Вот сейчас обидно было

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья I Take Offense To That Last One!. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Вкратце Персонажа оскорбили огромным потоком слов, но злится он только на одну часть, причём эта часть либо самая безобидная, либо единственная не обидная.

На персонажа или нечто для него важное начинают сыпаться оскорбления, покрывая с головы до ног последними и не всегда печатными словами. Но среди всех неприятных эпитетов его почему-то задевает не основная их часть, а именно некий второстепенный в общем контексте пункт.

Это как если в ответ на список обвинений «поджог, убийство и переход на красный свет» преступник возмутится именно последним, потому что, к примеру, этого банально не делал, а клеветы в свой адрес терпеть не может. Что же до первых двух пунктов, то он их отрицать не собирается или даже ими гордится.

В любом случае имеет место комическое непонимание сути.

Примеры

Фольклор

• Анекдот про «лицо кавказской национальности», приударившее за москвичкой и пообещавшее взять её замуж и увезти к себе в аул. «На что тебе жена? — презрительно усмехается девушка. — Я слышала, у вас там принято трахать коров, коз, овец, гусей…» Кавказец (с искренней обидой): «Зачэм гусей?!».
  • Толкинисткая переделка этого анекдота: «В рассказах про орков много лжи и клеветы. Так, рассказывают, что орки, ворвавшись в человеческие селения, зверски насилуют и пожирают всех женщин, коз и кур. Конечно, это наглая ложь! Кур они просто пожирают».
• «Ах ты старая проститутка!» — «Что? Да я на пять лет тебя моложе!»
• «Сударыня, чего вы раскорячились на дороге, как корова недоеная!» — «Какая я вам сударыня!»
• «Он меня не любит: написал моё имя с маленькой буквы!» — подумала она и перечитала смску: «Да иди ты на х#й, марина!».
• Две подруги в шуточной перепалке призывают на голову друг друга всевозможные бедствия — «Пусть тебя пьяный мажор собьёт», «А тебя пусть во сне собственный кот задушит», «А ты чтоб с утра мизинцем об шкаф!» — «Вот сейчас жёстко было!».
• Мать пишет дочери, уехавшей в учиться в столичный город и живущей в общежитии: «Мне знакомые говорят, что у вас в общагах ужас, что творится — пьянки, наркотики, разврат, религиозные секты…» Дочь: «Религиозные секты??!!…»

«	— Отродье маглов, — сказал он. — Оружие гоблинской работы не требует чистки, недотёпа вы этакая. — Не надо называть Гермиону недотёпой, — сказал Гарри.	»
— Да, Гермиона маглорождённая, но не недотёпа!

Литература

• Шарль де Костер, «Легенда об Уленшпигеле» — не очень комический пример, разве что черноюморной. Филипп II в письме жалуется своему папаше Карлу V на то, что англичане рисуют на него карикатуры. На карикатурах Филя истязает кошек и злобно смеётся. Вот это последнее и возмущает венценосную особу: он же не умеет смеяться! А что до зоосадизма, так это правда, он этим даже гордится…
• Дж. Мартин, «Песнь Льда и Огня»:
  • В «Буре Мечей», когда Бриенна назвала Джейме демоном за то, что «он спал со своей сестрой, убил своего короля и сбросил невинное дитя с башни», Джейме возмутился (правда, мысленно), что мерзкий мальчишка за ними шпионил.
  • В «Танце с драконами», во время разговора с лордом Годриком Боррелом Давос Сиворт не напрягается, когда тот называет его Луковым Рыцарем, предателем и мятежником, ибо «его называли и худшими именами». А вот слово «перебежчик» Давосу не понравилось: он ни к кому не перебегал и всегда был верен Станнису.
• Дарья Донцова, «Чудовище без красавицы» — в одной из последних глав Олег Куприн в ярости бросает своему отцу-тирану «Заткнись, старый идиот». Отец же оскорблённо восклицает: «Ладно — „идиот“, но почему „старый“-то? Я ещё ого-го!».
• Оксана Панкеева, «Хроники странного королевства» — аверсия. Местные горе-патриоты обвиняют королеву Киру в предательстве, узурпации власти, убийствах и чёрт знает в чём ещё, а заодно называют стервой. Присутствующий король Шеллар заявляет, что на королеву возвели напраслину шесть раз, Кира же заметила только пять. Стервой она быть может. «И даже хуже».
• Елена Михалкова, «Котов обижать не рекомендуется». «Я знаю, что такое „Зелёные холмы“. Когда сотни чуваков с гитарами собираются на берегу реки, беспробудно пьянствуют и поют романтические песни. А в перерывах между песнями предаются блуду. Я всё правильно изложила?» — «Почему же обязательно романтические?»

