Не умеет давать имена
| TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Giver of Lame Names. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
| « | Кто сказал, что ставить паролем имя кота — глупости? ZaW5R$t*4xdFg, кис-кис!.. | » |
| — Баянистый анекдот | ||
| « |
— Как вас зовут? — Василий. — Дети есть? — Да, сын Василий и дочь Василиса! — А животные дома есть? — Кот Васька! — К сожалению, мы не можем вас принять на должность креативного менеджера… |
» |
| — Ещё один баянистый анекдот | ||
| « | Коз было три: Машка, Элла и Тоня, — клички были выбраны умело, с различными согласными звуками. | » |
| — Предмет статьи так не сумел бы (Варлам Шаламов «Крест») | ||
Не знаете, как назвать своего котика или каким прозвищем одарить человека, чтобы лучше его запомнить? Называйте как угодно, мы уверены, что у вас это всё равно получится лучше, чем у этого парня.
Да, человек, о котором сейчас идёт речь, совершенно не умеет давать имена. Они у него получаются или слишком длинными, или чересчур нелепыми, или, напротив, слишком банальными, или же просто тупо неподходящими. А если вам и кажется, что ему удалось выбрать что-то более-менее удачное, то не спешите радоваться — взгляните сначала на аббревиатуру, что получилась.
Важно помнить, что подходят только случаи, когда персонажи произведения сами подсвечивают, как ужасны эти имена. Если это делает только зритель или читатель, то под троп пример не подходит.
Примеры
Фольклор
- «Объявление. Придумаю имя вашему ребенку. Звонить по телефону 211-22-11. Спросить Кетцалькоатля Некрономиконовича Ортонктидоносцева».
- Анекдоты про индейцев. «Что же тебе не нравится, Бычий Хер?»
- Англоязычный анекдот. Беременная женщина попала в аварию и впала в кому. Когда пришла в себя, выяснилось, что у неё успели родиться близнецы, имена которым дал её брат. «— Но мой брат — полный идиот! Как же он их назвал? — Девочку Дениз. — Надо же, не так уж и плохо. А мальчика? — Деневью».[1]
- В одной из книг Пратчетта фигурирует эта же шутка: упомянут волшебник Деневью Бут, с пояснением, что его родители хотели девочку и планировали назвать её Дениз. В русском переводе в пару к Денизе маг получил имя Деверх.
- «Родители, когда даете имена детям, помните, что они останутся с ними на всю жизнь. Подпись: Трактор Иванович».
- Бывают анекдоты с сюжетом, напоминающим стихи Успенского (см. раздел Литература), но основанные на принципе Непристойно — значит, смешно. Например, одна старушка назвала своих собак Уси, Руси, Пира и Гами. Реакция милиционера прилагается: «Да хоть блинами, только не на моем участке!»
- Пародии на идейно выдержанные имена в СССР (см. реальная жизнь): Даздраперма (Да здравствует Первое мая!), Перкосрак (первая космическая ракета/первый коммунистический союз рабочих и крестьян), Оюшминальд (Отто Юльевич Шмидт
на льдуна льдине), Кукуцаполь(Куку руза — царица полей) и откровенная пародия Педераст («передовое дело радует Сталина»).
Литература
- У Погодина был рассказ «Алфред», в котором деревенский дед всех мальчишек называл Васька. Но это своих, деревенских. А вот приезжих…
- Простоквашино: Шарик — когда называли теленка, ничего придумать не смог и предложил вариант «Чайник», который по жребию и выпал. Матроскин не сильно лучше — практически каждое имя, которое он упоминает, это название корабля, на котором плавал кто-то из его родни.
- У того же Успенского есть стихотворение «Охотник». Главный герой не умел не только давать имена, но и нормально объяснять, поэтому никто так и не понял, что у него сбежали собаки: их звали Караул, Пожар, Дружок, Чемодан, Пирожок, Кидай и Угадай.
- Сватоплук Грнчирж, «Происшествие кончилось в пятницу» — прозвища, которым Петронил пытался награждать одноклассников (от обиды на своё) были унылыми и высосанными из пальца, поэтому не прижились. Единственным его триумфом была кличка Робинзон, которую он дал главному умнику.
- Ведьмак Геральт долго думает, как назвать новую лошадь… И называет Плотвой, как и всех предыдущих. «Шевелись, Плотва!»
- Discworld. Леонард Щеботанский — фактически кодификатор. Все изобретения он называет описательно, точно и максимально длинно.
- В поздних книгах про ланкрских ведьм Тиффани Болен подарила кошечку Эсмеральде Ветровоск. Матушка Ветровоск не стала заморачиваться с подбором имени и котейку называет «Ты».
