Duolingo

Duolingo — это приложение для изучения языков (а с 2024 года — ещё и математики и музыки), созданное одноимённой компанией. Приложение впервые было запущено в бета-версии в качестве веб-сайта для ограниченного числа пользователей 30 ноября 2011, а затем было полностью выпущено 19 июня 2012. Оно доступно на платформах Android, iOS и Windows 8 и 10.

Процесс обучения

Изучая языки, Вы продвигаетесь по модулям, состоящим из нескольких коротких уроков, которые открываются по мере прохождения. Уроки проводятся в формате игры. Большинство упражнений — это упражнения на перевод текста, но есть также упражнения на диктовку и устную речь. За прохождение уроков Вы получаете очки опыта и линготы — валюту, которую можно использовать для покупки бонусов, тестов и дополнительных навыков. Во время уроков также появляются персонажи, которые произносят слова и фразы и реагируют положительно или отрицательно в зависимости от того, является ли ответ правильным: Фальстаф, Беа, Лили, Зари, Викрам, Эдди, Джуниор, Лин, Люси и Оскар.

Курсы, доступные в Duolingo

• Для людей, знающих русский: английский, немецкий, испанский, французский
• Для людей, знающих английский: латиноамериканский испанский, французский, немецкий, итальянский, японский, китайский, русский, корейский, португальский, арабский, нидерландский, шведский, норвежский, турецкий, польский, ирландский, гэльский, валлийский, греческий, иврит, датский, хинди, чешский, эсперанто, украинский, вьетнамский, венгерский, суахили, зулу, румынский, индонезийский, навахо, гавайский, клингонский, валирийский, латинский, финский, идиш, гаитянский креольский, музыка, математика
• Для людей, знающих арабский: английский, французский, немецкий шведский
• Для людей, знающих китайский: английский, кантонский диалект китайского, испанский, японский, корейский, итальянский, французский
• Для людей, знающих нидерландский: английский, немецкий, французский
• Для людей, знающих французский: английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, музыка, математика
• Для людей, знающих немецкий: английский, испанский, французский, итальянский, музыка, математика
• Для людей, знающих венгерский: английский, немецкий
• Для людей, знающих итальянский: английский, французский, немецкий, испанский
• Для людей, знающих японский: английский, китайский, корейский, французский, музыка, математика
• Для людей, знающих португальский: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, музыка, математика
• Для людей, знающих испанский: английский, французский, итальянский, португальский, немецкий, русский, каталанский, шведский, музыка, математика
• Для людей, знающих турецкий: английский, немецкий, русский
• Для людей, знающих вьетнамский: английский, китайский, испанский, музыка, математика
• Для людей, знающих бенгальский, чешский, греческий, хинди, индонезийский, корейский, польский, румынский, тагальский, телугу, тайский или украинский: английский

