Тёмные начала

Тёмные начала
Постер сериала для России
Общая информация
Жанр	Фэнтези
Страна производства	Великобритания, США
Канал премьерного показа	BBC One, HBO
Когда выходил	3 ноября 2019 г. — 18 декабря 2022 г.
Сезоны	3
Всего серий	23 серии
Длина серии	55 минут
В главных ролях:
Дафни Кин	Лира Белаква
Джеймс МакЭвой	Лорд Азриэл
Рут Уилсон	Миссис Коултер
Амир Уилсон	Уилл Парри
Эрион Бакаре	Лорд Бореал
Рута Гедминтас	Серафина Пеккала
Джо Тандберг	Йорек Бирнисон
Лиy-Мануэль Миранда	Ли Скорсби
Кит Коннор	Пантелеймон

(link)

HBO:Мы идём воевать Бога, дайте нам соответствующий саундтрек.
Лорн Бэлф: Ни слова больше!

«Тёмные начала» (His Dark Materials) — фэнтези-серия, которую написал английский писатель Филип Пулман. Название отсылает к «Потерянному раю» Мильтона.

Список книг

Состоит из трёх романов:

• Северное сияние (Northern Lights; также известно как Золотой Компас — The Golden Compass)
• Чудесный нож (The Subtle Knife)
• Янтарный телескоп (The Amber Spyglass)

и нескольких рассказов:

• Lyra’s Oxford
• Once Upon a Time in the North
• The Collectors
• Serpentine

В 2017 Пулман начал вторую трилогию под заглавием The Book of Dust, для которой уже написал два тома:

• La Belle Sauvage («Прекрасная дикарка»)
• The Secret Commonwealth («Тайное содружество»)

Протагонистка — храбрая и умная девочка Лира, которой предстоит разобраться со всем устройством мироздания, а потом разобраться с этим же устройством в ином смысле слова. В то время, как равнодушные к религии читатели едва ли увидят там что-либо сверх нестандартного взгляда на околохристианскую мифологию, у читателей религиозных может возникнуть отторжение авторского допущения и его картины мира напрочь.

Адаптации

Фильм

Первая книга была экранизирована Крисом Вайцем и компанией New Line Cinema в 2007 году. Картина провалилась в американском прокате (что угробило не только трилогию, то и студию) и в целом была принята как вопиющий неканон: взять хотя бы броню панцербьорнов, которая в каноне — грубая чугуниевая сугубо функциональная хреновина, закрывающая всё тело мишки, а в экранизации внезапно покрыта гламурненькими завитушками и имеет огромные уязвимые дырищи. Кому-то — блестящий неканон из-за финала, в котором всю пулмановскую жестокость закрывают шрамы от цензуры.

Сериал

В 2019 году состоялась премьера совместного сериала HBO и BBC по трилогии с Дафни Кин в роли Лиры, Джеймсом МакЭвоем в роли лорда Азриэля и Рут Уилсон в роли миссис Колтер. Был весьма тепло принят фанатами за верность канону книг и общий великолепный уровень постановки. Тем не менее, не лишён некоторых отступлений от оригинала: за первые две-три серии создатели раскрыли массу вещей, которые в первоисточнике прояснялись лишь к концу «Северного сияния», а то и в «Чудесном ноже». В частности, непосредственная арка Уилла Парри стартовала в пятой серии первого сезона. Но эти отступления, с другой стороны, продиктованы тем, что книга всё-таки не одно и то же с сериалом и там отличаются законы повествования. Сериал с честью выдержал все три запланированных сезона и, хоть сам и не стал ни в один из годов своего релиза суперхитом, остался в сердцах как одна из лучших фэнтези-экранизаций в истории.

Сюжет

Девочка Лира живёт в Оксфорде в мире, альтернативном нашему — в нём есть магия, хитро переплетённая с теологией и наукой, а каждого человека сопровождает деймон — часть души, выглядящая как животное-фамильяр. Лира — сирота, её опекает дядя, знаменитый полярный исследователь лорд Азриэл Белаква, находящийся в открытом конфликте с местной церковью, Магистериумом, да и с той религиозной силой, которой оный Магистериум поклоняется. Однажды пропадает лучший друг Лиры, Роджер, и поиски постепенно приводят её на Крайний Север, где она не только занимается поиском друга, но и вовлекается в глобальный заговор, познание загадочной Пыли, связывающий все миры, древние пророчества, запутанные отношения внутри Мультивселенной — а также обретает новых друзей и первую любовь.

