Не тот человек

Материал из Посмотре.ли
Перейти к навигации Перейти к поиску
River Song.jpgSpoilers, sweetie!
Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть — читайте!

Однажды простой человек, который по работе много ездит, начинает замечать странности. В отеле кто-то роется в его чемоданах (хотя ничего не пропало), за ним явно следят подозрительные типы, а в кафе к нему то и дело подходят подозрительно красивые незнакомки. А потом его похищают и начинают допрашивать с пристрастием: кто подослал? Несчастный клянется, что всё это ошибка, его с кем-то перепутали — но ему не верят. Дилемма проста: либо борись, либо погибай… Правда, если повезет, роль опасного спеца можно даже использовать себе на пользу и какое-то время изображать фальшивую личность. Но даже если вы оказались в такой ситуации, падать духом рано — возможно, скоро придет на помощь оригинал, с которым вам спутали, и вы вместе справитесь со всеми проблемами и станете героем. Ну, и бонусные очки, если это еще и ваш близнец, потому-то и была путаница.

В общем, это распространенный штамп детективов и шпионских историй, который пошел еще из фильмов А. Хичкока, в первую очередь «На север через северо-запад». Схема была настолько простая и удобная, что было создано колоссальное количество подражаний. А почему, если все так просто, штамп не появился еще раньше? Наверно, потому что и шпионские истории когда-то были не так популярны, а те, что были, строились вокруг настоящих шпионов-профессионалов. Идея же использовать случайную подмену пришла Хичкоку собственно по примеру реального случая, когда британский разведчик Глинн Смолвуд-Джонс в 1943 г. в ходе операции «Минсмит» придумал фальшивого майора Мартина, и немцы отчаянно искали несуществующего шпиона.

Так что данный штамп необходимо несколько отличать от ситуаций, когда героя просто подставили и он доказывает свою невиновность; или он сам принимает чужой образ или даже личность. Тропу должны соответствовать три простых условия:

  • Персонажа принимают за важную и скрывающую свою личность (или деятельность) персону безо всякого его участия в этом.
  • До поры до времени персонаж даже не подозревает, что его приняли за другого. Или, как вариант — подозревает и даже пользуется этим, но не осознает масштаба и последствий обмана.
  • Введенные в заблуждение стороны не убегают куда-то и не затаиваются, а тщательно стараются персонажа использовать, поймать или даже убить.

Пожалуй, субверсия, если персонажа опознают правильно, но вместо другой личности приписывают ему другие намерения. Например, подозревают мелкого мошенника в том, что он до кучи еще и убийца. Или приехавшего на отдых детектива в том, что он прибыл ради расследования криминального дела.

Остается добавить, что эти подражания так примелькались, что штамп часто стали обыгрывать в многочисленных комедиях и пародиях, и теперь их едва ли не больше, чем оригинальных серьезных сюжетов.

Близкий троп Убийство по ошибке, когда такого человека просто убивают, приняв за другого.

Иногда может сочетаться с тропом Сесть не в ту машину если это и привело к путанице. Проверка на вшивость и Ловушка для самозванца — если персонажу устроили по сюжету проверку, заподозрив неладное.

Фольклор

  • Анекдот: скакал ковбой круглые сутки по прерии, и только глубокой ночью увидел постоялый двор и попросился на ночлег. Хозяйка сказала, что этот постоялый двор строго для чернокожих, но если он намажет лицо гуталином и обещает убраться с первым лучом солнца, она его пустит. Ковбой соглашается. В дикую рань хозяйка будит ковбоя, тот вскакивает на верного коня, мчит за холм к ручью, трёт трёт лицо, а оно остаётся чёрным. Хозяйка спросонья не того разбудила.

Литература

Русскоязычная

  • Николай Гоголь,
    • «Ревизор», конечно — между прочим, основано на байке, которую Гоголю рассказал Пушкин. Для русскоязычной аудитории почти кодификатор.
    • «Мертвые души» — Чичикова подозревают благодаря его аферам бог весть в чем, даже в том, что он Наполеон или легендарный разбойник капитан Копейкин. Правда, тут же вспомнили, что Копейкин вообще-то был без руки и ноги…
  • Ф. Достоевский, «Братья Карамазовы» — субверсия: Смердяков думал, будто бы получил от Ивана разрешение на убийство его отца. Сам Иван просто принял это за бытовой разговор, так что тут путаница намерений.
  • Александра Маринина, «Игра на чужом поле» — на больших тормозах. Бизнес-авторитет подозревает, что к нему не просто так приехала из Москвы серьезная следователь Каменская, и это связано с подозрительными делами последних дней в его городе. На самом деле она просто приехала на отдых. Ошибка быстро выяснилась, и Каменская добровольно согласилась поучаствовать в расследовании.
  • Михаил Булгаков,
    • «Дьяволиада» — главгер Коротков не понимает, что близнецы Кальсонеры, мелькающие перед ним, это разные люди. Самого его постоянно путают с неким Колобковым.
    • «Иван Васильевич» — переместившегося в будущее Грозного принимают за управдома Буншу, чего он поначалу, конечно, не понимает. В пьесе, в отличие от экранизации, есть объяснение совпадению — Бунша-Корецкий родом из дворян и, видимо, дальний родственник царя.
  • Е. Велтистов, «Рэсси — неуловимый друг» — если в первой части Сережа Сыроежкин выдавал Электроника за себя, то тут его самого приняли за Электроника и похитили. Впрочем, сам виноват — его сначала спросили, не Электроник ли он, а он принял это за внимание к знаменитости и вздумал пошутить.
  • А. Некрасов, Приключения капитана Врунгеля — дважды с прикрученным фитильком. Сперва Лом взял Фукса на борт в качестве матроса и лишь в пути выяснил, что тот карточный шулер (это случилось быстро). Второй раз уже ближе к тропу: потерпевших кораблекрушение Вренгеля и Фукса пригласили выступать как гавайских артистов. Лишь сильно позже они выяснили, что организатор нанял пару ряженых гавайцев и принял наших героев за них.

