Jaws

Челюсти
Общая информация
Жанр	Триллер
Страна производства	США
Киностудия	Universal Pictures
Режиссёр	Стивен Спилберг
Автор сценария	Питер Бенчли Карл Готтлиб
Когда вышел	1975 г.
Продолжительность	130 минут
В главных ролях:
Рой Шайдер	Мартин Броди
Роберт Шоу	Куинт
Ричард Дрейфусс	Мэтью Хупер
Лоррейн Гэри	Эллен Броди

«Челюсти» («Jaws») — остросюжетный роман 1974 года американского писателя Питера Бенчли, рассказывающий о большой белой акуле-людоеде, терроризирующей прибрежный американский городок Эмити на Лонг-Айленде.

В 1975 году книга была экранизирована Стивеном Спилбергом, фильм стал кодификатором понятия «блокбастер» и получил культовый статус, множество сиквелов и подражаний. Сам Питер Бенчли появился в нём в камео, в роли телерепортёра Боба Мидлтона. Но здесь речь пойдёт преимущественно о книге.

Персонажи

• Мартин Броди — шеф полиции Эмити, член городского совета. Полноватый лысеющий мужчина за 40. Боится глубокой воды, не любит загорать. Испытывает некоторое презрение к богатым приезжим «курортникам», от которых зависит благосостояние жителей Эмити.
• Эллен Шеперд-Броди — жена Мартина, работает медсестрой в Саутгемптоне. Происходит из богатой семьи курортников. Познакомилась с Мартином, когда тот остановил её за превышение скорости. Спустя годы из ностальгических чувств пыталась восстановить связи с высшим светом, но безуспешно. Закрутила интрижку с Хупером, потому что для неё он был символом прошлой жизни и молодости — в юности она встречалась с его старшим братом.
  • Билли, Мартин-младший и Шон — их с Мартином дети.
• Мэтью Хупер — 25-летний ихтиолог из Вудс-Холла. Светловолосый интеллектуал с голубыми глазами. Вырос неподалёку от Эмити и принадлежал к «курортникам», чем сразу вызвал у Броди неприязнь. Погиб в зубах акулы (в фильме выжил).
• Куинт — опытный рыбак, устраивающий морские туры для богатых клиентов, владелец катера «Орка». 50-летний армейский ветеран. По утрам крайне молчалив, но к полудню становится разговорчивым. Книжный Куинт описан как высокий, лысый и в неизменной кепке морского пехотинца; в фильме он коренастый, усатый и волосатый. Утонул вместе с акулой и катером, запутавшись ногой в тросе (отсылка к смерти капитана Ахава из «Моби Дика»).
• Гарри Медоуз — главный редактор местной газеты «Лидер», друг Броди. Необъятно толстый любитель поесть. Дороти — его жена.
• Лоренс П. Вогэн (Воун, Вонн) — глава городского совета Эмити. Мужчина за 50. До последнего был против закрытия пляжей: оказалось, что он одолжил у мафии деньги, рассчитывая вернуть их с дохода от аренды недвижимости туристами — но появление акулы сорвало туристический сезон. В конце был вынужден уехать из города. Элеонора Вогэн — его жена, хрупкая и скромная женщина, ничего не знает о махинациях мужа.
• Леонард Хендрикс — молодой полицейский, подчинённый Броди. Служил во Вьетнаме. Любитель детективных романов. В фильме почти не играет никакой роли: часть его действий и реплик перешла к Хуперу, часть просто вырезали.
• Дейзи Уикер — девушка-хиппи, лесбиянка.
• Билл Уитмен — журналист «Нью-Йорк Таймс».

And featuring…

• Акула-людоед — большая белая, w: Carcharodon carcharias. Длиной 20 футов (6,1 метров), весом примерно 5000 фунтов (2,3 тонны). Каким-то образом её занесло в воды около Эмити, хотя эта среда обитания нехарактерна для неё. Акула описана как бесстрастный хищник, подчиняющийся только инстинктам, практически как слепая стихия. Многие сцены показаны «от лица» акулы — эта фишка попала и в фильм.

Сюжет

Действие происходит в курортном городке Эмити на острове Лонг-Айленд, на Атлантическом побережье США летом 1974 года.

Приезжая девушка Кристина Уоткинс идёт ночью купаться в море и становится жертвой нападения акулы. Утром шеф полиции Мартин Броди и полицейский Леонард Хендрикс находят её останки, выброшенные на берег. Броди, посоветовавшись с редактором местной газеты Гарри Медоузом, планирует закрыть пляжи на несколько дней, но мэр Ларри Вогэн настоятельно «рекомендует» ему не делать этого и скрыть факт смерти девушки, поскольку основной доход городка идёт с туризма.

Через несколько дней на многолюдном пляже акула убивает 6-летнего Алекса Кинтнера, а также старика Морриса Кейтера, которого пытался спасти Хендрикс. Мать погибшего мальчика обвиняет Броди в том, что он знал об опасности, но ничего не предпринял. Вогэн снова запрещает Мартину закрыть пляжи, и тот просит Медоуза разузнать о делишках мэра.