- Упоминается ланкрская семья, родители в которой именовали дочек по добродетелям: Hope, Temperance и т. д. (все эти имена существуют и в нашем мире). Всё бы хорошо, но они неправильно поняли традицию и решили, что мальчиков надо именовать по порокам. Отсюда и получился один из героев книги Скотоложество Возчик, в русском переводе целомудренно переименованный в Скота.
- У родителей Ринсвинда то ли с креативностью было совсем плохо, то ли имя каким-то образом забылось, но весь цикл волшебник так и ходит — с одной только фамилией (да, это фамилия — его дальний родственник Билл Ринсвинд может подтвердить).
- «Архимаг» — Креол абсолютно не умеет давать имена. Чему и кому бы то ни было. Единственное исключение — его Шедевр, заклятие Свет Зари, и то тут случился беспрецедентный приступ вдохновения.
- Его отец, по его словам, был в этом смысле еще хуже. Назвал сына в свою честь (не от тщеславия, а от недостатка фантазии), изобрел ритуал для трансмутации металлов и назвал его… ритуалом Трансмутации Металлов.
- Логмир в этом плане тоже отличился, давая имена мечам.
- «Гарри Поттер»:
- Гермиона намерена бороться за права эльфов и создала для этого движение. В оригинале оно называется Society for Promotion of Elvish Welfare (S.P.E.W. — в переводе с англ. значит «рвота»), в переводе издательства «Росмэн» это звучит как Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов, что Рон и Гарри тут же сокращают до ГАВНЭ (поначалу планировалось перевести как «В ЗАщиту Домашних Эльфов» — ВЗАДЭ), а в переводе Марии Спивак — движение Против Угнетения Колдовских Народов-Изгоев (ПУКНИ).
- Некоторые издания «Росмэна» были зацензурены: в кожаном разноцветном (там «Кубок» имеет бордово-коричневый переплёт, а «Орден» голубой) организацию назвали незатейливо: ЗаД — «За Домовиков».
- Семейство Малфой славится таким внутри вселенной: Рон троллит Драко за его имя, а его сына Скорпиуса регулярно высмеивают из-за него.
- В семействе Блэк это семейное (мама Драко тоже оттуда). Кузина Сириуса по матери Нимфадора Вульпекула Тонкс ненавидит свою мать за своё первое и второе имя и предпочитает представляться своей фамилией. Это неудивительно: её первое имя означает «Нимфоманка», а второе — «лиса» (традиция семьи Блэк называть своих представителей именами звёзд и выбрали эту), то есть её имя дословно означает «лиса-нимфоманка».
- Гермиона намерена бороться за права эльфов и создала для этого движение. В оригинале оно называется Society for Promotion of Elvish Welfare (S.P.E.W. — в переводе с англ. значит «рвота»), в переводе издательства «Росмэн» это звучит как Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов, что Рон и Гарри тут же сокращают до ГАВНЭ (поначалу планировалось перевести как «В ЗАщиту Домашних Эльфов» — ВЗАДЭ), а в переводе Марии Спивак — движение Против Угнетения Колдовских Народов-Изгоев (ПУКНИ).
- Нестеренко, «Приговор» — Дольф не то что не умеет, а вообще не считает нужным это делать. «Имя нужно только для того, чтобы отличать объект от ему подобных. Если у меня только один конь, зачем ему имя?» (Что характерно — в детстве у самого Дольфа, сироты-беспризорника, не было имени. Возможно, это повлияло.)
- Dragonlance — гномы-инженеры. Личное имя, по их представлениям, должно включать в себя всю родословную гнома с краткой биографией его предков, название — все свойства объекта. Неудивительно, что они говорят, почти не замолкая.
- «Благие знамения» — Адам называет своего пса «Пёс» (Dog). Зачем долго думать?
- В переводах, увы, юмор отчасти теряется, и цербер становится то Бобиком, то Барбосом, то кем-нибудь ещё. Хотя суть одна и та же — «чем проще, тем лучше».
- Там же: мать Анафемы Гаджет, будучи не в ладах с богословием, назвала дочку… ну да, Анафемой.
- Александр Щёголев, «Пик Жилина» («официальный» фанфик по «Хищным вещам века») — «всех котов, живших когда-либо со Строговым, звали Калямами». Отсылка к роману АБС «За миллиард лет до конца света»: там Калям — кличка кота POV’а Малянова. (А Строгов — персонаж-призрак из мира Полудня, великий писатель).
- И то, и другое является также отсылкой непосредственно к Б. Н. Стругацкому, который в своих интервью признавался: «Калям — наследственное имя всех моих кошек, независимо от пола, возраста и происхождения».
