии второго сезона Гереон несёт так Шарлотту после чудом вышедшего спасения из утонувшего автомобиля. Если вам до этого было мало шиппинга, то уж тут-то его пошли тонны. И таки снова фанаты оказались правы!
• Нечаянное пророчество — когда два будущих рейхсканцлера фон Папен и фон Шлейхер играют в карты с Вендтом, тот ненароком спойлерит их дальнейшую судьбу. Фон Шлейхер действительно вёл двойную игру и предал фон Папена. Не только в карточной игре, но и в жизни.
• Нуарный детектив — Гереон Рат. Персонаж, который был бы Хамфри Богарту впору.
  • Ну а Бруно Вольтер образом явно походит на Хэнка Куинлена, героя фильма «Печать зла» сыгранного Орсоном Уэллсом. Оба, к тому же, оборотни в погонах.
• Обознатушки — Грета узнаёт в боевике СА коммуниста Фрица Хёкерта, которого вроде бы недавно застрелили полицейские. Зигзаг: это был тот же человек, но звали его Рихард Пехтманн, и коммунистом он только лишь притворялся по заданию полковника Вендта.
• Оборотень в погонах — все берлинские полицейские, отличные по своей сюжетной роли от статистов хоть раз, да преступают закон..
• Озлобленный ботаник — криминалист Леопольд Ульрих. Чтобы доказать ценность научного подхода в криминалистике и отомстить за унижения со стороны других полицейских, организовал серию убийств на киностудии, попытался убить Гереона и Шарлотту, а под конец окончательно свихнулся и начал ловить глюки.
• Они будут или нет? — Гереон и Шарлотта. Как показал третий сезон, таки да, будут. А для читавших книги это было очевидно ещё с первого сезона.
• Оружейный завод им. Чехова — без комментариев.
• Он и в жизни так может! — оркестр Moka Efti выступает и в реальной жизни. И разумеется, без песен из сериала и с вокалом Янушаускайте никуда!
• Оружейное порно — тут сам жанр обязывает, поэтому всякие интересные пушки будут мелькать в кадре с поразительной частотой: «Дрейзе М1907» Гереона, «Лигнозе» Вольтера, «Кольт М1911» Эдгара. Про «запрещённую» винтовку с дизельпанковым ПНВ и вовсе умолчим.
• От неприязни до любви — развиваются отношения Каттельбаха и Бенке.
• Педофил — одинокий дед, на квартиру к которому Тони ходила читать за небольшую плату.
• Пламенный оратор — доктор Фёлькер! После Первомайской Бойни залезла на грузовик, что твой Ильич, и стала так зажигательно везать про Мировую Революцию, да с такой неподдельной яростью обличать «убийц в погонах», что автор правки чуть не встала по стойке «смирно».
• Пнуть сукиного сына — в финале третьего сезона Гереон настолько шедеврально пнул Вендта, что того аж затрясло. Буквально!
  • С Ульрихом получилась та же история. Бедный криминалист… он и не предполагал, что в его гениальном плане могут быть дыры…
  • Армянин и Вайнтрауб эпично расправились с Шандором Гостони в конце 3-го сезона.
  • А на то, как без конца и края пинают Краевского, хочется смотреть с ведром попкорна и литрами газировки, пусть и его, по существу, можно и пожалеть.
• Полное чудовище — Леопольд Ульрих. Организовал серию убийств, чтобы утереть нос своим коллегам и доказать превосходство научного подхода в криминалистике. Убил своего помощника и пытался провернуть то же самое с Шарлоттой, Гереоном и Геннатом. Если остальные антагонисты имеют какие-никакие принципы или преследуют благие цели, то Ульрихом движет жажда славы и желание потешить своё эго.
• Полночь без пяти — Великая Депрессия ещё не уничтожила экономику Европы. Адольф Гитлер ещё не стал рейхсканцлером. В Германии ещё нет ни одного лагеря смерти, а до Второй Мировой Войны ещё десять лет. Однако в воздухе буквально разлито ощущение скорой катастрофы. А пятый сезон — это уже настоящая «полночь без пяти секунд»: Гитлер уже стал рейхсканцлером, но на выборах в рейхстаг есть шанс его прокатить, если левые согласятся отринуть разногласия и выступят единым блоком.
• По уши в... — побывал Кардаков, когда на троцкистскую типографию нагрянули советские агенты. Зато выжил!
• Прерванная казнь — сюжет 12 серии 3 сезона. Жестокая аверсия — несмотря на то, что Литтен добивается отсрочки казни Греты Овербек, а Шарлотта успевает в тюрьму с постановлением как раз вовремя, люди Вендта не позволяют ей прервать казнь.
• Признание на камеру — великий мастер заговоров Гюнтер Вендт совсем не ожидал, что Гереон нагрянет к нему на ипподром с огромным диктофоном, и запишет самые искренние признания полковника о его чёрных делишках, саркастично заявляющего о необходимости доказательств всех его многоходовок.
• Псевдомилый злодей — Леопольд Ульрих.
• Разрядка смехом — именно она случается всякий раз, когда на экране объявляются Хеннинг и Червински, парочка детективов-комик релифов. При этом, дураками оба не являются и любое им порученное задание старательно исполняют.
  • Сцена «воя на луну» пьяных Бруно и Гереона во время уничтожения компроматной порноплёнки. Это надо видеть.
  • Гюнтер Вердт, застуканный Грефом за компрометирующим огуливанием молодого юноши, и бросившийся в погоню прямо со спущенными штанами!
