Чёрная гадюка

Чёрная гадюка
Блэкэддеры сквозь века
Общая информация
Жанр	Комедия
Страна производства	Великобритания
Канал премьерного показа	BBC
Когда выходил	1983 — 1989.
Сезоны	4
Всего серий	24 серии
Длина серии	30 минут
В главных ролях:
Роуэн Аткинсон	Эдмунд Блэкэддер
Тони Робинсон	Болдрик
Хью Лори	разные персонажи
Стивен Фрай	разные персонажи

«Чёрная гадюка» (The Black Adder) — культовый британский комедийный сериал от BBC в 4 сезона по 6 серий, повествующий о жизни аристократического рода Блэкэддеров в разные эпохи английской истории. Сериал снят в жанре эксцентричной комедии с элементами чёрного юмора. На родине признан одним из лучших телесериалов и классикой британского юмора, открывшей миру Роуэна Аткинсона, Хью Лори и Стивена Фрая.

Общее

Сериал представляет собой ситком, разворачивающийся в исторических декорациях. В центре сюжета находятся представители рода Блэкэддеров — все по имени Эдмунд — в исполнении Роуэна Аткинсона, в различные периоды истории Англии. Блэкэддеры вполне соответствуют своей фамилии: корыстные, тщеславные и коварные, своими действиями лавируют от антигероев до великолепных мерзавцев. Блэкэддерам традиционно прислуживает слуга по фамилии Болдрик, причём если Эдмунд из сезона в сезон становится умнее и рассудительней, то Болдрик, сообразительный малый в первом сезоне, быстро деградирует до полного идиота.

Кстати, денщик Каина Юрген из цикла Сэнди Митчелла «Кайафас Каин» очень похож на Болдрика.

• Антигерой — в той или иной степени все поколения Блэкэддеров.
• Вниз по наклонной — такой оказалась судьба рода Блэкеддеров. От принца и второго наследника престола в Средневековье до простого пехотного капитана в первую Мировую.
• Верный слуга — педаль в пол на уровне династий: каждому Блэкэддеру прислуживает свой Болдрик, начиная со Средневековья (первый сезон) и до Первой мировой.
• Все оттенки серого — в сериале нет однозначно положительных персонажей. Даже милая старушка-королева, мать Эдмунда Чёрной гадюка, и его юная жена — самые настоящие ведьмы.
• Ксерокопированное поколение — Блэкэддеры и Болдрики в каждом сезоне. И лорд Перси Перси в первых двух сезонах.
• Меньше и камернее — для съемок первого, средневекового сезона использовались настоящие замки. В следующих, происходящих в более поздних эпохах, авторы отделывались одними декорациями.
• Музыкальный триппер — заглавная тема. Исполняется на разных инструментах:
  • Первый сезон (XV век) — литавры и медные духовые.
  • Второй сезон (елизаветинская эпоха) — струнный квартет и электрогитара.
  • Третий сезон (эпоха Регентства) — гобой, клавесин и виолончель.
  • Рождественский спецвыпуск (викторианская эпоха) — исполняется в стиле рождественских гимнов.
  • Четвёртый сезон (Первая мировая война) — исполняется как военный марш.
• Недобрая старая Англия — с фитильком. Хотя все серии так или иначе обыгрывают прелести жизни королевства за примерно 5 веков от Средневековья до Первой мировой, по сути тропом являются только последний сезон (про войну) и рождественский спешл, пародирующий Диккенса.

Сюжет

Первый сезон (1983)

Действие первого сезона происходит в 1485—1498 годах, при правлении вымышленного короля Ричарда IV. Эдмунд, злобный, но бестолковый младший сын Ричарда IV, решает вступить в борьбу за власть и деньги, взяв грозное имя Блэкэддер. Коварный и беспринципный, Эдмунд погружается в придворные интриги, но из-за своего идиотизма раз за разом терпит поражение, и в конце концов гибнет сам и обрывает династию Плантагенетов на английском престоле.

