Доктор Айболит

Канонiческий Айболит Сутеева лечит неафриканских зверей

Канонiческий Бармалей и неканонiческий Айболит Добужинского

Доктор Айболит — плагиат рип-офф Доктора Дулиттла, персонажа одноимённой сказки британского Писателя Гью/Хью Лофтинга добрый доктор и любимец зверей, главный герой нескольких сказок Корнея Чуковского: трёх стихотворных и одной прозаической. Айболит является одним из самых любимых сказочных персонажей среди россиян на протяжении уже десятка поколений, равно как и другие персонажи Чуковского вроде Мойдодыра.

Персонажи

• Доктор Айболит — главный герой.
• Бармалей — разбойник и пират, главный антагонист сказок про Айболита.
  • Его имя вдохновлено названием Бармалеевой улицы в Санкт-Петербурге, которая названа по фамилии семьи Бармалеевых, живших здесь в XVII—XIX веках. Версия, будто название улицы происходит от искажённой английской фамилии Бромли (Bromley), которую якобы носил один из придворных лекарей или парфюмеров русских императриц XVIII века, не является не только правдой, но даже городской легендой — эту «версию» выдумал на ходу сам Чуковский, прогуливаясь по этой улице в компании художника Добужинского.
• Варвара — сварливая сестра Айболита, присутствует в повести (в «пересказе для маленьких детей» 1924 года носит имя Сара, как в оригинале).
• Акула Каракула.
• Горилла.
• Крокодил.
• Тяни-Толкай — парнокопытное животное наподобие антилопы, но по строению тела больше походящее на Котопса. По лору повести, где встречается, самый редкий зверь в Африке. Давний друг Айболита. Появился ещё у Лофтинга, причём там также сказано, что в его роду был последний единорог.

Бармалей (1925)

Стихотворение писалось параллельно с работой над пересказом «Истории доктора Дулиттла» в 1924 году, издано позже. Таким образом, утверждение, что наш добрый доктор впервые появился именно здесь — не более, чем популярное заблуждение. Впрочем, на обложке «Доктора Айболита» 1925 года (согласно выходным данным, фактически издан в 1924) значилось имя Лофтинга, так что как оригинальное произведение «Бармалей» с прикрученным фитильком держит пальму первенства. А вот сам Бармалей действительно появился именно здесь: в Айболите-25 на его месте всё ещё, как в оригинале, негритянский король, получивший у Чуковского неполиткорректное имя Чумаз.

Сюжет

Родители стращают Таничку и Ваничку (именно так, через "и") не ходить в Африку, где очень опасно. Дети их предсказуемо не слушаются и сбегают туда, где начинают всячески играть-развлекаться. Развлечения у них совсем не детские - они утопили акулу, а бегемота защекотали и прогнали. Обиженный бегемот зовёт на помощь Бармалея, тот связывает детей и хочет их съесть. Неожиданно на аэроплане прилетает Айболит, он пытается уговорить людоеда не есть их, но в итоге тот бросает в костёр уже его самого. Неожиданно появляется горилла, которая приводит на помощь крокодила и тот (по просьбе доктора) съедает Бармалея. Тот в брюхе крокодила начинает плакать и просить отпустить его, обещая исправиться. Дети верят разбойнику-людоеду и уговаривают крокодила выплюнуть того обратно. Бармалей сдерживает обещание, вместе с детьми едет в Ленинград, где переквалифицируется в пекаря-кондитера. Конец.

Связанные тропы

• Реальность нереалистична - строка про утонувшую акулу-каракулу. Как ни странно, такое вполне возможно: в отличие от других рыб, у акул нет плавательного пузыря, если акула не заглатывает воздух или не двигается, она просто утонет.
• Спасти злодея — дети жалеют разбойника, плачущего в брюхе крокодила, и просят освободить его.

Айболит/Лимпопо (1929)

Спин-офф, посвящённый непосредственно Айболиту.

Сюжет

В самом начале сказки повествуется о трудовых буднях Айболита: например, он приделывает ногу зайчонку, потерявшему её под трамвайными путями. Как вдруг из Африки к Айболиту приезжает Шакал с неприятным известием:

«	Приезжайте, доктор, В Африку скорей И спасите, доктор, Наших малышей! <…> …У них ангина, Скарлатина, холерина, Дифтерит, аппендицит, Малярия и бронхит!	»
— Всё очень плохо (c)

В итоге, преодолев опасный путь в Африку, а точнее на Лимпопо, на волках, ките и орлах, Айболит вылечивает больных африканских животных. Причём лекарства у него довольно необычные: бегемотам с больными животами он даёт шоколадки, а остальным зверям он даёт выпить гоголь-моголь, в то же время ставя им градусники (обоснуй: десять ночей подряд он лечит несчастных зверят! За кадром, возможно, остались и другие лекарства). Хэппи-энд, «Слава, слава Айболиту! Слава добрым докторам!»

