Издевательское название

Названия бывают разные. Спойлерные, и повествовательные, и вопросительные, и в повелительном наклонении, и построенные на противоречии, и представляющие собой розыгрыш, и еще мало ли какие…

Но существует довольно редкое явление — название, которым авторы в открытую глумятся над читателем, зрителем, или актёрами, которые снимались (вплоть до На тебе!, но не обязательно). Бывает, что и над собственными персонажами — или их прототипами. А иногда правообладатели — над автором. А порой автор демонстрирует откровенную самоиронию. В одних случаях факт ёрничества заметен и понятен сразу, в других же его без специальных знаний так просто и не разглядишь. Главное, что он присутствует фактически.

Некоторые пародисты это любят, по крайней мере время от времени.

Не путать с «Названием-розыгрышем» — там стёб не настолько прямолинеен, там нужно сперва ознакомиться с произведением от начала до конца, чтобы понять, в чём тебя разыграли. А здесь, собственно, никого не разыгрывают, здесь над кем-то или над чем-то просто прикалываются. Во всяком случае, джедайскую правду в ход не пускают (для Названия-розыгрыша она очень желательна, но не обязательна, потому что есть и другие методы).

Прямые примеры

Литература

• Джон Мур написал горьковатую, едко-сатирическую деконструкцию тропа рыцарь в сияющих доспехах (и заодно — образа Прекрасного принца). И нарёк её «Срази и спаси!».
• Книга Шурда Кейпера (прославившегося произведением «Отель «Большая „эль“») называется «Бред какой-то!».
• Дэвид Вонг, цикл о Джоне и Дэвиде: название первой книги — розыгрыш, второй — Не читайте мои книги!, а вот третья — пример тропа: называется она «Что за херню я только что прочитал?!».

Кино

• Дебютный фильм Синтии Ротрок (где её героиня владеет боевыми искусствами, но почти не сражается в кадре — всё больше плачет и переживает) назывался «Двадцать четыре часа до полуночи». Но позвольте, это ведь попросту значит «полночь, только предыдущая»!
  • Или эта же, если полярная...
• Шон Коннери долгое время отказывался возвращаться к роли Джеймса Бонда. Когда наконец согласился, — ровно на один фильм, от другой кинокомпании, а не от Альберта Брокколи, но при этом являющийся адаптацией «Шаровой молнии», — фильм этот не без иронии назвали «Никогда не говори „никогда“».
• Сиквел фильма «Джек Ричер» нарекли «Никогда не возвращайся». Это ещё и очевидная (для англоязычного) отсылка к песне про Джека, которого просят топать по дороге и не возвращаться.
  • Экранизированная здесь книга (одна из длинного цикла о крутом Джеке Ричере) называлась точно так же… Но это, разумеется, на свой лад обыграли в кино.
• Ходили слухи, что Валерий Приёмыхов дал своему фильму название «Штаны» специально, чтобы то и дело звучало «Приёмыховснялштаны»… Притом это не пародия и вообще не комедия, а социальная драма, картина нравов, слегка тяжеловатая для восприятия. «Штаны» здесь — это жаргонное театральное слово, обозначающее актёра мужского пола, который так и не сумел прославиться и раскрыть различные грани своего дарования, и всю жизнь играет чисто функциональные, проходные роли.
• Пример из разряда Третий том «Мёртвых душ». Авторы кинопародии «Заряженное оружие, фильм первый» одно время мечтали снять к ней сиквел и назвать его не иначе как «Заряженное оружие 2: Ненужный сиквел». Но спонсор в конце концов отказал в финансировании, и фильма не случилось. Накаркали…
• Авторы кинопародий, где появлялся неустрашимый пожилой коп Фрэнк Дребин, начиная со второй части трилогии, начали издеваться над традиционной сиквельной нумерацией с подзаголовками: продолжение они назвали «Голый пистолет 2½: Запах страха», а триквел, то есть всего лишь третий фильм (и заодно завершающую часть саги) — «Голый пистолет 33 ⅓: Последний выпад».
• А вот в данном случае сарказм очень горький — «Сербский фильм» (Српски филм). Автор-серб явно хотел дать понять, что Сербия — страна, для которой характерны всякие жуткие события (во время кровавых междоусобных конфликтов так и было).
• «Самый лучший фильм» же! Нет, его создатели что, серьёзно считают, что это самый лучший фильм вообще?!

Мультфильмы

• «Про злую мачеху» сестёр Брумберг. Пародируется традиционный сказочный сюжет про мачеху, балующую свою никчёмную родную дочку и гнобящую ненавистную (но объективно положительную) падчерицу. Поэтому «злая» мачеха в данном сюжете реализует мозголомно-коварный план: родную дочку сурово дисциплинирует, а ненавистную падчерицу… всячески балует. В результате родная дочка выросла достойным человеком, а разбалованная донельзя падчерица — «халда халдою» (как поётся в самом мультфильме).

Мультсериалы

• Одна из рубрик мультсериала Looney Tunes Show пародирует конкретно всякие «телепередачи о неведомом» и потому называется… как-то вроде «Таинственно непознанная загадочность».

