Валерий Угаров

Материал из Посмотре.ли
Перейти к навигации Перейти к поиску
Feefb688867e.jpg

Валерий Михайлович Угаров ― советский режиссёр-мультипликатор. Начинал как аниматор и принял участие в работе над многими известными мультфильмами. Первые режиссёрские работы выпустил в альманахе «Весёлая Карусель» и считается одним из его основателей. Известен в первую очередь, как автор цикла мультфильмов «На задней парте» и экранизации сказки Одоевского «Городок в табакерке», «Шкатулка с секретом». В 90-е снимал больше по заказу и тут в первую очередь отметился работами для студии «Кристмас Филмз» для проекта «Сказки мира». В начале нулевых начал работать над мультфильмом «Бабка Ёжка и другие», ставшим его последний работой: Угаров умер незадолго до премьерного показа. Славится своим фирменным стилем, очень явно отсылающимся на стилистику мюзикла от Битлов, под названием «Жёлтая подводная лодка».


Мультфильмы

Многие мультфильмы Угарова — сюжеты для мультипликационного альманаха «Весёлая Карусель».

Весёлая карусель № 3. «Разгром» (1971) — мультфильм, снятый по стихотворению Эдуарда Успенского. Является дебютом Угарова, как режиссёра. По сюжету мать приходит домой, и обнаруживает дома ужасный беспорядок. И начинает гадать, в чём его причины. И одна причина абсурднее другой. То на квартиру набежали бандиты, то зашёл бегемот и всё пожрал, то вообще посреди дома произошло извержение вулкана. Но в конце концов её сын признаётся, что к нему просто пришёл его друг, с которым они решили «немножко» поиграть.

  • Бегемоты и гиппопотамы ― по одной из версий виновников разгрома квартиры был бегемот с длинным телом (позже похожий появился в «Бабочка и тигр»).
  • Великий пожиратель ― бегемот жрёт всё подряд, включая рояль. Впрочем, учитывая что это по сути водяная свинья-переросток, это не далеко от действительности.
  • Кавайная нэко ― рыжий кот, при каждом проигрывании очередного варианта истории чудом остаётся в живых.


Весёлая карусель № 4. «Про чудака лягушонка» (1972) — мультфильм, снятый по сказке Геннадия Цыферова. В самом мультфильме любопытная рыжая корова задаёт вопросы и общается с весёлым и чудаковатым лягушонком. И всё это сопровождается странными сценами фантазий лягушонка и коровы. Композитором был Владимир Мартынов, с которым Угаров будет сотрудничать и дальше.

  • Вывих мозга ― трансформации корово-лягушки.
  • Химера ― когда лягушонок представляет себя в виде коровы, он выглядит именно так. Огромная лягушка с коровьим брюхом, хвостом и рогами.


Весёлая карусель № 5. «Не про тебя ли этот фильм?» (1973) — третий мультфильм, снятый по какому-то первоисточнику, на сей раз по стихотворению Максима Романова «Не про тебя ли эта книжка?» Сам мультфильм рассказывает про неряшливую девочку, которая разбрасывает, а потом ищет по квартире свои вещи и не доделывает до конца домашние дела, которые, к тому же, делает неправильно. Стиль рисовки напоминает вышедшую через два года «Шкатулку с секретом».

  • Вывих мозга ― из-за специфичной рисовки, плюс местной мебели.
  • Кавайная нэко ― белая кошка героини.
  • Повар-катастрофа ― героиня сделала макароны с натёртой свечкой и коробкой соли, после чего положила все это в духовку.


«Проделкин в школе» (1974) — первый мультфильм, не относящийся к «карусельным» мультфильмам Угарова и снятый по оригинальному сценарию. Должен был послужить началом нового мультальманаха, но не сложилось. Совместная работа Анатолия Петрова, Геннадия Сокольского и Угарова. Является этаким прототипом цикла мультфильмов «На задней парте». Все атрибуты оного здесь на месте. Правда Лейкина здесь зовут Проделкин, а его одноклассником-заучкой является не девочка Знайкина, а мальчик Вася Митин. Состоит из трёх историй (каждый режиссёр снимал по одной, Угарову досталась последняя) по ходу которых главный герой исправляется, и из разгильдяя становится примерным учеником (правда, не стандартным образом).


