Адаптация-бастард

Материал из Посмотре.ли
Перейти к навигации Перейти к поиску
Eat crayons.pngНа вкус и цвет все фломастеры разные
Эта статья описывает явление так называемой вкусовщины. То есть, наличие или отсутствие этого явления в значительной степени зависит от мнения аудитории. Пожалуйста, помещайте примеры этого явления в соответствующие подстатьи.

Отличная книжка/игрушка/фильм, прямо-таки просит экранизации/ремейка! Но вот беда — Их Величество Авторское Право по какой-то причине показали вам дулю с маком. Возможно, автор либо его наследники/издатели/агент — жадюги, заломившие неподъемную цену. Или автор — сноб, считающий, что экранизировать его шедевр — только портить. Или требует дословной экранизации, а это невозможно без годового бюджета небольшой европейской страны. Или автор умер, а кому теперь принадлежат права — черт пойми. Ну или у вас вообще нет денег.

В общем, если нельзя, но очень хочется, то можно… сделать адаптацию-бастарда. То есть, как бы оригинальную историю, но основанную на практически всех ключевых элементах произведения. И надеяться, что никто не заметит. А если заметят, будет ата-та. По итогу вы можете получить (помимо повестки в суд) как блестящий неканон — поскольку создатель адаптации, в сущности, пошел на преступление во имя любви, — так и… нет, не вопиющий, а просто хреновый фильм, поскольку на адаптацию он формально и не претендует. Чаще всего, впрочем, получается просто фактически отдельное произведение.

Не следует путать с точной адаптацией, снятой без приобретения прав. Адаптация-бастард — всегда вольная. Впрочем, нередки случаи, когда бастард оказывается даже ближе к тексту, чем совершенно легальные экранизации.

Также не следует путать с ситуацией, когда оригинал был лишь источником вдохновения, а адаптация позаимствовала лишь некоторые сюжетные ходы или отдельные эпизоды или моменты.

В случае, когда адаптации подвергается фильм, чаще всего получаются Мокбастер и Версия для бедных. В некоторых случаях нельзя исключать и простого совпадения. Также близкий троп Плагиат.

Примеры

Литературные адаптации

  • Самый каноничный пример — это советские пересказы зарубежных произведений для детей. Все они претерпели значительные изменения в сюжете и все созданы без согласия авторов.
    • «Золотой ключик, или Приключения Буратино» А. Толстого — переделанный «Пиноккио» Карла Коллоди.
    • «Волшебник Изумрудного города» А. Волкова — это, разумеется, «Волшебник страны Оз» Л. Ф. Баума. С прикрученным фитильком: первая книга кроме смены имён почти не отличается от оригинала, а вот следующие пошли по совершенно другому пути.
    • «Доктор Айболит» К. Чуковского — «Доктор Дулиттл» Х. Лофтинга. С прикрученным фитильком: было указано, что это пересказ Лофтинга. Кроме того, существует несколько редакций книги и самая первая это по сути упрощенный пересказ с изменением имён и гораздо ближе к оригинальному Дулиттлу, чем к Айболиту.
    • «Незнайка» Н. Носова идейно основан на комиксах канадского художника Палмера Кокса, а точнее даже на книге «Царство малюток» Анны Хвольсон по их мотивам.
  • Все творчество Шекспира состоит из переделок чужих сюжетов. «Гамлет» — пересказ скандинавской саги, «Ромео и Джульетта» — поэмы Артура Брука, «Отелло» — итальянской новеллы и т. д.
  • Примерно то же — басни Крылова, пересказанные с чужих. Их известность благодаря школьной программе особенно печалит, ведь у Крылова была масса абсолютно самостоятельного творчества, включая пьесы, статьи, фельетоны, разнообразную сатиру, псалмы и даже фантастику.
  • Дмитрий Емец, «Таня Гроттер» — формально пародия, фактически эпигонство, но сиквелы окончательно превратили цикл в самостоятельную адаптацию.
  • «Бессмертный» Ольги Славниковой — создатели фильма «Гудбай, Ленин!» каким-то образом прознали о книге и обвиняли её в заимствовании сюжетной конструкции.
  • Джек Хиггинс, «Эпицентр бури» — по сути, переписано с «Дня Шакала» Ф. Форсайта (вместо Де Голля — Маргарет Тэтчер, вместо ОАС — Саддам Хуссейн, вместо Шакала — боевик ИРА). Ввиду дефицита идей переполнено заодно самоплагиатом более ранних и удачных книг заслуженного детективщика.
  • М. Джон Гаррисон, «Нова Свинг» (2006) — наглая, совершенно бесстыжая переделка «Пикник на обочине» в космосе и без грамма этики и смысла. Даже цитата из оригинала в начало вставлена! А ведь у романа масса более вольных и успешных подражателей.

