Магический реализм

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Magic Realism. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Магический реализм — художественный метод, в котором магические элементы включены в реалистическую картину мира. Может быть выражен как в сверхъестественной сути каких-то персонажей, так и в сюрреалистической атмосфере.

Многие латиноамериканские авторы XX в. писали в этом направлении. Произведения, написанные на других континентах, сложнее определить, потому что они часто размещаются на грани фэнтези, поэтому стоит помнить следующее:

1. Это реализм. Действие таких историй происходит в нашем мире, в историческом прошлом или настоящем. Всевозможные миры, где эльфы и вампиры живут бок о бок с людьми — это не наш жанр.
2. Он магический. Волшебство в реалистическом мире — это чудо. Даже если волшебство внутренне непротиворечиво, оно никогда не объясняется. Чудеса часто проходят по тропу может, магия, а может, реальность. Всевозможные школы волшебства и заклинания — это не наш жанр.
3. Персонажи никогда не оспаривают логику магических элементов. Зачастую никакого удивления у них нет. Они даже могут не обращать внимание на творящиеся чудеса, воспринимать их как сон или как досадную неприятность. Если персонаж при виде чуда срочно вызывает людей в чёрном — это не наш жанр.
4. Чудеса в произведении не просто для красоты, а служат метафорой, аллегорией, выражением идеи произведения, состояния персонажа. Проще говоря, чудо служит для усиления реализма.

Жанр очень плотно переплетается с низким фэнтези (т.е. фэнтези, где действие происходит в реальном мире, в том числе городским). Границу можно провести по вопросу: происходящее — это чудо или элемент устройства мира? Скажем, чудесный целитель: он закончил школу магов-целителей, и в неё можно поступить? Это фэнтези. Он просто творит чудеса, потому что иначе и быть не может? Магический реализм.