Музыка

• Мистер Малой (Андрей Цыганов) дал полному на тот момент собранию своих музыкальных треков самоироничное название «Полная КАЛ-лекция» (капс авторский).
• Пародийная женская поп-группа «Пающие трусы» носит явно глумливое название. Само выражение придумал певец и композитор Дима Маликов для обозначения безголосых и бесталанных «звездулек», продвигаемых продюсерами. А небезызвестный Андрей Кузьменко (он же Кузьма Скрябин), создал группу как намеренный стёб над подобными типажами.
• Пародийная музыкальная группа под названием «Кобыла и трупоглазые жабы искали цезию, нашли поздно утром свистящего Хна». М-да, особенного почтения к своим слушателям тут не видно. Мало того, что это заумь и вывих мозга, от которого и сам Хармс побледнел бы, но это вдобавок длинное имя, которое поди еще запомни. И только узкие специалисты, не гугля, скажут вам, что такое «цезия» — это цветок, камнеломкою также именуемый.
• Существует рэп-композиция под названием «Не слушай это говно».

Видеоигры

• Существует видеоигра, поименованная Revengers of Vengeance — нечто вроде «Местию отмщающие».
• Crimsonland-подобный шутер под названием I MAED A GAM3 W1TH Z0MBIES 1N IT!!!1 Возможно, благодаря цепляющему названию в 2009 году стал самой продаваемой игрой в Xbox Live Indie Game.

Прочее

• Возможно, именно заголовком видеоигры, про которую рассказано выше, вдохновлялись создатели одного фанатского видео по франшизе Double Dragon. Пародируя конкретно восьмибитную игру Double Dragon II: The Revenge, они назвали своё видео «Мстительное отмщение Двойного Дракона: Месть!».
• Эмулятор Yabause, сокращение от «Yet Another Buggy And Uncomplete Saturn Emulator». В итоге стал одним из лучших эмуляторов Sega Saturn.

Реальная жизнь

• Цветок спатифиллюм (кстати, очень требовательный к режиму полива) в народе носит название «женское счастье».
• Бельгийский эль «Delirium Tremens», что означает «алкогольный делирий» или попросту «белая горячка». Дополняет название розовый слон на этикетке.

Где-то на полдороге между названием-розыгрышем и этим тропом

И снова кино

• «Великолепный» (французская кинопародия). Протагонист-писатель — сущий тебе Анти-Сью (и исписался он; и навязываемый ему жанр его уже достал до печёнок; и за женщиной он ухаживает неуклюже, и она его отшивает; и хитрый издатель его нагло «кидает», причём неоднократно; и в квартире у писаки всё осыпается и разваливается…). А главный герой его писанины — из книги в книгу (и в начале шоу внутри шоу) представляет из себя Марти Стю с явным, даже карикатурным перебором (а внутримировая публика в восторге!)… но затем писатель, взбунтовавшись против издателя и всей своей прежней жизни и беллетристики, и главгероя своего тоже превращает в Анти-Сью, причём опять-таки с перебором.
• Южнокорейский фильм «Искусство боя». Фильм — действительно о пацане, который то и дело считает нужным драться (не с самого начала своей истории; начал он с того, что просто почти безропотно огребал от всех). Но не дай вам бог вообразить, что фильм — о мастере боевых искусств! Не ищите в этом киноповествовании красивых, техничных драк. Вас на такое восприятие заголовка и провоцировали, но…

И снова мультсериалы

• «Обычный мультик» (Regular Show). Этот самый «мультик» — какой угодно, только не обычный, и это понятно с первых же сцен. Да и по графическому стилю это, в общем, видно.

Манга, аниме, ранобэ

• Mahou Shoujo Madoka Magica — если взять оригинальный сериал, то к концу просмотра издевательский характер названия («Девочка-волшебница Мадока Магика») ясно виден: Мадока не главная героиня, Мадока стала волшебницей почти в самом конце, и, наконец, «девочка-волшебница» вводит в заблуждение с жанром, это не милые девичьи сражения, а жестокий нуар и деконструкция.
• «Маленькая Мисс Дьявол: озорная жена президента» — что-то легкомысленное?! Угу, драма и криминальный триллер.
  • Например, судьба кузины главной героини. Эту самую кузину продала богатому садисту её старшая сестра: при перечислении того, через что она прошла (многократные изнасилования, пытку голодом, травлю псами, и это ещё цветочки!) в итоге стошнило главу группы наёмников «Кровавые волки», которая волею судьбы стала на героиню работать. А ведь тот думал, что повидал всякое дерьмо

Музыка

• Юрий Лоза, «Гараж» — песня о безуспешных попытках семьи защитить «Жигули» от воров. Что они только ни делали, и сирену ставили, и медвежий капкан, и даже ночевали в машине, а всё без толку, и пришлось сдать её на металлолом. Никакого гаража в песне не появляется, но можно интерпретировать название как издевательское по отношению к персонажам песни: мол, держали бы автомобиль в гараже, и не было бы проблем!

Реальная жизнь

• Пиво «Толстяк», чьё название уже говорило о последствиях его чрезмерного употребления.