Травести

Материал из Посмотре.ли
Перейти к навигации Перейти к поиску

Травести (букв. «переодетые») — взрослые актёры, играющие детей и подростков, а также лиц противоположного пола. Как правило, это женщины, играющие как девочек, так и мальчиков или юношей. А вот мужчины в качестве травести встречаются гораздо реже, так как не каждый взрослый мужчина обладает телосложением подростка, а тех, кто способен изобразить женщину, ещё меньше. Чаще всего травести встречаются в театре (по причине ограничений на детский труд только травести могут давать по несколько спектаклей в день) и озвучке, где важен юный голос, а рост и телосложение роли не играют. В музыкальном театре травести — распространённое амплуа певиц меццо-сопрано и контральто, поющих мужские партии. Там это называется «брючные роли».

См. также один из вариантов Королева бреется, когда мужчина играет женщину.

Женщины-травести

  • Лия Ахеджакова в начале своей театральной карьеры имела амплуа травести.
  • Надежда Румянцева — тоже.
  • Ольга Волкова.
  • Про Ирину Муравьёву см. ещё раз ниже в разделе «Кино». Кажется, после «Карнавала» она уже не играла героинь значительно моложе себя.
  • Клара Румянова озвучивала персонажей-детей во многих советских мультфильмах, фильмах и радиопостановках.
  • Маргарита Корабельникова также известна как актриса озвучки (хотя у неё есть и «полноценные» роли в кино — уже не травестийные). Ванюша в «Судьбе человека», Оля и Яло в «Королевстве кривых зеркал», Дениска в «Удивительных приключениях Дениса Кораблёва», «Незнайка с нашего двора» (Незнайка, Пилюлькин и Кнопочка) — всех их играли дети, но озвучивала их всех взрослая актриса.
  • Мэри Пикфорд — актриса немого кино — до 35 лет играла в основном девочек-подростков, чему очень способствовали особенности её внешности и очень низенький (154 см) рост.
    • Мальчиков тоже, например, Седрика — главного героя «Маленького лорда Фаунтлероя».

Театр

  • В классической опере — повсеместно, особенно в операх барокко и бельканто. В барокко это бывшие партии кастратов, в бельканто — просто мужские партии, написанные для примадонн. Тысячи их, особенно у Россини и Беллини. Да и позже попадаются — всякие юноши трепетные, которые ещё младше теноров. Любопытный пример — в опере Жюля Массне «Золушка» (да-да, по сказке Перро) роль Прекрасного Принца исполняет сопрано-травести. Даже не контральто!
  • Первой исполнительницей роли главного героя в пьесе А. де Мюссе «Лоренцаччо» была великая Сара Бернар. С неё и пошла традиция: примерно до середины XX века роль Лоренцо всегда исполняли женщины (сейчас реже). Та же Сара Бернар (а за ней — и другие актрисы) играла Гамлета.
  • «Женитьба Фигаро» — Керубино. Бомарше требовал, чтобы эту роль исполняла молодая красивая актриса, поскольку мужчины-актёры того времени в столь юном возрасте просто не имели достаточного мастерства, чтобы изобразить пажа, который переодевается девочкой. В опере Моцарта то же самое.
  • В постановке пьесы о Робин Гуде театром им. Станиславского Елизавета Никищихина исполнила роль Маленького Джона, который в этой версии действительно юный и невысокий.
  • Гимнастка Кэти Ригби после ухода из спорта почти до 60 лет играла на Бродвее роль Питера Пэна.
  • «Летучая мышь» — персонаж князя Орловского обычно исполняется женщиной.