  • Вывих мозга ― фантазии Проделкина, где он с помощью аппарата «Смеситель» скрещивает себя с конфетой, потом с автоматом с газировкой, коньками, а потом ещё кучей спортивных принадлежностей. Предсказуемо, что Угаров снял именно эту новеллу.
  • Герои и философы ― действие второй новеллы происходит на уроки по истории Древней Греции, где Проделкин фантазирует о сражении двух воинов.
  • Коллективное творчество ― три истории от трёх режиссёров.
  • Концепция изменилась ― по первоначальной задумке мультфильм должен был стать началом нового мультальманаха «Весёлое звено», аналог «Весёлой карусели», но для пионеров. В итоге мультфильм был забракован и его пришлось переделывать (первая новелла была сатирой по Хармсу). Эпизод Угарова пострадал меньше всего. Сам альманах так в итоге и не состоялся.
  • Непреднамеренное совпадение ― третья новелла со «Смесителем» напоминает рассказ «Муха» Ланжелана и его экранизацию (фильм Кроннеберга тогда ещё не вышел).
  • Странности в первой части ― если считать этот мультфильм за начало цикла «На задней парте». Лейкин тут Проделкин, вместо Знайкиной Вася Митин. Плюс первые две новеллы по стилю отличаются, но это не удивительно.
  • Творчество меняет реальность ― Проделкин стал примерным учеником после того как Митин кинул его (нарисованного) в «Смеситель» вместе с партой.
  • Хорошо, но плохо ― первая новелла по сути целиком состоит из советской пропаганды (не даром же именно её пришлось переделывать с нуля).
  • Цвет добра, цвет зла ― во второй новелле один греческий воин красный, другой чёрный.


«Шкатулка с секретом» (1976) — один из известнейших, если не самый известный мультфильм данного режиссёра. Является экранизацией сказки Одоевского «Городок в табакерке». Более подробно в основной статье.


Весёлая карусель № 10. «Бабочка и тигр» (1978) — названию мультфильма, по иронии судьбы, соответствует только конец. Сам мультфильм повествует о том, как Полосатый Матрас, на котором лежит Тигр, сам возомнил себя тигром и решил поохотиться. В процессе этой «охоты» он распугал кучу животных, и начал их гонять по лабиринтам огромного зоопарка. В итоге, все животные просто сбежали из зоопарка, а Матрас по возвращении Тигра вернулся на своё место. В конце мультфильма же Тигр начинает играться с бабочкой. Несмотря на простой сюжет, как и все мультфильмы Угарова, представляет из себя концентрированный вывих мозга. Особенно из-за устройства местного зоопарка… Как вам например расположенные в ряд клетки, где спокойно друг с другом сожительствуют жираф, летучие мыши, медведь, лама с антилопой гну, марабу, гриф, фламинго, две кучки разнообразных птиц (среди которых есть две совы) и пингвин? К слову, это ещё один мультфильм Угарова, музыку к которому написал Мартынов.

