Заразиться привычкой
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Got Me Doing It. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
| Агентство ИАП сообщает Авторам правок есть что добавить по этому поводу. |
| « |
С кем поведешься, от того и наберёшься. |
» |
| — Народная мудрость | ||
Персонаж имеет какую-то очень характерную привычку: говорит в рифму, всё время вставляет в речь какое-то словечко, в моменты раздумий почёсывает нос и так далее. Но это ещё полбеды, а беда в том, что окружающие (особенно близкие и те, кто часто с ним общается) постепенно сами перенимают эту привычку. Обычно играется в комическом ключе.
Соседний троп — Общие семейные причуды.
Примеры
Фольклор
| « | Еврейский мальчик очень плохо говорил по-русски. Родители отвезли его в глухую северную деревню в семью священника, чтобы сын попал в чистую русскоязычную среду, и договорились, что приедут за ним через год. Через пару месяцев родители не выдержали и поехали его навестить. Подходят к околице, у колодца старая бабка: «Ка-а-ак?! Вы вже пгиехали-и-и?!» | » |
| — Анекдот | ||
Театр
- «Венецианский купец» — Порция обожает цветистые пословицы и поговорки (в елизаветинскую эпоху это считалось признаком мудрости), и её служанка Нерисса отвечает ей тем же. Напрямую об этом в тексте не говорится, но можно предположить, что она подцепила у госпожи такую манеру выражаться.
Литература
- Энтони Бёрджесс, «Заводной апельсин» — главный герой-малолетний преступник подхватил словечко «н-да» у П. Р. Дельтоида, своего наставника по перевоспитанию.
- Константин Симонов, «Сын артиллериста» — «Такая уж поговорка теперь у Леньки была…»
- Юрий Томин, «А, Б, В, Г, Д и другие» — Чижик заикается и мало разговаривает. Послушав его непривычно долгую речь, Алексей Палыч заикнулся сам. «Чижик по-взрослому хмуро взглянул на него» ©. Алексей Палыч кинулся извиняться — а Стасик его успокоил: «Ничего. У нас в школе, когда он отвечает урок, даже учителя иногда начинают заикаться».
- Ольга Громыко, цикл о Вольхе Редной. Шутки ради — вампир-мельник, говорящий сплошь стихами и заражающий этой привычкой окружающих.
- Терри Пратчетт, «Плоский мир» — Игори традиционно шепелявят и иногда заражают этим других.
- Борис Акунин, «Приключения Эраста Фандорина» — Фандорин подцепил своё «это раз, это два, это три» у Бриллинга.
- Позже привил «это раз», как и бриллинговское обращение «шеф», Анисию Тюльпанову. Впрочем, этот подручный прожил недолго — две повести и один рассказ.
- «Дымовое кольцо» — лесорубы из Сгустка притащили на Дерево Граждан словечко-паразит «стет» (что-то вроде «Оставь где нашел»). Стет? Стет.
- Анджей Сапковский, «Край света» — Лютик заражается от крестьян их манерой речи.
Сетевая
- Василий Панфилов, цикл «Россия, которую мы…» — возлюбленная героя Эсфирь (Фира) из семьи одесских евреев, и герой, общаясь с ними, подхватывает у них характерную «такидатую» манеру речи:
| « |
— Ты всегда так легко с руссково на одесский перескакиваешь? — поинтересовался тихохонько Котяра, усаживаясь за накрытый стол. — Хм… даже и не замечаю перескока, — признался я честно, — просто р-раз! И будто по щелчку, под собеседников подстраиваюсь, да и мысли в ту же сторону ускакивают. |
» |
Кино
- Назад в будущее — к третьей части Марти и Док переняли друг у друга коронные фразы.
Телесериалы
- «Место встречи изменить нельзя»: «Значица, так!» — постоянно говорит Глеб Жеглов. В его отсутствие Гриша 6 на 9 подхватывает эту фразу.
- «Во все тяжкие» — Уолтер перенимает привычки убитых им людей. После смерти Крэйзи-8, не любившего корочку на хлебе, Уолт регулярно делает себе бутерброды с арахисовым маслом и вареньем, обязательно отрезая корочки. Густаво Фринг ездил на стареньком Volvo — в 5 сезоне Уолтер покупает дорогой автомобиль той же марки и так далее.
- «Убойная сила» — Боря подцепил у приятеля привычку грызть фисташки. Приятель оказался сволочью и привычка получилась неприятной.
- «Закон и порядок: Преступное намерение» — Бобби Горен, разговаривая с подозреваемыми, часто склоняет голову под странным, неестественным углом. Позже мы видим, что от него эту привычку переняла его напарница Александра Имс.
- «Обмани меня» — доктор Лайтман облизывает передние зубы, когда злится или раздражается. Иногда так делает и его сотрудница Торес.
- Телеспектакль «Старые песни о главном: постскриптум» — хозяин отеля Господин Портье 90 % экранного времени говорит стихами, и лишь изредка — отрывистыми фразами. Вплоть до того, что заразил этой привычкой одного из постояльцев.
- «Люцифер» — криминалистка Элла Лопес заканчивает разговор с заглавным героем «Smell you later!» Вопрос вдогонку — и Люцифер понимает, что у его сестрёнки Рей-Рей (она же ангел смерти Азраэль), не навещавшей вроде бы любимого брата тысячами, если не сотнями тысяч лет, таки есть свободное время.
Мультсериалы
- Young Justice — «Привет, Меган!», изначально позаимствованное мисс Марсианкой из одноимённого телесериала — на редкость заразная штука. Наблюдалось как минимум в вариации «Привет, Уолли!»
Аниме и манга
- Naruto — у Хинаты с детства привычка тереть друг о друга свои указательные пальцы, когда она нервничает. Пообщавшись с ней, Наруто перенял от неё эту привычку.
Телевидение
- «Ералаш», серия «Педагогическая драма» — отчаявшаяся понять сыночку-корзиночку мама привела своего оболтуса на перевоспитание к преподавательнице родной речи и хороших манер. Увидев после занятий, насколько воспитанным, вежливым и аккуратным стал её Мишенька, бросилась к заслуженному педагогу, чтобы рассыпаться в благодарностях — и действительно рассыпалась. Высказанного прямо в лоб «Ваш Майкл — потрясный чувак! Я от него просто балдею! Ну… кайф ловлю!» чувства бедной женщины уже просто не перенесли.
Реальная жизнь
- Анна Ахматова любила в шутку коверкать слова: например, говорила «пимсо» вместо «письмо» и «данья» вместо «до свиданья». Оба этих словечка у неё подхватил её гражданский муж Николай Пунин и использовал их в переписке с ней и с её приёмной внучкой Анной Каминской.