Экранизации литературных произведений

  • «Носферату, симфония ужаса» — практически первопример и кодификатор. Поскольку Фридриху Мурнау не удалось получить разрешения на экранизацию «Дракулы» у вдовы Брэма Стокера, решено было перенести действие в Германию, основательно перелопатить сюжет и превратить графа Дракулу в графа Орлока. Не помогло — Флоренс Стокер добилась изъятия и уничтожения почти всех копий фильма. К счастью, несколько негативов всё-таки уцелели, и теперь фильм Мурнау считается одним из шедевров мирового кинематографа. Это уже не говоря о том, какое влияние он оказал на честные адаптации, образ самого Дракулы и вампиров вообще — например, идея, что вампир сгорает на солнце, пошла именно оттуда.
  • Ещё более запутанная история с фильмом «Летти Линтон» (1932). MGM сняла фильм с Джоан Кроуфорд, который имел оглушительный успех. Но сюжет практически полностью совпадал с пьесой «Обесчещенная леди», авторы которой просили за права слишком много. Тогда MGM купила права на роман, который был основан на той же реальной истории и позиционировала фильм как экранизацию его. Увы, но суд все равно содрал 20 % с прибыли за плагиат, а фильм оказался недоступен до сих пор. Права на него истекают в 2027 г.
  • Трехчасовой итальянский фильм 1908 г. «Кабирия» подозрительно много общего имеет с книгой популярного автора приключенческих книг Эмилио Сальери «Карфаген горит». Но официальным сценаристом назван куда более раскрученный Габриэле Д’Аннунцио, который попросту отредактировал… даже не сценарий, а титры.
  • Практически любой фильм про охоту на человека на Западе принято считать адаптацией рассказа Ричарда Коннелла «Самая опасная игра».
  • «Остров людей-рыб» — по сути экранизация «Острова доктора Моро».
  • «Страшный мертвец» (1987) — формально фильм ужасов по оригинальному сценарию, который, однако, уж слишком напоминает «Голубей ада» Роберта Говарда. В наличии жестокий плантатор, превращенный проклятием вуду в нежить, обитающую в доме, и, разумеется, те самые голуби.
  • Японский фильм ужасов «Нападение людей-грибов» (Matango, 1963) — неавторизованная экранизация рассказа Уильяма Хоупа Ходжсона «Голос в ночи».
  • «Телохранитель» Акиры Куросавы в значительной мере основан на романах «Стеклянный ключ» и «Кровавая жатва» Дэшила Хэммета.
    • В свою очередь «За пригоршню долларов» является адаптацией Куросавы, только на Диком Западе. Это же вышло фильму боком, приведя к судебному разбирательству и потери сборов в Японии.
  • Стивен Кинг:
    • Сериал «Woh» — индийская экранизация «Оно».
    • «Дар дьявола» — фильм ужасов о игрушечной обезьянке, которая бьёт в тарелки, после чего кто-нибудь умирает — имя Стивена Кинга, написавшего рассказ «Обезьяна», разумеется, нигде не указано.
    • С большим фитильком, но «Кладбище домашних животных-2», будучи вполне легальным сиквелом экранизации «Кладбища домашних животных», немало заимствует из романа «Талисман»: главный герой — мальчик по имени Джефф, внешностью и именем очень похожий на Джека из «Талисмана», который точно так же хочет спасти свою красавицу-мать, королеву фильмов категории Б.
    • Сериал «Полуночная месса» Майка Флэнагана (снявшего несколько вполне официальных экранизаций Кинга) многие считают неофициальной экранизацией «Жребия».
  • «Кольца Всевластья» или «Седьмое кольцо колдуньи/Сьомий перстень чаклунки» — российско-украинский мини-сериал (в интернете можно найти и в виде фильма) 90-х по мотивам «Властелина Колец».
  • «Приключения в Тридесятом царстве» — среди всех грехов данного высера, перечисленных BadComedianом не указан главный: это экранизация замечательной книги Джеральда Даррелла «Говорящий свёрток», откуда и пришли говорящий Попугай, найденный героями-детьми в клетке на пляже, и злодеи, захватившие власть в стране сказочных персонажей — правда, с точки зрения создателей, геймеры куда страшнее василисков.
  • «Кровавая жатва» — первые две трети довольно точно воспроизводят события романа Дина Кунца «Очарованный кровью», разве что действие перенесено во Францию, а маньяк предпочитает холодное оружие. Сам любитель ретриверов, посмотрев фильм, пришел в ярость, причем не столько из-за наглости создателей, сколько из-за кровавого насилия в фильме, к тому же, посчитал фильм глупым и даже не стал подавать в суд, поскольку не хотел, чтобы его имя как либо ассоциировалось с этой картиной (по мнению автора статьи, превосходящей все, что Кунц когда-либо написал).
  • «Игра» Дэвида Финчера — по сути, очень вольная адаптация романа Джона Фаулза «Волхв», где действие перенесено в США девяностых, а сюжет превращён в голливудский триллер с привкусом лав-стори. Фаулз даже хотел засудить Финчера, но отказался от этой идеи по совету юристов, которые сказали, что доказать факт заимствования сюжета будет трудно.
  • Скорее всего, непреднамеренное совпадение, но фильм Павла Лунгина «Луна-парк» (1992) в некоторых моментах довольно схож с романом Ричарда Лаймона «Funland» (1989). Возможно, именно поэтому так и не вышедшее издание на русском в середине 90-х планировалось выпустить под названием «Луна-парк». Под этим же названием книга в итоге и вышла сначала в самиздате, потом официально — при непосредственном участии автора статьи, именно из-за сюжетного сходства он и решил оставить это название.