  • Армию играет десяток человек — толпа животных, бегающих по зоопарку от матраса, просто огромна. Однако прорисовывать каждое животное смысла нет, поэтому в толпе присутствуют в основном наиболее заметные. То есть кенгуру со своим ребёнком, страус, бегемот, бородавочник, слон, бизон, носорог, жираф, горилла и вьющаяся над ними стайка тропических птиц.
  • Бегемоты и гиппопотамы ― бегемот является одним из первых животных, что начали бегать по зоопарку от матраса. Обладает комически длинным телом.
  • Большая страшная кошка ― такого из себя пытался изображать матрас. Понятное дело, что сам он навредить животным никак не мог, но тем не менее животные были действительно в ужасе.
  • Визуальная отсылка ― помимо стиля, спящий Лось с мирно дремлющими на его огромных рогах зверями — это очевидная отсылка на Лося Тидвика из одноимённой сказки Доктора Сьюза. Также несколько неожиданная башня-спираль напоминает одновременно Вавилонскую башню Питера Брейгеля старшего и Пружину (не антропоморфную, а механическую) из «Шкатулки с секретом», намекая на зоопарк как метафору социума.
  • Грозный носорог ― тоже присутствует. Правда несмотря на свой грозный вид(По всем канонам правила прикольности с гвоздями на шкуре, а ещё с красными глазами), как и остальные животные испугался обычной ожившей тряпки.
  • Жираф большой, ему видней ― среди толпы животных есть и жираф. Причём содержался он почему-то не в открытом вольере, а в закрытой клетке.
  • Забавное животное ― их тут очень много, ибо место действия — зоопарк. Больше всего среди них запоминается, пожалуй, бешеный бородавочник.
  • Инаниморф ― живой Полосатый Матрас.
  • Кавайная нэко ― собственно, означенный в названии Тигр. Добрейшей души котяра, который даже Бабочки не обидит.
  • Кот — умник ― Тигр, наравне с Лосем и спящими на нём зверями, единственное животное из зоопарка, которое не начало убегать в ужасе от живого Матраса. Впрочем, оно и понятно, ведь он на нём спит.
  • Мегаслон ― даже Слон не смог устоять от страха перед ожившей лежанкой для Тигра.
  • Милая летучая мышка ― целая свора летучих мышей вылетает из клетки в одном из моментов.
  • Могучий бык ― в толпе среди животных был ещё и то ли Бизон, то ли Зубр.
  • Моська лает на слона — на этом строится сюжет, пусть и зигзагом. С одной стороны хотя матрас и копирует тигра, не похоже чтобы он мог растерзать или съесть других зверей, с другой — сложно сказать, что опаснее, тигр или живой, бегающий и агрессивный матрас. Ибо животные в панике не только разнесли весь зоопарк, но и просто сбежали из него, лишь бы этот неведомый злобный зверь от них наконец отстал.
  • Название-розыгрыш ― главный герой тут это оживший матрас, а бабочка и тигр появляются на считанные секунды. Впрочем, в начале мультфильма именно после приставаний бабочки матрас возомнил себя тигром, так что кольцевая композиция.
  • Неспешная черепаха ― под конец мультфильма нам показывают, что огромную толпу животных замыкает плетущаяся за ними сухопутная черепаха. Так же в самом начале одна черепаха выползла из некого бассейна, вместе с моржами, тюленями, дельфинами и парой лягушек.
  • Отсылка ― длинно Бегемот явная отсылка такому же зверю из «Разгрома».
  • Правило прикольности ― у Бегемота комически длинное тело. Страус, по стереотипам, со страху сначала прячет голову в песок, прежде чем начать убегать от Матраса. Шкура Носорога представляет собой панцирь, соединённый заклёпками (отсылка к гравюре Дюрера, шутки ради встречавшаяся и у других советских аниматоров). У Бородавочника аж шесть клыков, и все они торчат прямо из его морды, а не изо рта. И это ещё далеко не всё.
  • Реальность нереалистична — зоопарк в мультфильме стоит тупо посреди поля. Казалось бы, такого в реальности быть не может. А вот поди ж ты! Оказывается например в Приморском Крае есть зоопарк около деревни, который точно так же стоит тупо посреди поля. А ещё у местного носорога красные глаза. В реальной жизни у носорогов глаза тоже красного цвета. Бегемот же обладает преувеличенно длинным телом, хотя и в реальной жизни тела бегемотов довольно длинные. Так же в мультфильме есть сцена, в которой испуганный мелкий бородавочник толкает огромных по его меркам носорога, бизона и слона. Дело в том, что в реальной жизни эти кабаны действительно обладают неплохой силой.
  • Симпатичная хрюшка ― вышеупомянутый бородавочник же! Выглядит даже милее реальных бородавочников.
  • У страха глаза велики ― видимо, живой Матрас из-за незнакомства показался животным каким-то очень опасным существом, раз от него улепётывали в ужасе даже горилла, слон, носорог, кенгуру и бегемот.
  • Упоротая цветовая гамма ― у некоторых животных. Как вам например зелёно-жёлтый пятнистый тюлень или серый бородавочник с зелёно-жёлтой же мордой?


«На задней парте» (1978—1985) — ещё одно самое известное творение Валерия Угарова, юмористический цикл мультфильмов про хулигана и разгильдяя Бармалейкина и его одноклассницу, ботанку Зазнайкину. Ему посвящена отдельная страница. Так же данный мультфильм является вторым плодом сотрудничества Угарова и Петрова.