Зарубежная

  • Вашингтон Ирвинг, «Жених призрак» — граф фон Альтенбург по дороге на собственную свадьбу гибнет от рук разбойников. Он просит своего друга, рыцаря Штаркенфауста сообщить невесте о своей гибели. Однако отец невесты решает, что он и есть жених, а тот так и не смог ничего сказать.
  • Джек Лондон, «Мартин Иден» — главного героя по ошибке принимают за социалиста-агитатора, и газеты его травят, что запускает сюжет.
  • Пьеса Луиджи Пиранделло, «Покойный Матиас Паскаль». Все началось с того, что разбогатевший бедняк с Сицилии прочитал в газетах, что в родной деревне его опознали как утопленника. И решил принять другую личность…
  • Жюль Верн, «Прекрасный желтый Дунай» — простого лоцмана с Дуная принимают за его местного тезку-разбойника, болгарина Сергея Ладко. Мишель Верн (сын Жюля) переписал это в «Дунайский лоцман», где лоцман Сергей Ладко — однофамилец разбойника, и чтобы спасти от него жену, вынужден выдать себя за венгра и принять участие в местном соревновании рыболовов. Позже выясняется, что «второй» Ладко — его давний недруг, который намеренно принял его имя. Эта версия имеет венгерскую экранизацию 1974 г., где добавлен классовый мотив — Ладко под чужим именем поехал на Дунай не для жены, а помогать болгарским революционерам.
  • Лоуренс Кларк, «Ботинки для Бернарда Тревеса» (1920) — Джон Мэнтон, бывший сержант, пытается перевестись в армию во время Первой мировой войны. Из-за бюрократической ошибки его принимают за Бернарда Тревеса — опального бывшего офицера с репутацией труса и наркомана. Он не сразу понимает масштаб ошибки, а когда понимает — оказывается уже втянут в британскую контрразведку. Приходится играть роль Тревеса, чтобы внедриться в немецкую шпионскую сеть, действующую на юге Англии.
  • Д. Хэммет, «Дом на Турецкой улице» — не совсем то, но похоже. Обычный сыщик просто обходил дома и искал человека, для конспирации придумав легенду про аварию. Бандиты узнали его, скрутили и связали. Объяснять никто ничего не стал, так что потребовалось время, чтобы вообще понять, что происходит и что банда готовит побег после крупного ограбления. Но хитрый сыщик, конечно, всех переиграл.
  • Детективщик Майкл Кречтон (псевдоним Джон Ланж) любил это дело в 1960-х (видимо, под влиянием Хичкока). «Scratch One» (1967) — американского адвоката принимают за наемного убийцу; «Zero Cool» (1969) — радиолога, отдыхающего в Испании, втягивают в смертельно опасную игру, приняв за шпиона.
  • Себастья Жапризо, «Дама в автомобиле в очках и с ружьем». Девушка на машине едет к морю, а по пути ее узнают другие и даже пытаются убить. Все это оказывается чистой воды подставой и газлайтингом никого иного, как ее же начальника, чтобы скинуть на нее труп в багажнике.
  • Роберт Ладлэм, «Уик-энд Остермана». Агент ЦРУ раскрывает журналисту, что его высокопоставленные друзья, с которыми он проводит выходные — советские агенты. На самом деле это подстава, но тот на встрече сам все больше в это верит, толкуя поведение собравшихся в пользу этой версии. Тем более что у них и впрямь есть тайна, только другая — они укрывали крупные деньги от налогов.
  • Шейла Грант, «Документ в опасность» / «Passport to Danger» — успешную модель по ошибке принимают за профи шпионажа, после чего ЦРУ быстро рекрутирует ее для работы под прикрытием. Она оказывается втянута в борьбу за гонку вооружений между США и Советским Союзом. Роман написан в 1971 г., но 50 лет пролежал в коробке из-под свитеров, пока муж автора не опубликовал его в 2025 г.
  • Дэвид МакКаллум (да, это Илья Куракин из сериала «Агенты А.Н.К.Л.» 1960-х и док Маллард из «Морской полиции»), «Бывший преступник» / «Once a Crooked Man». Гарри Мёрфи — неудачливый нью-йоркский актер. Однажды он случайно подслушивает разговор трех стареющих гангстеров и узнает про их план убийства в Лондоне. Он спешно отправляется туда, но в Лондоне его самого принимают за киллера мафии. Дальше начинается классическая путаница с погонями, британской разведчицей, которая к нему подкатывает и т. д.
  • Пола Хоукинс, «Девушка в поезде» — психологический триллер про женщину с амнезией, которую вечно принимают за кого-то другую. Имеет экранизацию с Эмили Блант.
  • Дуглас Хирт, «Не тот человек» — в этом вестерне главный герой Джейкоб просто ищет место для ночлега в маленьком городке Калико-Лейс. Но одно его появление вызывает ужас у жителей. Оказывается, он — точная копия местного отъявленного хулигана и преступника, и теперь Джейкобу грозит смертельная опасность за грехи, которые он не совершал.
  • Кейт Уайт, «Не тот человек» — на отдыхе дизайнерша Кит Финн знакомится с очаровательным незнакомцем Мэттом. У них завязывается роман, но когда девушка приходит на ужин к «Мэтту», дверь ей открывает совершенно другой человек с таким же именем. И дальше, конечно, шпионские интриги.
  • В ряде книг Брета Истона Эллисона коллизии строятся на том, что эти тупые яппи так похожи друг на друга, что их несложно и перепутать. Например, в «Американском психопате» Патрика Бейтмана часто путают с Маркусом Халберстрамом.
  • Рассказ Энтони Армстронга «Случай с мистером Пелхэмом». Мистер Пелхэм после аварии сталкивается с утверждениями окружающих, что они его недавно видели, хотя сам он этого не помнит. Это не подстава и не раздвоение личности: двойник действительно есть и занимает его место в жизни. Имеет две экранизации — одноименный эпизод в сериале «Альфред Хичкок представляет» и «Человек, который преследовал сам себя» (1970) с Роджером Муром. Причем в последнем есть объяснение, правда, скорее паранормальное.
  • Микки Спиллейн, «Смерть придет завтра» — отставшего от поезда джентльмена посетители бара приняли за известного ранее киноактера. Потом пришли бандиты, взяли всех в заложники для ограбления банка и приняли его за мэра. А на самом деле… он должен скрывать свою личность, так как приехал в городок по своим криминальным «делам».