• Альтернативная история — весь сезон происходит в правлении вымышленного короля Ричарда IV. При этом в финале авторы даже вывели историю на привычные исторические рельсы с обоснуем: Генрих VII, став королём, вычеркнул этот период из истории.
• Без балды\Живая голова — призрак Ричарда III терроризирует Эдмунда обоими способами.
• Благородная рапира — рапира принца Эдмунда (до появления которой ещё полвека) во время дуэли перерубается пополам длинным мечом. В принципе это можно сделать, если положить её на два ящика и как следует прижать с обеих концов.
• Громогласный псевдоним — Эдмунд выбирал себе такой, решив встать на путь придворных интриг. При этом сам не способен придумать ничего лучше, чем Чёрный баклажан. Придуманный же Болдриком псевдоним Чёрная гадюка (the Black Adder) оказался настолько удачным, что стал родовой фамилией.
• Гулящая королева — младший принц Чёрная гадюка пытается добыть доказательства, что королева, его матушка, была неверна королю, и что, стало быть, старший принц — бастард, а наследником должен быть сам Гадюка. Он успешно добывает эти доказательства… но оказывается, что Гадюка ошибся в расчётах, и бастард как раз он сам. Гадюке приходится спешно уничтожать добытое и даже устранять свидетеля.
• Добро — это скучно — Эдмунд, назначенный архиепископом Кентерберийским, отчаянно убеждает умирающего лорда, что ад — это очень весёлое место. А всё потому, что его родной отец-король его в буквальном смысле слова на куски порубит, если земли лорда отойдут церкви, а не короне.
• Историю пишут победители — по версии сериала, Генрих Тюдор, он же Генрих VII, воцарившийся в результате провалившегося заговора Блэкэддера, приказал вычеркнуть из истории период правления своего предшественника Ричарда IV.
• Изменившаяся мораль — ради политических целей Ричард IV поженил Эдмунда на восьмилетней венгерской принцессе.
  • Ужас у холодильника — так как сезон заканчивается смертью Эдмунда, но его потомки действуют в последующих сезонах, их семейная жизнь явно не ограничивалась чтением сказок на ночь.
    • Три слова: сын от наложницы. Если принят, то всё в порядке: от главной жены детей нет, поэтому наследуют дети от неглавных жён в порядке старшинства.
• Крутой король, рыцарь крови, армия из одного человека, и прочая, и прочая — всё это король Ричард IV в исполнении блистательного Брайна Блессида. Крут настолько, что в одиночку перебил отряд сарацинов, будучи вооруженным только ножом для фруктов.
  • Блессид, великий мастер разгрызания реквизита, крал шоу практически при каждом своём появлении.
• Ленин был грибом и радиоволной — Ричард III любил своих племянников, один из них ему и наследовал, но Генрих VII впоследствии сильно переписал историю. Также в последующих сезонах впроброс упоминается, например, что «Джейн Остин» — псевдоним автора-мужчины, а Оскар Уайльд был ГАРным бабником, просто прокурор-обвинитель был настолько хорош.
• Навозные века — во всей красе.
• Нелепое орудие убийства — рыцарь якобы случайно убил епископа, забодав его рогами на своем шлеме, когда хотел попросить благословения.
• Охотник на ведьм — в одной из серий такой едва не сжёг Эдмунда на костре, спасло лишь вмешательство настоящей ведьмы — малолетней леди Блэкэддер.
• Самоуверенный мерзавчик — первый Эдмунд именно таков. Все его по-настоящему коварные планы разбиваются о его же идиотизм.
• Странности в первой части — первый сезон в целом отличается большей грубостью юмора, что, впрочем, вполне отвечает показанной эпохе. Образ Эдмунда также отличается от последующих сезонов и больше напоминает своими ужимками и гримасами будущего мистера Бина. Наконец, первой сезон снят в жанре альтернативной истории, чего не было в последующих.
• Халиф на час — главный герой. Успел стать королём вслед за Ричардом IV, но помер от полученных ран, от чего был королём считанные минуты. В одном из поздних сезонах упомянут "предок, который был королём две минуты".
• Чудо одной сцены — Питер Кук в роли короля Ричарда III.

Второй сезон (1986)

Действие второго сезона происходит в эпоху Великих географических открытий, при правлении королевы Елизаветы I. Эдмунд Блэкэддер, праправнук Чёрной гадюки, фаворит королевы, ведёт типичную жизнь придворного аристократа, участвуя в разнообразных интригах. В отличие от предка, Эдмунд умён, находчив и хладнокровен, легко находит выход из сложных ситуаций. В втором сезоне в постоянной роли лорда Мелчетта появляется Стивен Фрай, а в двух сериях в ролях разных персонажей появляется Хью Лори.

• Доннерветтер унд сосиски — карикатурный принц Людвиг, антагонист последней серии, и его люди.
• Накладка в расписании — в одной из серии Эдмунду приходится совмещать в своем доме пьянку с приятелями и ужин с суровой и чопорной тёткой-монахиней. Потом ещё и накладывается тайный визит королевы.
• Насмешник с мордой кирпичом — постоянное амплуа Аткинсона в сериале начиная с этого сезона.
• Рыжий-бесстыжий — королева Елизавета отличается крайне вздорным характером и изрядной жестокостью.
• Чудо одной сцены — здесь в этом качестве блистает Том Бейкер в роли безногого капитана.