Броди удаётся договориться с рыбаком Беном Гарднером, чтобы тот патрулировал берег на катере. Но Гарднер исчезает прямо в море. Броди и Хендрикс находят на покинутой лодке следы нападения и акулий зуб, и понимают, что Гарднер стал очередной жертвой. Приезжает знакомый Медоуза, молодой ихтиолог Мэт Хупер.

Семья Броди собирает званый ужин. Эллен откровенно флиртует с Хупером, а Мартина выводит из себя девушка-хиппи Дейзи Уикер. Он слегка напивается и чуть не устраивает скандал. На следующий день Эллен приглашает Хупера на тайное свидание и они занимаются сексом в отеле.

На заседании городского совета Ларри Вогэн в отчаянии из-за провалившегося туристического сезона. Медоуз разнюхивает об афёре Вогэна с недвижимостью на мафиозные деньги, которой помешало закрытие пляжей. Бандиты-дружки мэра угрожают Броди и убивают его кота.

Броди с Хендриксом организовывает дежурство на пляже, тогда как Хупер патрулирует на катере. Подросток Джим на спор заходит в воду и чуть не становится жертвой акулы. Оказавшаяся на пляже съёмочная телегруппа делает сенсационный репортаж.

По совету Медоуза Броди обращается к опытному рыбаку Куинту с просьбой о совместной охоте на морскую хищницу. Броди, Хупер и Куинт выходят в море, но не находят акулу-убийцу. Куинт показывает кровавый трюк для богатых клиентов: вспарывает брюхо пойманной голубой акуле, и на пиршество собирается множество мелких рыбин. Между троицей возникает спор, который чуть не оканчивается дракой Броди с Хупером под язвительные комментарии Куинта.

На второй день троица неудачно охотится на рыбу-меч, затем от скуки стреляет по жестянкам. Во второй половине дня наконец показывается акула-убийца и пытается напасть на катер. Куинт запоминает место встречи. К Эллен приходит Ларри Вогэн и рассказывает, что собирается уехать. После этого разговора Эллен понимает, как она на самом деле счастлива с Мартином.

На третий день Хупер берёт в плавание металлическую клетку. Броди в приступе ревности пытается задушить Хупера, но остывает. Они встречают акулу на том же месте и Хупер опускается в клетке в воду, но хищница ломает прутья и убивает его.

У городского совета больше нет денег, чтобы платить Куинту, но тот согласен убить акулу бесплатно, это стало его идеей-фикс. Они с Броди выходят в море вдвоём и во время продолжительной погони всаживают в акулу несколько гарпунов. После чего рыбина нападает на катер и пробивает дыру в корпусе. Куинт погибает, запутавшись в тросе: его тело, разбитое судно и мёртвая (?) акула медленно погружаются в пучину. Броди плывёт к берегу на спасательной подушке.