Кино

  • Сабж мелькал еще с довоенных времен:
    • «Козел отпущения» (1921) — один из самых ранних примеров тропа в комедийном кино: бездомного бродягу (Бастер Китон) из-за серии абсурдных совпадений принимают за опасного преступника по кличке «Снайпер Дэн».
    • «Весь город говорит» (1935). Ранняя комедия Джона Форда с Эдвардом Г. Робинсоном в двойной роли. Робкий, застенчивый клерк оказался двойником объявившегося в городе знаменитого гангстера Мэнниона по кличке «Киллер».
    • «Великий диктатор» (1940) — долгое время простой парикмахер, который вышел из комы, даже не подозревал, что он — точная копия диктатора страны Аденоида Хинкеля.
  • «Долгое ожидание» (1954) — нуарная экранизация Микки Спиллейна. Джонни Макбрайд попал в аварию, сильно обгорел и потерял память. Через два года он едет в родной город и сравнительно быстро узнает, что он бывший кассир, который подозревается в похищении денег из своего банка и убийстве. Особенно прелестно, что в город ему посоветовал ехать прохожий, который увидел его лицо… на плакате о розыске.
  • Хотя кодификатором тропа стал Хичкок, он шел к нему долго:
    • «Ребекка», «Тень сомнения», «Дурная слава» — сюжетная интрига одна и та же: дамочка боится, что муж ее убьет. Это оправдывается только в одном фильме.
    • «Тридцать девять ступеней», «Диверсант», «Человек, который слишком много знал» и ряд других — схема одна и та же, обычный обыватель из-за нелепой случайности впутывается в шпионские интриги. Как правило, его считают носителем важной информации или принимают за другого преступника.
    • «Не тот человек» (1956), он же «The Wrong Man» — тропнеймер, но не кодификатор: мрачный нуар про то, как простой музыкант пришел в страховую компанию. Кассирши благодаря поразительному сходству перепутали его с грабителем, который недавно их ограбил, и персонажа почти сразу арестовали. Основан на реальной истории, причем режиссеру пришлось слегка смягчить ее, когда жена героя сходит с ума: в финале говорится, что позже она поправилась, а в реальности нет. Впрочем, для драматизма Хичкок добавил еще и схожесть почерков персонажей, что уже явно чересчур.
    • «На север через северо-запад» — вот теперь кодификатор, по сути, скрещение первых двух схем. Простого рекламщика-щеголя некие шпионы приняли за секретного агента (в реальности никогда не существовавшего) и с этого начались его злоключения.
  • «Гангстеры и филантропы» — помешавшего водку случайно оказавшимся в кармане спиртометром лаборанта принимают за инспектора.
  • «Берегись автомобиля» — похожий случай, главных героев в пивной начальство приняло за инспекторов и подлило им в пиво водку. Те, конечно, ничего не поняли и наклюкались. Но это лишь небольшой эпизод.
  • «Бриллиантовая рука» — знаменитая пародия на этот штамп. Правда, что его перепутали, Семен Семенович понял очень быстро — но было поздно. А вот что охотится за ним его же знакомый Геша — вообще не понимал до последнего.
  • «Высокий блондин в черном ботинке» — знаменитая шпионская комедия с Пьером Ришаром, простого скрипача намеренно выдают за вымышленного супершпиона.
    • «Укол зонтиком» — с ним же. Простой второсортный актер и профессиональный мрачный киллер очень долго даже не подозревают, что случайно поменялись местами.
  • «Крылышко или ножка» — эпизод в комедии с Луи де Фюнесом. Руководство ресторана принимает какого-то случайного посетителя за знаменитого ресторанного критика Шарля Дюшмена, который любит инкогнито устраивать инспекции и, конечно, обслуживает как короля. Настоящий Дюшмен (де Фюнес) сидит рядом и тщательно фиксирует все косяки.
  • «Агент поневоле» (1961) — франко-германская комедия. Простой банковский служащий поехал в фашистскую Германию. Немцы приняли его за шпиона и принудительно завербовали. В короткий срок горе-шпион оказался перевербован еще и Англией с Францией, так что махнул рукой и стал стучать всем и на всех.
  • «Самозванец с гитарой» (1966) — польская музыкальная комедия. Свадьба парня сорвалась, потому что незнакомая девушка обвинила его в измене. Оказывается, у него есть двойник, эстрадный певец. При попытке его найти парень… сам стал звездой.
  • «Лодка со стеклянным дном» (1966) — тупая американская комедия. Неуклюжую девушку подозревают в шпионаже, ведь она вечно по телефону передает некие цифры какому-то Владимиру… Оказалось, что это её собака. При этом настоящий русский шпион на базе тоже был, и начальству о ситуации сообщил.
  • «Маккэйб и миссис Миллер» (1971) — в поселке старателей на Диком Западе в заезжем чужаке опознают знаменитого стрелка Маккэйба. На самом деле это мелкий шулер. Решив сыграть на этом, шулер завел бордель, вот только для него это кончится плохо… Деконструкция вестерна от Роберта Олтмена.