Что здесь есть

Господарь Дуо тобой недоволен

• Безучастная темноволосая девушка — Лили носит фиолетовые волосы и постоянно взирает на всё со скучающей миной.
• Бой-девка — Зари на некоторых анимациях занимается карате.
• Бонд. Джеймс Бонд. — из курса турецкого: «Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд».
• Буч — Лин — пацанка, и она встречается с женщинами, как показано в истории «The Ex-Girlfriend» («Бывшая девушка»). Впрочем, в угадайте какой стране Duolingo раскрывать такие подробности о персонажах больше не разрешается.
• Гаечка — достижение «Техник» (исправление ошибок в уроках) иллюстрирует Лин в костюме сварщика и со сварочным пистолетом в руке.
• Готы и панки — Лили носит тёмно-фиолетовые волосы, постоянно предаётся депрессии, а в истории «Lilly’s new hobby» вылезает из подростковой харндры только когда садится играть за барабаны. Типичная, однако, готэсса!
• Вампир — достижение «Под покровом ночи» (когда вы проходите урок после 22:00) иллюстрирует Лили в образе вампира в плаще и с характерными клыками.
• Девушки любят розовый цвет — Зари носит розовый хиджаб.
• Девчушка-попрыгушка — Зари.
• Доктор Поц — из курса латинского: «У нас нет образованного доктора».
• Жуткая сова — совёнок Дуо так-то мудрый и милый. Но из-за того, что приложение постоянно отправляет пользователям навязчивые уведомления, чтобы напомнить о занятиях, со временем Дуо стал чёрноюморным интернет-мемом, который оценили в том числе и сами разработчики.
  • А в двух промороликах 2024 года, где рекламируется курс корейского языка, Дуо и вовсе стал распорядителем «Игры в кальмара».
• Жуткий попка — на курсе латинского то и дело встречаются фразы про какого-то попугая, который постоянно на кого-то нападает, что-то ломает или поджигает. Позже ещё и будет фраза, где кто-то называет попугаев худшими животными, по всей видимости из-за деятельности этого.
• Закольцованная сцена — на курсе шведского есть фразы «Du gamla, du fria» и «Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden». Эти две фразы являются первой и последней строчками гимна Швеции соответственно.
• Индиана Джонс — на иллюстрации к достижению «Миссия выполнима» (выполнение заданий дня) изображён Оскар в его костюме и с фонарём.
• Истинное бессмертие — на уроках испанского требуется перевести фразу: «Я не могу умереть».
• Капитан Очевидность:
  • На уроках французского можно научиться сказать, что змея — это животное. Аналогично, на уроках немецкого языка можно научиться сказать, что лошадь — животное, а на уроках хинди — что кошка — животное.
  • На уроках шведского можно научиться объяснять, что больница — это здание для больных людей. В шведском языке это звучит ещё глупее, так как слово «sjukhus» («больница») является составным словом, означающим «здание для больных».
  • Из курса немецкого: «У стола нет гендера». Но вот что интересно: в немецком языке у слова «(der) Tisch» («стол») мужской род, поэтому это утверждение верно, если речь идёт не о грамматическом роде.
  • Снова из курса немецкого: «Четверг — это не понедельник» и «Когда я бегу, я не стою».
  • Из курса эсперанто: «Я — не ты».
  • Курс немецкого считает, что правильный перевод слова «Neuschwanstein» — не просто «Нойшванштайн», а «замок Нойшванштайн», поэтому вполне разумное предложение «Neuschwanstein ist ein Schloss» приходится переводить как «Замок Нойшванштайн — это замок».
  • Из курса французского: «Англия находится не в Африке» и «Заключённые находятся в тюрьме».
  • Из курса хинди: «Коровы — не кошки».
  • Из курса нидерландского: «Мясо не пьют».
  • Из курса латинского: «Нью-Йорк не в Калифорнии», «Ласки обычно не готовят еду» и «Мама — это не стул». Ещё есть изречение «Мышь — не собака», которому градус абсурда добавляет предлог Hoc. Из-за него получается, что не собака — конкретно эта мышь, другие вполне могут быть собаками.
  • Из курса чешского: «Свиньи — не овцы!»
• Конланг — как указано выше, в Duolingo можно учить эсперанто, клингонский и валирийский.
• Крутая бабуля — Люси.
• Крутой в отставке — в истории «A Love Story» выясняется, что Люси и дедушка Лин были секретными агентами правительства.