  • «Казино „Рояль“» (1967) — с прикрученным фитильком, поскольку с правами проблем не было. Ян Флеминг ещё в 50-х продал права на экранизацию именно этой книги. Они долгое время пылились, пока у Metro-Goldwyn-Mayer, владелицы прав на остальные книги, не выстрелила «Бондиана». MTM хотели договориться с правообладателями «Казино», чтобы снять фильм с Коннери, но не сошлись на том, как будут делить прибыль. В итоге правообладатели решились таки снять фильм сами и даже поначалу тоже хотели взять Коннери, но тот заломил слишком большую цену. После чего фильм было решено превратить в пародию, причем сценарий ещё и писали десять сценаристов, каждый на свой лад, а от оригинала мало что осталось.
  • Любая попытка экранизации «Над пропастью во ржи» при жизни Сэлинджера становилась сабжем — он был принципиальным противником переноса своего главного труда на киноплёнку и про некоторые попытки адаптации даже знал и активно им препятствовал. 12 тайных экранизаций «Над пропастью во ржи».
  • «Комедия строгого режима» (1992) — история про то, как группа заключенных в тюрьме ставит спектакль о Ленине к его 100-летию подозрительно напоминает рассказ Сергея Довлатова «Представление», тем не менее в титрах это нигде не указано. С фитильком, поскольку не считая этого минуса фильм вышел удачным, а Сухорукова некоторые критики и вовсе назвали одним из лучших исполнителей роли Ленина.
  • «Битва за битвой» — по сути, сильно переделанная экранизация романа Томаса Пинчона «Винляндия» с другими именами персонажей. Сам режиссер рассказывал, как хотел экранизировать книгу, как он ее любит, но дословно экранизировать-де побоялся, так что фильм только «вдохновлен» ею.
  • Сэму Рейми не дали экранизировать его любимые комиксы про нуарного супергероя Тень. Он обиделся, и сделал для экранизации своего похожего супергероя Darkman. Получилась яркая кинотрилогия из девяностых.
  • «Гребни» (The Brain Eaters, 1958) — режиссёр Бруно Вейал. Откровенный плагиат романа Роберта Хайнлайна «Кукловоды» про паразитов, которые прикрепляются к затылкам людей и управляют ими. Хайнлайн подал в суд и выиграл, но сумма была символической ($5000), а главное — он добился, чтобы его имя вообще не ассоциировалось с фильмом.
  • Джо Квирк написал роман «The Ultimate Rush» (1998) про велокурьера на роликах, который ввязывается в криминальные разборки. Warner Brothers купила опцион, сценаристы написали две адаптации, но фильм так и не сняли. Годы спустя Sony выпускает «Премиум Раш» про велокурьера, которого преследует коррумпированный коп. Квирк подал в суд, но тот решил, что это именно адаптация идеи из книги, и денег ему не положено.
  • «Птица с хрустальным оперением» Дарио Ардженто — неофициальная экранизация романа Фредерика Брауна «Кричащая Мими» (официльная была снята в 1958-м году).
  • Фильм «Пять кукол для августовской луны» — особый случай: режиссер Марио Бава, приглашенный на замену выбывшему постановщику, сам считал предложенный сценарий дрянной переделкой «Десяти негритят» и работал с ним весьма неохотно.
  • «Тот еще КарлОсон» — б-гомерзкое надругательство над книгой Астрид Линдгрен с Галустяном в заглавной роли, и лишняя буковка «о» в имени персонажа это не слишком-то маскирует.
  • Российский фантастический фильм «Сквозь время» (2023) режиссёра Александра Богуславского снят по мотивам рассказа братьев Стругацких «Забытый эксперимент». О чём он охотно говорил в интервью и дал такое же название фильму в английском прокате. Но в титрах про это не сказано, потому что «не экранизация, а вдохновлён».
  • Кукрыниксы, видеоклип к песне «Дорогая» (на стихи Есенина) — экранизация рассказа Амброза Бирса «Случай на мосту через Совиный ручей», только Гражданская война другая, а вместо повешения — расстрел.
  • «Инспектор инкогнито» (1961) — итальянская вольная экранизация «Ревизора» Гоголя с переносом во времена предвоенного фашизма. О чем почему-то в титрах ни слова.
  • «Раптор» (2001) — трэшак от Роджера Кормана, в котором абсолютно все сцены с динозаврами являются нарезкой из трилогии «Карнозавр». Первый «Карнозавр» был крайне вольной, но абсолютно официальной экранизацией одноименного романа Джона Броснана (под псевдонимом Гарри Адам Найт), от которого в фильме остались только название, способ выведения ящеров из куриных яиц и желание антагониста (в фильме — антагонистки) уничтожить человечество. А вот «Раптор», паразитирующий на «Карнозаврах», внезапно оказался сюжетно намного ближе к роману Броснана, при этом официально экранизацией не является.
  • Эпизод «Община» в сериале-антологии ужасов «Воплощение страха» подозрительно напоминает роман Бентли Литтла «Ассоциация». В обоих случаях есть населенный пункт со зловещей и всемогущей жилищной ассоциацией, которая во все поля использует юридические уловки и отрезает несогласным конечности.
  • Пропагандистское детское фэнтези «Как Иван в сказку попал» — на сказочный мир наступает Забвение, из-за которого сказочные герои и персонажи начинают исчезать и слабеть, потому что в реальном мире дети перестали читать о них книги и верить в чудеса, и только пацанчик из нашей реальности может этому помешать. Казалось бы, при чем здесь «Бесконечная история» Михаэля Энде…