Третий сезон (1987)

Третий сезон показывает конец XVIII — начало XIX века. Здесь мистер Эдмунд Блэкэддер служит камердинером при принце-регенте Джордже (Хью Лори). Поскольку принц является редкостным идиотом, Эдмунду постоянно приходится вытаскивать его из неприятностей. Несмотря на падение социального статуса до хоть и благородного, но слуги, в конце Блэкэддер проворачивает интригу, которой позавидовали бы все его предки: поменявшись местами с принцем Джорджем, провоцирует его гибель на дуэли и занимает его место, становясь в будущем, таким образом, королём Георгом IV.

• Безумный король — Георг III уже настолько крепко попал в объятия Маразма Склерозыча Альцгеймера, что не в состоянии отличить собственного сына от его камердинера. Чем последний весьма ловко пользуется.
• Великолепный мерзавец — в этом сезоне мистер Блэкэддер вполне может претендовать на троп.
• Верный слуга — инверсия: Эдмунд не упускает возможности предать и подставить своего хозяина. А вот Болдрик к нему самому сохраняет собачью верность, хотя пользы от него всё меньше и меньше.
• Глупый король — принц Уэльский Георг хоть и ещё и не король, но очень глуп, все свободное время тратит на пьянки и гулянки, не может надеть штаны самостоятельно и думает, что в театре актёры и вправду умирают: в опере он кричал Цезарю «Обернитесь!».
• Зелёный лейтенант — Уильям Питт-младший, по версии авторов сериала, пересел в кресло премьер-министра непосредственно со школьной скамьи (в реальности он к тому времени уже успел окончить Кембриджский университет и был вполне успешным профессиональным юристом).
• Кельты в килтах — в одной из серий появляется Мак-Эддер, дальний родственник Эдмунда из Шотландии. Сыгран самим же Аткинсоном.
• Крутой генерал — лорд Артур Веллингтон. В блистательном исполнении Стивена Фрая.
• Не рой другому яму — в результате попыток помешать доктору Джонсону опубликовать свой словарь, Эдмунд по ошибке уничтожает свой собственный труд.
• Он просто идиот:
  • В третьем сезоне интеллектуальные способности Болдрика достигают дна. Возможно Болдрики это тоже династия, но неправильная.
  • Принц Георг от него не далеко ушёл.
• Отсылка — оригинальные названия серий построены из двух слов по принципу, отсылающему к «Гордости и предубеждению» Джейн Остин (в оригинале Pride and Prejudice): Dish and Dishonesty, Ink and Incapability и т. д.
• Похорошеть в адаптации — начавшего к тому времени толстеть Георга играет стройный и подтянутый Хью Лори.
• Принять за имя — Болдрик считает, что его фамилия «Отвали». В детстве, когда он говорил другим детям. «Привет, я Болдрик», ему всегда отвечали: «Да, мы знаем, отвали!»
• Самозванец — Эдмунд Блэкэддер на голубом глазу выдаёт себя за благородного вигиланта Алого Первоцвета. Благо, что настоящий Алый Первоцвет (вернее, настоящие: «Алый Первоцвет» — коллективный псевдоним) к тому времени уже мёртв и не может уличить его в бессовестной лжи.
• Тролль — пара пожилых снобов, театральных актеров, нанятых принцем Джорджем для обучения ораторскому мастерству. Обучение заключалось в откровенном троллинге принца, явно не без задумки выставить его перед публикой ещё большим идиотом, чем он есть. Но им не повезло столкнуться с ещё большим троллем — мистером Блэкэддером, который в конечном итоге подставляет их под обвинение в государственном заговоре и, вероятно, под смертный приговор.

Четвёртый сезон (1989)

Четвёртый сезон выделяется большей драматичностью и даже трагичностью. Он поднимает проблематику войны и её влияние на человеческую жизнь. Действие в основном протекает в окопах Первой мировой войны в ожидании большого наступления на вражеские позиции и имеет явную антивоенную направленность. Капитан Эдмунд Блэкэддер в компании с рядовым Болдриком и лейтенантом Джорджем Сент-Барли (Хью Лори) проводит время на относительно спокойном участке фронта. Эдмунда уже нельзя назвать отрицательным персонажем, пусть он и антигерой и по-прежнему не очень разборчив в средствах, но он прежде всего маленький человек на большой войне. Он просто хочет выжить, а потому пытается найти способ перебраться в тыл до команды наступления.