«Халиф-аист» (1981) — третий мультфильм, сделанный совместно Угаровым и Петровым. Является в каком-то смысле магнум опусом Угарова. Снят по одноимённой сказке Вильгельма Гауфа. На фоне предыдущих произведений представляет из себя гораздо более мрачное, угнетающее и депрессивное зрелище. По тону тоже гораздо более серьёзный. Даже шуток в этом мультфильме нет. Всё повествование от начала и до конца полностью серьёзное. Поначалу сюжет развивается так же, как в оригинальной сказке. Но с момента, когда Халиф забывает слово «Мутабор» идут расхождения с оригиналом. Вместо превращённой в сову принцессы Халиф встречает превращённую в саламандру Фею, которая просит Халифа помочь ей. В итоге по наводке Феи они оба прилетают к месту, где находится логово колдуна. И наблюдая за тем, как колдун развлекается, превращая животных в служащих ему чудовищ, они слышат заветное волшебное слово. Колдовское логово от снятия чар разрушается и их в изначальных обликах выкидывает на поверхность. Халиф предлагает Фее стать его женой, но Фея отказывается под предлогом, что ей нужно поквитаться с колдуном, после чего улетает, а Халифа перемещает обратно во дворец. И Халиф возвращается к своему прежнему образу жизни… Но всё же сам Халиф изменился, и сцена, где он выпускает из клетки птичку, служит тому демонстрацией.