Экранизации комиксов

  • «Доктор Мордрид» задумывался как экранизация комиксов о Докторе Стрэндже, но к моменту начала съемок у студии истек срок авторских прав. Пришлось спешно переименовывать героя и переписывать сценарий, но общие черты вполне узнаваемы.
  • «Грусть» (2021) — полный шокирующих сцен фильм канадского режиссёра Роба Джаббаза об эпидемии вируса, который превращает добропорядочных граждан в кровавых садистов-извращенцев. Кто сказал «Крестоносцы»? Не только лишь каждый! В результате режиссёру поручили уже совершенно официальную адаптацию «Крестоносцев».

Экранизации манги

  • «Джет Марс» (1977) — не однозначный случай. Изначально был задуман Тедзукой как продолжение его «Могучего Атома», главный герой должен был стать восстановленной копией Атома с теми же способностями, но с другим характером (Тедзука сравнивал его с Пиноккио). В итоге сюжет изменился, новый герой из Могучего Марса стал Джет Марсом, способности тоже поменяли, зато ряд эпизодов аниме по сути являлись переделанными эпизодами оригинального «Атома». Публика восприняла его неоднозначно и сам автор со временем потерял интерес, в итоге шоу закрыли уже на 27-м эпизоде (по тем меркам это было не много).

