Говорить с символами

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Say It with Hearts. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Одна из визуальных шуток в манге: когда речевой пузырь персонажа содержит символы, типа эмодзи, как правило соответствующих контексту реплики, но чаще всего это сердечки, так же могут быть звездочки и черепушки (если говорящий сильно зол). Обычно это используется чтобы подчеркнуть смысл сказанного и выразить эмоции говорящего. Такой персонаж как правило чрезмерно милый, энергичный и ребячливый. Фразы с символами зачастую выкрикиваются. Обычно это опускается в экранизации, если только аниматоры не нарисуют как символ вылетает изо рта персонажа, когда он говорит.

Примеры

Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Аниме и манга

• Ansatsu Kyoushitsu — фразы Коро-сенсея часто сопровождаются улыбающимися смайликами.
• Bleach — маленькая милашка Ятиру часто говорит с сердечками.
• Blue Exorcist — Мефисто иногда вставляет в реплики сердечки, чтобы подразнить собеседников.
• Death Note — Миса, когда говорит о Лайте.
• Hunter x Hunter — речь Хисоки часто сопровождается символами карточных мастей.
• JoJo's Bizarre Adventure — Дайя из восьмой части в общении с Джоске использует сердечки.
• Lovely★Complex — Коизуми. Это нервирует её парня Отани.
• Marmalade Boy — в начале истории родители главной героини сообщает ей о своем разводе с сердечком. Она находит это неуместным.
• One Piece — Санджи добавляет сердечки в обращениях к женщинам.
• Rosario + Vampire — Мока использует это во время флирта с Цукуне.
• Soul Eater — Блек Стар произносит и пишет свое имя обязательно со звездочкой на конце.