Кино

«	— Этот дерьмовый синематограф превратил вас в трусливых мулов! — Простите, сэр, я не ослышался, вы сказали «дерьмовый синематограф»? — Да, и «трусливые мулы»! — Мулов я вам прощаю. Но только мулов!	»
— «Человек с бульвара Капуцинов»

• «О бедном гусаре замолвите слово» — профос готов стерпеть от Бубенцова любые обзывательства, но только не «инквизитора»: «Что я тебе такого сделал?» Вот кровопийцей его обзывать можно: так многие кричат.
• «Не бойся, я с тобой!» — субверсия: слово «сатрап» сказано не в адрес персонажа-уголовника, но тот воспринимает его как неприличнейшее ругательство. Ведь он уже двадцать лет лямку тянет, а такого не слыхивал.
• «Большой Лебовски» — вляпавшись в проблемы с Лебовски и нигилистами, Чувак на требование Уолтера отбросить негатив перед предстоящим турниром по боулингу раздражённо бросает ему: «Идёт этот турнир нах*й. И ты иди нах*й, Уолтер». Тот возмущается только частью про турнир и обиженно уходит играть.
• «Чудовище» с Жан-Полем Бельмондо — главный герой со своей невестой: «Это же надо было такое натворить, негодяй, растяпа!..» — «Извинись сейчас же!» — «За что, за негодяя?» — «Нет, за растяпу. Дебила я ещё могу тебе простить. Но когда… Мишеля Гоше… называют растяпой… ОН ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЧУДОВИЩЕ!!!»
• «Звёздные войны: Империя наносит ответный удар» — Хан Соло, получив от Леи характеристику «спесивый, заносчивый, неумытый эгоист», отвечает «Кто это неумытый?»
• «Любовь и голуби»: «Сучка ты крашена! — Почему же крашена? Это мой натуральный цвет».
• «Майор Пэйн» — когда во время перепалки Эмили обзывает Пэйна «опасным, высокомерным, психопатичным, тираничным, эгоцентричным, бесполым полоумным говнюком», неровно дышащий к ней майор после долгой паузы выдаёт «Я не бесполый».
• «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» — Чёрная Кошка на выпад прижатого к стене Джона Даггета «Тупая сука!» отвечает «Ещё никто не называл меня тупой».
• «RED 2»: «Я не буду прятаться в каком-то бункере, пока ты шляешься чёрт-те где и спасаешь планету со смуглыми красотками в обнимку». — «Смуглыми?»
• «Король-олень» — Тарталья, пытающийся заставить свою дочь Клариче пойти признаться в любви королю Дерамо (которой она на самом деле не испытывает), сообщает, что с ней сделает в случае неповиновения: «Я тебе нос оторву, уши отрежу. А без носа и без ушей ты не будешь нужна даже такому сопляку, как Леандр». «Неправда! — тут же возмущается искренне влюблённый в Клариче Леандр, присутствующий при этой сцене. — Я не сопляк».
• «Храброе сердце» — во время переговоров принцессы Изабеллы с Уильямом Уоллесом её советник на латыни называет Уоллеса «кровожадным дикарём, говорящим ложь». Уоллес на той же латыни немедленно возмущается «Я никогда не лгу, хоть я и дикарь».