Экранизации видеоигр

  • «Страна чудес Вилли» (2020) — действие разворачивается вокруг заброшенного семейного развлекательного центра «Страна чудес Вилли». Как выясняется по сюжету, местные аниматроники-талисманы живые и убивают людей, поскольку в них переселились души банды маньяков-убийц. Безымянный бродяга (Николас Кейдж), нанявшийся уборщиком, вступает с озверевшими куклами в схватку. И нет, это не экранизация Five Nights at Freddy's, и сами авторы отрицают какое-то сходство.
  • Экранизацией это не назовешь, даже бастардной, но сходство стилистики фильма «Книга Илая» с вселенной Fallout многие отметили.

Видеоигры

  • «Шерлок Холмс: Возвращение Мориарти» — ладно бы с трэшовыми фантазиями на тему холмсианы про Мориарти, вернувшегося с того света в виде зомби (в конце концов, Холмс в общественном достоянии, и создатели игры даже пригласили на озвучку Ливанова и Соломина). Но вторая глава игры — по сути, фанфик на «Ночь в одиноком октябре» Роджера Желязны: в сюжете фигурируют Джек Потрошитель и его пёс Нюх, а также человек-волк Ларри Тальбот.
  • Сомнительная теория, будто бы серия Killzone основана на сильно переработанном «Обитаемом острове» Стругацких.
  • Californium — сюрреалистичная игра про начинающего писателя Элвина Грина. Сюжет сделан на основе биографии Филипа Дика и целой солянки его произведений. Однако показать это в самой игре не удалось, так как вдова писателя не дала на это разрешения.
  • «Вивисектор: Зверь внутри» — украинский шутер про секретный остров, где генетик создал армию разумных антропоморфных животных-солдат. Кто сказал «Остров доктора Моро»?

