Разговаривает надписями

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Sign Language. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Персонаж не может говорить. Ни обычным путём, ни телепатически. Возможно у него нет языка, или он просто не способен складывать звуки в слова, неважно. Однако в произведении он играет немалую роль и должен активно взаимодействовать с другими персонажами. Как? Очень просто. Все свои реплики он записывает и показывает окружающим.

Примеры

Литература

• Пир Валтасара же. «Мене, мене, текел, упарсин» — так разговаривал сам Бог.
• С.Т. Аксаков, «Аленький цветочек» — Чудище поначалу общается со своими гостями посредством огненных надписей на стенах.
• Моррис Глейцман, «Болтушка» — главная героиня, немая девочка Ровена.
• «Гарри Поттер» — дневник Тома Реддла по понятным причинам общается надписями.
• Франц Гуннар Бенгсстон, «Рыжий Орм» — брат Орма, Аре, лишился глаз, языка и правой руки. Вернувшись домой, он пытался писать руны углем на чистой дощечке, но левой рукой у него это никак не получалось. Тогда Рапп Одноглазый придумал вырезать руны на обтесанном бревне, и Аре указывал на них на ощупь, а священник Виллибальд записывал за ним. Так Аре смог поведать свою историю семье.
• В. Шекспир, «Тит Андроник». Деметрий и Хирон изнасиловали Лавинию, а чтобы она не выдала их, отрезали язык и отрубили обе руки. Но ей удалось написать на песке имена насильников.
• «Денежное дерево» — инопланетяне в качестве разговора выводят у себя текст на груди.
• «Мефодий Буслаев» — Прасковья. Она немая (способна издавать только нечленораздельные звуки, отдалённо напоминающие слова) и обычно предпочитает «транслировать» свой голос через других (например, Ромасюсика). Когда же такой возможности нет, пишет свои реплики на бумаге.
• Эльчин Сафарли, «Легенды Босфора»: немая художница Гюльбен.
• Терри Пратчетт «Плоский мир» — Местные големы, до событий некоторых книг, общались в основном через глиняные таблички.
• «В час, когда луна взойдёт» — Десперадо. После психологической травмы не может говорить, поэтому пишет стилусом на экране комма или планшетки.
• А. и Л. Белаш «Война кукол» — маньяк-террорист F60.5, охотящийся на киборгов из спецслужб. Причина немоты — тоже психологическая травма в детстве. Только F60.5 не может говорить и вынужден общаться надписями и карточками лишь с людьми: с киборгами и гуманоидами-яунджи он вполне свободно общается и голосом. Более того — он даже работает в школе для детей яунджи и преподаёт им кибертехнику.
• «Отблески Этерны» В. Камши — Валтазар, призрак жуликоватого священника из Нохи, общается, последовательно показывая буквы на карточках. А. В. С. Е. У. М. Н. И. К. И. Е. Р. Е. Т. И. К.И.
• Михаэль Энде, «Момо»: именно так разговаривает черепаха Кассиопея. В конце книги на её панцире появляется слово «Конец».
• Ник Перумов, «Война мага. Эндшпиль» — в прологе Хедин и Ракот, догадавшись, что за ними наблюдают враги, начинают общаться надписями, которые делают по пути на земле и стенах.
• «Пять похищенных монахов» — персонаж, от лица которого ведётся рассказ, обычно говорит мало, и большинство его реплик — это его коронная фраза «Ещё бы». Один раз он поленился её произносить — показал табличку с этой фразой.
• Цикл «Тайны Вошебников» Холли Вебб: так иногда общается Питер.

Кино

• Все немое кино. Т. к. запись звука синхронно с изображением отсутствовала, то ключевые фразы делались титрами.
  • Всевозможные стилизации под немое кино.
• «Гудзонский ястреб» — агент Кит Кат, в комически-гротескной форме: надписи на его карточках напечатаны. Бытует непроверяемая версия, что это всего одна карточка, вроде электронной бумаги.
  • Перед смертью агент Кит Кат падает и рассыпает пачку карточек, так что всё-таки обычная бумажная бумага.
• «Гараж» — плакат охрипшего Хвостова «Я ВАМ ПОКАЖУ!».
• «Красавчик Жест» (1966) — есть пара сцен пародирующих изначальный немой фильм 1926 года, где от жары легионеру кажется, что он попал в черно-белый мир и местный кочевник говорит с ним надписями.
• «Немой» Дункана Джонса — главный герой, потому что немой. При этом нормальным для немых языком жестов не пользуется и, похоже, даже не владеет.

