Хромые кони

Прошу помощь зала Автор статьи начал её писать, но не уверен, что сможет доработать до соответствия стандартам. Поэтому он просит других участников помочь в написании статьи.

«	Виноват был не тот, кто накосячил, а тот, кто попался на глаза во время косяка	»
— Суть от Мика Геррона

Хромые кони/Медленные лошади
Общая информация
Жанр	Трагикомедия Шпионский Детектив
Страна производства	Великобритания
Канал премьерного показа	Apple TV+
Когда выходил	1 апреля 2022 — н.в.
Сезоны	5
Всего серий	30 серий
Длина серии	41-53 минут
В главных ролях:
Гэри Олдмен	Джексон Лэмб
Джек Лауден	Ривер Картрайт
Джонатан Прайс	Дэвид Картрайт
Кристин Скотт Томас	Диана Тавернер

«Хромые кони» («Slow Horses», в официальном дубляже первых двух сезонов «Медленные лошади») — телесериал стримингового сервиса Apple TV+ по циклу романов британского писателя Мика Геррона. Представляет собой деконструкцию жанра шпионского детектива, ставя в центр внимания не успешных, а провальных оперативников служб разведки. Едкий взгляд Геррона на своих героев и современную британскую разведку, переживающую уже явный упадок, принёс ему на родине славу «главного наследника Ле Карре» и нового мастера жанра, но у нас он известен меньше — до 2022 года и санкций перевести успели только первые два романа.

Сюжет

Все сезоны названы по романам Мика Геррона.

Сезон 1. Хромые кони

Подающий надежды оперативник Ми-5 Ривер Картрайт с треском проваливает тренировочное задание, но выкинуть его полностью невозможно. Вместо этого он переводится на работу в Слау Хаус, откуда дорога только в отставку с волчьим билетом. Но вот, спустя примерно полгода, появляется шанс показать, что ты не совсем безнадёжен — ультраправая группировка «Сыны Альбиона» похищает пакистанского студента и требует выкуп, иначе секир-башка…

Сезон 2. Мёртвые львы

Старый, давно ушедший в отставку оперативник Ми-5 умирает в автобусе от сердечного приступа. И всё бы ничего, но в руки Джексона Лэмба попадает его мобильный телефон с сообщением «цикада», и это заставляет его пришпорить Хромых коней — готовится что-то очень опасное и рискованное…

Сезон 3. Настоящие тигры

Беглый оперативник разведки похищает Стэндиш и требует за неё выкуп, но необычный — доступ к архивам Ми-5, где лежит очень интересующий его секретный документ. Слау-Хаус встаёт с ног на голову и вынужден теперь не только спасать коллегу, но и играть по правилам похитителя…

Сезон 4. Улица шпионов

Исчезает Ривер Картрайт, и всё указывает на его гибель, а единственный, на кого в расследовании этого можно опереться — его впадающий в маразм дед Дэвид. И очень скоро оказывается, что всё в этом странном деле не так просто, как казалось поначалу…

Сезон 5. Лондонские правила

Лондон готовится выбирать мэра, истеблишмент в ужасе от вероятной победы правого популиста Денниса Джмиболла, но словно этого мало — в городе один за другим начинают происходить террористические атаки. Кони быстро понимают, что это часть какого-то плана по наведению хаоса в Британии и мчатся наперерез злоумышленникам…

Персонажи

Слау-Хаус

В оригинале Slough House, «дом на болоте», и суть оно отражает точно. Во-первых, никакой это не «дом» и не «башня», как в русском переводе романа, а пара арендованных этажей задрипанного бизнес-центра где-то на задворках Лондона. Слау-Хаус, чьих обитателей и называют «slow horses», слабаками, хромыми конями — это отдел-«отстойник», в котором ни стоящих заданий, ни нормальной работы не бывает, а дни проходят в скучной и унизительной рутине. В него попадают те, кто капитально проштрафился, показал профнепригодность и вредные пристрастия. К серьёзной работе их уже не привлечёшь, но и так вот запросто уволить по каким-то причинам невозможно. Предполагается, что намучившись в Слау-Хаусе, в котором век свой не делали ремонта, рабочие условия скотские, а начальник невыносимый козёл, «хромые кони» уволятся сами, плюнув на «волчий билет», который так и так у них уже в личном деле появился в тот момент, когда они сюда попали. С другой стороны, от этого отдела уже та польза, что из него до бога высоко, до царя далеко — и иногда это означает, что особо скользкая работа падает им в руки практически сама, а аутсайдерам работать парадоксально легче.