Телесериалы

• «Счастливы вместе», серия «Модель не через постель» — Света Букина завершает перебранку с соперницей словами «А ты знаешь, у тебя серьги к цепочке не подходят!». Собеседница заметно расстраивается.

Телевидение

• «Дизель Шоу» — номер, где женщина (Виктория Булитко) вызывает мужа на час (Егор Крутоголов), но не для того, чтобы что-то починить, и даже не для интим-услуг, а для… скандала (которого у женщины давно не было, с мужем-то она в разводе). Как она его только не ругала и не оскорбляла (подмывая его делать то же самое), но когда под конец сказала «Криворукий! Даже полочку нормально прибить не можешь!», его это оочень задело.
• «Lucifer» — психолог Линда говорит высшему демону «под прикрытием» Мейзикин «You are more human than most of people I know» — «Take that back!»
• «Уральские пельмени», «Лучший продавец гироскутеров»:

«	Муж (жене): — …Сидишь тут, ржёшь с какими-то дебилами! Продавец: — Ты сам ржёшь!…	»
— С характерным дефектом дикции

Мультфильмы

• «Смывайся» — одна и та же издевка Жаба оказалась обидной для обоих пленников:

«	Жаб: Кто тут у нас? Твой новый бойфренд-официант? Рита: Бойфренд?! Роди: Официант?!	»

Мультсериалы

• «Симпсоны» — эпизод «Сайдшоу Боб Робертс». Радиоведущий Джордж Барлоу, представляющий консерваторов в Спрингфилде, перечисляет основные проблемы города: летучие мыши в библиотеке, гора компоста миссис Макфирли и мэр Куимби, «неуч, неплательщик налогов, неверный муж, наркоман и растратчик». Слушающий радио Куимби лишь негромко возмущается: «Эй, я умею читать!».
• Futurama — например, так.

«	— Ну, как я выгляжу? — Как дешёвая французская шлюха. — Французская?!	»
— В исполнении Эми

• «Teen Titans» — требования Киллермота: Его признают правителем города, Титаны сдаются, а Робин сопровождает его дочь на вечеринку. «Повтори-ка последнюю часть…». Впрочем, тут можно понять — последнее у них каждый второй точно не требует…
• «Castlevania (2017)» — когда Гектор, говоря об ограниченности Годбранда, утверждает, что тот либо убивает, либо имеет всё, что встретится у него на пути, либо же делает из этого лодку, Годбранд обиженно говорит, что ему нравятся лодки.
• My Little Pony — пополам с Неполиткорректный герой. В эпизоде, где алмазные псы взяли в плен Рарити, с пленницей обращались довольно грубо, однако пони либо демонстративно всё выдерживала, либо не менее демонстративно парировала, оставаясь практически спокойной. Но когда один из псов наотмашь шлёпнул её по крупу и прикрикнул: «Работать, мул!», у милой белой нежной единорожки тут же началась самая настоящая истерика. Нет, дело не в грубости и насилии. Просто для Рарити, очень трепетно относящейся к своей внешности, сравнение со «старым уродливым мулом» — худшее из оскорблений, которое её похитители только могли придумать.
• «Щенячий патруль»: в одной из серий Маршал, пытаясь забросить мяч в баскетбольное кольцо, сбил мэра Хамдингера, на что тот обозвал его «неуклюжей бульдожкой». Маршал отреагировал со всей своей щенячьей вежливостью: «Я не бульдожка, я далматинец!». Действительно, бульдожка у них Крепыш, а назвать Маршала, который десяти секунд на экране не проводит без того, чтобы во что-нибудь не врезаться или не наступить, просто «неуклюжим» это практически комплимент.
• «Дарья»: Сэнди, услышав от маленького мальчика в свой адрес «Ты старая злая ведьма!» пару секунд переваривает оскорбление, после чего обиженно возражает: «Я не старая!»

Веб-комиксы

• «OVERPOWERED» — когда Сильвию называют «стереотипной тупой блондинкой!», она возмущается: «Блондинка? Я блондинка?! Я альбинос!»