Телесериалы

• Buffy the Vampire Slayer — в одной из серий злые силы отбирают голоса у жителей Саннидейла, и весь город общается при помощи карточек.
• Babylon 5 — в s01ep15, представитель расы Врии, вызванный ответчиком в суд и выслушав претензии истца, молча демонстрирует тому картинку, напоминающую уставленный вверх палец и выполненную в манере, явно отсылающей к «кругам на полях». Судья просит пригласить переводчика. Но в принципе, понятно и так: чувство юмора Врии хорошо известно во вселенной JMS, так что рисунок может символизировать как интернациональное «fuck you», так и более тонкий типично восточный отказ подавать милостыню.

Мультфильмы

• Looney Tunes, койот Уайли — если необходимо что-то сказать, достаёт таблички. Даже для междометий типа «Ой».
  • Из мультфильма-приквела Little Go Beep известно, что он дал обет молчания, пока не поймает и не сожрёт кукушку-подорожника (roadrunner). Похоже, ему предстоит так и молчать всю жизнь…
• «Хранители снов» — Песочник. Педаль в пол — он общается, выстраивая из песка на своей голове визуальные образы вместо слов.
• «Пираты. Банда неудачников» — мистер Бобо, шимпанзе. Какие бы сюрпризы не преподносила ему жизнь, у него за пазухой всегда есть табличка с нужной фразой.
• Иногда в мультиках Т. Эйвери персонажи вместо фразы показывают зрителям таблички. Или табличка как бы сама по себе находится в декорации.
• QBert в «Ральфе» — звуки произносить способен, но говорит исключительно на «кьюбертианском» псевдоязыке, который еще дублируется у него над головой (и у собеседников!) текстовым бабблом.
• Homestar Runner — Poopsmith, личный его королевского величества перекидыватель этогосамого большой лопатой. Даже к табличкам прибегает очень редко. Дал обет молчания по неуказанным причинам, нарушил в честь юбилейного двухсотого имейла Стронг Бэда, спев песню голосом Джона Линелла из "They Might Be Giants".

Мультсериалы

• «Кураж, трусливый пёс» — компьютер главного героя разговаривает именно так.
• «Самурай Джек» — инопланетянка с детьми в последнем сезоне.
• Итальянский мультсериал для малышей «Зверята» — немой цыплёнок Безымянный общается с помощью табличек с картинками.
• RWBY Chibi — Неополитен здесь разговаривает табличками, как койот из примера выше. Ей можно, у неё магия иллюзий.

Аниме и манга

• Ranma 1/2 — Генма Саотоме, когда он пребывает в облике панды.
• Accel World — Синомия Утай из-за психологической травмы практически не может говорить в реальном мире. Общается, набирая текст в чате дополненной реальности.
• Gintama — Элизабет.
  • В одной серии синсэнгуми (полиция) таким образом ведёт переговоры с террористами, поскольку с высоты не слышно. В том числе был плакат с надписью «Написано слишком мелко, не видно».
  • В поздних сериях в рядах синсэнгуми показывают Сайто Шимару, писавшего в блокноте из-за исключительной стеснительности. Позже он спелся с Элизабет и перенял его привычку писать на табличках.
• Durarara — Селти Стурлусон
• Sket Dance: шутки ради — Свитч. В одной из серий у него сломался и ноутбук, и компьютер, так что ему пришлось писать свои реплики на альбомных листах. А команде — каждый раз ждать, когда же он, наконец, допишет.
• Kore wa Zombie Desu ka?/«Уж не зомби ли это?»: Юкливуд Хелсайт — любое её слово или эмоция немедленно изменяют реальность, если загрустит — идёт дождь, скажет «умри» — умрёт даже принципиально бессмертный. Она не может эту способность «выключить» потому приходится постоянно контролировать эмоции, общаться записочками и носить специальные «ограничивающие» доспехи.
• Заглавная героиня аниме Shion no Ou (Сион и король), Сион, также «разговаривает надписями». Потому что в раннем детстве потеряла голос, став свидетелем жестокого убийства собственных родителей.
• Kamisama no inai nashiyoubi/«В воскресенье у Бога выходной»: Улла, принцесса города мертвых, разговаривает надписями в своём блокноте (пишет, кстати на французском), потому что звук её голоса смертелен для человека.
• Koe no Katachi - Сёко раньше так и общалась с миром.
• Binbougami ga! — плюшевому фамильяру богини Момидзи Мишку говорить просто нечем, и поэтому он навострился общаться с помощью блокнота.
• 11 eyes — Кукури Татибана не может разговаривать, потому как является иллюзией, созданной Юки, и вынуждена общаться надписями. Обстёбано в специальном эпизоде: когда Кукури разговаривать начинает… в общем, лучше бы молчала.
• Dokunie Cooking — тентаклемонстр Чудовище общается с помощью табличек с надписями.
• Komi-san wa Komyushou Desu — Коми Сёко, заглавная героиня, страдает коммуникативным расстройством и обычно пишет в тетради, если хочет что-то сказать.
• Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu — главный герой из-за проклятия не может говорить на «человеческом» языке, хотя и понимает его. Поэтому вынужден общаться с людьми, создавая в воздухе магические надписи (с нелюдями такой проблемы нет, они его понимают).
• Senryuu Shoujo (пополам с Говорит стихами) — главная героиня Нанако общается только трёхстишиями-сэнрю (один из видов хайку), записывая их на специальных табличках.
• «Форма голоса» — глухонемая Сёко Нисимия в средней школе общается с помощью специальной тетради.
• Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: в результате использования Манкая Ицуки потеряла голос, поэтому общалась с помощью блокнота
• Пародийные и мозговывихнутые аниме Kumi Kumi и Puni Puni Poemi от Набэсин-сэнсэя (он же Синъити Ватанабэ). Есть персонаж по прозвищу Молчун, который общается с помощью… генерируемых им субтитров, которые, вероятно, каким-то образом видны всем остальным персонажам. Но вряд ли он немой. Скорее просто стеснительный.
• Gestalt — Ори до того, ка с неё сняли заклятье немоты. В аниме ещё хлеще — общается при помощи субтитров.