  • Аллюзия — одной из жертв колдуна-живодёра стал крокодил, которого насильно «очеловечили» с помощью порошка. Неужели отсылка на антропоморфного Крокодила Гену, которого, как и злого колдуна, озвучивал Василий Ливанов? Сам же волшебник со своими зверолюдами явно косит под доктора Моро.
  • Анахронизм  — на удивление много где. Несмотря на заявленный сеттинг сказочного восточного средневековья, у халифа во дворце есть лифт, саламандра в одной из сцен сидит на уходящей а воду газовой трубе. Но педаль в пол давит логово колдуна, которое, если присмотреться, представляет из себя не зловещий дворец, а... Обшарпанную советскую квартиру со стоящим посреди неё гигантским бильярдным столом.
  • Бисёнэн и Похорошеть в адаптации — главный герой. В оригинальной книжной версии сказки он описывался как мужчина средних лет с очень длинной бородой (логично для халифа как монарха и одновременно духовного лидера мусульман). Но в экранизации ему поменяли внешность, а заодно и несколько омолодили его. Впрочем данный троп на Ближнем Востоке тоже культивировался.
  • Вывих мозга — одни животные чего стоят. И нафига колдуну пытаться превращать животных в людей — не то колдун просто издевался над животными и хотел показать другим злым волшебникам, какой он крутой, то ли создавал армию по методу Саурона? И где их сходка вообще? В подземельях под развалинами заброшенного города в пустыне? Но почему выглядит как полуразрушенная советская квартира? А в водоёме, где Халиф встретил Волшебницу, откуда-то взялись современные трубы. И подобного там ещё много… И это выносит мозги ещё сильнее, поскольку откровенно не сочетается с сеттингом восточных сказок.
  • Декаданс — эталонный пример из палаты мер и весов. Нарочито вычурная рисовка, причудливое переплетение ближне- и дальневосточных мотивов, анемично-женоподобный халиф и его жуткие метаморфозы под воздействием волшебного порошка, а уж несчастные животные, заколдованные злым волшебником — просто вершина декадентской стилистики.
  • Детские ужастики — сказка такой атмосферой не отличалась, а вот визуальный ряд мультфильма — просто шедевр детского ужастика. Целое поколение, замирая от сладкого ужаса, не могло оторвать глаз от чёрно-белого (немного реже — цветного) телевизора, пряча остальной организмик за диванной подушкой.
  • Драматический стриптиз — будучи аистом, халиф какое-то время частично сохраняет человеческие признаки, в частности, на нем по-прежнему надет халат. Но когда халат в порыве веселья срывает аистиха, с которой разговорился халиф, он понимает что забыл волшебное слово. Из человеческого у него остались лишь чалма и светлые волосы.
  • Единорог — такой обитает в саду-зверинце халифа.
  • Злобный дед — колдун (в книге его звали Кашнур).
  • Зловещая латынь — колдун Кашнур периодически «козыряет» латинскими выражениями.
  • Звероподобные гуманоиды — зверолюди колдуна.
  • Злой колдун — главный злодей, даже страшнее и мерзее, чем в книжный Кашнур.
  • Иронический кастинг — озвучивавшая аистиху Наталья Селезнева ранее играла принцессу из Бенареса в телефильме по мотивам этой же сказки.
  • Кастинг-агентство «WTF?» — у Вильгельма Гауфа главный герой описан как бородатый и усатый юноша, что немудрено для мусульманина, а уж тем более — для мусульманского теократического монарха. Но в советском мультфильме у него чистое лицо, безо всякой щетины, не говоря уже о бледной коже и светло-рыжих волосах, что для его места обитания совсем уж несвойственно.
  • Ласкает слух — это единственный мультфильм Угарова, где для озвучки был собран звездный состав: Иннокентий Смоктуновский, Василий Ливанов, Наталья Селезнёва, Зинаида Нарышкина, Гарри Бардин, Инна Чурикова и Юрий Яковлев.
  • Милая рыбка — во время своих превращений халиф становится в том числе золотой рыбкой.
  • Мистер Фансервис — собственно, сам халиф очень красивый и привлекательный юноша.
  • Мучитель животных — колдун здесь не просто злой, а конкретно живодёр, превращающих пойманных животных в людей (вернее, в уродливых слуг-химер). Да и конфискованные в начале клетки и ошейники с шипами внутри как бы намекают…
  • Неправдоподобно убедительная маскировка — колдун, чтобы проникнуть во дворец халифа, просто надел маску старичка-мудреца. Если учесть, что колдун — карлик с хвостом-змеёй, горбом и крыльями…
    • С другой стороны, там многие придворные весьма экстравагантного вида (как пример: с шапкой — заварным чайником), потому подобная маска (которая, кстати, шевелит губами при разговоре!) из общего ряда не выбивается.
  • Окрутеть в адаптации — колдун Кашнур в книге был обычным злым волшебником, а тут он довольно хитрый мутант, у которого получилось обмануть другую волшебницу, и создатель уродливых зверолюдей (отсылка к «Острову доктора Моро»), которым это не нравится.
  • Превратить в животное — добрую Фею злой колдун Кашнур превратил в саламандру (она здесь вместо принцессы-совы).
    • Плюс инверсия — животных тот же колдун превращает в неких частично человекоподобных существ насильно, порабощая их в процессе.
  • Прекрасная волшебница — Луза тут не индийская принцесса, как в книге, а прекрасная молодая фея.
  • Полное чудовище — злобный уродливый волшебник, которому в кайф делать из зверей слуг-мутантов и превращать людей в зверей (в книге он звался Кашнуром и тоже порядочной сволочью был, но тут себя перещеголял). Таких там целая компания.
  • Темнее и острее — по сравнению как с оригинальной сказкой, так и с прошлыми работами режиссёра.
  • Эффект голубого щенка — главному герою подсунули особый, так называемый, волшебный порошок, нюхнув которого и сказав волшебное слово, можно превратиться в любое существо. Естественно, имеет побочный эффект: если превращённый в зверя человек засмеётся, то он забудет волшебное слово и не сможет превратиться обратно.


«Наваждение Родамуса Кверка» (1983) — экранизация рассказа «Уважение» (1917) Аркадия Бухова. Подмастерье-кузнец Родамус Кверк продал душу дьяволу в обмен на всеобщее уважение. Увы, скоро он понял, что уважение, полученное не честным путем, радости не принесет.

  • Злой джинн — дьявол, который исполняет желание так, чтобы сделать только хуже. В оригинале это посвечено: Родамус отказывается от некоторых возможностей. Например понимает, что в довесок к богатству получит ещё какую-нибудь болезнь, красавица-жена будет изменять, а после омоложения трудно будет объяснить другим, почему это случилось.
  • Кузнец — главный герой (точнее, подмастерье кузнеца). В оригинале был кузнецом-оружейником и сам нанимал рабочих.
  • Невероятно отстойный дар и Халява не впрок — герой получил всеобщее уважение, ничего для этого не делая, но радость это ему не принесло.
  • Отупеть в адаптации — в оригинале Родамус довольно умен, дьявола он вызывает чтобы отчасти обезопасить себя, и отказывается от некоторых предложенных чертом вариантов выбирая уважение, как, казалось бы, единственный беспроигрышный. Тут же он просто хочет уважение из-за своего ЧСВ, а дьявола вызвал спьяну.
  • Пряничные домики и тюльпаны — действие происходит в Голландии, Роттердаме (в рассказе указана и дата — 1647 год).
  • Сделка с дьяволом — вокруг этого строится весь сюжет.
  • Цензура — предсказуемо, фильм здоров пострадал от неё. Убран эпизод с потрошением рыбы, пару голых девиц пришлось одеть, добавили сцену с работающим Родамусом. Больше всего же пострадал закадровый текст, который читал Эдуард Назаров, его пришлось переписать почти целиком.
  • Эффект Телепорно — обыгран самим режиссёром, который называл мультфильм «Родамусом кверху».