Аниме и манга

• «Fullmetal Alchemist» — Эдварду почти всегда фиолетово, как его обзывают оппоненты. Ровно до того момента, как в списке появится пункт про его небольшой рост — тогда всё, тушите свет.
• «Naruto» — Джирайя возмущается, что Наруто называет его самым обычным извращенцем, ведь он — «один из величайших извращенцев»!
• «Основатель Тёмного пути» — инверсия на горе Дафань. Когда начинается обсуждение является ли тёмный заклинатель, призвавший Вэнь Нина игрой на флейте, Вэй Усянем или нет, один из заклинателей пробормотал, что так играть на флейте — это лишь жалкое подражание мастерству Старейшины Илин. После чего следует мысль, что подобное сравнение оскорбительно даже для Вэй Усяня (который, на минуточку, на тот момент, считается развратником, душегубом и вообще величайшим бедствием в истории Китая).
  • Что характерно, сам Вэй Усянь, которому до этого было плевать решительно на все слова, что он слышал, на это бормотание тоже обижается — потому что, ну право слово, нелогично же требовать божественной игры от человека с тринадцатилетним простоем в практике и наскоро сделанной флейтой.

Видеоигры

• Baldur's Gate II: Throne of Bhaal — если в вашей группе состоят Имоен и Корган, то между ними может состоятся диалог из взаимных оскорблений. Последним оскорблением от Имоен для Коргана, будет «овражный гном». Тот замолчит, и скажет что это было совсем жёстко. Если кто не в курсе, овражные гномы считаются самой чмошной и убогой расой мира Dragonlance, которую презирают почти все другие народы.
• Cyberpunk 2077 — в квесте «Психофан», когда Ви просматривает афиши о концертах «Samurai», Джонни замечает, что не очень хорошо помнит своё шоу в апреля 2007 года. Когда Ви говорит, что он, вероятно, забыл это из-за того, что пропитал свои мозги водкой за долгие годы пьянки, Джонни сердито отвечает: «Давай проясним одну вещь: я никогда не притрагивался к водке! Бурбон, виски и текила — вот мои друзья».

Музыка

• Автор правки лично сталкивался с такой реакцией на песню Елизарова «Про Акуджаву»: прослушав песню про то, как горбатый главный герой, исполнявший на аккордеоне фашистский шансон, отсидел за это десять лет, многие возмущались «Что за бред, никогда Окуджава на аккордеоне не играл!».

Прочее

• Джимми Карр, «Смешить людей» — «Один мой друг как-то поссорился с барменшей из Сандерленда. Долгая история. Всё кончилось тем, что он назвал её „жирной уродливой джордийской п*здой“. А она ему (с джордийским акцентом): „Я не джорди!“».
• Голлум, лично выступивший на церемонии награждения MTV Movie Awards 2003, в своём матерном спиче назвал попытавшегося его остановить Сёркиса «тупым жирным у*бищным говном», а тот в ответ только растерянно пробормотал зрителям, что не жирный.
• Автору правки попадался довольно своеобразный вариант критики лекций Жданова о вреде алкоголя: де, говорить о пукающих микроогранизмах — нормально, это допустимая метафора, а вот назвать дрожжи бактериями — непростительная ошибка, вызывающая серьезные сомнения в профессионализме автора. Пополам с Откровение у холодильника: большинство слушателей ржут над пукающими бактериями и не задумываются о том, что у них не только кишечника нет — они даже и не бактерии. Грибы они…
• Михаил Задорнов, «Прощёное воскресенье» (если точнее, та версия, которую он рассказывал на концерте) — зигзаг: «Сынок, прощаю тебя, хотя ты неправ, сынок! Тебе всего четыре годика, а что ты мне вчера сказал? „Ты, папа, чмо в ботах!“ Неправда, сынок, я никогда боты не носил! И не чмо я!»
• Объявление в подъезде: «Китаец с пятого этажа, прекращай курить в лифте!». Внизу приписка: «Вообще-то я бурят».