Тропы в книге

• Бесстыдница на заклание — первая жертва акулы, Кристина Уоткинс, не отличалась строгими нравами. Перед тем, как пойти купаться, она занималась сексом на пляже с пьяным случайным знакомым. Окружающие даже прямо советуют Мартину не объявлять эту «бродяжку» в розыск, ибо «кому она нужна».
• Великий пожиратель, Хаотичный голодный — так Куинт характеризует акул. По его словам они готовы жрать всё подряд: если это несъедобно, они просто отрыгивают. Голубая акула, которой он вспорол брюхо, принялась пожирать собственные внутренности.
• Друг всему живому — Хупер, восхищённый океаном и его обитателями, даже акулой-убийцей. Пришёл в бешенство, увидев, что Куинт приготовил в качестве акульей приманки эмбрион дельфина.
• Жлоб — семейка туристов Крэслоу. Притащились в Эмити из Куинса и пристали к дежурящему на пляже Броди с требованием «Показывайте свою знаменитую акулу», на что справедливо были посланы куда подальше. Даже когда на их глазах чуть не погиб подросток, высказывали своё «фе» тем, что зрелище не было впечатляющим.
• И у злодея есть любимые — мэр Ларри Вогэн очень любит свою тихую и скромную жену Элеонору, и всячески старается оградить от последствий своих нелицеприятных поступков. С фитильком, поскольку Вогэн не совсем злодей, а просто неприятный тип и сам заложник обстоятельств.
• Левиафан — с библейским морским чудовищем акулу сравнивает религиозная Минни Элдридж, считающая, что хищницу городу послал Бог за грехи.
• Милфа — Эллен Броди, несмотря на свои 40 лет и троих детей, всё ещё выглядит прекрасно и соблазнительно, благодаря диетам и гимнастике. Хотя, она сама признаёт, что широкие бёдра матери семейства никуда не скрыть.
• Не было бы счастья, да несчастье помогло — закрытие пляжей из-за акулы поставило существование Эмити, живущего туристами, под угрозу. Однако совсем скоро поток приезжих увеличился с новой силой: все хотели увидеть знаменитую акулу-людоеда и ехали даже из соседних штатов.
• Нечаянное пророчество — когда Куинт требует за свои услуги двойную цену, Броди говорит, отсчитывая деньги: «Вы умрёте богатым человеком, Куинт». «Моя золотая мечта», отвечает рыбак. Так и случилось.
• Ни один город не пострадал — в книге упомянуты реальные населённые пункты Лонг-Айленда: Саутгемптон, Истгемптон, Саг-Харбор, Монток. Но сам Эмити — вымышленный город.
• Отсылка — весь роман считается одной большой отсылкой к «Моби Дику». Заодно это дало роману презрительное прозвище «Моби Дик для бедных».
• Пнуть собаку — точнее, кошку. Коту семьи Броди по кличке Игрун свернули шею бандиты, с которыми якшался мэр Вогэн, добавив, чтобы Броди был покладистее. В ярости Броди не поленился приехать к Вогэну домой и швырнуть мёртвого кота ему в морду.
• Пукалка — погружаясь в клетке Хупер берёт с собой огнестрельную трость с одним патроном, которой нужно ткнуть в определённое место на голове акулы, чтобы убить (в фильме это была трость-шприц с ядом). Но так и не успевает ею воспользоваться.
• Символ мечты — в юности Броди мечтал о дорогой рубашке со значком аллигатора (подразумевался бренд «Lacoste»), как у богатых курортников. Ему казалось, что в ней его примут как равного. Он едва уговорил мать купить «двухдолларовую рубашку с шестидолларовой ящерицей», но золотая молодёжь всё равно не обращала на него внимания. Тогда юный Броди в гневе порвал рубашку и стал чистить ею газонокосилку. Когда он увидел на Хупере точно такую рубашку, это пробудило в нём неприятные ассоциации и вызвало отторжение к молодому ихтиологу.
• Супружеская измена — Эллен изменила Мартину с Хупером. Она не собиралась разбивать семью и вступать с молодым человеком в длительные отношения, для неё это была лишь мимолётная интрижка в ностальгической попытке вернуть прошлое. В беззаботной юности она встречалась с его старшим братом, когда Хупер был ещё ребёнком.
• Тело так и не нашли:
  • Броди в конце видит, как оглушённая акула медленно опускается в морскую пучину. Жива она или нет — неизвестно. Хотя для дыхания акуле необходимо постоянно двигаться, так что она могла и задохнуться. Тем не менее, здесь задел на сиквел более обоснованный, чем в фильме, где акулу взорвали на куски, но потом появилась вторая такая же. А затем третья. И четвертая…
  • Тела 6-летнего Алекса и рыбака Гарднера так и не были найдены… по очевидным причинам.
• Убить акулу ножом — перед гибелью Куинт успевает ткнуть акулу гарпуном в брюхо, после чего та тонет. Возможно, этот удар стал для неё смертельным.
• Фрейдистское трио, Три лика Адама — Броди (Супер-Эго, Родитель), Куинт (Эго, Взрослый), Хупер (Ид, Ребёнок). Броди и Хупер регулярно спорят, а Куинт их уравновешивает (ну или подначивает).

Тропы вокруг книги

• Всё пошло слишком так — книга и экранизация популяризовали в массовом сознании образ акул как кровожадных злобных убийц, что привело к всплеску охоты на них. Питер Бенчли был неприятно удивлён такому повороту и впоследствии стал активным защитником океана (что, впрочем, не помешало написать ещё два романа о морских чудовищах с похожими сюжетами: «The Beast» о гигантском кальмаре и «Creature» об акуле-гибриде). Справедливости ради, в книге акула показана достаточно бесстрастно, как некое стихийное бедствие — опасное, но без злого умысла, и даже в чём-то прекрасное. Хупер даже восхищается ею и словесно защищает.
• Затмить адаптацией — культовый фильм Спилберга заслуженно растаскан на цитаты и отсылки. Книга же… ну, она неплохая. Есть забавные моменты. Но в ней совершенно другая атмосфера, больше характерная для драматических романов-катастроф: в центре повествования люди со своими проблемами, а бедствие происходит на фоне. Тогда как фильм — это «creature feature», в его центре монстр, а люди для него лишь закуска.
• Похорошеть в адаптации — главным образом Броди. В книге он полноватый, слегка вальяжный «гражданин начальник», к которому часто закрадывается мысль «Я слишком стар для этого». В фильме его играл подтянутый и энергичный Рой Шайдер.
• Пощадить в адаптации, Убить в адаптации — в фильме Хупер выжил, а вместо него погиб рандомный рыбак на оторвавшемся пирсе. Также в фильме вместо приезжего старика на пляже был сожран тренер сына Броди.
• Производственный ад — аверсия, книга была написана спокойно и легко. Автор несколько лет изучал множество историй об акулах. Правда, первоначальный вариант был забракован издательством: первая глава была хорошей, но дальше начиналась какая-то комедия. Бенчли переписал книгу в более серьёзном тоне.
  • А вот фильм стал чистым тропом — Спилберг не уложился ни в бюджет, ни в сроки. Сюда же куча других проблем, вроде вечно ломающейся робо-акулы.