  • «По ту сторону страха» (1975) — банда посылает водителя в аэропорт забрать медвежатника для готовящегося ограбления, но вместо него в машину по ошибке садится простой риэлтор. Оценив ситуацию, он пытается выдавать себя за этого медвежатника в надежде сбежать в подходящий момент, но его быстро раскрывают.
  • «Месье Кляйн» (1976) — торговец антиквариатом Робер Кляйн (Ален Делон), что наживается на евреях, однажды попадает под подозрение гестапо как еврей: оказывается, в городе существует его полный тезка в подполье. По сути, тот же Хичкок в нацистском Париже.
  • «Гибель мадам Леман» (1977) — документы девушки, отправившейся на поезде в Цюрих, перепутали с документами другого пассажира, Лукаса Рихтера. Приняв ее за сообщницу Рихтера, конкурирующая корпорация решает дело радикально…
  • «Там, где жизнь» / «Будучи там» (1979, Хэл Эшби) — необычный, почти философский вариант. Простодушный и слегка отсталый садовник Чанс (Питер Селлерс) после смерти хозяина впервые выходит в большой мир. Из-за непривычного поведения и манеры говорить его принимают за какого-то просветленного бизнес-гуру, потерявшего богатства. Прошлое выяснить не удалось, компромата на него нет, сам он безукоризненно честен. В итоге мало-помалу он стал политическим советником и кандидатом в президенты, чего даже не осознал по-настоящему.
  • «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные» — сюжет гоголевского «Ревизора», перенесённый в пионерский лагерь и с детьми во всех ролях. В лагерь должен прибыть опасный хулиган по кличке «Гусь», руководители лагерных секций решают попробовать перевоспитать его. Тем временем в лагерь прибывают главные герои, и Васечкина принимают за Гуся, а Петрова — его сообщника-приспешника.
  • «Я знаю, что ты знаешь…» (1982) — простой банковский служащий заметил, что кто-то следит за его женой. Отловив шпика, он выяснил, что ее ухитрились перепутать с женой владельца его дома. Однако материалы пяти недель слежки теперь у него… Классическая итальянская комедия 80-х, которая смешно рассказывает о совсем несмешных вещах.
  • «Отчаянно ищу Сьюзен» (1985). Классическая комедия с Мадонной. Скучающая домохозяйка (Розанна Аркетт) начинает следить за загадочной и свободной женщиной по имени Сьюзен (Мадонна). В результате несчастного случая она теряет память, и ее саму принимают за Сьюзен. Теперь она втянута в мир преступных разборок, краденых украшений и ночных клубов.
  • «Замужем за мафией» (1987) — комедия: после того, как босс мафии убил ее мужа-гангстера и стал проявлять к ней интимный интерес, красотка-вдова (Мишель Пфайфер) спешно переехала в плохой район. Откуда ей было знать, что за ней следит ФБР, которое считает, что она любовница этого самого босса?
  • Дешевый и забитый плагиатом говнобоевик «Треугольник огня» / «Trigon Fire» (1989) — среди прочего стырил и это. Приехавший в какую-то банановую республику американец принят наркомафией-террористами за агента ЦРУ. Настоящий агент приехал другим путем и даже не подозревал о несчастном.
  • «Порядочный скандал» (1984) — фильм, поставленный на основе событий, известных как «Дело Брунери — Канеллы» (см. Реальная жизнь), но с открытым финалом, где нам не рассказывают, что герой самозванец.
  • «Бразилия» (1985) — в антиутопичном мире будущего, где бюрократия и техника сошли с ума, простая опечатка в документах приводит к тому, что вместо опасного (с точки зрения тоталитарной системы) террориста арестовывают вообще ни в чем не повинного человека.
  • «Секрет моего успеха» — комедия про самозванца (Майкл Дж. Фокс): чтобы занять пустующий офис, парень создал фиктивную личность менеджера Карлтона Уитфилда. Глава корпорации знает, что его не нанимал, но… принимает протагониста за засланного казачка от конкурента и до поры скрывает своё знание.
  • «Дежа вю» (1989) — комедия: американского киллера, приехавшего в 1920-е гг. в СССР, принимают за профессора-энтомолога. Более того, из-за ударов по голове и амнезии он и сам в это верит.
  • «Игра на миллионы» — на диво хорошая перестроечная пародия на чернушные боевики. В мелком приморском городке в противостояние двух банд случайно вмешивается простой ветеринар, которого обе стороны принимают за криминального суперпрофи и пытаются перетянуть к себе. Долгое время тот даже не понимает, что происходит.
  • «Вдребезги» (1991) — мрачный неонуар, после ДТП герой с изуродованным лицом теряет память, а все уверяют, что он архитектор Дэн Меррик. На самом деле это не так: он жертва жестокой подставы… впрочем, не безвинная.