«Школа изящных искусств. Пейзаж с можжевельником» (1987) — мультфильм о трагической судьбе советского эстонского художника Юло Соостера. Был снят Андреем Хржановским, а позже Угаров снял к нему продолжение, после обе части были смонтированы в один фильм. Большую часть визуала составляют работы Соостера[1], иногда анимированные. Угаров быстро потерял к мультфильму интерес, так что в первую очередь это работа Хржановского.


«Сапожник и русалка» (1989) — самый мрачный и жуткий мультфильм среди всех творений режиссёра. Создан по мотивам рассказа А. Н. Толстого «Терентий Генералов», но от оригинала осталась лишь общая канва с сапожником влюбившимся в русалку. Мультфильм отличал черно-белый нарочито уродливый карандашный рисунок и психоделическое действие, где тяжело понять что вообще происходит.

  • Вывих мозга и Что это было? — первое это краткая суть всего мультфильма, второе — примерная реакция зрителей после просмотра.
  • Детям это смотреть нельзя! — такое кино не всякий взрослый осилит.
  • Дойти до самоубийства — главный герой в финале пытается утопиться, правда в итоге он все равно оказался на коне во всех смыслах.
  • Матомная бомба — во время драки семейств Кулычевых и Капустиных главы обоих семей одновременно кричат «Ой, бля!» (сопровождается текстом).[2]
  • Отсылка — момент, когда показывают бородатые профили Кулычева и Капустина явно пародирует изображения Маркса и Энгельса.
  • Перестроечное кино — мрачный сюжет и визуал мультфильма во многом были порождены происходящими в те годы событиями.
  • Разговаривает надписями — речь персонажей иногда сопровождается текстом, причем слова буквально вылетают у них изо рта.
  • Русалка — вокруг такой и крутится весь сюжет
  • Сапожник без сапог — главный герой, причём буквально.
  • Темнее и острее — как по сравнению с оригиналом, так и с другими работами режиссёра.
  • Фактически отдельное произведение — от оригинала тут мало что осталось.
  • Язык хмыканий — так общаются все персонажи. Впрочем, в некоторых сценах слова все же есть, хоть их сложно разобрать.


«В поисках Олуэн» (1990) — совместный советско-английский мультфильм по мотивам повести о Киллухе и Олвен из валлийского мифологического цикла «Мабиногион». На принца Килуха его мачеха наслала любовное проклятие, что он не найдет покоя, пока не женится на прекрасной Олуэн. С помощью своего двоюродного брата, короля Артура и его рыцарей Килух находит девушку, но та оказывается дочерью страшного великана Исбаддадена. Тот знает, что ему суждено умереть в день свадьбы дочери и потому ставит перед женихами не выполнимые задания, а не справившихся с ними убивает. К счастью, на помощь Килуху приходят Артур и рыцари Круглого Стола.