• Роковая женщина — лже-графиня Сорокина.
• Самосуд — коммунисты под начальством доктора Фёлькер, устраивают его Гереону, после того как тот даёт ложные показания по поводу событий Первомайской Бойни.
• Самоуверенный мерзавчик — Трохин. Высокомерный и неприятный тип, полагающий что наличие дипломатической неприкосновенности разрешает ему творить любой беспредел. Не додумался даже сменить табельное оружие своих людей, из-за чего «спалил» их принадлежность к убийству троцкистов и был вынужден пойти на сделку с полицией, чтобы замять дело по-тихому.
• Смертельное приглашение — таковым оказалось собрание криминальных авторитетов Берлина в здании полиции с целью прекратить войну между бандами. Это (как и вся криминальная война) оказалось хитроумно продуманной ловушкой Армянина с целью всех извести под корень.
• Смерть от кармы — ох, не стоило Бруно закуривать сигарету возле пробитой цистерны с крайне взрывоопасным газом…
  • Вера Ломанн, запершая в порыве зависти Тилли Брукс в гримёрке вместе с Шандором Гостони, впоследствии стала следующей после Тилли жертвой «Бабельсбергского призрака».
• Темнее и острее — финальный пятый сезон окончательно растерял весь декадентский лоск и угар первых сезонов. Даже Хеннинг и Червински, насильно посаженные новыми властями арестовывать её политических противников, перестали быть забавными комик-релифами.
• Товарищ-коммунист — доктор Фёлькер, Ганс Литтен и Мария-Луиза Зеегерс.
• Томми-ган — ну какие же могут быть «ревущие двадцатые» без этой легендарной пушки, заставившей их реветь?
• Трикстер — доктор Шмидт, у которого не понять ни целей, ни мотивации, ни вообще того, добрый он или злой, но которому манипулировать полицией, мафией и политиками очевидно нравится, как и нравится всех их обводить вокруг пальца. Хотя, судя по холодному приёму его своеобразно прогуманистической лекции другими психиатрами, он получается почти нормальным.
• Удивительно правильный иностранный язык — если учесть, что всех русских играют русские германские актёры, ну, разве что Северия Янушаускайте литовка (да и то, активно занятая в российских проектах), то ничего удивительного. Но лучше всего в данном случае то, что русские не просто правильно говорят — им написали вполне человеческие диалоги!
• Ужасный музыкант — Вера Ломанн. Фантастическая красавица и талантливейшая танцовщица, но как откроет рот… в общем, хорошо, что роль потом отдали профессиональной певице Эстер Касабян.
• Фанат ножей — Вальтер Вайнтрауб с его огромным складным кинжалом. Правда, однажды верный клинок сыграет с ним очень злую шутку.
• Фирменное оружие — пистолет Вольтера от фирмы «Лигнозе».
• Фирменный предмет — зелёная шляпка Шарлотты.
• Хороший плохой конец — Гитлер пришёл к власти, Анно сгорел в поджоге Рейхстага, а коммунистов и социал-демократов репрессировали. Но Шарлотта успела уйти через швейцарскую границу, а 12 лет спустя нацистов всё равно разгромят, и кёльнский бургомистр Аденауэр поднимет страну и Западный Берлин из руин (а Восточный восстановят коммунисты). Да и Гереон в финале ещё жив — кто знает, может, ему удастся выкрутиться, и они с Шарлоттой ещё будут вместе?
• Час Быка — финал сериала, поджог Рейхстага, знаменующий окончательный переход Германии в руки Гитлера.
• Честный адвокат — Ганс Литтен. Единственный, кто вызвался помочь Шарлотте в спасении Греты. Не получилось, не фартануло, несмотря на весь титанический труд.
• Что за идиот! — Гереон Рат во второй серии первого сезона. Ты допрашиваешь задержанного, и он просит тебя открыть окно? Разумеется, настоящий полицейский повернётся к задержанному спиной, оставив между ним и собой свой пиджак с пистолетом в кармане.
• Что за фигня, герой? — выдаёт Шарлотта Гереону, увидев его в первых рядах штурмовиков СА в ночь новогодних погромов 1931 года. То, что Рат работает там под прикрытием по заданию политической полиции, она, конечно, не знает, потому что он никому, даже коллегам и близким, не может этого открыть. Но Шарлотте всё-таки открывается, и это подталкивает их к окончательному сближению.
• Шлюха с золотым сердцем — Шарлотта. Впрочем, отнюдь не все время — получив работу помощника детектива, честно попыталась завязать с этим.
• Яблоко от яблони далеко падает — дочь генерала Зеегерса Мария-Луиза совершенно не разделяет консервативных взглядов отца и втайне помогает Литтену. Что в 4 сезоне не помешало ей закрутить роман с Вендтом. Впрочем, это было задание советской разведки.
• Я убил Гвен Стейси — Шарлотта в последней серии третьего сезона винит себя за смерть Греты, казнь которой так и не успела отсрочить.

Галерея

• 

  Гереон Рат

• 

  Шарлотта Риттер

• 

  Бруно Вольтер

• 

  Сорокина и Кардаков

• 

  Доктор Шмидт за работой

• 

  Армянин

• 

  Альфред Ниссен в компании Чёрного Рейхсвера

• 

  Полковник Вендт как всегда замыслил нехорошее