  • «Если бы взгляды могли убивать» (1991) — этакая подростковая бондиана. За агента ЦРУ, который должен был охранять мегазлодея, принимают раздолбая-подростка, его однофамильца. Тот сначала пытался объясниться, потом кайфовал в роли суперагента, а потом ему стало не до смеха.
  • «Возможности карьеры» (1991) — фильм, который помнят из-за Дженнифер Коннели и Фрэнка Уйэли. Парень-лентяй впервые в жизни пошел искать работу и на собеседовании немного удивлен, что менеджер торгового комплекса перед ним заискивает и предлагает шикарные условия. Но тут звучит телефонный звонок, и вскоре становится понятно — его просто перепутали с другим. Дальше он до конца фильма работает ночным сторожем.
  • «Без промахов» (1992) — сюжет шпионской комедии с Джаджем Райнхолдом заключается в том, что КГБ специально арестовал военного резервиста Клода Жобера… вот только это подменыш, которого настоящий Жобер нанял, чтобы не ехать на военные сборы во Францию. Осознав это, КГБ отчаянно пытается выгнать из плена Лже-Жобера, который искренне играет свою роль до конца. А когда заявляется еще и настоящий Жобер с тремя (!) женами (две незаконных), ситуация превращается в полный бедлам, и уже сами персонажи плохо понимают, кто есть кто.
  • «Придорожное заведение» (1993) — недурственный неонуар с Николасом Кейджем. Отставной военный, которого занесло в захолустный городок, и ему предложили убийство супруги — далеко не сразу понял, что его перепутали с профессиональным киллером из Техаса.
  • «Пришельцы» (1993) — главный герой, средневековый рыцарь Годфруа де Монмирай Отважный попадает в наше время, где Беатрис (его пра-пра-пра-пра-правнучка) принимает его за своего пропавшего без вести кузена Юбера, на которого Годфруа похож. Поскольку ранее она вытащила его из дурдома, ему приходится подыграть ей.
  • «С меня хватит!» (1993) — идущего через город с оружием инженера Уильяма Фостера считают террористом, маньяком, убийцей… А между тем это в основном череда неудачных совпадений, которая выпала на совершенно доведенного до ручки несчастного отца и безработного.
  • Итальянский комик Роберто Бениньи отметился в этой роли аж дважды, оба раза в комедийной версии:
    • «Джонни-Зубочистка» — простодушный водитель автобуса Данте — двойник опасного мафиозного информатора Джонни-Зубочистки. Жена мафиози находит его и специально подставляет.
    • «Чудовище» — обычный неудачник-декоратор Лорис, который ворует бананы в магазинах, из-за непривычного поведения и нелепых совпадений принят полицией за местного маньяка-убийцу. Чтобы проследить за ним, к Лорису втирается в доверие симпатичная девушка-полицейский (кстати, в реальности жена Бениньи).
  • «Я женился на убийце с топором» (1993) — женская версия в комедии с Майком Майерсом. Возлюбленная поэта работает в мясной лавке и очень ловко разделывает туши. Он пытается выяснить: не она ли неуловимый маньяк? Собственно, упоминание фильма тут как бы намекает, что нет.
  • «Тупой и ещё тупее» — да-да, и это сюда! Гарри и Ллойда принимают за похитителей, когда они просто везут чемоданчик.
  • «Большой Лебовски». Легендарная комедия братьев Коэн. Сюжет начинает развиваться, когда двое бандитов принимают «Чувака», безработного любителя боулинга, за миллионера по фамилии Лебовски (его полного тезку).
  • «Мексиканская триллогия» Родригеса, троп отыгрывается в двух первых фильмах.
    • «Эль Марьячи» («Музыкант») — бандит Азул хочет отомстить своему бывшему боссу Моко и убивает нескольких его людей. Тем временем в городок приезжает главный герой, бедный музыкант в поисках работы. Посланные Моко киллеры в поисках Азула принимают музыканта за него и это и служит завязкой истории.
    • «Отчаянный» — мексиканские бандиты перепутали своего врага Мариаччи с киллером Навахос, которого колумбийцы послали на подмогу тем же мексиканцам. Так как они друг друга тупо не знали, Навахос вступил в бой, убил кучу бандитов, но в итоге и сам погиб. Как говорится, своя своих не познаша…
  • «Четыре комнаты» — вторая новелла, где портье перепутали с работником эскорт-услуг. Она даже называется так же!
  • «Семейка придурков» (1996) — заглавная семейка кретинов принимает обычные вещи за что-то потрясающее: мусорщиков и почтальонов за заговорщика Отправителя, а уборщика планетария за самого Бога. При этом в ходе своих идиотских действий ухитряются сорвать вполне реальный заговор.
  • В 1997 г. вышло сразу две комедии с сабжем — своеобразные пародии на Хичкока, что отразили даже в названиях:
    • «Человек, который знал слишком мало» с Биллом Мюрреем. Приехавший в Лондон американец спихнут на время братцем в реалити-шоу. Кто бы мог подумать, что везучий дурак вмешается в реальный заговор и в ходе «игры» сорвет его, даже не заметив этого, а заговорщики искренне примут его за гения шпионажа?