Литература

  • А. Алексин, «Действующие лица и исполнители»: главная героиня повести — Зина Балабанова, актриса ТЮЗа — «играет только девчонок» и сама себя называет травести. При всем при том получила роль Джульетты, ведь она, формально, тоже четырнадцатилетняя девчонка. Однако…
  • Марина и Сергей Дяченко, «Эмма и Сфинкс» — Эмма играет в том числе такие роли (в частности, школьника Сережку).
  • Юрий Яковлев, «Травести» — это профессия героини-рассказчицы: «Я взрослый человек, но в театре играю мальчишек. Так здорово превращаюсь в мальчишку — никому в голову не приходит, что я не мальчишка и даже не мужчина, а женщина. Такая у меня удивительная способность из женщины превращаться в мальчишку. Я умею ходить на руках, свистеть, засовывая в рот два пальца, сложенных колечком. Я знаю приёмчики, которыми можно свалить с ног любого (самбо !), и умею ходить такой свободной, независимой походочкой, что мальчишки лопаются от зависти…» И играет хорошо: когда у её сына-школьника возникли проблемы со сверстниками, героиня пошла в гриме и костюме разбираться — и компания школьников до её саморазоблачения так и не поняла, что рядом с ними не парень-ровесник, а взрослая тётка.

Кино

  • «Золушка» (1947 г.) — очень юную Золушку играет 37-летняя Янина Жеймо.
  • «Звездный мальчик» (1958 г.) — главных героев-мальчиков сыграли травести-профессионалки: Мария Виноградова и Надежда Румянцева. Еще сына стражника Екатерина Ковалева.
  • «Дикая собака Динго» — главную героиню Таню Сабанееву играет 22-летняя Галина Польских.
  • «Подранки» (1976) — воспитанника приюта, подростка Вальку Гандина сыграла подросток Зоя Евсеева. На этом фоне подростковая влюбленность Вальки в учительницу начинает играть какими-то двусмысленными оттенками.
  • Ирина Муравьёва в фильме «Карнавал». Актрисе за тридцать, а её роль — провинциальная старшеклассница, что иногда, конечно, вызывает некоторый диссонанс.
    • В своё время в театре та же Муравьёва сыграла бог весть сколько детских ролей — и девочек, и мальчиков.
  • Уже замужняя Татьяна Аксюта в 23 года играла 16-летнюю Катю в фильме о любви двух старшеклассников «Вам и не снилось…». Причём подмены никто из зрителей и не заметил. Она была старше своего партнера по съёмкам на 7 лет. Впрочем, можно сказать, что Татьяна и сейчас выглядит моложе 60 лет.
  • Все умрут, а я останусь — главных героинь-девятиклассниц играют Полина Филоненко, Агния Кузнецова и Ольга Шувалова, которым на момент съёмок было по 22-23 года.
  • Во всех западных экранизациях и постановках «Питера Пэна» Питера играли травести (в том числе Миа Фэрроу). Нарушал традицию только фильм 2003 года, где на роль наконец взяли мальчика.
  • «Ещё один день в раю» (1998) — юную героиню, Рози, играет 27-летняя актриса, её бойфренда Бобби — 18-летний актёр, что куда ближе к возрасту персонажа. Куча сцен секса в наличии.
  • Cuties — духу заставлять подростка показывать грудь создателям не хватило, её показывает совершеннолетняя актриса.
  • Harry Potter — в экранизации навеки тринадцатилетнюю Плаксу Миртл играла Ширли Хендерсон, которой на момент съёмок «Тайной комнаты» было 36 лет. Возрастные изменения в кадре прекрасно выглядели как «загробные», придав Плаксе нужную степень «потустороннести».
    • Рона Уизли в первых трёх частях озвучивала 40-летняя Ольга Сирина (и справлялась с этим лучше, чем сменивший её юный Алексей Костричкин).
  • «Русалки» (1990) — 15-летнюю Шарлотту, которая влюбилась в 26-летнего смотрителя монастыря и в итоге переспала с ним, играет 19-летняя Вайнона Райдер.
  • Paper Towns — актёру было около 20, актрисе около 23, и оба играют школьников.
  • Невольная субверсия в экранизации «Валериан и город тысячи планет» — вообще-то по сюжету главные не герои не подростки, но, по мнению многих зрителей, оба главных героя: и майор Валериан (актёру — 31 год) и его помощница (актрисе — 25 лет) как постоянным непрекращающимся ребячьим поведением, так и худощавым телосложением производят впечатление именно подростков, что придаёт фильму комедийный бафос.
  • «Ужасно большое приключение» (1995). Что интересно, пришедшую на прослушивание 21-летнюю актрису Джорджину Кейтс в первый раз отсеяли. Тогда она выкрасила волосы в рыжий цвет, взяла другое имя и пришла второй раз, соврав, что ей всего 16 лет — и тогда её взяли на роль. На съёмочной площадке её так и считали несовершеннолетней, и её партнёр Алан Рикман из кожи вон вылезал, стараясь крайне бережно обращаться с ней в интимных сценах. И когда узнал, что вообще-то не обязан был так стараться, совсем не обрадовался.
  • Bad Times at the El Royale — Рози на вид лет 14, максимум 16. Играет её 21-летняя актриса.
  • Гонконгский фильм «Вход к тигру» (虎度門, Hu-Du-Men) полностью посвящён перипетиям в жизни опытной актрисы кантонской оперы амплуа ман-моу-сан (исполнительницы молодых мужских ролей). Одна из забавных сцен в целом драматической ленты — когда она пытается, начав заниматься на курсах английского языка, объяснить преподавателю-европейцу, чем занимается.
  • И ещё один кантонско-гонконгский фильм «Iron Monkey» (1993) о борьбе благородного врача с коррумпированными властями и, параллельно, о детстве народного героя Вон Фэйхуна. В роли последнего — юная спортсменка Энджи Цан.
  • «Рассказ» (2018) — в откровенных сценах 12-летнюю жертву педофила играет совершеннолетняя дублёрша, об этом сообщают титры в начале.