• Ложный выбор — некоторые чат-боты задают вам вопросы по типу: «Хотите ли вы [сделать X]?». Если вы откажитесь, они всё равно заставят вас сделать X.
  • В «It’s a Zoo!» Тина спросит вас, не хотите ли вы помочь ей с животными. Если вы откажетесь, она упрекнёт вас в том, что вы «не очень любезны», и попросит ещё раз, но уже более вежливо. Если отказаться ещё раз, она скажет, что «знает, что вы хотите помочь», и заставит вас помогать ей.
  • В «Pizza Time!» шеф-повар спросит, не хотите ли вы приготовить пиццу вместе с ним. Если вы ответите «Нет», он спросит ещё раз. Если отказаться снова, он будет настаивать на том, что готовка «отвлечёт вас от дел», и приступит к приготовлению пиццы.
  • В «To Catch a Thief» можно попробовать ответить «Нет» когда инспектор спросит, можете ли вы найти улики. Если вы это сделаете он ответит: «Но это наша работа!» и заставит вас искать улики.
  • В «Treasure Quest» исследовательница заставит вас войти с ней в секретную пещеру, даже если вы скажете, что боитесь и не хотите этого делать.
  • В «Take a Trip» девушка спросит, не хотите ли вы поехать с ней в отпуск. Если вы откажетесь дважды — даже если скажете, что у вас нет времени на поездку, — она скажет: «Не будь ворчуном» и заставит вас поехать в отпуск.
• Мастер одного блюда — на уровне штанов Арагорна, потому что про другие блюда мы не знаем. Но, судя по истории «Художник кофе», Оскар варит великолепный кофе. Настолько, что даже в скверную кофейню выстраивается очередь.
• Медведи — это страшно — Фальстаф. Субверсия: хотя поначалу он кажется довольно серьёзным, он может сделать забавную улыбку, если вы ответите правильно.
• Милая совушка/Мудрая сова — Дуо — очаровательная сова, которая помогает людям изучать языки.
• Мем просочился в канон — очень яркий пример. Разработчикам настолько понравились шутки о злом характере Дуо, что это стало каноном. Например, при заказе мерча в письме предупреждают, что теперь Дуо знает их адрес, реклама на Первое апреля рекламировала новую функцию — напоминания в реальной жизни, а под конец года предлагают выяснить, пощадит ли Дуо пользователя.
• Насмешливые аплодисменты — реакция Лили на правильный ответ и на успешное завершение урока.
• Не было бы счастья... — в связи с санкциями, россияне не могут оплачивать подписку, поэтому фактически для них действует бессрочный бесплатный премиум с бесконечными жизнями, возможностью постоянного исправления ошибок и прочими фичами. Пользуйтесь, пока дозволено!
• Непохожие друзья — готесса Лили и задорная девчонка Зари.
• Неясно-смуглый — Оскар. У него тёмная кожа, и о его национальности нигде не упоминается.
• Обжора — из курса французского: «Я много ем».
• Персонаж одной черты — о Фальстафе практически ничего не известно, и он не появляется ни в одной из историй.
• Протащить под радарами — в истории «I Want to Be Like You» Джуниор подумал, что Эдди работает укротителем львов. Почему он так решил? Потому что он нашёл в шкафу Эдди хлыст и кожаные штаны.
• Светлая женственность и тёмная женственность — Лили и Зари.
• Сказка про белого бычка:
  • В истории «Where’s My Jacket?» Оскар искал свою синюю куртку, и ему пришлось обойти всех соседей и центр пожертвований, чтобы найти её. Зачем он её искал? Он оставил 500 долларов в потайном отделении, которые обнаружил центр пожертвований и перевёл в их фонд. В итоге, Оскар сдаётся и отдаёт центру свою куртку.
  • В «Security Question» Викрам и его жена Прити спешат на спектакль по двум заранее заказанным билетам. Они забывают дома физические копии, но Викрам быстро вспоминает, что у него есть билеты онлайн, но он не помнит секретный вопрос, который активирует его аккаунт. После того, как он спросил ответа у своего брата, он, наконец, достаёт билеты… на вчерашний показ спектакля.
  • В «Cake to Deliver» Викрам и Эдди заказали торт на свадьбу двоюродного брата Викрама. Но внезапно лопнула шина, и Викраму пришлось потратить больше часа, чтобы починить её… И пока Эдди ждал до изнеможения, он просто взял торт и съел его.
• Сладкоежка — Лили. Пироги — одна из очень немногих вещей, которые делают её счастливой.
• Счастливо женаты — Викрам и Прити.
• Сэм — девушка — по словам компании, Дуо — самец.
• Устаревшее название — в 2024 году в приложении Duolingo появились курсы математики и музыки.