- Коты-Воители — Листвянная Звезда, предводитель Небесного Племени, давала бывшим домашним кискам, вступившим в племя, абсурдные и абсолютно не вписывающиеся в сеттин имена, основанные на их старом имени. Получалось что-то вроде Билли-Шторм и Гарри (в оригинале Harrypool — Гарри-Водоём).
- Сомерсет Моэм, «Бремя страстей человеческих» — приятель главного героя (и заодно многодетный отец) Ательни дал своим сыновьям подчёркнуто англо-саксонские имена, и с Торпом и Ательстаном ещё как-то можно смириться на фоне вполне обычных и для современной Англии Гарольда и Эдварда. Но вот с дочками Ательни поймал жестойчашую фазу испаномании и назвал их различными эпитетами Девы Марии: Мария дель Соль, Мария де лос Мерседес, Мария дель Пилар, Мария де ла Консепсьон и Мария дель Розарио. Миссис Ательни для простоты зовёт их Салли, Молли, Джейн, Конни и Рози.
- Персонаж цикла романов Богомила Райнова, болгарский разведчик, рос в приюте и получил там имя Найден Найденов. Но в юности воспользовался переворотом 9 сентября и, записываясь в милицию, выбрал себе имя и фамилию сам, поскольку был недоволен данными в приюте (а заодно и лет добавил). Так он стал Эмилем Боевым.
- Алексей Лютый, серия «Рабин Гут» — главный герой назвал собаку (немецкую овчарку, служит в милиции) Мурзиком.
- Юлия Галанина, «От десятой луны до четвертой» — «(…)у нас в классе в той, нормальной жизни, был парень, которого звали Триста Восемнадцать Ореховых Кустов. Он говорил, что мама неожиданно разродилась им, гуляя по дорожке, обсаженной ореховыми кустами. Счастливый папа на радостях сосчитал их все. Мы звали его Орешек».
- Для этого мира в принципе характерно называть детей в честь чего попало.
Кино
- «Терминатор 2» — когда молодой Джон назвал перед своими друзьями терминатора дядей Бобом, вопросительный взгляд, кажется, был даже у терминатора.
- «Самый Лучший Фильм» — подсветка с друзьями главгероя — братьями Полкило и Лялей. «У их родителей было плохо с фантазией, поэтому их настоящие имена были Кирилл… И Кирилл.»
- СЛФ-3 — главный герой-балбес пытается на ходу придумать имя главной героине. Получилась Варя Вытрисоплева.
- «Птичий короб» — главная героиня до пяти лет называла детей «Малой» и «Малая». Впрочем, с её стороны это не столько неумение давать имена, сколько нежелание смириться с материнством.
- «Колобаха» — главный злодей, нацистский ученый Губке, всех своих роботов-медсестер называет «Гретхен».
- «Славные Парни» - в семьях Пола Сисеро и его братьев была куча сыновей, и почти у всех были имена Питер или Пол. Все были женаты на Мариях и своих дочерей называли так же.
Телесериалы
- «Сверхъестественное» — Кастиэль. Пытаясь подражать братьям, которые в образе агентов ФБР используют имена рок-музыкантов, он неоднократно представлялся и представлял их такими фамилиями, как Спирс, Агилера, Бейонс…
- У Ровены тоже с фантазией не очень.
| « | А что это за имя, "Фергус". | » |
| — Фер... Тьфу Кроули подсветил | ||
- «Тодд и книга чистого зла»: «…класс! Мы можем основать компанию, которая придумывает крутые названия другим компаниям!!! А называться мы будем!.. Называться будем… А, потом придумаю.»
- «Новая Бесконечная история» — проникший из Фантазии в реальный мир оборотень-подручный злой королевы берет имя мистер Бланк, что и позволяет главным героям-школьникам догадаться, что он — ненастоящий.
Мультфильмы
- «Дикий робот» — робот Роз, которой было поручено вырастить гусёнка, решила назвать его «Гусь 0001», а позже «Гусь 0186». Лис Финк, присоединившись к воспитанию гусёнка, проявлял аналогичную реакцию на логику робота. В конце концов Роз смогла дать своёму приёмному сыну нормальное имя.
Мультсериалы
- «Дэнни-призрак»:
- Никто из Фэнтонов не может давать имена, не вызывающие фэйспалма. Дэнни Фэнтом придумал себе псевдоним «Дэнни Фантом». Его родители называют изобретения по принципу «Собственное имя или фамилия - супер очевидное описание - штуковина». Его сестра Джаз, пытаясь помочь, тоже выдаёт подобную отсебятину, например пытаясь дать команде Дэнни название «Хвататели призраков» или переименовать Скалкера «Призрак X».