Телесериалы

  • «Чаки» — молодого Чарльза Ли Рея играет дочь бессменного актера озвучки самого Чаки.

Мультсериалы

  • RWBY:
    • Руби озвучивает двадцативосьмилетняя Линдси Джонс. Кстати, Сунь Укуна озвучивает её тридцатилетний муж Майкл.
    • В японской озвучке Оскара озвучивает Риэ Кугумия (голос Альфонса Элрика).
  • Wakfu — протагониста Юго тоже озвучивает актриса.
  • «Юху и его друзья»:
    • В корейском оригинале и в русском дубляже Юху и Лемми (в корейской версии — только в первом сезоне) озвучивают актрисы.
    • В английском и украинском дубляжах Юху и Руди также озвучивают женщины.

Телевидение

  • Киножурнал «Ералаш», эпизод «Про ЭТО» — в кульминационный момент, когда мальчик гладит по ноге одноклассницу, школьницу подменила взрослая ассистентка режиссёра. Как рассказывал Борис Грачевский, юный актёр позже шутил, мол, теперь обязан на этой ассистентке жениться.

Аниме

  • Постоянное явление в японской анимации, потому что сэйю — очень серьёзная профессия, которой обучаются годами и лишь в редких случаях детей озвучивают дети (причем лишь небольшие роли). Есть даже женщины-сэйю, более известные за озвучку мальчиков, чем за собственно женские роли. Паку Роми: Эдвард Элрик из «Стального алхимика», Тао Рэн из «Shaman King», Ганта из Deadman Wonderland и Итидзёдзи Кэн из Digimon Adventure 02. Причём во всех случаях она озвучивала героев, сильно моложе её самой.

Видеоигры

  • My Time at Portia — Джек и Тоби (единственные персонажи-мальчики в игре) были озвучены женщинами: Микаэлой Гилкрист и Лиззи Фриман соответственно.

Музыка

  • А. Городницкий:
« День сегодня не тяжёлый,


И костюм - как для парада.
Ты надень лицо чужое,
Ты сыграй чужую радость.
Травести, травести,
По-ребячьи засвисти.

»
— «Травести» из поэмы «Театральная сюита»)
  • «Волшебник-недоучка» — от имени незадачливого юного мага поёт молодая, но вполне взрослая Алла Пугачёва (она ещё и от имени первоклассника пела в эти же годы про «То ли ещё будет!»). Да и ещё во множестве песен от лица ребёнка поют женщины со звонкими «пионерскими» голосами.
  • «Приключения Буратино» — за Пьеро пела Татьяна Осмоловская.
    • В кавер-постановке ансамбля «Мзиури» 1976 года, впоследствии выпущенной на грампластинке, все роли, кроме «от автора», были исполнены девочками-подростками в среднем 14-летнего возраста. За Пьеро спела Тамара Гвердцители, уже в детстве имевшая альтовый диапазон.
  • Пластинка «Робин Гуд» (почти мюзикл, так как содержит много песен в переводе Маршака) — здесь, как и в упомянутой выше театральной постановке, Крошка Джон — подросток, озвученный Кларой Румяновой.