  • Артуровский цикл и Кельты в килтах — первоисточник «Килух и Олвен» основан на валлийской мифологии и одновременно входит в цикл артурианы.
  • Берегись красных глаз — красные глаза у Исбаддадена, вепря Турх Трайта и Чёрной ведьмы.
  • Великан — Исбаддаден, а также великан-пастух, встреченный героями ранее.
  • Ветродуй — Чёрная ведьма сражается с рыцарями, принимая форму урагана.
  • Выкинуть из адаптации и Обкорнали и скомкали — увы, 20 минут было явно маловато для полноценной адаптации повести. Были выкинуты ряд заданий Исабаддадена (благо, они были лишь дополнением к основным) и часть персонажей, вроде некоторых рыцарей Круглого стола.
  • Драматическая смена причёски — злодейский вариант с Исбаддаденом.
  • Другая смерть в адаптации — здесь герои не убивают Исбаддадена после бритья, похоже что он просто умирает сам.
  • Закадровый момент крутости — после того как Чёрная ведьма сбежала к себе в пещеру, Артур отправился следом. Схватку их нам не показывают, только вернувшегося короля с кровью ведьмы.
  • Звероуст — рыцарь Гурхир, знающий язык животных, который с помощью своего дара узнает, где искать охотника Мабона.
  • Крутой бородач — Исбадден и король Артур.
  • Крутой в плаще — Килух, Артур и рыцари носят плащи.
  • Крутой король — Артур.
  • Морская свинка — Чёрная ведьма, несмотря на своё имя, седая старуха одетая в белое.
  • Муравьи и термиты — после того как Квитур, один из рыцарей Арутра, спасает муравейник от пожара, его обитатели в благодарность помогают выполнить задание по сбору зёрен льна.
  • Невыполнимое задание — Исбаддаден даёт Килуху три таких задания. Первое: собрать не взошедший лён, которым когда-то засеяли поле и посеять его снова, что сшить платье для Олуэн. Второе: добыть гребень и бритвы из шкуры вепря Турх Трайта, чтобы остричь ему волосы и побрить бороду. И последнее: раздобыть кровь Чёрной ведьмы, чтобы смочить его волосы, чтобы гребень и бритва их взяли.
  • Низведён до камео — из-за малого хронометража этому подверглись почти все персонажи. Даже у Килуха тут всего несколько реплик, а у заглавной Олвен по сути одна сцена.
  • Свинья-страшилка — вепрь Турх Трайт. Сюда же и кабаны, показанные в самом начале.
  • Тем временем в логове злодея — эпизоды о приключениях Килуха и рыцарей перебиваются сценами с Исбадденом в его замке.


«Олонхо» (1996) — мультфильм по якутской мифологии от создателей «Незнайки на Луне». Угаров выступал его режиссёром. Плёнка была найдена среди забытых останков студии. Звуковая дорожка с музыкой и эффектами была утеряна, а единственная сохранившаяся озвучка-на якутском языке.

«Кентерберийские рассказы» (1998-2000), совместно англо-русский проект. Угаров был режиссёром «Рассказа купца».

«Щелкунчик» (2004) — часто указан в числе его работ, хотя тут режиссёром была Татьяна Ильина, Угаров же был со-режиссёром и снимал отдельные эпизоды (вроде прохода героев через зеркало). Работа едва не стала для Угарова последней: как-то в его бокал с пивом упала оса, а он не заметил и выпил. В результате укуса он попал в больницу в прединфарктном состоянии, его удалось спасти, но часть эпизодов за него пришлось доснимать.

Общие тропы

  • Авторский набор штампов — безумный сюжет, который колеблется от «веселого беспорядка» до эталонного вывиха мозга. Если это экранизация, то нередко от оригинала мало что остается. Иногда присутствуют хулиганские шутки на грани дозволенного. Рисовка обычно уползает в одну из крайностей: либо Упоротая цветовая гамма, либо чёрное на тёмном.
  • Вывих мозга — добрая половина его творчества, снятая в советские времена (в статье по теме он рекордсмен). Породило шутку что у него говорящая фамилия.
  • Получилось страшно — приключения Лейкина в Бермудском Треугольнике, а так же вообще весь «Халиф Аист». На втором стоит остановиться поподробнее. Цветовая палитра очень мрачная и тусклая, отчего возникает очень гнетущая атмосфера. Образы некоторых существ в этом мультфильме тоже жутковатые (например слон и то ли горилла, то ли йети из начала мультфильма или зверолюди-слуги Колдуна). Ну и сам сюжет, который заканчивается не счастливой свадьбой, как в оригинале, а возвращением Халифа к своему прежнему существованию.
  • Темнее и острее — «Халиф-аист» и особенно «Сапожник и Русалка» по сравнению с более ранними мультфильмами.
  1. ↑ Примечательно, что его сын Тенно был в числе художников-мультипликаторов последнего выпуска На задней парте.
  2. ↑ Сложно сказать, первый ли это пример в советской мультипликации.