Неавторизованные ремейки

Кино

  • «За пригоршню долларов» Серджио Леоне — неавторизованный ремейк «Телохранителя» Акиры Куросавы.
  • «Солдат апокалипсиса» Альберта Пьюна — неавторизованный и дешевый ремейк того же фильма, где персонажи стали киборгами.
  • «Махакаал» — уморительный индийский ремейк «Кошмара на улице Вязов».
    • «Постель Сатаны» — индонезийский ремейк «Кошмара на улице Вязов».
  • «Srigala» — индонезийский ремейк первой «Пятницы, 13-е», местами почти покадровый.
  • «ZInda» — режиссер переснял «Олдбоя», даже не пытаясь купить права. При попытке угрожать судом оказалось, что студия уже развалилась.
  • «Убить дьявола» (2003) — в Японии будущего военные для борьбы с преступностью отправляют подростков на необитаемый остров, чтобы те друг друга немножко поубивали разными подручными средствами. Казалось бы, причем тут «Королевская битва»? Тут есть даже свои Сома и Кирияма, версия для бедных.
  • Российский фильм «Побег» — ремейк «Беглеца» с Харрисоном Фордом, как бы создатели ни уходили в отрицалово.
  • Та же история с фильмом «Воин» (2015) с Федором Бондарчуком по отношению к «Warrior» (2011) Гэвина О’Коннора.
  • Дешевый боевичок от американо-болгарской студии Nu Image «Город страха» с Гэри Дэниелсом — внезапно почти покадровый ремейк «Третьего человека», классики нуара 1949 г., с переносом в современную Болгарию.
  • «Напролом» Люка Бессона — настолько откровенный плагиат «Побега из Нью-Йорка» в космосе, что режиссер загремел под суд и проиграл.
  • Просто бесчисленное множество итальянских режиссеров печальных лет эксплотейшна, когда было нормой тупо переснимать за ящик пива голливудские хиты. Из профессионалов этого дела с ходу можно назвать Бруно Маттеи и Энцио Кастеллари. То же самое, и еще хуже, было у индийцев и турков.
  • «Капля крови, чтобы умереть любя» (1973). По сути, сиквел-бастард «Заводного апельсина» с очень похожими персонажами и сеттингом. Из изменений — сюжет с точки зрения жертвы, а эстетика в стиле джалло, с упором на эксплотейшн-убийства.
  • «Училка» А. Петрова — «Последний урок» Ж.-П. Лилиенфельда (вплоть до постеров). Сам режиссер с честными глазами говорит, что это совпадение.
  • «Во всем виноват Рио» (1984) — один из худших фильмов Майкла Кейна это почти дословный ремейк французского фильма «Этот неловкий момент» (1977). Продюсер даже поленился права покупать, хотя пересъемки французских комедий в Голливуде в те времена были нормой.
  • «Звездная мишень» (1978) — голливудский неавторизованный ремейк «Дня Шакала» (по крайней мере, частично), потянувший даже некоторые сцены. Критики это старательно игнорировали. Здесь де Голля заменили на генерала Паттона и добавили экшона.
  • «Кризис в Кремле» — еще ремейк «Дня Шакала» от самого Роджера Кормана с заменой де Голля на Горбачева. Снят за копейки в постсоветской Болгарии.
  • Знаменитый «Т-34» оказался подозрительно похож на советский фильм «Жаворонок» (1964). Авторы это никак не прокомментировали, критики отмазывали, тыкая в отличия.
  • «Трофей» (2025) — российский неофициальный ремейк французкого rape-and-revenge фильма «Выжившая».
  • «Вальсирующие наверняка» (1994) — российский ремейк фильма Бертрана Блие «Вальсирующие» от трэшедела Максима Воронкова, для которого в аду припасена отдельная сковородка за вполне официальный ремейк «Кавказской пленницы». В данном же случае имя Блие, само собой, в титрах не значится.
  • «Проклятие болотной твари» (1968) американского трэш-стахановца Ларри Бьюкенена по сути является ремейком малобюджетного ужастика 1957 года «Женщина-вуду». При этом Бьюкенен, совершенно официально переснимавший в цвете для телевидения черно-белый трэш 50-х, почему-то упорно твердил, что данный фильм основан на самостоятельном сценарии и никаким ремейком не является.
  • Знаменитый эрзац-режиссер Сарик Андреасян отметился, конечно, и этим:
    • «Беременный» — мало того, что плагиат комедии «Джуниор», так еще и источник не самый-то лучший.
    • «Робо» (2019) — только ленивый не назвал его «русским Чаппи». Включая режиссера.
  • «Кулл-завоеватель». Сделан на основе сценария к третьей части «Конана-варвара» (по «Часу дракона» Говарда). Шварц не захотел участвовать, после провала «Рыжей Сони» и студия разочаровалась… Но не пропадать же добру? Вот вам Кулл с внешностью Геркулеса из сериала 90-х и сюжет, похожий на подростковый мультфильм, благо Кулл тоже был героем произведений Говарда и предком Конана. Сам сценарий по итоге вышел смесью «Часа дракона» и кулловских рассказов.
  • Абсолютно все «творчество» британского хоррор-мейкера Эндрю Джонса. Знаете эти популярные на ютубе ролики, где голливудские хиты переснимают у себя на кухне приколисты с реквизитом из домашнего скарба? Так дядя Джонс это делает профессионально, зарабатывает на том деньги и даже названия ленится менять — «Ночь живых мертвецов», «Паранормальная активность», «Повелитель кукол», «Экзорцизм Анны Эклунд», «Чужие: Поле битвы — Земля», «Хищник Юрского периода»…
  • «Плохой лейтенант: Порт вызова — Новый Орлеан» (2009). Вернер Херцог заявил, что не смотрел оригинальную мрачную драму Абеля Феррары 1992 г. про коррумпированного копа, так что снял черную комедию с Николасом Кейджем как самостоятельное произведение. Феррара был в ярости, но сделать ничего не мог — для подстраховки права на ремейк уже были выкуплены у студии.