Связанные тропы

• Мантра выживания — доктору трудно, но он полон решимости достичь цели — добраться в Африку и спасти больных зверят, которых никто кроме него не спасёт: «И сел на орла Айболит, и одно только слово твердит: „Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!“»
• Не в ладах с географией: вопреки популярному заблуждению, слово «Лимпопо» обозначает не некую область, куда прибывает Айболит, а реку в Южной Африке, прямо называемую в стихотворении «широкой Лимпопо» и «черной Лимпопо». Но вот если вслушаться в остальные географические названия и взглянуть на карту, то становится не по себе. «Мы живём на Занзибаре, в Калахари и Сахаре, на горе Фернандо-По, где гуляет Гиппо-по по широкой Лимпопо». При этом: Калахари — пустыня на юге Африки, Сахара — пустыня на севере Африки; Занзибар — остров у восточного побережья Африки, Фернандо-По (теперь Биоко) — остров у западного побережья Африки. Такая симметричность заставляет думать, что это не просто звучные названия, сваленные в кучу, а именно обозначение крайних точек материка. Что-то вроде «мы живем на севере и юге, западе и востоке, мы живем по всей Африке!» Так что это, скорее, бонус для взрослых.

«Доктор Айболит» (1936)

Прозаическая повесть о докторе, являющаяся своего рода адаптацией-пересказом повести «Доктор Дулиттл» Хью Лофтинга. Собственно, по её отдалённым мотивам и были написаны первые две сказки.

Как и Волшебник Изумрудного города, повесть об Айболите неоднократно редактировалась, всё дальше и дальше отдаляясь от оригинала Лофтинга и обретая собственные черты. Началось всё с пересказов «Доктора Дулиттла», опубликованного в 1924 году под именем Лофтинга «в пересказе Чуковского». В 1925 году были переведены рассказы Лофтинга «Приключения белой мышки» и «Маяк», но издана только первая десять лет спустя. Наконец, В 1936 году переработанный «Доктор Айболит» был издан уже под именем Чуковского «по Гью Лофтингу». При этом в редакционном послесловии излагалась версия-мистификация, согласно которой «несколько лет назад произошла очень странная вещь: два писателя на двух концах света сочинили одну и ту же сказку об одном и том же человеке… один стихами, а другой — прозой», и Чуковский только вот теперь решил пересказать сказку Лофтинга для советских ребят, дав Дулиттлу имя героя своих «Бармалея» и «Лимпопо».

В 1938 году вышло расширенное издание — с частями «Огонь и вода» и «Приключения белой мышки», переиздано в 1950. Свой окончательный вид повесть об Айболите приобрела в издании 1954 года, снова в двух частях («Путешествие в Страну Обезьян» и «Пента и морские пираты»), поэтому мы тоже будем следовать этому составу.

Связанные тропы

• Два в одном и три в одном — в послевоенной редакции Бармалей, который уже в 1936 году заменил лофтинговского короля Джоллиджинкии, отдувается ещё и за пирата Беналиса (Бен Али). Поскольку квесты с поиском отца Пенты и стычкой с пиратами происходят не на обратном пути из Африки, как у Лофтинга (где они к тому же в другом порядке — мальчика в оригинале находят на пиратском корабле), а спустя три года, у Бармалея было время переквалифицироваться в морские разбойники. Впрочем, его роль тут минимальна — линия с попыткой перевоспитания Беналиса (потерпевшей фиаско в продолжении «Огонь и вода»), оставленная в первой редакции, выброшена, все пираты теперь гибнут в зубах акул.
• Перекрасить в адаптации и Сменить расу в адаптации — собственно Бармалей, причём что в отношении сказки Лофтинга (где это был негритянский король), что раннего варианта сказки самого Чуковского, которая была ближе к изначальному роману Лофтинга.
• Страшный негр: в первом издании книги, которое было ближе всего к роману Лофтинга — король Чумаз и его солдаты. По сути, не сильно отличался от оригинального Джоллиджинкии и лишь впоследствии заменён на Бармалея.