- СМИ не лучше. Знает какое имя они придумали Дэнни? Инвисо-билл (англ. "Invis'o-bill" - омофон слова "invisible" - "невидимый", но дословно переводится как "Невидимый Билл"). Даже Дэнни призрак звучит лучше.
- «Конан, искатель приключений». Конан дважды пытался дать имя своему коню, после чего оказывался на земле. Третий вариант (Гром) проканал.
- Simpsons — Гомер хотел назвать дочь Бартзилой. В итоге за придумывание имён для детей взялась Мардж.
- В одной из серий Гомер и Мардж показаны в сеттинге рая: Гомер — Адам, Мардж — Ева (а Бог — Фландерс, но это к делу не относится). По первоисточнику, Адам дал названия всем животным в раю. Адам-Гомер подходит к этой задаче без огонька: «водный зверь», «грызущий зверь», «ушастый зверь»…
- «По ту сторону изгороди»: Грег на протяжении всего сериала пытается придумать имя своему лягушонку. В каждой серии оно новое.
- «The Weekenders» — владельцы местной пиццерии в каждом эпизоде меняют название и дизайн своего заведения.
Аниме и манга
- Мета-пример — фанаты порой шутят, что Ёсиюки Томино не умеет давать адекватно звучащие имена. Хотя он всего-то использует этот подход.
- Ranma 1/2: Хаппосай, из-за которого Пэнтихоус Таро (то есть "колготки/чулки Таро") и получил своё имя, а заодно и искупался в проклятом источнике. Таро один из не многих, который рад своей способности менять форму, но ненавидит своё имя.
- Isekai Quartet:
- «KonoSuba» — как же достоин называться меч для прославленного воина, желающего одолеть Владыку Демонов? Кагаросумару? Кикуитимондзи? Мегумин точно знает, это — Тюнтюнмару! А заодно черного котика назовем Чомуске[2].
- Зато со «Священным Экскалибуром» получилось смешно. Пошло, но смешно.
- Восхождение героя щита — Характерно для Наофуми, хотя и с прикрученным фитильком: он не то что бы не умеет давать имена… просто не заморачивается с ними, а так как запоминать имена он не любит, кого-нибудь про себя он нарекает часто. Фантазия у него не особо богатая, так что к середине цикла некоторые прозвища пошли на второй круг, став номерными. В итоге врагов он обычно про себя называет матом (Ублюдок номер раз, Ублюдок номер два, Стерва, Сука, и т. д.) друзей и нейтралов по какому-нибудь характерному признаку (Дядя, Бабульки один и два, Магичка, Доспех, Красавчик), а если кого-нибудь нужно назвать с нуля, обычно просто берет первоисточник, будь то вид, раса, или чужое имя, откочерыживая слог-другой (Филориал по имени Фиро, фамильяр сделанный на основе Рафталии, по имени Рафу)
- «KonoSuba» — как же достоин называться меч для прославленного воина, желающего одолеть Владыку Демонов? Кагаросумару? Кикуитимондзи? Мегумин точно знает, это — Тюнтюнмару! А заодно черного котика назовем Чомуске[2].
- "Lazy Dungeon Master" - встречается. Рокуко, к примеру, дала призванному гоблину прозвище Гобляш, а птенца феникса назвала Фени. Горгул получил (то ли от Рокуко то ли от Неруне) имя Гар. И даже Кима, который вообще-то к раздаваемым именам относится очень серьёзно, разок лопухнулся, случайно дав Щупальцевому Слизевику имечко Господин Щуп.
- «Покемон» — Клемонт даёт своим изобретениям либо «кэпские», либо абсурдно длинные названия. Бонни любит над этим посмеиваться, несмотря на то, что сама даёт губкоподобному головастику имя «Сквиши» (подсвечено самим Клемонтом). Ей же принадлежит дико оригинальное прозвище «Эш-Грениндзя» для синхронизировавшегося с Эшем Грениндзи (
автор песни «PPAP» одобряет). - Знаменитая додзя «JoJo’s Bizarre Marriage» — семейная черта Джостаров. Когда Какьёин отложил яйцо, вылупившегося ребёнка Джозеф назвал Джотой. Когда у Джоты проявился станд, Джотаро… взял бутылку моющего средства «Charmy Green» и сказал: «Вот, так будут звать его станд».
- «Основатель Тёмного пути» — Цзян Чэн. Вэй Усянь сравнил то, как он называл своих собак с «именами женщин из публичных домов». Передалось его племяннику Цзинь Лину (назвал собаку-охранницу Фея). Самому, видимо, досталось от Цзян Фэнмяня (всё-таки меч «Какая разница» назвал именно он).
- Hanada Shounen-shi — главного героя зовут Итиро («Первый сын»), что для Японии достаточно привычно. А вот то, что появившегося пса они назвали Дзиро — «Второй сын», это уже хохма.
- Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku — протагонист сам говорит что не умеет давать имена. Себе он выбрал ник Сато (самое распространённое японское имя), которым называл каждого игрового персонажа, а первых спутниц, зверолюдок, переименовал: Почи, Тама и Лиза (соответственно собака, кошка и ящерица, от lisard). В переводе должны быть Жучка, Мурка и Яша. Всё равно лучше предыдущих имён, им нравится.
- «Госслужащие за работой»: родители главной героини вместо того, чтобы дать ей одно коротенькое красивое японское имя, отнесли в регистратуру огромный список из миленьких коротеньких имён (и не только японских). В итоге в паспорте у бедной девушки значатся ВСЕ они, и, таким образом, она невольно обладает самым длинным именем в мире. Кстати, сокращённо её все называют Люсей. Так что на госслужбу девушка поступила именно из соображений мести за такую халатность работника.
- Так и просятся ассоциации с анекдотом про паспортиста-идыота...
Веб-комиксы
- Гоблины: жизнь их глазами. Предсказательница гоблинского клана дает гоблинам имена, отражающие внешний вид (Большеухий, Одноглазый), характер и повадки (Недовольный-Именами, Спрашивает-Глупости) или судьбу (Умрет-Мучительно, Вождь). Себе она, что характерно, взяла имя Молодая-и-Красивая, будучи при этом старой и страшной.
- Надо сказать, в соседних кланах картина не лучше. Наряду с нормальными именами, типа Дав или Грем, встречаются Спасёт-Лису, Умня (полное имя Твалите-Умня-Похмелье) или Остановите-Ритуал-Я-Проглотил-Жука. Впрочем, сама Молодая-и-Красивая как-то дала одному гоблину имя Не-Могу-Придумать-Имя-Потому-Что-Выглядит-Слишком-Обычно.
- Тут пожалуй не то что не умеет, это сам ритуал именования (судя как раз по подобным именам) такой. По-видимому, именем становятся первые произнесенные предсказателем слова; а уж сказал ли он их будучи в трансе, или потому, что проанализировал, или вообще случайно — значения не имеет.
Видеоигры
- Undertale. Король Азгор известен всему Подземелью своими, мягко говоря, неудачными именами городов. Чего стоит только первая столица Дом (ныне Руины), которую перенесли в новый город Новый дом. Ещё именно поэтому его сыну не совсем повезло с именем, которое на слух неотличимо от «Как настоящий».
- «Стражи галактики» от Телтейл, земля им пухом. Как Дракс назовёт свои клинки? «Это мой Левый клинок, а это — Правый». Забавно, что варианты, предложенные героем, отвергаются, как ЕЩЁ БОЛЕЕ фуфловые.
- Мор (Утопия). Семья Ольгимских. Видимо, старшему поколению не хватило воображения, чтобы назвать своих детей оригинально. Поэтому они назвали их своими именами: Владислав и Виктория. Младшие.
- Ar tonelico: Melody of Elemia — Орика Нестмил.
- «Horizon: Zero Dawn», дополнение «Frozen Wilds» — при прохождении квеста «Три охотника» Элой встречает трёх друзей, решивших бросить родной верак (клан) и основать свой собственный. По ходу квеста они несколько раз пытаются придумать название для него, но каждый раз оно кому-то не нравится. В конце Элой устраивает мозговой штурм и таки помогает охотникам выбрать название.
Визуальные романы
- Clannad — когда Фуко попросили придумать себе другое имя, чтобы скрыть настоящее перед родителями Нагисы Фурукавы, она просто… назвалась тем, которое увидела на табличке дома соседей семьи Нагисы. Гениально, Фуко!
- Little Busters! — Кёсукэ Нацумэ имеет привычку называть котов сестры именами известных людей, вроде Гитлера или Леннона, что не очень оценили другие члены команды. Рин, кстати, тоже проявила такую тягу в своей линии, поэтому, возможно, это генетическое.
- Jisei — то, что Аки не умеет давать имена, подсветили и детектив Герски, и главный герой, который получил от неё прозвище «Кангай».
Музыка
- Семён Слепаков:
| « |
Два дебила, два дебила, Два Кирилла, два Кирилла, Два Кирилл Кириллыча, Два Кирилл Кириллыча, От Кирилл Кириллыча Кириллова |
» |
| — «Песня абсолютно счастливого человека» | ||
- Muffin Time — Отец дал своей дочери имя Hungry, причём есть подозрение, что Dad его настоящее имя, то есть он тоже пострадал от этого тропа.
Реальная жизнь
- Личные имена
- Увы, таких граждан и здесь полно, но от их глупости страдают реальные люди.
