Canis Latinicus

«	— Берешь лопатус, загребаешь говнятус на вилатус — и на возатус!	»
— Крестьянин поучает чересчур образованного сына

Canis Latinicus — «собачья латынь». Язык, на котором говорят те, кому хочется сказать что-нибудь на Высоком наречии, а не хватает мозгов. Или язык, используемый, когда хочется посмеяться над такими людьми. Получается собачья латынь очень просто: к словам из родного языка говорящего прилепляется «ус» или «ум», и вкрапляется в немногочисленные известные говорящему латинские слова. Склонения и спряжения налепляются как бог на душу положит. Само название этой статьи — пример: буквально оно означает «собака латинская».

Собачья латынь широко применяется в пародиях на латинские девизы и песнопения. Ее близкие родственники — Староломанный русскiй языкъ и Ye Olde Englishe.

Где встречается

Литература

• В англо-американском юмористическом фольклоре есть такой пародийный девиз: Illegitimis non carborundum, что якобы означает «Не дай этим ублюдкам стереть тебя в порошок». Шутка юмора в том, что carborundum (карборунд) — торговая марка, под которой продается абразив карбид кремния — звучит похоже на какую-то форму латинского глагола.
• Известный маг по имени Гарри, Гарри Дрезден, намеренно колдует магию на собачьей латыни, чтобы случайно не сколдовать что-нибудь, просто говоря латинские фразы.
  • Что не отменяет того факта, что он действительно плохо владеет латынью.
    • Да все равно его коронное заклинание — помесь греческого и испанского.
• Большая часть заклинаний в Гарри Поттере.
• В старой детской книге Е. Чеповецкого «Непоседа, Мякиш и Нетак» врачи разговаривали на специальном докторском языке: все слова в нем заканчивались на «-ини» или на «-ус». Язык вышел и на бытовой уровень: «— И манус кашус по три разини в денини!», «— Сынус Петюс не естус пирогини-творогини и куринус супус!».
• Не раз играется шутки ради в пародийной украинской поэме «Энеида»: «Латинус рекс єсть невгомонний, а Турнус пессімус дурак».
• Упомянутый в предисловии к «Вечерам на хуторе близ Диканьки» школьник, учившийся у какого-то дьяка грамоте, «стал таким латыньщиком, что позабыл даже наш язык православный. Все слова сворачивает на ус. Лопата у него — лопатус, баба — бабус». Правда, «нормальное» название грабель паренёк легко вспомнил, наступив на них и получив черенком по лбу.

Кино

• «Безумный Макс: Дорога ярости» использует собачью латынь, чтобы создать побольше крутых имён. Имя главной героини в сочетании с её титулом — Imperator Furiosa. Хотя оба слова по отдельности правильны, вместе их в таком виде употребить нельзя, потому что imperator — мужского рода, а furiosa — прилагательное женского рода (правильно было бы imperator furiosus или imperatrix furiosa). Прямой перевод — «Полководец Яростная». Rictus Erectus, дракон главгада — это ещё хуже, что-то вроде «Оскал Прямоходящий».

Мультсериалы

• Мистерио из мультсериала «Новые приключения Человека-паука», выкрикивает в бою заклинания на латыни, дабы придать экспрессии его спецэффектам. В действительности, перевод большинства его «заклинаний» звучит довольно забавно: например, «Credo Elvem ipsum etiam vivere!» («Я верю, что Элвис жив!») и «Denique diatem efficacem inveni!» («Я наконец-то нашёл эффективную диету!»).