Окозлиться в адаптации

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Adaptational Jerkass. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Подтроп злодейства в адаптации. В этом случае персонаж не становится злодеем. Просто его характер становится более неприятным: он много ворчит, чаще выходит из себя и может конфликтовать с другими, чего в первоисточнике не было. Почему так происходит? Как правило это потому что сама адаптация темнее и острее, чем оригинал, поэтому и персонажи могут стать менее милыми. Либо это было сделано, что разнообразить личность изменившегося персонажа, чтобы добавить непредсказуемости, тем самым повышая интерес зрителей. Хотя реакция зрителей может быть разная.

Это касается и антагонистов, когда к примеру милые злодеи становятся менее милыми.

Примеры

Кино

• «Гарри Поттер» — Дамблдор. В книге спокойно спросил Гарри об его имени в Кубке Огня. В фильме кричит и чуть ли не бросается на него с кулаками.
• «Мост в Терабитию» — Гэри Фулчер в книге был просто назойливым соседом по парте с завышенным самомнением, и в драку не лез. В диснеевском фильме 2007 года он со своим дружком Скоттом Хоугером постоянно распускает руки и издевается над Джессом. В телефильме 1985 года Фулчер тоже без раздумий бросается на Джесса с кулаками в ответ на замечание «Боишься проиграть девчонке?», тогда как в книге он в этой сцене лишь нехотя замахнулся без явного намерения ударить; Джесс легко увернулся и спокойно ушёл.
• «Стражи галактики» — титульные герои. В комиксах весьма паладинисты, в фильме они скорее банда маргиналов и антигерои.
• «Соник в кино» — доктор Эггман здесь относится к своим противникам менее уважительно, чем в игре.

Телесериалы

• «Игра престолов» — Робб более безответственный и эгоистичный, чем в книге.

Мультфильмы

• «Белоснежка и семь гномов» — так как гномам в мультфильме придали больше индивидуальности, один из них стал Ворчуном.
• «Красавица и чудовище» — Чудовище поначалу груб с Белль и только потом смягчается, тогда как в сказке-первоисточнике он с самого начала был любезен с ней.
• «Шрек третий» — местные принцессы менее прекрасны, чем в сказках или диснеевских мультфильмах: Золушка истерична, Белоснежка наглая, а Рапунцель так и вовсе всех предала ради Чаминга.

Мультсериалы

• «Велма» — титульную героиню здесь превратили из милой умной девочки в шовинистическую лицемерку, которая ещё и имитирует интеллект.
• «Утинные истории» 2017 — Дилли, ставший «злым тройняшкой».
• W.I.T.C.H. — Корнелия в комиксах была мудрой и пафосной аристократкой, здесь же типичная снобистская гламурная фифа.

Аниме и манга

• Sailor Moon — естественно, Рей Хино/Сейлор Марс, превратившаяся в первом аниме из сдержанной стоички в агрессивную стервочку. Отчасти связано с практически не раскрытым характером Рей в манге на тот момент.
• Shaman King — к сожалению это произошло с Анной в первом аниме, где она вызывает меньше сочувствия из-за непоказанных скрытых глубин из манги, а так же потому что она показывает меньше заботы о Йо (например в больнице чистит яблоко для себя, а не для него). Ещё хуже в дубляже от джетикса, где её фразы более грубые и эгоистичные.
• Sonic X — Эми стала более вспылчивой и ревнивой, чем в игре.