«Огонь и вода»

Прямое продолжение повести «Доктор Айболит».

Сюжет

• Тяни-Толкай очень скучает по своему сыну Дику, который остался в Африке. Робинзон решил соединить семью и отправляется в путешествие. В момент его возвращения внезапно потухает маяк, доктор Айболит бежит узнать, в чём дело.

«Приключения белой мышки»

Спин-офф к приключениям доктора. Главной героиней является белая мышь, а Айболит появляется лишь в самом финале.

Сюжет

Белая мышка Белянка, очень комплексовала, что её серые сёстры не берут её с собой погулять, мотивируя это тем, что она слишком заметна. Когда она самостоятельно отправляется погулять, на неё нападет Чёрный Кот… Это только начало её приключений.

Одолеем Бармалея! (1942)

Эта сказка была написана в трудные для автора годы: помимо вовсю бушевавшей Великой Отечественной войны и эвакуации писателя в Ташкент, где он влачил полунищее существование, в жизни Чуковского произошла и личная трагедия: один из его сыновей, Борис, погиб на фронте, а второй, Николай, остался в блокадном Ленинграде, будучи раненым (но самое страшное — это то, что на момент написания сказки судьба Бориса и Николая отцу была неизвестна). В такой сложной обстановке Корней Иванович приступил к написанию новой сказке об Айболите и Бармалее, которая, ввиду сложной обстановки, обличала бы нацизм и вселяла бы надежду на скорую победу над ним. «Совершенно не сплю. Пишу новую сказку… Сперва совсем не писалось… Но в ночь с 1-е на 2-е марта — писал прямо на бело десятки строк — как сомнамбула. Никогда со мной этого не бывало. Я писал стихами скорей, чем обычно пишу прозой; перо еле поспевало за мыслями. А теперь застопорилось.» — писал Чуковский в своём дневнике за 3 марта 1942 года. В мае того же года работа над сказкой была завершена, и впоследствии она была опубликована сначала отрывками в ташкентской газете «Правда Востока», затем полностью в «Пионерской правде», а в следующем году — и отдельным изданием. Однако сказка, несмотря на тогдашний успех, оказалась довольно кровавой по меркам детской книги, а с художественной точки зрения — и вовсе откровенно неудачной, что отметили сам автор и даже сам Сталин. Из-за своей жестокости сказка после войны не переиздавалась (кроме последней главы) вплоть до 2001 года. Но и сейчас во всех сборниках сказок Чуковского её не встретить.

Сюжет

История повествует о двух странах — Свирепии, где живут хищники и прочие злые звери во главе с Бармалеем (на иллюстрациях явно недвусмысленно изображённым похожим на фюрера немецкого народа), и страны Айболитии, где живут добрые звери вроде зайчат и медвежат во главе сами-знаете-кого. Однажды к Айболиту, до того вылечившего воробья, приходят злые звери из Свирепии, но тот отказывается их лечить на том основании, что они, внезапный поворот, злые. А если серьёзно, жители Свирепии едва ли не угрожают лечить их, поскольку, по их мнению, добрые звери не имеют прав на существование. Разумеется, после отказа Айболита, между Свирепией и Айболитией начинается война, и несмотря на героизм добрых животных, войска Свирепии быстро оккупируют Айболитию. Но тут на помощь приходит ГГ сказки о Крокодиле Крокодиловиче, Ваня Васильчиков, он побеждает прихвостней Бармалея, а самого берёт в плен. Приговор злодею, данный жителями Айболитии, оказался довольно суров:

«	НЕНАВИСТНОГО ПИРАТА РАССТРЕЛЯТЬ ИЗ АВТОМАТА НЕМЕДЛЕННО!	»
— Оригинальная орфография сохранена (с).

После казни Бармалей в прямом смысле испускает дух. Притом такой ядовитый, что всё оставшееся войско Свирепии мгновенно гибнет, «а добрые звери спаслись от заразы,/Спасли их чудесные противогазы». Заканчивается сказка хэппи-эндом, добрые звери празднуют победу над Бармалеем. Тем не менее, начало сказки про лечение воробья и последняя глава, с 1956 года и до нашего времени публикуется в виде отдельного стихотворения под названиями «Айболит и воробей» и «Радость».