• Джексон Лэмб (сэр Гэри Олдмен) — начальник отдела в Слау-Хаусе. Старый козёл из тех, какие только в старой (не)доброй Англии водились, а сейчас перевелись. Всем своим видом и амбре как бы намекает, где видел этот мир и всех, кто вокруг него: патлы постоянно сальные, пиджак по засаленности может поспорить с ними, носки носятся по принципу «пока прямо на мне же и не сгниют», так что перегар и табак вместо одеколона — это ещё самое безобидное, чего от него можно ожидать. С подчинёнными общается обычно в формате «я начальник, а ты хуже даже дурака», лишь бы те отвалили от него и не мешали ему дальше морально разлагаться, а сами поскорее задолбались и написали по собственному. В общем, в этом максимально дегенератски выглядящем персонаже очень сложно обнаружить многоопытного контрразведчика, который собаку съел на оперативной и диверсионной работе, проницательнее большинства дутых «приличных» профессионалов. Да и за своих подчинённых, если надо, он встаёт горой — особенно, когда «его дебилы» оказываются умнее и расторопнее коллег из более приличных офисов.
• Ривер Картрайт (Джек Лауден) — подававший большие надежды оперативник Ми-5, который на своём «выпускном» задании провалился с таким большим треском, что теперь весь офис контрразведки в Риджентс-Парке только об этом и судачит. Но выпнуть его с треском нельзя: за него похлопотал дедушка, потомственный уважаемый контрразведчик, поэтому он теперь и сидит в Слау-Хаусе. Вообще-то Ривер далеко не глуп, расторопен, внимателен и прекрасно физически тренирован, но временами его подводит импульсивность и недооценка обстановки. Тем не менее, и он, и Лэмб понимают, что для Слау-хауса Ривер слишком хорош. Но если для самого Ривера это повод лезть из кожи вон, чтобы вернуться обратно в нормальные отделы, то для Лэмба — повод держать поближе и не отпускать. Отчасти потому что такая корова нужна самому, отчасти — потому что всё равно за ним глаз да глаз нужен.
• Кэтрин Стэндиш (Саския Ривз) — администраторша Слау-Хауса и фактическая секретарша Лэмба. Алкоголичка в суровой завязке, пытавшаяся найти в алкоголе утешение после того, как её начальника, видного чина в Ми-5 Чарльза Партнера, убили. Для уважавшей его Кэтрин это был ужасный удар, от которого она так и не оправилась. А убил его Лэмб по приказу Дэвида Картрайта, поскольку Партнер оказался русским шпионов и сливал Москве агентов.
• Луиза Гай (Розалинда Элеазар) — оперативница Ми-5, сосланная в Слау-Хаус за то, что потеряла подозреваемого во время слежки. Достаточно трудолюбива, чтобы находить баланс между тем, что работает и при этом мирится с тем, что место работы это — Слау-Хаус. Даже умудряется охмурять коллег, правда, первый раз это кончилось, мягко говоря, так себе. В начале «Лондонских правил» ушла в долгий административный отпуск, явно с намерением из него не выходить, чем очень расстроила проникшегося к ней чувствами Ривера.
• Мин Харпер (Дастин Демри-Бернс) — попал в Слау-Хаус, когда забыл в поезде диск со сверхсекретной информацией. Кроме того, человек с расстроенной семейной жизнью. Именно с ним закрутился служебный роман у Луизы, и именно его гибель в «Мёртвых львах» капитально выбила её из колеи.
• Родди Хо (Кристофер Чанг) — хакер отдела, чуть ли не самый компетентный человек на весь Слау-Хаус, ещё бы он не был таким выпендрёжным пижоном, цены б ему тогда не было. А так он тоже может упороть порядочных косяков, в основном — из желания понравиться очередной девушке.
• Маркус Лонгридж (Кадифф Кирван) — оказался в Слау-Хаусе за лудоманию. Постоянно в долгах, и именно нужда их выплачивать толкает его на глупые поступки.
• Ширли Дандер (Эйми-Фион Эдвардс) — оказалась в Слау-Хаусе из-за проблем с наркотиками. Бой-девка, так как несколько помладше остальных «коней».
• Джей Кей Ко (Том Брук) — новейший член «коней», бывший оперативник одного из отделов Ми-5. Страдает лютейшим ПТСР, постоянно собран, прячет лицо под капшоном и всё время готов к атаке, а когда в атаку идёт — действует безжалостно и рефлекторно.
• Сидони «Сид» Бейкер (Оливия Кук) — молодая, компетентная и умная оперативница, про которую даже непонятно, как она могла оказаться в «Хромых конях», ибо ни лажи, ни проблем за ней не замечено. Оказалась в Слау-Хаусе как доглядчица за Ривером от Риджентс-Парка, но быстро ему понравилась — умная, отважная, хорошая девушка. Увы, пуля в голову от неонациста не спрашивает. С другой стороны, по словам Хо, никаких данных о смерти Сид в базах данных нет. Что стало с мышонком?