    • «Невезучий» (1997) (в оригинале… «The Wrong Guy», угадайте, к чему отсылка) — с Дэйвом Фоли. Простой банковский клерк нашел тело шефа, испугался, что его примут за убийцу, и сбежал в Мексику, даже не подозревая, что настоящий убийца уже арестован. Дальше из-за его доморощенной конспирации один реальный киллер и даже полиция принимают его за какого-то отчаянного правительственного агента.
  • «Карты, деньги, два ствола» (1998) — дважды. Сперва Рори Ломщик, решивший расправиться с ограбившими его главными героями, нарвался на банду Дога, и они перебили друг друга, а позже Гэри и Дин, нанятые Гарри Топором, чтобы вернуть его ружья, отправились по их следу и в итоге завалили самого хозяина (погибнув при этом сами).
  • «Шуб — Баба Люба!» (2000) — раннее творчество горе-комедиографа Максима Воронкова, еще относительно смотрибельное… Всего в эпизоде, но ярком — дед привез внуку из Сибири какой-то огромный кристалл, и они пошли его сдавать в скупку, на много не рассчитывая. Однако мало того, что кристалл оказался необработанным бриллиантом, так и скупка оказалась точкой бандитов, которые приняли деда за крупного авторитета. Так что дали ребятам аж 300 тыс. долларов и намекнули, что шума не будет. Дед понял, что тут какая-то ошибка, но вникать благоразумно не стал.
  • «Мажестик» (2001) — начинающий голливудский сценарист Питер Эпплтон (Джим Керри), грозящий попасть в чёрный список во время «охоты на ведьм», в результате ДТП падает с моста. Чудом оставшись в живых, он попадает в небольшой городок, где хозяин местного кинотеатра принимает его за своего сына, пропавшего без вести во время войны. Эпплтон, потерявший память во время аварии и сам верит в это и начинает жить новой жизнью.
  • «Дом на Турецкой улице» (2002) — экранизация одноименного рассказа Хэммета, перенесенная в наши дни.
  • «Корсиканец» (2004) — комедия с Ж. Рено и К. Клавье. Простой детектив приехал на Корсику, чтобы найти клиента Анжа Леони. Вот только тот оказался неуловимым лидером местных сепаратистов, местные его не выдают, а в довершение безумия полиция принимает самого детектива за Леони.
  • «Счастливое число Слевина» (2006). Криминал в духе Тарантино. Парня по имени Слевин по ошибке принимают за его друга, который задолжал деньги двум враждующим бандам. С этого начинается виртуозная игра с подменами и неожиданными сюжетными поворотами.
  • «Фальшивая личина» (2009) — очень плохой фильм с бедным Вэлом Килмером, по сути, плагиат фильма Хичкока. Типичная криминальная белиберда с русскими бандитами, завязанная на контрабанду бриллиантов из некого Карджигистана.
  • «Турист» (2010) — знаменитый блокбастер с А. Джоли и Д. Деппом. Подружка супер-вора намеренно выдает за него подвернувшегося под руку туриста, чтобы отвлечь внимание бандитов и полиции. Впрочем, в конце будет внезапный твист.
  • «Рыцарь дня» (2010) — блокбастер с Томом Крузом и Кэмерон Диаз. Простую блондинку похищают, накачивают сывороткой правды, допрашивают… Оказывается, ей не повезло познакомиться в самолете с симпатичным брюнетом, а тот оказался спецагентом, сбежавшим от своих. Теперь ее приняли за его помощницу.
  • «Безумное свидание» (2010). Уставшая супружеская пара (Стив Карелл и Тина Фей) крадет чужую бронь в ресторане, после чего их принимают за пару воров, укравших что-то у мафии.
  • «Пираты Карибского моря: На странных берегах» (2011) — Джек Воробей оказался в Лондоне, где должны судить Джошами Гиббса, принятого за Джека. Джек тут же не преминул этим воспользоваться. Потом оказывается, что у Джека есть еще и самозванец, и их постоянно путают.
  • «Отмороженные» (2013) — обычный парень Роберт Сандерс после дня рождения со своей девушкой приходит в себя в морозильном контейнере. Оказывается, его похитила russkaя mafia, которая думает, что он украл у нее 8 миллионов. Переубеждать бесполезно, так что 90 % фильма проходит в морозильнике в спорах с бандитами. Впрочем, в конце будет внезапный твист…
  • «Убойные каникулы» — известная черная комедия про то, как парочка друзей-реднеков приходит в искренний шок, почему приехавшие из города студенты постоянно дохнут самыми кровавыми способами. То, что студенты приняли их за маньяков и пытаются убить, наивным простакам даже в голову не приходит.
  • «Человек из Торонто» — уныленький комедийный боевик с Вуди Харрельсоном. Бездарный инфоцыган с ютуба, типичный чернокожий неудачник, перепутал дом при доставке заказа. Теперь его принимают за смертоносного киллера. Сам киллер (тот самый Вуди) тоже довольно долго велся на это и только потом понял, что неудачника перепутали с ним же. Пришлось объединяться.