Примеры

Литература

• Упомянутые латиноамериканские авторы. Южноамериканский МР имеет свою специфику. К примеру, большинство главных героев там негры или индейцы — выразители латиноамериканской самобытности. Также одной из ключевых тем является несоответствие мировоззрения коренного населения Южной Америки с мировоззрением западного общества.
  • Колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес с его романом «Сто лет одиночества» является самым ярким представителем литературы этого континента.
  • Отдельная песня — Карлос Кастанеда. Воспринимать учение дона Хуана как руководство к действию — удовольствие сомнительное, ибо самообман, но книжки, особенно ранние, читаются как прекрасный образец жанра.
• Михаил Булгаков, «Мастер и Маргарита» — роман иногда относят к этому жанру. На самом деле очень спорно: тут все чудеса отчётливо объясняются колдовством Воланда, а он, как прямо сказано, демон.
• Стивен Кинг, «Зелёная миля».
• Одри Ниффенеггер? «Жена путешественника во времени». Почему Генри перемещается во времени? Машина времени? Заклинания? Нет, у него «редкая болезнь», и приходится просто с этим жить. И в центре внимания его отношения с Клэр, а не перекраивание континуума.
• Филиппа Грегори, «Белая королева». Вполне исторический роман о Войне Роз, но главная героиня, Элизабет Вудвилл, считает себя потомком феи Мелюзины и чувствует свою связь с водной стихией. Читателю остаётся гадать: Эдуард IV влюбился в протагонистку сам по себе, или тут сыграло роль колдовство её матери? Элизабет наслала шторм, которые не позволил кораблям Уорвика войти в Кале - или буря разыгралась по естественным причинам? Окончательного ответа нет.
• Ян Мортимер, «Заложники времени». Реализма столько, что он порой переходит в натурализм, но сюжет движет именно магическая составляющая. Главный герой, английский ремесленник времён Чёрной Смерти, заразившись чумой, сверхъестественным образом получает возможность прожить оставшиеся ему шесть дней в будущем. «Девяносто девять лет пройдет, прежде чем ты сможешь прожить первый из оставшихся тебе шести дней. Еще девяносто девять пройдет перед вторым. Пятьсот девяносто пять лет пройдет перед твоим шестым и последним днем, когда я приду за тобой». Так он сравнивает между собой различные эпохи английской истории - от XIV века до XX.
• Марсель Эме, рассказы «Человек который умел проходить сквозь стены», «Сабины», «Ключ под циновкой», «Мартен сочинитель романов», романы «Зелёная кобыла» и «Красавчик» (и другие). Все эти произведения объединяет один и тот же приём: в повседневную жизнь вносится небольшой элемент магического реализма. Иногда буквально один элемент «однажды великосветский взломщик сбежал со страниц детективного романа», «герой внезапно и без объяснений становится красавцем», «герой умеет проходить сквозь стены». Иногда чуть больше — в «Сабинах» кроме самой главной героини, которая умела одновременно находиться во множестве тел, появляются обсуждающие её судьбу господь Бог с ангелами, а в «Зелёной кобыле» кроме собственно необычных свойств кобылы есть эпизод, в котором герои приходят на кладбище и выслушивают жалобы похороненных там предков. При этом, как и положено в тропе, происходящие чудеса никак не объясняются и никого не удивляют.
• П. Пепперштейн и С. Ануфриев, «Мифогенная любовь каст». Всё-таки МР или городское (низкое) фэнтези? Что такое психоделика и медицинская герменевтика от живописцев?
• Генри Лайон Олди, «Нам здесь жить». Для живущих в городе большую часть жизни после Большой Игрушечной нет ничего странного в том, чтобы усилить напор в водопроводных трубах принесением жертвы св. Никите Новгородскому. На конфорке плиты. Или в приглашении сперва батюшки для освящения новой машины, а потом Тех-ника для её же заговора.
• Романы Харуки Мураками. Например, в «Хрониках Заводной птицы» описывается современная Япония, но при этом главный злодей — псионик, использующий свою сестру как усилитель своих способностей (разумеется, с неприятным инцестуальным душком). А главный герой — мало того что, неожиданно для себя самого, псионик-целитель, так ещё и периодически попадает в «отель» — странное и жутковатое место, находящееся, видимо, вне нашей реальности.
• А. Сапковский, «Сага о Рейневане». Действие происходит в реальных Чехии и Силезии XV в. Существует магия ведьм, зелья, оборотничество, тот самый пражский голем, под конец случается даже явление архангела. Никого из обитателей мира наличие мистики не шокирует — как и реальные люди того времени, они верят в колдовство и нечисть. По ходу сюжета не происходит ничего такого, что радикально поменяло бы историю Земли и не превратилось к нынешней эпохе в рассказ о чуде или миф.
• Константин Леонтьев, «Дитя души». На основе греческого и молдавского фольклора. Вроде как действие происходит где-то на оккупированных турками землях, но к сюжету быстро добавляются сказочные элементы. В дальнейшем протагонист и дьявола встречает, и попадает в чисто фэнтезийный мир, магия и чудеса уже повсюду, но никто ничего не замечает (родители шлют Петро записки, он передаёт ответ с гонцом).
• Пимен Карпов, «Пламень». Мистические переживания героев могут оказаться их галлюцинацией, учитывая, какой образ жизни (сектантский, пьяный, оргиастический) ведут большинство из них. А могут и не оказаться, роман по сути лютый хоррор и сюр.
• Некоторые из произведений Леонида Андреева. Что есть Красный Смех? Что есть Бездна? Что случилось с Василием Фивейским? Сюжет балансирует на грани мистики или же её содержит.
• Мариам Петросян, «Дом, в котором...». Дом полон чудес, необъяснимых и мистических, но его обитатели не воспринимают это как «о боже, вызывайте охотников за привидениями» — они полностью привыкли к такому образу жизни.
• Владимир Дрозд, «Ирій» (это древнеславянское представление вечно тёплого мира, куда отходят души и зимующие птицы, змеи). Жанр этой повести определяют, как «химерна проза» - украинский аналог магического реализма. Мир, в котором субъективное восприятие человеком (возможно, только главным героем) событий вокруг него влияет на сами события, при этом, зачастую — доводя происходящее до абсурда: примером, в одной из глав, пока главный герой наблюдал за своей неразделённой любовью возле катка, его буквально замело, он буквально замёрз и впал в анабиоз до самой весны (и после того, как он очнулся, окружающих беспокоило не то, что он пропал на два месяца, а исключительно его неопрятный вид). В остальном — вполне соответствует реальному миру времён действия повести.
• А. Иванов, А. Устинова «Команда отчаянных» — современная на момент написания романа Москва рубежа девяностых-нулевых, обычная школа… и чудесный дар одной из героинь Марго, способной по камушкам предсказывать в общих чертах будущее, что является одной из составляющих в раскрытии героями преступлений. Также «Загадка сапфирового креста» делает отдельный упор на мистику — в ней герои уже сами пробуют гипноз (со спорным результатом), на жертву якобы навели порчу, а помогает героям некая Дарья Максимовна, которая таинственно исчезает из всех бумаг сразу после конца расследования.
• Кейт Аткинсон, "Человеческий крокет" - многовековое проклятие рода Ферфаксов плюс непроизвольные короткие путешествия одной из главных героев по параллельным вариантам реальности с неизменным возвращением в основной.
• Ицхак Шенхар, рассказ "Сыны здешних мест"/"Сыны Всевышнего" - иудейский скорее не магический, а религиозный реализм. У протагониста, восточного еврея, от трех жен не было сыновей, только дочери, пока дед-хахам не предсказал ему: "если переедешь в Святую Землю, у тебя родятся сыновья, но тебе от них не будет радости"...
• Джон Стейнбек «Райские пастбища» — пара новелл (из двенадцати) никак не вписывается в «реализм обыкновенный».
• Братья Стругацкие «За миллиард лет до конца света» — в Ленинграде 1970-ых годов внезапно группа учёных разных профилей обнаруживает, что им не дают работать странные обстоятельства, не имеющие никакой логической связи между собой. По ходу развития сюжета учёными формулируется гипотеза, что само Мироздание мешает проведению исследований, которые могут впоследствии превратить Человечеству в сверхцивилизацию.
• В. Шефнер, «Дворец на троих, или Признание холостяка»: дар Творителя — создавать из ничего любой материальный предмет — никаким рациональным способом не объясним, он просто есть — и отсюда все сопутствующие ему жизненные коллизии. Но как что-то совсем уж сверхъестественное этот дар никто не воспринимает. Бонус для гениев: последние главы повести — очевидный оммаж «Мастеру и Маргарите».
  • Его же «Фиалка Молчаливая». Дар водохождения — чудо? Да. Но ему, как выясняется, можно научиться при определённых обстоятельствах. И толпа учёных вокруг водохожденцев не вьётся: ну есть такие люди и есть — что особенного?
  • Остальные фантастические произведения Шефнера — это уже фантастический реализм: чудеса в них существуют, но имеют вполне рациональное — по меркам фантастической литературы — объяснение (научные открытия, изобретения, встречи с представителями иных цивилизаций и т. п.), соответственно и отношение к ним вполне обыденное: ведь и в реальном мире достижения науки не воспринимаются как чудеса.

