Манускрипт Войнича

«	au.poluuk.Pnaadu.ak.oUkaan.lusoo.iolus.au.	»
— lu.aunuum

Манускрипт Войнича — рукопись, написанная приблизительно в XV веке неизвестно кем, неизвестно о чём, на неопознанном языке с использованием нигде больше не встречающейся письменности, и содержащая местами весьма психоделичные иллюстрации. Текст рукописи на первый взгляд связный и осмысленный: по структуре, скорости письма и однотипному оформлению разделов выглядит, будто автор писал, не задумываясь. Есть множество версий происхождения этой книги и у каждой есть свои достоинства и недостатки.

• Предполагается, что это справочник по алхимии и биологии (бестиарий), описывающий вымышленный мир.
  • По одной из популярных версий — написано на китайском или маньчжурском, искусственным алфавитом, разработанным для фонетической записи китайского языка. Вроде как по этому методу даже удалось перевести первую страницу, см. ссылку на википедию.
  • В начале 2018 г. канадские учёные натравили на манускрипт какой-то хитровыдуманный искусственный интеллект и предположили, что это иврит с переставленными буквами в словах. Правда, расшифровать остальной текст по этому алгоритму не удалось.
  • Наконец, наиболее простая гипотеза гласит, что это — банальная имитация языка. Отдельные исследователи даже воссоздали примерный алгоритм, по которому можно сконструировать похожий текст из сравнительно небольшого набора буквосочетаний, просто комбинируя и видоизменяя их случайным образом.

А ещё манускрипт Войнича — это то, что получается у автора, когда нужно написать таинственный текст на неизвестном языке, который невозможно расшифровать, и нет смысла составлять конланг.

Признаки

• В отличие от глоссолалии, у манускрипта Войнича присутствует определённая структура, сохраняющаяся на протяжении всего текста.
• Практически всегда написан на искусственном алфавите. Часто отсутствуют либо имеют иное значение знаки препинания.
• Опять же, его невозможно расшифровать, поэтому в текст часто не вкладывается никакого смысла. Он непонятен что автору, что героям, что читателю.
• Содержит иллюстрации неизвестных существ, приборов, магических ритуалов, вымышленных миров и т. п. Часто, особенно у МТА, это всё берется буквально из носа и не особенно продумывается.

Примеры

• Codex Seraphinianus — книга Луиджи Серафини, описывающая некий вымышленный мир в стиле рукописи Войнича (есть мнение что это пародия на данную рукопись). По утверждению самого Серафини, он создавал это, чтобы читатель почувствовал себя ребёнком, не умеющим читать, смотрящим взрослые книжки.
• «Некрономикон» иногда считается завершенной рукописью Войнича.
• Аниме «Violet Evergarden» — главная героиня работает машинисткой и печатает много текстов на непонятном языке неким фэнтезийным алфавитом. Алфавит достаточно легко расшифровывается благодаря упомянутым известным названиям. Но и после этого тексты остаются непонятными, хотя и не выглядят бессмысленными — там заметна упорядоченная лексика и какие-то принципы словоизменения, ясен смысл отдельных слов. Кто-то даже утверждает, что ему удается получать осмысленные переводы, художественно скармливая тексты Гуглотранслятору под видом языков Юго-Восточной Азии.
• Всевозможные древние тексты в фильмах и видеоиграх, не играющие особой роли, практически всегда представляют из себя не поддающуюся расшифровке словесную рыбу. В некоторых случаях рыба расшифровке поддаётся и на поверку оказывается чем-нибудь несвязанным и совершенно невинным.
• Kajiurago — вымышленный язык, придуманный Юки Кадзиурой специально для её песен. Ничего не означает — для красоты только.
  • Таковым некоторые считали руны в лабиринтах ведьм из Mahou Shoujo Madoka Magica. Их таки расшифровали, подробности по ссылке.
• Песня группы «Ногу свело» «Хару Мамбуру», равно как и клип к ней, нарисованный Святославом Ушаковым.
  • Опять же, по признанию Макса Покровского, текст писался, чтобы создать ощущение «как будто в детстве слушаешь песню на английском, но английского не знаешь, только отдельные полузнакомые слова проскакивают, и рефрены угадываются».
• Учебные материалы, создаваемые неким В. А. Суховеевым для его революционной системы скорописи, для всех нормальных людей выглядят манускриптом Войнича.
• Игра-адвенчура Broken Sword: The Sleeping Dragon во французской локализации переименована в Les Chevaliers de Baphomet: Le Manuscrit de Voynich («Рыцари Бафомета: Манускрипт Войнича»). Такая рукопись в сюжете действительно фигурирует.
• Стены киевского бара «Диван» (ныне уже не существующего) были оформлены в виде страниц загадочной книги с непонятными письменами и странными иллюстрациями. Вот здесь можно рассмотреть один из фрагментов.
• В Гуррен-Лаганне — Писание, по которому проповедовал неграмотный Преподобный. Позже Росиу попробовал его расшифровать — а у него были ресурсы и знания всего человечества — и выяснилось, что это именно сабж: нечитаемый и непонятный.
• «Subways of Your Mind» — песня немецкой рок-группы «FEX», много лет известная как «Самая таинственная песня сети» (The Most Mysterious Song on the Internet). Хотя исполнялась на обычном английском, но из-за качества звука (и возможно, акцента исполнителя) получился странный псевдоинглиш. Слушавшие её находили там английские, немецкие, французские и даже сербские слова. Дополнительной проблемой была неизвестность как самой группы, так и этой песни (это была единственная известная запись). С 2007-го года песню пытались расшифровать или найти исполнителя и 4-го ноября 2024-го года они, наконец, стали известны (доказательством стали старые кассеты с записью). Примечательно, что постаревшие FEX снова исполнили эту песню, спустя сорок лет. Чуть раньше считалось, что песня принадлежит группе «Statues In Motion», так как стилистически очень напоминала их творчество.
  • По этому же разряду проходит ещё одна таинственная песня «Some Die For Money» группы 3D (A Fish In The Sea), долгое время считавшаяся лостмедиа. С нахождением группы текст таки расшифровали.

Отсылки

• В честь манускрипта названы биомеханические существа войниксы из повестей Дэна Симмонса «Илион» и «Олимп» (издавались у нас одной книгой под заголовком «Троя»).
• Музыкальное произведение Ханспетера Кибурца «Шифрованный манускрипт Войнича для хора с оркестром» вдохновлено понятно чем.
• Манускрипт изучает Холмс в одном из эпизодов третьего сезона сериала «Элементарно»
• В дополнении «Кровь и вино» к третьему «Ведьмаку» кое-где на рабочих столах можно увидеть картинки из манускрипта.
• Манускрипт упоминается сразу в двух играх франшизы Assassin's Creed: «Black Flag» и «Rogue».
• Широко известный в узких кругах комикс подводит к очевидной мысли, что Манускрипт — ничто иное как рулбук для средневековой настолки.

См. также

• Глоссолалия
• Заумь
• Искусственный алфавит
• Конланг
• Рыба

Ссылки

Статья на Википедии.
Статья На Луркоморье.