Теленовелла
(link)
Заставка «Рабыни Изауры» (1976)Теленовелла (исп. telenovela, букв. «телевизионная новелла» или «телевизионный роман»)— жанр латиноамериканских сериалов, родственник мыльной оперы. От нее отличается в основном двумя вещами: продолжительностью и способом построения сюжета. Теленовеллы, как правило, короче мыльных опер (рассчитываются так, чтобы прокатить целиком за один-два телесезона, в среднем 250-300 серий; с другой стороны, бывают и достаточно короткие мыльные оперы). Но главное - сюжет теленовелл всегда имеет каркас, основную арку, остающуюся неизменной на протяжении всей истории, в то время как все второстепенные арки, как правило, в финале выстраиваются воедино в рамках основной линии, дополняя её. Но вот спектр средств выразительности, художественных приёмов и твистов сюжета и у мыльной оперы, и у теленовеллы примерно одинаковый, почему их и часто путают. Именно к теленовеллам, а не к мыльным операм, относится на самом деле большая часть российских многосерийных сериалов 2000-х, которые называли "мылом". Первой теленовеллой на российских экранах была бразильская «Рабыня Изаура».
Важно, что теленовеллы, в силу дешевизны производства, отлично поддаются адаптации под местные реалии и такая практика широко распространена. После выхода одной суперуспешной теленовеллы, скажем, в Бразилии, в производство сразу же запускаются ремейки в других странах. Например, «Дурнушку Бетти» (в России — «Не родись красивой») переснимали 20 раз.
(link)
Наглядная демонстрация жанровых особенностей на примере сериала «Maria La Del Barrio» (1995-1996)