  • Знаменитый боевик «Пропавшие без вести» с Чаком Норрисом является, по сути, плагиатом с «Рэмбо 2». Но засудить невозможно, ведь он ухитрился выйти РАНЬШЕ! А всё благодаря хитрым евреям из Cannon Films, которые видели сценарий, пока тот кочевал по студиям, и успели переписать фабулу.
  • «Вне себя» Тарсема Сингха — переделка чуть ли не по сценам «Второго шанса» Джона Франкенхаймера, только с хэппи-эндом.
  • «Пришелец внутри» (1981) — дешевая телевизионная пересъемка «Чужого» с заменой астронавтов на бурильщиков на нефтяной станции.
  • «Киборг-охотник» — казалось бы, очередной дешевый боевичок «про киборгов» с Доном Уилсоном, коих было в девяностые пруд пруди. У копа подставили жену, свалив на нее убийство мэра. Потом пытаются убить самого копа его же клоном-киборгом. В конце коп с друзьяшками разносит базу злодея. Вот только треть сцен это откровенная до смешного пересъемка самых культовых сцен из обоих «Терминаторов».
  • «Затерянный континент» (1951) — удешевленный вариант «Затерянного мира» 1925 г. без хороших спецэффектов.
  • «Восстание апачей» (1965) — удешевленный вариант «Дилижанса» без Джона Уэйна.
  • «Эффект парадокса» — удешевленный вариант «Соучастника» Майкла Манна без Тома Круза.
  • «Крутой» (2012) — сильно удешевленный вариант «Перевозчика» со Стэтхемом. Ну, правда, только первые полчаса, дальше свой сюжет… который типичный криминальный трэш для НТВ.
  • «Как Иван в сказку попал» — нелицензионный вариант «Бесконечной истории» Михаэля Энде.
  • «Карнозавр-2» — по сути ремейк «Чужих», но с динозаврами. Что характерно, Кэмерон — ученик Роджера Кормана, продюссировавшего всех трёх «Карнозавров».
  • «Сотовый» (2004) — в принципе, смахивает на сильно переработанный «Полночный свидетель» (1993), но с оригинальным добавлением — теперь все завязано на очень передовой сотовый телефон.
  • «Везунчики» (2025) — богатенький комик Азиз Ансари посмотрел классическую комедию «Поменяться местами» с Эдди Мерфи и Дэном Экройдом и навалял сценарий с примерно той же фабулой: богач и бедняк меняются, теперь благодаря воле ангела (внезапная роль Киану Ривза… И да, кто сказал «Это же как в „It’s a Wonderful Life“ 1946 года»?). Критики хвалят, хотя вторичность видна даже тем, кто оригинал не смотрел.
  • «Убежать, догнать, влюбиться» (2016) — как и высер Воронкова, вначале представлял ремейк «Кавказской пленницы», но потом стал самостоятельным продуктом, что пошло ему на пользу, хотя особой ценности он все равно не приобрел.
  • «Сделано в США» (1966) — занятный зигзаг. Изначально фильм был честной экранизацией романа Д. Уэйстлейка «В зловещей тиши Сагамора», но режиссер Жан-Люк Годар полностью отошел от книги, и продюсер решил, что Уэстлейку можно и не платить. Суд длился годами, и только через 40 лет фильм показали в США.
  • «Большой взрыв» (The Bing Bang) (2011) — ремейк классического нуара «Это убийство, милочка» с переносом в наши дни, причем актеры ухитряются играть хуже, чем в 1944 г. В наличии Бандерас, Томас Крейчман, Снупи Дог и другие малобюджетные звезды, внезапно полуфантастичный сюжет с байкой про черную дыру от коллайдера и русская мафия с пафосными именами «Протопов» и «Фадеев».
  • «Части: Ужас клонов» (1979) — режиссер этого малобюджетного британского ужастика Роберт Файвсон судился с авторами блокбастера Майкла Бэя «Остров», потому что сюжет «почему-то» был очень похож на его фильм. Студия посмотрела на список 90 совпадений и согласилась на досудебную компенсацию.
  • Та же история была с Харланом Эллисоном и Джеймсом Кэмероном по поводу «Терминатора», который местами был калькой с эпизодов «Солдат» и «Демон со стеклянной рукой» в сериале «За гранью возможного». Пришлось выплатить деньги и указать его как сосценариста в титрах.
  • «Смертельная зона» (там, где киборг воюет на Украине и бегает за ядерным оружием) — «Тренировочный день» с другим сеттингом.
  • Неофициальные ремейки «Карнавала душ» (1962):
    • Отчасти — «Лестница Иакова», но скорее её можно назвать духовным преемником.
    • «Бессмертные души» (2001) — уже практически явный ремейк вплоть до сюжетной завязки и слова «souls» в названии, при этом первоисточник ни разу не упомянут.
  • Сначала вышел культовый фильм «Багдадский вор» (1924), который как бы честная адаптация «Тысяча и одна ночь», в первую очередь сказки «Аладдин» — только тут некий бродяга Ахмет выдает себя за принца ради брака с принцессой. А так есть злой визирь с птицей, ковер-самолет и т. д. Потом вышел его вольный ремейк 1940 г., где главного героя разделили надвое и он стал свергнутым королем по имени Ахмад, который временно становится бродягой при поддержке настоящего воришки Абу. Заодно добавился джин (только не из лампы, а почему-то бутылки). А потом вышло аж три негласных ремейка — итальянский «La flecha de oro» (1962), турецкий «Bagdat Hirsizi» (1968) и английский «Arabian Adventure» (1979) с другими сюжетами для галочки, но теми же персонажами… И это не считая диснеевского «Аладдина»…