Связанные тропы

• Не в ладах с биологией — сама идея деления животных на плохих и хороших и очень странное её исполнение. Так, среди хороших жителей Айболитии есть хищные медведи, орлы и не безвредные слоны, а среди обитателей Свирепии - мирные травоядные гориллы, орангутанги и макаки. Тюленей и моржей и вовсе поделили по фракциям (первые - к хорошим, вторые - плохим), хотя это родственные животные, а тюлени тоже хищники. Впрочем, позже моржи переметнулись.
• Поменять сторону в адаптации — жителями Свирепии становятся не только гиены, шакалы и волки, но даже бегемоты с носорогами, которых Айболит, вообще-то лечил, и которые наказали Бармалея (волков, кстати, он тоже лечил, а шакал доставлял Айболиту письмо от Гиппопотама). Акула Каракула вместе с Гориллой тоже стали злодейками, и впоследствии были убиты лично Ваней Васильчиковым («И всадил он Каракуле/между глаз четыре пули»). Также Каракуле принадлежит следующая фраза: «Ты лечи моих детей,/А воробушков не смей!». Даже безобидная Лиса, укушенная осой и приходившая к Айболиту за помощью, тоже не сахар: она оказывается предательницей, сообщившей Бармалею о стратегических запасах Айболитии, и тоже убитой Васильчиковым.
  • Кстати, можно обнаружить и отсылки: Бегемот на самолёте — не иначе как Герман Геринг собственной персоной. Ваня Васильчиков - уж не про открытие второго фронта ли? Взятие в плен Гориллы - пленение фельдмаршала Паулюса.
• Темнее и острее и Отрастить бороду — во все поля.

Общие тропы

• Канонический иллюстратор — в данном случае их здесь аж несколько. Узнаваемый облик пирата Бармалею придал Мстислав Добужинский в первом издании 1925 года. А вот с изображением Айболита у него не задалось, и каноничный облик старичка в очках, с усами и козлиной бородкой придали Владимир Сутеев (правда, у него Айболит длиннобородый), Владимир Конашевич (у него Айболит в «Лимпопо» безбородый и без усов, а в прозаической повести — аналогично Сутееву) и Константин Кротов (тут у Айболита есть бородка, но нет усов). Прототипом же доктора из реальной жизни выступил виленский врач и общественный деятель Тимофей Осипович Шабад.