Персонажи

• Лира Белаква (Дакота Блю Ричардс в фильме, Дафни Кин в сериале) — главная героиня, девчушка-попрыгушка, вырастающая в бой-девку. Обладает даром читать алетиометр — прибор, помогающий установить истину. Деймон Пантелеймон менял обличия на протяжении всей саги, в итоге обрёл форму лесной куницы.
• Уилл Парри (в фильме не появился, потому что был только со второй книги, Амир Уилсон в сериале) — второй главный герой, мальчик из нашего мира. Пытаясь защитить свою не слишком здоровую психически мать оказывается втянут в приключения в Мультивселенной. Быстро знакомится с Лирой, и дальше они начинают приключаться вместе, что вырастает не только в дружбу, но и в первую любовь. Обладает способностью подчинять себе волшебный нож, способный резать вообще всё на свете. Перемещаясь по мирам обрёл деймона, получившую имя Кирьява и форму кошки.
• Роджер Парслоу (Бен Уолкер в фильме, Льюин Ллойд в сериале) — поварёнок из Оксфорда, лучший друг Лиры, чьё исчезновение и запускает основной сюжет. Деймон чаще всего принимал вид таксы.
• Лорд Азриэл Белаква (Дэниэл Крейг в фильме, Джеймс МакЭвой в сериале) — полярный исследователь, исследователь первоматерии Пыли и просто вольнодумец и бунтарь, дядя (на самом деле отец) Лиры. Антигерой, в котором "анти" существенно больше, чем героя. Настроен весьма радикально и в стредствах по достижению своих целей не стесняется ничего. Деймон Стельмария — снежный барс.
• Мариса Коултер (Николь Кидман в фильме, Рут Уилсон в сериале) — влиятельная фигура среди аффилированных с Магистериумом учёных и исследователей, берущая Лиру под опеку. Родная мать Лиры, их связь с лордом Азриэлом была внебрачной. Манипулятор 81-го левела. Деймон, чьего имени мы так и не узнаем ни за весь книжный цикл, ни в фильме, ни в сериале — золотая обезьяна.
• Йорек Бирнисон (Йен МакКеллен в фильме, Джо Тандберг в сериале) — король разумных бронированных медведей, которому помощь Лиры помогла выйти из долгого запоя, вернуться из изгнания и снова обрести власть над своим народом. Один из вернейших и сильнейших друзей Лиры.
• Ли Скорсби (Сэм Эллиотт в фильме, Лин-Мануэль Миранда в сериале) — аэронавт и просто крутой приключенец из Техаса. Тоже становится другом и союзником Лиры. Деймон Эстер — зайчиха.
• Серафина Пеккала (Ева Грин в фильме, Рута Гедминтас в сериале) — предводительница одного из кланов Ведьм Воздуха, родом из Лапландии, тоже подруга и союзница Лиры. Дейон Кайса в книгах серый гусь, в фильме только упоминается, в сериале — кречет.
• Мэри Малоун (в фильме аналогично Уиллу, Симона Кирби в сериале) — учёная из нашего мира, исследовательница тёмной материи, которая тоже ввязывается в приключения в Мультивселенной. В процессе путешествий также обрела деймона — альпийскую галку.
• Станислав Груман (в фильме аналогично Уиллу и доктору Малоун, Эндрю Скотт в сериале) — полярный исследователь из мира Лиры, очень глубоко проникший в тайны Пыли. Считается пропавшим без вести. Настоящее его имя — Джо Парри, это отец Уилла Парри, военный из нашего мира, попавший в мир Лиры. Деймон Саян Кётёр — скопа.