Телесериалы

  • Наверно, каждый долгоиграющий сериал прошел через ситуацию, когда героя с кем-то спутали или что-то ему приписали. Особенно если это ситком.
  • «The Prisoner» / «Пленник» (1967) — культовый британский сериал. Бывшего спецагента, которого называют только «Номер 6», удерживают в таинственной деревне, откуда невозможно сбежать. Похитители настойчиво хотят выяснить его прошлое и явно принимают за кого-то другого, что агент понял далеко не сразу.
  • «Чисто по жизни» (2003) — забытый, но не худший питерский сериал. Простой учитель химии Николай оказался двойником местного криминального авторитета Сергея. Поначалу они оба недоумевали, почему с ними странно общаются другие люди, а когда встретились, решили это использовать.
  • «The Wrong Mans» (2013—2014, название — прямая отсылка к фильму Хичкока) — два парня ввязываются в жестокие интриги, когда один подобрал с места аварии мобильник, и на том конце похититель потребовал выкуп за «его» жену. Как и у Хичкока, сами-то жертвы понимали, что их спутали, но решили добровольно «стать героями».
  • «Око в небе» (2015) — по сути, гонконгская адаптация «Не тот человек»: детектива приняли за организатора поджогов. Но тут объяснилось не случайным совпадением: преступник — брат-близнец, и детектив его отыскал сам.
  • Аверсия в паршивеньком «С холода». В начале первой серии приехавшую в Мадрид гражданку допрашивает в отеле аж с целой бригадой агент ЦРУ, настаивая, что она суперагент СВР. Та долго плакала и клялась, что это ошибка… а потом разметала всех, как котят, и чуть-чуть не сбежала.

Мультфильмы

  • «Незнайка на Луне» — Незнайку, когда он не заплатил в кафе, полиция сначала приняла за местного рецидивиста Мухомора. В книге это тоже было (там бандита звали Красавчик), но в мультике тему немного расширили — Незнайка и Мухомор и впрямь немного похожи, есть сцена опознания, он даже ненадолго появляется в сюжете в сцене ограбления банка.
  • «Чиполлино» (1961) — когда полиция пытается поймать главного героя, город обклеивают плакатами с его портретом. Редиска подрисовывает на них усы и бороды, в итоге овощи с такой внешностью действительно находятся и полицейские их арестовывают.
    • К слову, вообще этот комедийный ход тянет на отдельный подтроп. Такая же шутка была и в «Заряженное оружие», и в «Без вины виноватый» с Лесли Нильсеном, и наверняка где-то еще.
  • «Тачки 2» — британская разведка неоднократно ошибочно принимает Мэтра за американского шпиона под прикрытием. Считается, что это голимый плагиат отсылка к вышеупомянутому «Если бы взгляды могли убивать».

Комиксы

  • Не сосчитать случаев, когда за Супермена и Бэтмена принимали кого-то другого. И наоборот, они сами тоже не раз ловили невиновных.
  • «Spy Superb» — обычный парень Джей по ошибке принят за супершпиона, когда подобрал чужой телефон. Банально? Да, автор сам прямо называет «На север через северо-запад» в качестве источника вдохновения. Но вот вам твист — в какой-то момент Джей искренне начинает считать, что он и есть активированный «спящий шпион». И, с радостью насмотревшись боевиков, начинает косплеить крутого агента. И даже побеждает, потому что враги не могут просчитать логику его идиотских поступков.
  • «Арчи встречает Карателя» — ироническая инверсия. В этом кроссовере преступник, за которым охотится Каратель, оказывается поразительно похож на Арчи Эндрюса, доброго старшеклассника из довоенных американских комиксов.
  • «The Adventures of Wrong Man and Power Girl!» (2018) — пародия: герой по прозвищу «Wrong Man» обладает поразительной способностью везде путаться и все портить, но его маленькая дочка (Power Girl) постоянно спасает ситуацию. Кто сказал «Инспектор Гаджет»?
  • «Rob Hanes Adventures» (Issue #21) — частный детектив Роб Хейнс отправляется в секретную миссию во враждебное государство, чтобы вывезти оттуда ученого-ядерщика. Однако он обнаруживает, что другой сотрудник его агентства — охранник торгового центра, тоже Роб Хейнс — похищен вместо него. В результате миссия превращается в операцию по спасению двойника.