- Английский путешественник Томас Аткинсон взял с солбой в путешествие через всю Азию свою жену Люси Финли. И она, в самый разгар путешествия, посреди казахских степей, родила ему сына. Мистер Аткинсон то ли наш троп, то ли просто решил приколоться… Но своего сына, чистокровного англичанина, зачем-то назвал Алатау Тамчибулак Аткинсон. История умалчивает, каково с таким именем было бедному Алатау в чопорной викторианской Англии, однако в двадцать лет он навсегда перебрался на Гавайские острова и уже там сделал неплохую карьеру в системе образования.
- Французы назвали дочь Nutella, мечтая, что малышка станет такой же сладкой и любимой. Однако в школе над девочкой начали издеваться, и родителям пришлось изменить имя на Ella. Теперь такое имя запрещено во Франции.
- Мама назвала девочку Abcde (читать как «абсИди»), просто используя первые 5 букв латинского алфавита. Спасибо хоть не Qwerty.
- Педаль в ядро продавили изобретатели имени БОЧ рВФ 260602 (Биологический Объект Человек рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26 июня 2002 года). Им, понятное дело, отказали в регистрации такого имени, они пытались судиться — и в итоге в ч. 2 ст. 58 Семейного Кодекса РФ была внесена норма, по которой запрещается давать в качестве имён цифро-буквенные обозначения (заодно на всякий случай запретили использовать небуквенные символы, кроме дефиса для двойных имён, а также бранные слова и указания на ранги, должности и титулы — так что даже если и найдётся в России человек по фамилии Ватсон, он не сможет назвать сына Доктором).
- В результате это парня задолбало, и в 14 лет он потребовал записать себя Игорем.
- Не лучше и певица Граймс, которая назвала сына от Илона Маска
ШУЕАУЕX Æ A-12 («Экс Эш Эй Твелв Маск или Экс Эш Архангел Маск»). X — переменная в математике, Æ — альтернативное написание AI («искусственный интеллект» или «любовь» по-китайски/японски), A-12 «Архангел» — американский высотный самолет-разведчик с выдающимися характеристиками. При том что в штате Калифорния запрещены имена, в которых содержатся символы, которых нет в стандартном английском алфавите. А потом у них родилась дочь, которую назвали Y.- Легче не стало — теперь сына зовут «X Æ A-Xii»!
- Педаль к антиподам — имени Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116! Впрочем, здесь субверсия: это просто на тебе! правительству, а парня зовут нормально — Альбин.
- В 1884 году в семье обедневшего и уже далеко не молодого нагаокского самурая Садаёси Такано родился сын. Отцу на момент его рождения было 56 лет, и ребёнка так и назвали — «пятьдесят шесть». 15 лет спустя талантливый юноша был усыновлён богатой, но бездетной семьёй и принял её фамилию, сохранив своё имя. Нам он ныне известен как адмирал Исороку Ямамото.
- Сын Дэвида Боуи пострадал не от отцовского неумения давать имена — скорее от неумеренной креативности. Зоуи Боуи сперва стал настаивать, чтобы его звали Джоуи, а а после 18-ти и вовсе стал использовать в качестве основного второе имя. Впрочем, с чувством юмора у Данкана Джонса — как он теперь называется — всё в порядке: именем Зоуи он назвал… дочь. Старина Дэвид оценил бы.
- После Октябрьской революции произошла революция и в именах детей, которых православные раньше называли согласно святцам. Популярны были аббревиатуры, например, Побиск («поколение борцов и строителей коммунизма»).
- Также в ход пошли названия растений (Берёза, Гвоздика, Дуб), минералы (Рубин, Гранит), химические элементы (Радий, Вольфрам, Иридий, Гелий), топонимы (Волга, Гималай, Казбек, Онега), технические и математические термины (Медиана, Дизель, Комбайн, Дрезина), профессии (Танкист), слова, окрашенные революционной идеологией (Идея, Декабрист, Товарищ, Воля, Заря, Атеист, Свобода).
- Образовывались и производные формы (Ноябрина, Тракторина).
- Правда, некоторые из них были вполне хороши: Владлен (Владимир Ленин), Вилен (Владимир Ильич Ленин), Вилор (Владимир Ильич Ленин, Октябрьская революция), Рой (в честь известного в 1920-х годах индийского коммуниста Манабендры Роя) и Жорес (в честь французского социалиста Жана Жореса). А имена Марат (от фамилии французского революционера-якобинца) и Спартак (в честь древнеримского бунтаря) даже пережили эпоху и даются детям по-прежнему.
- Некий гражданин назвал сына Аир в честь предсовнаркома Алексея Ивановича Рыкова, а после расстрела опального большевика уверял: мол, имя дано в честь травы аир.