Что тут есть

• Альтернативная история — мир Лиры по отношению к нашему миру: на Московию, чьи границы растянулись на восток до Камчатки, до сих пор совершают набеги тартары, в Америке вместо Канады и США — Новая Франция и Новая Дания. Есть Япония, логичным образом названная Ниппоном, но при этом Лира внезапно не знает слова «Китай». При этом она рассказывает о чайном клипере в Ханьчжоу, так что Китай тоже может зваться иначе. Местная католическая церковь развалилась после избрания Папой Жана Кальвина, а потом различные церковные институты и ордена вновь объединились в Магистериум. Турция довольно влиятельная держава и управляется султаном.
• Медвежья кавалерия — в лице одной маленькой девочки верхом на медведе.
• Разумные медведи, которые умеют носить броню и лечиться кровяным мхом.
• Алетиометр — непонятная штуковина, которой протагонистка пользуется, чтобы находить ответы на все вопросы, пока не становится слишком взрослой для нее.. Взрослые тоже могут пользоваться алетиометрами, но уже не по наитию, а по науке, долго, упорно и не всегда точно расшифровывая показания по толстым таблицам.
• Стимпанк — дирижабли, паровозы, технологии девятнадцатого века.
  • В сериале — уже дизельпанк: архитектура, одежда, автомобили, вертолет в первой серии больше напоминают 30-е гг. Впрочем вертолет лорд Азриэл мог позаимствовать в современном 21 веке. Хотя миссис Колтер в книгах вполне знакома с гироптерами, так что «вертушки» могли быть откуда угодно.
• Клюква — заснеженная Московия и такая же Тартария, откуда постоянно приходят тартары, чтобы работать наемными бойцами, хотя толку от них, как от козла молока. Впрочем, налет на караван был организован великолепно, а тартарский гарнизон станции был непозволительно мал для такого объекта.
• Цыгане, но не те, что у нас, а ирландские цыгане. Ездят не на колесах в кибитках, а на речных лодочках. Весьма боевиты.
• Ведьмы. Много. Хороших, плохих и разных.
• Деймоны (перекличка со словом «демоны» во втором томе обыгрывается). Стенды Частью фамилиары, частью человеческие души. Если отсечь от человека его деймона, оба долго не проживут.
  • В некоторых мирах деймоны внутренние (в нашем, например). Могут стать внешними при переходе между мирами.
  • С отсечением тоже не всё однозначно. В центре сепарации медсёстры вроде бы тоже были «отсечённые» и отличались только эмоциональной ригидностью. Возможно, дело в возрасте сепарации, и для «невинных» (препубертатов) процесс намного болезненнее.
    • Дело и в процедуре — насильственный отрыв деймона от человека действительно сродни лоботомии, и недобрым ученым пришлось долго искать способ мгновенного отсечения (то есть, не отрывания с мясом, а лазерного отреза). Если же деймоны нарочно уходят от своих хозяев, хозяева чувствуют все усиливающуюся тоску и могут вскорости через несколько дней умереть.
  • Деймон почти всегда имеет противоположный своему человеку пол. На три книги только один контрпример.
  • У детей деймон способен меняться, но со взрослением он принимает постоянную форму.
  • Деймоны — привилегия именно мира. Если человек из нашего или любого другого мира переместится в мир Лиры, у него почти сразу появится деймон.
• Кроме человека и деймона, третий компонент личности — смерть. Выделяется как отдельная сущность в момент смерти, да…
• Гарпии. Много. Не такие — они терзают не тела, но души умерших в загробном мире тщательным напоминанием больших и малых грехов.
• Порталы в иные миры, дофига миров.
• Очень острый нож, который эти порталы и прорезает.
• Пыль. «Частицы Русакова». По сути — основа всего сущего (в первую очередь — разума и духа). Она же — темная материя, в оригинале вынесенная в название.
• Ангелы. Не такие — по сути, они лишь самозародились из Пыли и имеют не сильно больше прав на управление мирозданием, чем другие расы.
• Открытый вызов христианству и его идеологии, искажение Библии в комплект входит.
• Вообще антиклерикализм, вплоть до выбрасывания нательного крестика в море.