Видеоигры

• Planescape — дабусы общаются с помощью возникающих над их головами картинок-ребусов. При этом они активно используют отдельные буквы в их составе, но никогда не пишут просто текст, выдавая именно ребусы, перемешивая буквы с картинками и специальными знаками.
• Borderlands 2 — персонаж Зер0. Над его головой или около нее часто появляются смайлы и символы, например, знак вопроса. Говорить он впрочем тоже может, но только в виде хайку.
• Metal Gear Solid, третья часть — Сорроу общается табличками с надписями, при этом ломает четвертую стену, так как дает подсказки непосредственно игроку, в лучших традициях этой серии игр. Он призрак, и никто, кроме главного героя, его не видит. Почему-то.
• Divinity: Original Sin. Вольграфф — вор, некогда проклятый магом Источника, и с тех пор потерявший голос. Общается надписями на клочках бумаги (пишет спертым у одного мага вечным пером) и языком жестов.
• А вот в Gobl!ns (вся франшиза) все персонажи говорят исключительно на местном наречии. А чтобы их понимали мы, снизу выводится текстовое окно!
• Neverwinter Nights: Hordes of Underdark. В ледяном аду протагонист встречает забавную зверушку по имени Писец, над головой которого появляются надписи-загадки.
• Все без исключения квесты золотой эпохи - от Indiana Johnes до Sierra и Virgin Games.

Визуальные романы

• Katawa Shoujo — Сидзунэ Хакамити (или Шизуне Хакамичи). Она глухонемая с рождения и, когда не может объясниться жестами, пользуется записями в блокноте.
• One Kagayaku Kisetsu E — немая Мио Кодзуки тоже использует блокнот.
• Steins;Gate — Моэка Кирю столь стеснительна, что предпочитает общаться посредством SMS. Даже если её собеседник стоит прямо перед ней.

Интернет-проекты

• SCP Foundation — SCP-085 «Нарисованная Кассандра». Представляет собой оживший рисунок, потому испытывает сложности с общением с людьми обычным способом. Зато может прекрасно общаться при помощи всплывающих пузырей, наподобие комиксов.
• Nostalgia Critic — обзор на фильм «Хороший сын». Критик якобы так много орал во время просмотра, что к началу самого обзора аж сорвал голос — настолько фильм его взбесил.

Реальная жизнь

• Очень многие (глухо)немые для общения с обычными людьми используют, кроме жестов и мимики, и письменную речь.
• Композитор Людвиг ван Бетховен постепенно полностью оглох в результате прогрессирующего воспаления внутреннего уха. С друзьями общался при помощи специальных «разговорных тетрадей»
• Воспитанный людьми шимпанзе-бонобо по имени Канзи использует для общения карточки с символами-иероглифами. Вообще, для общения с обезьянами придумали специальный письменный язык йеркиш, которому их легче обучать, чем человеческим языкам.
  • Кроме письменного языка удавалось обучить обезьян жестовому языку глухонемых. В частности, горилла Коко и шимпанзе Уошо довольно умело пользуются амсленом — американским вариантом жестового языка. Более того, Уошо сумела даже обучить этому языку детёныша, с которым люди не занимались.
• Через блокнот могут общаться китайцы, говорящие на разных диалектах.