- Выделяются имена которые существовали веками, но получили новые расшифровки: Гертруда (героиня труда), Дамир (Да здравствует мир/Даешь мировую революцию), Зарема (Заветы революции Маркса/за революцию мира), Ким[3] (Коммунистический Интернационал Молодежи), Луиджи (Ленин умер, идеи живы), Марлен (Маркс-Ленин), Нинель («Ленин» наоборот), Ренат (революция, наука, труд), Элина (электрификация, индустриализация) и Эльмира (электрификация мира). А в 1936 г. на советской станции Бухта Тихая на архипелаге Земля Франца-Иосифа родилась девочка Зифрида.
- В ход пошли западные имена, которые были связаны с прогрессивными реальными или вымышленными лицами (Роза — в честь Розы Люксембург, Эрнст — в честь Эрнста Тельмана; Жанна, Эрик, Рудольф, Роберт.
- И славянские Светозар, Пересвет[4], Мстислав (так же звали как минимум одного древнерусского князя), Милослава, Любомир, Ванда, Владислав, а также вымышленное Светлана, которое вошло в святцы уже в 1940-х.
- А вот пример гиперкреативности современных российских родителей: Люцифер, Салат Латук (почему не капуста?), Миллионера, Виагра, Авиадиспетчер, Россия, Каспер Ненаглядный и Любимица-Красавица-Умница.
- Дети со старомодными (Демьян, Зинаида, Светозара, Добрыня) или же непривычными для русского уха именами (какая-нибудь Габриэлла или Анжелика) страдали от травли в школах. Но сначала в моду вошли вычурные иностранные, а потом и архаичные имена.
- У свекрови автора этой правки всех дачных кошек зовут Муся, а котов — Мусёк, хотя иногда особо выдающиеся экземпляры удостаиваются личного имени.
- У автора правки живет кот мужского пола по имени Сандра. Он с супругой думали, что это кошка, а когда в его 3 месячном возрасте поняли, что это кот — переименовывать было поздно — привык.
- Двоюродная бабушка автора правки как-то назвала одну из своих кошек Василисой, хотя прежде особо не заморачивалась и все остальные были Мусями. На недоумение родственников ответила, что сначала думала, что это кот и назвала его Васькой, а когда открылась правда, «Васька» к своему имени уже привыкла.
- Что поделать, не все умеют определять пол у детёнышей животных (пушистых щенят и котят, кроликов). Вот и бегают (и прыгают) кошки Сашки (не путать с одноимённой певицей!), крольчихи Васьки (Василисы)… Одна семья, хоть и деревенская, дважды умудрилась ошибиться с полом щенка, и там в разное время жили две суки по кличке Дружок. Про принадлежащих им кота Марфея (думали — нежная кошечка Марфа; вырос здоровенный кот-бандит, способный порвать на лоскуты некрупную собаку) и кошку Барсю (наоборот, думали, что это кот Барсик) и вовсе говорить уже не стоит.
- Автор правки знает семью, где дочек-близняшек назвали Екатерина и Катерина (сокращают до Ека и Кёка). Да что уж далеко ходить, мать самой автора правки, Марина, сначала хотела назвать дочку, изменив только первую букву своего имени ― Дариной, но потом передумала и назвала… Ариной.
- Рассказывают, во времена великого-могучего у кавказцев было модно давать имя сыну по имени армейского/фронтового друга. В принципе, ребёнку с паспортным именем Володя или Серёжа живётся нормально, но вот как живётся дальнейшим потомкам с отчеством Володяевич или Серёжевич?
- Нормально живётся — во-первых, правила образования отчеств в разных языках разные (вспомнить того же Вольку ибн-Алёшу), во-вторых, отчество в документах допускается не указывать.
- Автор правки лично знакома с мужчиной, который по паспорту не Валерий, а Валера. И дети у него Валерович и Валеровна соответственно. Вроде живут, не жалуются.
- Нормально живётся — во-первых, правила образования отчеств в разных языках разные (вспомнить того же Вольку ибн-Алёшу), во-вторых, отчество в документах допускается не указывать.
- Одно время была вроде такая акция — назови ребенка Довакином и получи пожизненную подписку на игры от Беседки бесплатно. Парню, которого назвали «Довакин Том Келлермайер», уже девять лет. Представляться может просто Томом, но не факт, что так и делает.
- Добавляет веселья тот факт, что Довакин — это не имя, а что-то вроде титула (как, например, Мессия), и «Довакин Том Келлермайер» выглядит как «Прапорщик Иван Петров»;
- По поводу «Назовём его Сын» — библейское имя Бен как раз и переводится с иврита как «Сын». Правда, чаще всего это сокращение от других имён, например, Биньямин/Бенджамин.