• Аналогия подвела: «Я такой же британец, как королева Виктория». — «Ага, твой отец немец, ты наполовину немец и замужем за немцем?»
• Боливийский финал — герои выбегают из окопа под аккомпанемент разрывов и пулемётных очередей, экран темнеет и сцена плавно плавно перетекает в виды маковых полей Франции. Намёк очевиден, но и смерти главных героев нам не показали.
  • Впрочем, настоящий несчастливый конец наступает немного раньше и заключается в том, что сам Блэкэддэр окончательно машет рукой на попытки спастись, прекращает плести хитрые планы и де-факто признаёт неизбежность гибели всех участников творящегося вокруг безумия.
• Война — это смешно, но одновременно и война — это кошмар. А финальная серия уже просто трагична — героев бросают в самоубийственную атаку на позиции противника.
  • Закадровый смех — интересная игра с тропом в последней серии. Ближе к концу традиционный смех за кадром начинает звучать всё более натянуто и нервно, словно «аудитория» смеется над шутками, при этом понимая приближение трагического финала.
• Генерал Потрошиллинг — командир дивизии, в которой оказался Блэкэддер, генерал Мелчетт, совершенно не беспокоящийся о боевых потерях. Мелчетт легко положит две роты убитыми и покалеченными за десять квадратных футов отвоёванной у немцев территории. Далее кабинетный командир прикажет чаю, позвонит вышестоящему начальству и вежливо попросит пополнение. «Солдаты Британии! Мы горой стоим за вами!» Блэкэддер шёпотом комментирует: «Легко стоять горой в шестнадцати милях от линии фронта».
• Гурман-гуро — вестовой Болдрик готовит для капитана Блэкэддера: крыс под соусом из хлорпикриновой рвоты, котят в собственном… ну вы поняли, почтового голубя и т. д.
  • Неправый суд — Мелчетт отдал под трибунал Блэкэддера за то, что тот съел любимого почтового голубя генерала. В качестве судьи — сам пострадавший генерал, обвинитель кровожаден, защитник некомпетентен, единственный свидетель — идиот. В качестве публики в зале — расстрельная команда в полном составе.
• Подозрительно конкретное отрицание — никто не ел этого чертовски вкусного почтового голубя, господин генерал.
• Прикинуться сумасшедшим — так главный герой пытается избежать участие в самоубийственной атаке. Не помогло.
• Телеграф, телефон и бильд-аппарат — зачем понадобился голубь в траншеях Первой мировой? По версии телесериала, голубь был послан в траншеи с приказом на лапке, а в траншеях никто не хотел умирать. Биологически такое совершенно невероятно; голубю ведь не объяснишь, что надо лететь в расположение такой-то роты. Почтового голубя вывозят к месту отправления потенциальной почты, оттуда он находит дорогу «домой» на голубятню.
  • В той же серии штабной капитан Дарлинг пытается передать приказ по полевому телефону: «— Подниматься в атаку! — Понял вас, немцев в сраку! — Рвите колючку! — Понял вас, дорогая, целую ручку!» (Darling — «дорогая»).
• Темнее и острее — этот сезон по сравнению с предыдущими.

Отдельные выпуски

• «Рождественские песнопения Чёрной гадюки», необычная пародия на «Рождественскую песнь». Эбенезер Блэкэддер — добрейший души человек, единственный из всего семейства, причем его добротой все не упускают случая попользоваться, из-за чего Эбенезер беднее церковной мыши. И вот в Сочельник к нему является рождественский дух и, похвалив Блэкэддера за доброту и щедрость, рассказывает ему про его зловредных и коварных предков, ранее появляющихся в сериале. Эбенезер потихоньку начинает проникаться прелестью зла — ведь все его предшественники были успешны и приближены к правителям. Окончательно добивает его картина будущего, в котором потомки Блэкэддера станут править галактикой — но лишь при условии, что сам Эбенезер станет подлецом, достойным своих родственничков. Следующее утро Блэкэддер знаменует посылом всех пришедших клянчить знакомых по известному адресу. Так на его доброте был поставлен жирный крест. Вот только среди этих посланных оказываются королева Виктория с принцем Альбертом. Они как раз хотели наградить его, как самого доброго человека Англии, 50000 тысячами фунтов стерлингов и титулом баронета.
• «Взад и вперёд». Частично пародия на «Доктора Кто», где современные потомки Блэкэддера и Болдрика становятся путешественниками во времени.
  • Неработающая технология — инверсия. Изготовленная Болдриком по поручению Блэкэддера машина времени и не должна была работать — достойный потомок многих проходимцев намеревался попросту обмануть своих приятелей. Но Болдрик оказался настолько тупым, что понял приказ неправильно — и эта штуковина таки работает!