Аниме

  • «Акудама Драйв» (2020) — действие в киберпанковой антиутопии будущего. Обычная девушка (причем безымянная) живет скромной жизнью, пока случайность не втягивает ее в мир сверхпреступников-«акудам». Когда ее задерживает полиция, она называет случайно услышанное имя. Кто бы мог подумать, ее принимают за криминальную супермошенницу. Волей-неволей приходится отрабатывать.
  • «Angel Densetsu» — главного героя, добродушного, но страхолюдного Китано с ходу приняли за школьного хулигана и малолетного преступника. При этом, будучи типичным жителем страны эльфов он сам плохо понимает какой эффект оказывает на людей его внешность и странное поведение, от чего только укрепляет их веру, что перед ними сам дьявол.
  • «Kazemakase Tsukikage Ran» — в одном из эпизодов героинь преследует полиция. Как выясняется, в округе объявилась пара разбойниц: женщина-ронин с мечом и китаянка мастер боевых искусств, а Ран и Мяу как раз подходили под это описание. По ходу сюжета героиням приходится сразиться со злодейками, чтобы оправдать себя. При этом если анти-Ран была и впрямь на неё похожа, то у китаянок не было вообще ничего общего.

Видеоигры

  • «Приключения поручика Ржевского» — инверсия: почти всю игру Ржевский бегает за самозванцем, который похитил его имение. Сам факт наличия самозванца до него дошел, когда ему где-то в десятый раз сказали, что он буквально только что тут был, а он этого не помнил. Есть даже обоснование — самозванец это его неизвестная сестра-близнец, нажитая папашей в Париже. Занятно, что этот «гениальный» сюжет поразительно напоминает четвертую часть «Пиратов Карибского моря».
    • Почти то же в «Петьке-5» (от тех же авторов), где собственно Петьку путают с его двойником, а тот это аналогично не понимает до последнего. И да, тут именно двойник, а не самозванец.
  • «Мор (Утопия)» — Самозванка Клара. В самом начале игры выбралась из могилы не помня ничего о своей прошлой жизни. В городе её принимают за её злую сестру-близнеца.

Прочее

  • Эстрадный номер Станислава Ещенко — простой обыватель Баранов рассказывает, как его приняли за местного депутата Козлова, и чуть ли ноги не лизали к его недоумению… Пока он не зашел в автобус к обозленным пенсионерам. У него же был номер, где ему жена от злости написала на лбу «идиот», и все встречные на улице со страху принимали его за сбежавшего буйного психа.

Реальная жизнь

  • Не сосчитать случаев, когда за подозреваемыми в преступлениях и шпионаже следили, а потом нередко арестовывали, принимая их действия за компромат. И еще больше — когда за одно преступление подложно или нет осуждают другого человека, но тут уже не совсем троп.
  • Аналогично — неисчислимо число случаев, когда человек может даже не знать, что на его имя оформили кредит, заключили незаконную сделку и т. д.
  • Дело Полин Пикар (Франция, 1922 год) — двухлетняя девочка пропала с семейной фермы в Бретани. Спустя некоторое время полиция нашла другую девочку в 400 км от дома. Несмотря на то что ребёнок был не очень похож на Полин, не разговаривал, а только мычал и внешне отличался от коренастых родителей, семья признала её своей дочерью. Личность Лже-Полин так и осталась неизвестной, а тело настоящей нашли через месяц в километре от фермы.
  • w: Дело Брунери — Канеллы в Италии. В 1926 г. в пропавшем без вести солдате с амнезией женщина опознала своего мужа, профессора Джулио Канеллу и стала с ним жить, родив трех детей. Но в ходе затяжного судебного разбирательства выяснилось, что это мелкий мошенник и воришка Марио Брунери. А амнезия им инсценирована.
  • Исчезновение советского журналиста Олега Битова в 1983 г. По официальной версии, его похитили британцы, которые думали, что он важная фигура в закулисной советской политике. Но он ничего рассказать не смог, так что его склонили шантажом и психопрепаратами к «разоблачениям советского строя». Однако потом Битов объявился в Москве и раскрыл обман. Насколько это правда — загадка до сих пор. Но судя по тому, что британцы сначала путали даже объявленные ими данные биографии «перебежчика», а после его разоблачений давили на прессу, чтобы она это игнорировала — это тот случай, когда дым не без огня.
  • В 1998 г. на Сицилии две женщины родили дочерей с разницей в пятнадцать минут. Через три года одна из матерей заметила невероятное сходство своих старших дочерей с девочкой из того же детсада, куда ходила её младшая дочь. ДНК-тест подтвердил, что детей перепутали при рождении. Семьи решили жить вместе, чтобы обе девочки росли с двумя матерями.
  • Случай, который стал прототипом для фильма «Не тот человек», увы, не уникален. В 2000 г. на себе это пришлось испытать жителю Канзаса Ричарду Джонсу, которого судили за ограбление. Вот только ему повезло меньше, и его двойника тогда не нашли. Так что вернуть себе доброе имя ему удалось только через 17 лет отсидки.