• 

  Джексон Лэмб как бы спрашивает тебя, читатель: ну, и в каком моём поручении ты на этот раз обделался?

• 

  Ривер Картрайт как бы говорит: хватит обсасывать мой провал!

Риджентс-Парк

Собственно, основная резиденция Ми-5, контрразведки Соединённого Королевства. Огромная, пафосная контора, всем своим сияющим видом намекающая, что враг не пройдёт. Вот только почему-то регулярно проходит, а её штатные агенты настолько много ломают при этом дров, что даже лузеры из Слау-Хауса оказываются компетентнее их.

• Диана Тавернер (Кристин Скотт Томас) — первая заместительница начальника Ми-5, которая предельно на ножах с Лэмбом, потому что он при всей своей маргинальности компетентнее, прозорливее и умнее её — но иногда с ним приходится работать сообща. К Риверу Картрайту относится тоже непонятно как — поначалу он был её протеже, но после того самого провала видеть его её хочется не больше остальных.
• Ингрид Тирни (София Оконедо) — генеральный директор Ми-5, со своим первым заместителем тоже, как и все в этой банке с пауками, не дружит.
• Джеймс «Паук» Уэбб (Фредди Фокс) — высокопоставленный агент Ми-5, прежде был Риверу Картрайту за друга, но на том самом роковом задании то ли сам наглупил, то ли нарочно подсидел Ривера. С тех пор ходит по Ми-5 павлином и всем видом показывает, какой он сын маминой подруги. Надо ли говорить, что к реальным навыкам это отношения не имеет?
• Эмма Флайт (Рут Брэдли) — с 4 сезона глава подразделения «Псы» — внутренней службы безопасности и контрразведки Ми-5.
• Клод Уилан (Джеймс Кэллис) — максимально неуклюжий и некомпетентный директор Ми-5 в 4-5 сезонах. На его фоне не то, что «кони», Паук выглядит компетентным сотрудником.

