Beowulf

Последний бой Беовульфа

«Бе́овульф» (др.-англ. Beoƿulf) — эпическая англосаксонская поэма, являющая собой старейшее художественное произведение на английском языке. Поэма настолько древняя, что этот самый английский в ней едва узнаваем. Она содержит две истории из жизни одноимённого гаутского воина. Первая повествует о том, как Беовульф, будучи ещё молодым человеком, посетил Данию и сразил монстра Гренделя, а затем столкнулся с гневом ещё более опасной твари — его матери. Во второй Беовульф предстаёт перед читателем уже пожилым конунгом, в одиночку выходящим на бой с драконом, который разоряет земли гаутов.

Точная дата написания поэмы осталась неизвестной, как и истоки её возникновения. За некоторыми строками определённо скрывается христианский рассказчик, явно осуждающий дохристианское язычество. Это даёт основания предположить, что поэму написал монах, который пересказал более древнюю историю. Автор, как и его герои, часто поминает Господа Бога, также встречаются намёки на библейские сюжеты вроде потомков Каина. В то же время в поэме немало и языческих элементов — таких, как вера в Судьбу, занимавшая центральное место в дохристианской идеологии древнегерманских народов, и кровная месть, которая прославляется и считается обязательным долгом, несмотря на то, что христианская церковь относилась к ней с осуждением. Это свидетельствует, что христианство ещё не до конца вытеснило языческое мировосприятие англосаксов того времени. Рукопись поэмы была повреждена во время пожара 1731 г., из-за чего некоторые строки были утрачены навсегда.

В 1936 г. Джон Рональд Руэл Толкин статьёй «„Беовульф“: чудовища и критики» оказал значительное влияние на исследования поэмы, обозначив преимущество поэтических элементов произведения над лингвистическими (например, слово «orcneas» — «орк» — заимствовано отсюда). В эссе он отметил, как высоко он ценит Беовульфа, назвав поэму одним из своих главных источников своего Легендариума.

В романе В. Скотта «Айвенго» так зовут отца одного из главных героев, раба. В повести АБС «Сказка о Тройке» вампир Беовульф упомянут как участники сражения за Старую крепость со стороны иностранцев.

Адаптации

Поэма пережила множество адаптаций. Некоторые из них весьма необычны.

• Пожалуй, самая необычная адаптация — пьеса «Брат Вульф», действие которой переносится в начало XX в., в горы Аппалачи. Беовульф здесь — странствующий проповедник Брат Вульф, а Грендель — демон, разоряющий небольшой городок.
• «Грендель» Джона Гарднера, где события поэмы описываются с точки зрения Гренделя.
• Роман Майкла Крайтона «Пожиратели мёртвых», повествующий об исторических событиях, повлиявших на сюжет «Гренделя», и о путешествии Ахмада ибн Фадлана.
  • И его псевдореалистическая экранизация «Тринадцатый воин»: викинги и араб против последних неандертальцев. Миланский доспех на лидере викингов — это сильно.
• «Беовульф и Грендель»: наиболее реалистичная экранизация, где Грендель — просто местный дикарь, облачённый в шкуры, только крайне сильный и высокий; настолько, что способен легко убить голыми руками. Снято как исторический фильм с викингами.
• «Беовульф» — фильм Роберта Земекиса, снятый как фэнтези, но тоже с викингами. с оцифрованными актёрами, созданный с помощью технологии захвата движения, с полностью компьютерным видеорядом, движениями и мимикой живых актёров, взятыми за основу. Примечателен тем, что мать Гренделя тут играет Анджелина Джоли.
  • Конечность или жизнь — о время битвы герою не хватает длины руки, чтоб дотянуться до противника. Тогда он рубит руку, повисает на рукаве и уже с этого расстояния врага убивает.
• Постапокалиптическая экранизация с Кристофером Ламбертом в главной роли, название которой надмозги перевели как… «Био-волк»!
• Научно-фантастическая «Outlander» («Викинги против пришельцев») с инопланетянином в роли Гренделя. Викинги и Грендель против обиженного на людей монстра под названием мурвин.
• Мультсериал «Зигфрид и Рой» (1996, The Legend of Sarmoti: Siegfried & Roy). Грендель и его мать внезапно стали добрыми.
• Комикс от DC.

Тропы и штампы

• Викинги — события происходят в Дании в эпоху викингов, а англосаксы той эпохи называли всех викингов «данами», то есть «датчанами».
• Добрый король — таким были Скильд и его потомок Хродгар, а также и сам Беовульф.
• Мама-медведица — мать Гренделя была ОЧЕНЬ недовольна, когда узнала, что Беовульф убил её сына.
• Ментор — датский конунг Хродгар, ставший для Беовульфа кем-то наподобие отца.
• Неизвестность пугает больше — внешность Гренделя и его Матери почти не описывается в тексте (в отличие от дракона, который обладал длинным змееобразным телом и не имел крыльев, то есть фактически был морским змеем).
• Последний выживший — гордый воин-язычник, чей народ сгинул, прячет сокровища своих родичей, которыми позже завладеет дракон.
• Посмертный персонаж — Скильд Скеванг мертв в начале истории. Он, по сути, Беовульф прошлого поколения.
• Пост-человек — Грендель и его мать являются потомками Каина, однако людьми они никогда не были.
• Супер-броня — кольчуга Беовульфа свела на нет и укусы морских тварей, и удары матери Гренделя (удары ножом, между прочим!)
• Трусу оружие не впрок (фильм Земекиса) — король предложил пленнику попробовать убить его и прославиться убийством короля, но тот выронил из рук топор и оправдался тем, что не хочет ославиться тем, что убил безоружного.
• У нас не такие драконы: дракон соответствует распространенному описанию огнедышащей, крылатой, любящей золото и обитающей в пещерах рептилии, но при этом имеет несколько уникальных особенностей — таких, как ночной образ жизни и ядовитый укус.
  • Уникальных? Уникальными-то как раз были огненное дыхание и любовь к деньгам, а ядовитый укус для драконов был практически неотъемлимой характеристикой.
  • Деньги — фетиш — этот дракон явно был литературный предшественником толкиновского Смога. Лежал и спал на куче сокровищ, пока в его пещеру не пробрался случайный воришка и не украл одну золотую чашу. Из-за этого дракон разъярился настолько, что начал вылетать из пещеры и жечь людские постройки без разбора.
• Чем старше, тем лучше — множество мечей, шлемов, доспехов, кубков, штандартов передаётся из поколения в поколение. Предполагается, что они были созданы великанами.

Тропы о самом Беовульфе

• Героическое фэнтези — служит примером протогероики из английской литературы.
• Народный герой для гаутов.
• Неожиданный наследник — стал конунгом после гибели всех родственников, стоящих перед ним в очереди на трон, в межплеменной войне.
• Смерть героя — сразил дракона, но сам получил смертельную рану.
• Физическая суперсила — обладает силой тридцати человек в одной лишь руке. Поэтому он отказался от оружия и в рукопашном поединке оторвал Гренделю руку.
• Целомудренный герой — пятьдесят лет правил землями гаутов, но так и не женился.