Экранизации и адаптации

• «Сенька-африканец» (1927 г., режиссёры — Даниил Черкес, Юрий Меркулов и Иван Иванов-Вано) — мультфильм, представляющий сборную солянку из «Крокодила», «Бармалея» и откровенной отсебятины. Главному герою, московскому пионеру Сеньке, во сне приходит Крокодил Крокодилович из самой первой сказки Чуковского (которую Сенька читал перед тем, как прикорнуть) и просит отправить его на родину, в Африку, после успешного воссоединения Крокодила с семьёй он, вдоволь наигравшись с африканскими животными вдруг попадает в замок, принадлежащий местному королю и людоеду Сам-Би-Тею. Сам-Би-Тей, представляющий из себя ходящую отсылку на Бармалея из первоначального варианта сказки, и его прислужники, разумеется, являются африканцами-негроидами, и отрисованы с карикатурными блэкфейсами в облике стереотипных африканских же дикарей. Но Крокодил Крокодилович, услышав объявление о съедении Сеньки по радио, вызволяет его из плена людоеда, и оба возвращаются в Москву.
• «Доктор Айболит» (1938 г.) — live-action, фильм-сказка, первая полноценная экранизация прозаической сказки, в основном второй её части «Пента и морские пираты», а также части/повести «Огонь и вода». Пират Беналис отождествлён с шарманщиком, от которого сбежала Чичи.
• «Лимпопо» (1939 г., Союзмультфильм) — рисованный мультфильм по мотивам «Айболита» 1929 года.
• «Бармалей» (1941 г.) — рисованный мультфильм по мотивам одноимённой сказки.
• «Айболит-66» — постмодернистский фильм Ролана Быкова, сыгравшего в нём роль Бармалея (а обезьянку Чичи сыграла его первая жена Лидия Князева).
  • Войти через окно — Бармалей вышел от доктора именно так. Опора на четвёртую стену что-то вроде «Куда пошёл, там зрители! И вообще, нефиг в моём доме такое устраивать, у меня даже бабочки через дверь влетают и вылетают!»
  • Греческий хор — демонстративно-театральные «комики и трагики» (в виде клоунов и мимов). То поют, то комментируют действие речитативом. Под конец, правда, непосредственно вмешиваются в действие, влезая в вариоэкран прямо из зрительного зала и расправляясь с пиратами.
  • Злодейская песня — «Нормальные герои всегда идут в обход».
  • Озвереть в адаптации#Условность — почти что первопример в советском кинематографе и безусловный образец для всей последовавшей нечаевщины. Актёры, изображающие животных, загримированы подчёркнуто условно и минималистично.
  • Разрушение четвёртой стены — скорее, постепенное её выстраивание и игра с ней на протяжении всего фильма.
  • Стопроцентное внешнее попадание. Один из зарубежных зрителей фильма "в восторге воскликнул: «Вы уверены, что этот актёр, мистер Bykov — не из этнических кельтов?! Чёрт с ними, с карикатурными усищами и рыжим париком на лысой голове — но вы посмотрите на черты лица, это же кельт кельтом, какой-нибудь пират John Bromley родом из Британии, получивший прозвище Barmaley!»
• «Айболит и Бармалей» (1973 г.) — кукольный мультфильм, роль Бармалея озвучил Василий Ливанов. Экранизация первой части прозаической сказки в стилее «светлее и мягче», в которой показано, как важно вовремя обращаться к врачам за помощью и как самим поддерживать здоровый образ жизни.
  • Потому что вы были добры ко мне. Разбойники, будучи сами себе злобными буратинами, никогда не лечились, потому от боли и озлобились на весь свет. Однако, когда их благородно вылечили, совершили поворот направо (Бармалей так и вовсе дал слово, что больше не будет разбойником).
  • Получилось страшно — момент, где разбойники, замаскированные под обезьян, водят хоровод вокруг доктора и его друзей, а потом внезапно срывают с себя маскировку и атакуют.
• «Доктор Айболит» (1984—1985 гг.) — семисерийный мультсериал Давида Черкасского, самая известная экранизация сказок об Айболите. Большинство стихов были положены на музыку и пропеты.
  • Великолепный мерзавец — здесь, в отличие от большинства воплощений, Бармалей не злой страшный разбойник, пугающий детей, а именно сабж, проявляющий обаяние, стиль и харизму в своих злодействах, при этом готовый приспосабливаться ко всему, благодаря чему и преуспел. А ещё это пародия на троп, поскольку Бармалей ещё и «очаровательный нытик».
    • Под стать ему и Варвара, сестра заглавного героя, — некрасивая и сварливая баба, при этом обладающая хитростью, умом, силой и прекраснейшим звучным голосом. А стоит ей надеть парик и загримироваться — она и за красавицу с лёгкостью сойдёт. Арию Мухи-Цокотухи в её исполнении надо слышать. Вдобавок и уход от брата обусловлен хорошо: монолог «И такая дребедень…» принадлежит именно ей.
  • Враг всего живого — Варвара, сестра главного героя, продавила педаль в пол: ушла из дома, примкнула к пиратам и помогла им организовать бандитско-живодёрский рейд по Африке.
  • За себя и за того парня — и Айболита, и Бармалея озвучивало несколько актёров (случалось, что даже в рамках одной серии). Так, в голосах Айболита легко распознать Зиновия Гердта, Георгия Кишко, Сергея Юрского и даже Евгения Паперного. А в случае с Бармалеем Кишко честно делит реплики с Семёном Фарадой.
  • Мегаслон — к Айболиту на обследование приходит сабж настолько огромного роста, что зрителю показывают только его ноги, а Айболит, чтобы осмотреть слона, достаёт лестницу.
  • Могучий кит.
  • Надули — полетел — в пятой серии Бармалей приказал крокодилу проглотить солнце с целью помешать Айболиту, и один из подчиненных Бармалея надул крокодила насосом, чтобы тот поднялся, взлетел и проглотил солнце, чего крокодил так и сделал.
  • Музыкальный триппер — полно, но главный, конечно, «Маленькие дети, ни за что на свете не ходите в Африку гулять…»
  • Наполеон — Бармалей тут довольно низкорослый, это не мешает ему быть крутым пиратским капитаном.
  • Толстый и тонкий — Бармалей и Одноглазый.
  • Шоу внутри шоу — мюзикл, который разыгрывают перед африканскими зверями Бармалеем и его пиратами, поставлен по мотивам «Мухи-Цокотухи» и сопровождается соответствующим слайд-шоу.