Мультфильмы

  • Знаменитая история, что «Король Лев» (1994) предположительно основан на японском мультсериале «Кимба — белый лев» (1965). До суда не дошло, так что осталось так и не понятным, так это или нет. Но параллели подозрительно сильные (например, лев-злодей со шрамом). Другое дело, что часто сходство преувеличивают (например, приводят в пример сцены из аниме, снятых уже после «Короля Льва»).
    • Никто и не скрывал, что сам «Король-лев» — это, кагбэ, экранизация «Гамлета», только со зверушками и счастливым концом. А его сиквел — это уже «Ромео и Джульетта».
    • «Легенда об Ориксе» (2024) — китайский клон «Короля Льва», только про антилоп. Да, буквально во всем, включая 2D-графику (самое красивое, что тут есть).
    • Нет, Король Лев и Кимба это абсолютно разные произведения. А кадры, которые выдавались за плагиат, были взяты из материалов, что вышли позже Короля Льва.
  • Диснеевский «Аладдин» вроде как экранизация оригинальной сказки, но в то же время кагбэ «вдохновлен» довоенным фильмом «Багдадский вор» (1940). Оттуда взяты злой визирь Джаффар с птицей, джинн в бутылке/лампе, ковёр-самолёт… Также авторы признались, что сцену бегства из подземелья неприкрыто скопировали из первого «Индианы Джонса» и даже извинились перед Спилбергом. Но вот чего они не сказали — что много украли/взяли/использовали заново (например, дизайн персонажей) у смежного проекта, долгостроя «Вор и сапожник», который тоже вдохновлялся «Багдадским вором», но намного меньше.
  • Все заинтересованные люди в курсе, что «Тачки» являются негласным ремейком комедии с Майклом Дж. Фоксом «Доктор Голливуд» (1991) вплоть до отдельных сцен. Мало того, что этот трюк сошел им безнаказанно, так они еще повторили его на бис — второй фильм с сюжетом про человека, принятого за шпиона, очень заезжен и считается оммажем к шпионской комедии «Если бы взгляды могли убивать» (1991).

Мультсериалы

  • «Война гоботов» — две команды человекообразных роботов (одна добрая, а другая злая), прибыли с далёкой планеты, но продолжают воевать на Земле. И все эти роботы умеют превращаться в машины и другую технику. И это вовсе не трансформеры, а гоботы.

Видеоигры

  • «Yeti Town» против «Triple Town» — классика судебного разбирательства. Spry Fox выпустили игру про сведение на поле травы-кустов-деревьев-домиков. Lolapps выпустили Yeti Town с механикой сведения снега-сосен-палаток-хижин. Спор решился не в пользу клона.
  • «Pocket Monster: Remake» — китайский клон Pokemon, который нагло скопировал имена, арты и сам бренд. The Pokemon Company отсудила $15 млн в 2025 г.
  • The Silver Lining — разработка игры началась еще в 2002 г. фанатами как неофициальное продолжение King’s Quest, а выпущена она была в 2010—2016 по частям уже как формально другое произведение.
  • Chernobyl Terrorist Attack — дерьмовый польский шутер. Сюжет невозбранно спёрт с «Универсальный солдат-3»: террористы захватили ЧАЭС.
  • Helldivers — ну очень сильно по мотивам «Звездного десанта».
  • Rage — сюжет «Fallout» + антураж «Mad Max». Удивительно, что шутер провалился, да?