Встречающиеся тропы

• Злой Яхве — один из кодификаторов.
• Великолепный мерзавец — лорд Азриэл. Блестящий учёный, богоборец, харизматичный лидер… и при этом готов рад своих целей перешагнуть через что угодно, в том числе принести в жертву ребёнка (Роджера ещё кто-то, включая Лиру, помнит?).
  • Его жена миссис Колтер тоже подойдет. Холодная безжалостная дама с руками по локоть в крови и лжи, руководящая лабораторией по отрыву деймонов от людей с экспериментами на сиротах и исполняющая иные поручения главы Магистериума, удерживающая Лиру во сне — и при этом по-своему любящая мать и жена, жертвующая в итоге собой ради спасения Лиры.
• Ктулху с побитой мордой — аналогично.
• Визит в племя чудаков — визит Мэри Малоун в племя мулефа.
• Шеол — загробный мир у Пулмана выглядит именно так. Мрачная пустыня, по которой бродят души, и гарпии, которые их пугают самыми страшными их воспоминаниями. Потом выясняется, что с гарпиями можно договориться, да и души совсем не должны были томиться вечно до полной утраты личности, а влиться вновь в круговорот жизни.
• Дофига миров — да, так оно и есть, и загробный мир не более чем один из них.
• У нас не такие души — как минимум в одном из миров души людей бегают следом за ними в виде животных (деймонов). Такой деймон есть и у протагонистки.
• Надмозги — The Subtle Knife (название второй книги) перевели как «Чудесный нож». Третья книга еще чудесатее…
  • Собственно название цикла. В оригинале «His Dark Materials». Смысл названия раскрывается во втором томе. Учёная Мэри Малоун, живущая в нашем мире, упоминает, что одной из неразрешимых загадок, с которыми столкнулась теоретическая физика нашего мира (и которой занималась в своё время сама Мэри), является существование «тёмной материи». Далее, по ходу повествования выясняется, что субстанция, называемая нашими учёными «тёмной материей», не что иное, как Пыль, вокруг которой и вращается действие всей трилогии. Мало того, Бог и ангелы, играющие значительную роль в трилогии, именно из этой Пыли/«тёмной материи» и состоят. Таким образом, более адекватным переводом было бы не «Тёмные начала», а «Тёмные материи» (при этом слово «материи» позволяет сохранить и изначальный смысл — «некие отвлечённые понятия»).
• Плохой хороший конец — добро победило, но родители Лиры, лорд Азриэл и миссис Колтер, пожертвовали собой, а Лире и Уиллу предстоит навсегда расстаться. Да и погибших по ходу сюжета Роджера, Джо Парри и Ли Скорсби тоже жаль.
• Оркестровая бомбёжка — заглавная тема сериала. Богоборчеству полагается героический саундтрек!
• Размышления у холодильника — не было ли восстание лорда Азриэля и его устранение, когда он уже сыграл свою роль, коварным планом Ксафании? Станет ли она лучшем правителем мультиверса, чем был Метатрон, или для людей ничего особо и не изменится?
• Объяснение на лестнице: Это, что ли, Бог? Это, что ли, ангелы? Это, что ли, загробный мир? Автор, что за пародию ты нам подсунул и какие у нас основания тебе верить? Ах да, тебе самому пришлось заявить, что вот именно такие у тебя настоящие они… А книга не убеждает в этом от слова «совсем», знаешь ли.
  • Справедливости ради — ровно те же вопросы можно задать и Библии.
• Стилизация всего и вся под aр-деко, особенно в фильме.
  • В сериале проскакивают элементы уже и дизельпанка
• Что за фигня, автор?: уж коли автор взялся писать произведение с полемической составляющей, тем более странно видеть масштабные логические неувязки:
  • Если Бог — всего лишь старший по возрасту из ангелов, обманувший всех, то как ему удалось наладить функционирование тех элементов мироздания, которые всё-таки автор приписывает именно ему?
  • Каким образом лорд Азриэль, в первой книге не способный даже выиграть дело в суде, в начале второй вдруг становится предводителем воинства множества разумных народов в их борьбе против Метатрона?
    • Дело Азриэл проиграл двенадцать лет назад, а его эксперимент в конце первой книги потряс кучу миров за раз, что само по себе сильное заявление, да и завести союзников заранее как минимум в своём мире ему никто не мешал. Кроме того, антибожественное сопротивление могло зреть и в других мирах, а устроенный Азриэлом межмировой взрыв попросту "разбудил Герцена", попросту дав повстанцам из разных миров встретиться и в короткие сроки выстроить общую базу на готовых ресурсах и технологиях
  • План лорда Азриэля, оказывается, построен на том, что Лира, увидев, что все лично несимпатичные ей герои испытывают антипатию к Пыли, должна внезапно её (Пыль) полюбить. А если бы этого не произошло?