Мужчины-травести

  • Та же «Золушка» (1947 г.), что в женском разделе — исполнивший роль принца Алексей Консовский тоже был отнюдь не тинэйджером, лишь на пару лет младше партнёрши (при том, что отец-король давнул педаль возрастной разницы в пол, назвав его шестилетним).
  • Спектакль Льва Додина «Повелитель мух». И это школьники?
  • Game of Thrones — Жойен Рид, сыгранный Томасом Сэнгстером. Сэнгстеру, на секундочку, давно за 30, а он до сих пор выглядит как подросток! Даже усы и бородка, которые он периодически отращивает, не помогают.
  • Звезда югославского кино 80-х Славко Штимац («Помнишь ли ты, Долли Белл?», «Обманчивое лето 1968-го», «Кто там поёт?») чуть не до сорока играл подростков и только зрелые и поздние («Андеграунд», «Жизнь как чудо») фильмы Эмира Кустурицы помогли ему вырваться из этого амплуа.
  • «Тайны дворцовых переворотов» — внезапно аверсия: юного Петра II играет действительно 13-летний актёр. Что ведёт к эпических размеров «Что за фигня, режиссёр», учитывая поведение и историю этого персонажа. На Западе за такие фокусы подвесили бы вверх ногами всю съёмочную группу.
  • 14+ — хулиганов-старшеклассников играют более старшие актёры.
  • Ральф Маччио, сыгравший старшеклассника Даниэля ЛаРуссо во фрашизе The Karate Kid (1984—1989), хотя ещё в первом фильме ему было 23.
  • Изрядная часть ролей Дэйна Дехаана. И куда более известного в этом качестве Элайджа Вуда, про нестарение которого шутят даже другие актеры.
  • «Назад в будущее» — 17-летнего Марти Макфлая во всех трёх фильмах играет Майкл Джей Фокс. На момент выхода последнего фильма трилогии ему было 29 лет.
    • Во втором фильме Майкл Джей Фокс исполнил травести ещё и в «гендерном» смысле: сыграл дочь Марти Макфлая из будущего.
  • «Артур и минипуты» — за движения в Motion Capture Бетамеша, который по сюжету ребёнок, отвечал актёр Дуглас Ренд, сыгравший в том же фильме отца главного героя. Всё время записи движений персонажа актёру пришлось провести, ползая на коленях.
  • RWBY — четырнадцатилетнего Оскара озвучивает Аарон Дисмьюк двадцати пяти лет.
  • Скетч-шоу «Полное Мамаду» — роль мальчика Васи играет 30-летний Василий Бендас.
  • The Kid (2019) — знаменитый регулятор[1] Дикого Запада, которого звали Билли Кид (дословно «Билли Ребёнок») имел телосложение как у подростка, и его играет актёр соответствующего телосложения, которому за тридцать лет.
  • Sound Horizon, Märchen — Черную Лисицу, субъекта «непонятного возраста и пола» играет возрастной скрипучий тенор Джиманг. Просочилось в мангу от Торикая — там Лисица и правда мужчина-бисёнен, маскирующийся под женщину.
  • «Дети кукурузы» (1984) — мальчик Айзек ни фига не мальчик, а 22-летний актер с дефицитом гормона роста.
  • Слово пацана. Кровь на асфальте — Марата Суворова играет 24-летний Рузиль Минекаев.

Примечания

  1. ↑ В округе Линкольн случилась война между двумя группами стрелков с шерифскими звёздами, и каждая из групп называла своих противников бандитами, отказываясь признавать законность полномочий своих оппонентов, при том что были одним миром мазаны.