- Адольф Гитлер Уунона, намибийский политик. По его собственным словам, стал жертвой тропа - родители просто не знали...
- Прочее
- Александр Македонский. Всем основанным им городам давал имя Александрия, различались лишь по местоположению или прозвищу, например «Самая дальняя» (Александрия Эсхата — находилась где-то в окрестностях Ферганской долины; Александр задолбался идти дальше вглубь Евразии и решил впредь больше городов не строить; и без того — где, блин, Македония и где нынешний Узбекистан?! А ведь этот путь войска Македонского проделали в основном пешком и с боями! Чингизхан с его конницей из кочевников — так, жалкий подражатель македонской фаланге!)
- На этом сайте есть категория пользователей, которые любят создавать новые статьи, но не любят придумывать названия, которые отражали бы их суть. Яркий пример: статья Мужикастый гей изначально носила название «Гачимученик». Даже знакомые с явлением люди скорее представят себе не предмет статьи, а мужчину, подвергшегося гомосексуальному насилию.
- Статьи-сноуклоны с названиями типа «Несовместимая с жизнью алчность», «Несовместимая с жизнью болтливость», «Несовместимая с жизнью глупость»,
«Несовместимое с жизнью небо», «Несовместимый с жизнью Аллах». Такого рода названия несовместимы со здравым смыслом и удобством читателей.
- Статьи-сноуклоны с названиями типа «Несовместимая с жизнью алчность», «Несовместимая с жизнью болтливость», «Несовместимая с жизнью глупость»,
- Михаил Задорнов любил приводить такие примеры. Вот только два: крем для рук «Венера Милосская» и студия загара «Зебра». Или новый русский, который назвал свою дочь… Диарея! Ну а что, красиво же звучит…
- Самарское туристическое агентство «Сказка странствий». Эм… Уважаемые, а вы вообще этот фильм видели-то? Куда вы собираетесь туристов завезти — в пасть к дракону, в застенки инквизиции, в чумной город?
- Магазин навигаторов «Добрый Сусанин» — купи себе карманного сусанина!
- Когда очередной древний китайский философ создавал новое учение, он, как правило, не заморачивался тонкостями и называл его Дао — «путь». В результате спустя века среди молодых и неопытных любителей Востока порой чуть не до драки доходит, когда начинается разговор об отношении к даосизму — каждый обвиняет противника в неграмотности, тогда как на деле правы все, просто читали не про то.
- Ребрендинги интернет-компаний, когда броское название сайта меняют на унылое. HBO Max был для переименован в Max (только в США, в остальных странах осталось старое название), вики-хостинг Wikia был переименован в FANDOM, а на главной странице открыли очередной унылый новостной сайт про кино-комиксы-игры (спасибо что хоть для вик про реальную жизнь оставили домен wikia.org), но всех превзошёл пресловутый Илон Маск, переименовавший Twitter в X. Остаётся только задать вопрос, почему он сам не сменит имя на «Мистер Икс».
- Microsoft тоже не очень умеет называть свои консоли серии Xbox. Сам бренд Xbox и Xbox 360 — неплохие названия, но дальше пошла какая-то фигня. Третью консоль серии они назвали Xbox One, хотя она не первая, а третья (почти что Battlefield 1 и Mortal Kombat 1). Потом вышла Xbox One X, как будто двух букв X в названии недостаточно (Илон Маск говорит «малаца»). Ситуацию чуть смягчает то, что аббревиатура от Xbox One X — XBOX, так что хоть какая-то осмысленность в названии всё же есть. А потом вышла… Xbox Series X! И конечно, после этого продажи Xbox One X на Amazon взлетели, так как её стали путать с Series X. Тем временем конкуренты из Sony вообще не парятся и тупо нумеруют консоли: как там называлась прошлая, PlayStation 4? Значит, новую назовём PlayStation 5!
- В Воронеже есть занимающаяся железнодорожными перевозками фирма под названием ООО «Новая Грузовая Компания». Да, учредитель совсем не парился, выбирая название для фирмы. В документах для контрагентов (откуда и взята информация), правда, предпочитают сокращать до ООО НГК.
- Как оказалось, не он один такой креативный. За восемь лет до воронежской была создана московская компания с таким же названием.
Примечания
- ↑ Имя Дениз созвучно с «the niece» — «племянница». «The nephew», соответственно, «племянник».
- ↑ В русском фандабе — Сасай-Кудасай и Шавермик соответственно
- ↑ В Корее это весьма распространённая фамилия. Не говоря уже об американке Ким(берли) Кардашьян. И у Киплинга так звали мальчика Кима (Кимбола о’Хару), героя одноимённого романа.
- ↑ Что является фамилией монаха-участника Куликовской битвы Александра Пересвета