    • Плана на Лиру не было никакого, он до третьей книги не знает, почему она важна.
  • Уж если Ветхий Днями — такой весь из себя главгад, почему при личной встрече протагонистов с ним автор утверждает, что он всё-таки воплощенное Добро?
    • Ветхний Днями описан как старый маразматик, который просто рад наконец умереть, не более.
  • В третьем томе автор окончательно переходит к бичеванию выдуманных им же пороков выдуманной церкви, вроде концепции предварительного отпущения грехов. Эффектно, но полемическая и пропагандистская ценность книги резко падает.
  • Наконец, а в чём, собственно, суть претензий героев именно к Богу? Да, в мире Лиры Церковь представляет собой довольно-таки непривлекательную структуру. Вот только произошло это не по воле Бога, а как раз наоборот: при его попустительстве. Это уже само по себе достаточное основание для обвинения? Тогда почему главным врагом становится Метатрон, который как раз решил покончить с политикой невмешательства и ввести режим прямой теократии? Ни одного внятного обоснования (кроме, может быть, того, что Бог захватил власть обманом, но герои не знают этого изначально) автор не приводит.
    • Ну, герои как раз и не желают прямой теократии, считая, что Метатрон просто подомнет под себя Магистериум и другие структуры, а уже они подомнут под себя все миры.
• Христианство — это католичество — кроме одного православного священника во второй книге все христиане в цикле — католики. Правда, Папы Римского тут нет, но Магистериум отлично исполняет функции всех кардиналов вместе взятых, а его Магистр — самого Папы. В целом, устройство Магистериума похоже на структуру католических религиозных орденов. А сама Церковь — аналог земной Римской Католической Церкви.
  • Пикантная деталь в том, что последним Папой в мире Лиры был Жан Кальвин, а потом католическая церковь действительно развалилась на кучу разномастных институтов, часть из которых потом объединилась в Магистериум.
• Католики плохие, с учетом того что вся религия здесь католическая.
• Прогнившая церковь — собственно, Церковь. Впрочем, не такая уж она и прогнившая — по идее, примерно так и должна работать.
• Все верующие — фундаменталисты.
• Единый Бог — аверсия. Бог — это всего лишь самый крутой и старший из ангелов.
• Верховный бог — именно таким является Создатель для своих подчиненных. Хотя ангелы и не совсем боги…
• Утренняя Звезда — был такой, вроде бы. Во время предыдущего восстания против злого Яхве.
• Инквизиция и Воинствующая церковь — Магистериум.
• Пастырь недобрый — любой инквизитор из Магистериума. Да и вообще любой священник из тех, что есть в тексте.
• Учёный и священник — а тут все ученые такие. Кроме небольшой пачки вольнодумцев (которые нужны чисто для приличия), походя упоминаемых в тексте и Лорда Азриэла.
• Теократия — таково общество в мире Лиры, такое общество в режиме педаль в пол хочет построить Метатрон. А вообще, глобально — во всех мирах. Причем что с Богом, что с Ксафанией.
• Шаман — Станислаус Грумман, он же Джон Парри.
• Пустая оболочка — люди с отрезанными деймонами, пополам со зловещей долиной. Неспособны на сильные эмоции, двигаются словно в полусне. Для детей это процедура гораздо более болезненная, многие в итоге погибают.
• Родитель-кукушка — родители Лиры лорд Азриэл и миссис Колтер после скоропалительного романа благополучно сплавили дочь в Оксфорд, чтобы и дальше преследовать свои амбиции. Родительские чувства к ней у них просыпаются очень робко и не сразу.
• Неуместный инвалид — одного из цыганских лидеров, Реймонда ван Герритта, играет актёр с недоразвитыми руками. Учитывая, что цыгане всю жизнь проводят на воде и, судя по всему, постоянно конфликтуют с официальными властями, да и в целом жизнь у них суровая, не очень понятно, как он вообще дожил до почтенного возраста.
• Нечеловеческий пол — ангелы. К Бальтамосу и Баруху применяется местоимение «он», однако на вопрос Уилла, мужчины ли они, Бальтамос отвечает: «Барух был мужчиной и стал ангелом. Я — нет». Ксафания же предстаёт в виде женщины, однако в конечном счёте, как сообщает Пулман, люди видят ангелов в виде крылатых разнополых гуманоидов просто потому, что ожидают этого, а на самом деле они даже не органические существа, а разумные сложные структуры Пыли.
• Яой — именно так для читателя выглядит любовь Бальтамоса к Баруху.
• Жертвенный лев — Ли Скорсби и Эстер в финале второй книги.