Прочие

• Дэвид Картрайт (Джонатан Прайс) — дед Ривера, человек, который заменил своему внуку родителей (таких же шпионов, давно исчезнувших с радаров) и бывший для него во всём примером для подражания и ролевой моделью. Старый опытный разведчик и контрразведчик, который застал времена, когда противостояние Секретных Служб Её Величества с КГБ было ещё тем самым, каким его воспевали Флеминг и Ле Карре. Увы, его возраст постепенно даёт о себе знать, так что в какой-то момент Риверу приходится перевести его из дома в пансионат с хорошим уходом.
• Роберт Хобден (Пол Хилтон) — опальный журналист, связанный с ультраправыми, что превратило его в крайне токсичную фигуру, с которой даже таблоиды дело брезговать имеют. Но именно благодаря этому он раскапывает провокацию с похищением студента. Себе на беду.
• Питер Джадд (Сэмюэл Уэст) — влиятельный британский консервативный политик, член парламента в 1 сезоне и министр внутренних дел Великобритании во 2-3 сезонах. Раньше был куда как более дружен с людьми вроде Хобдена, от чего сейчас всячески старается дистанцироваться.
• Фрэнк Харкнесс (Хьюго Уивинг) — американский наёмный убийца и бывший агент ЦРУ, одержимый идеей создания собственной шпионско-диверсионной сети, по возможности — из собственных сыновей. Биологический отец Ривера Картрайта.

Что тут есть

• Борьба нанайских мальчиков — первый же сезон: акция ультраправых террористов, похитивших студента-пакистанца, была затеяна Ми-5 в рамках расширения сотрудничества с Пакистаном в вопросах безопасности и антитерроризма. Всё пошло слишком так — Керли, самый молодой, тупой и отмороженный член банды, вычислил крота в рядах, убил его и попытался всерьёз обезглавить заложника. Если б не «кони», то успел бы.
• Герой-прагматик: вся суть «Хромых коней»: для решения задачи и предотвращения зла все средства хороши, а ещё — хороши сами «кони» со всеми их косяками.
• Дезертир — Шон Донован, главный героический антагонист третьего сезона. А также Фрэнк Харкнесс.
• Козёл отпущения — помимо того, что сами «кони» постоянно выступают козлами отпущения в каких-то провалах (почему в том числе и оказываются в отделе), сам Слау-Хаус регулярно стараются выставить козлами отпущения в том или ином провале Ми-5.
• Маньчжурский агент — «цикады», спящие русские агенты, многие из которых «спят» ещё с Холодной войны. В «Мёртвых львах» именно вокруг их активации крутится весь сюжет.
• Недобрая старая Англия и Умирающая империя — Соединённое Королевство в романах Геррона и сериале предстаёт давно отжившем все и золотые, и серебряные века угрюмым краем, полным экономических и социальных проблем, некомпетентной грызни политиков и поползновений экстремистов на и без того унылую жизнь британцев. И даже разведка и контрразведка — краса и гордость Её/Его Величества, в которой не зазорно было служить истинному джентльмену — это давно уже сборище не мастерски выполняющих свой долг патриотов, а карьеристов, некомпетентных идиотов и просто случайных проходимцев, у которых внешнего лоска больше, чем настоящего профессионализма. Искренним патриотам и своего отечества, и своей профессии — таким, как Лэмб или Картрайт-старший — только и остаётся смотреть на это и горько скорбеть о временах Холодной войны, когда и враг был достойный, и шпионы своё дело знали.
• У тебя нет преимущества — конец пятого сезона: на только что обезвредивших ливийских террористов «коней» пытается наехать Клод Уилан, новый, и ещё более некомпенетный директор Ми-5, чем даже Тирни с Тавернер вместе взятые. Но вот загвоздка: в руках у Лэмба оказывается диктофон покойного Джимболла, на котором записан разговор того с Уиланом, и Уилан там шантажирует политика, угрожая даже его гибелью. Этого оказывается достаточно, чтобы его заткнуть.
• Эти злобные русские — во втором сезоне опальный российский олигарх Илья Невский пытается наладить с Ми-5 контакты на случай, видимо, «прекрасной России будущего»^ТМ. Вот только его правая рука Пашкин оказывается ФСБшным кротом, травит босса полонием и включает «цикаду» (Алекс Троппер), устроив в Лондоне панику в связи с угрозой теракта. Под шумок ему удаётся обчистить счета Невского и оставить незамеченным ни для кого (кроме «коней», конечно), истинного главгада арки, Катинского.