Кино

(link)

Подборка в тему (где многое забыто)

• «Трасса 60» — концентрированный образец жанра.
• «Крупная рыба» — тоже эталон.
• «Приключения пана Кляксы» — в кино выражено лучше, чем в литературном первоисточнике.
• «Обезьяна, страус и могила» Олега Мавроматти — якобы реальный видеоблог психически больного человека, живущего в зоне военных действий в Луганске. Герой рассказывает, что его похищали злобные инопланетяне-клоуны «Шарапов» и «Жиглов» из цирка «Лунатики», и за этим читается намёк на ужасы войны. На самом деле «инопланетяне» — это реальные люди и, судя по намёкам, участники боевых действий в ЛНР, от рук которых, вероятно, пострадал ГГ. В конце в «как бы документальном» фильме внезапно появляется мистический элемент, и герой силой мысли поджигает им квартиру.
• «Пена дней» по одноимённому роману Бориса Виана.
• «Корпорация „Святые моторы“».
• «Фонтан» Аронофски (да и вообще элементы нередки в его творчестве).
• «Граф» Пабло Ларраина. Реальные Аугусто Пиночет, его семья и окружение, события политической истории Чили смешаны с тем, что Пиночет в мире фильма — это древний бессмертный вампир.
• Творчество Федерико Феллини, начиная с фильмов «8 1/2» и «Джульетта и духи». Фантастические элементы у Феллини не важны сами по себе, но помогают лучше раскрыть внутренний мир героев.
• Фильмы Эмира Кустурицы. Как яркий пример, «Чёрная кошка, белый кот» — эксцентрическая комедия из жизни цыган в реалистичной Сербии 1990-х, но старики Зарие и Грга обладают способностью умирать и воскресать по своей воле, что никак не объясняется.
• «Тени забытых предков» Параджанова — источник вдохновения Эмира Кустурицы. Мольфары, ведьмы, призраки, заговоры вполне реальны для гуцулов, поэтому неудивительно, что магия прямо влияет на сюжет.
• «Слёзы капали» Георгия Данелия — ни главный герой, ни все остальные не знают, что перемена в нём — следствие попадания в глаз осколка волшебного зеркала. Хотя это можно трактовать и метафорически.
  • «Настя» того же Данелия. Что интересно, фильм представляет собой отчасти ремейк единственной режиссёрской работы драматурга Александра Володина «Происшествие, которого никто не заметил», но если в оригинале героиня преображалась внутренне и безо всякой магии, то в ремейке сделали акцент на внешнем преображении магическим способом. В написании сценария ремейка также участвовал Володин.
• Ряд фильмов Вадима Абдрашитова. Реалистичный, максимально приземлённый сеттинг позднего СССР с раскрытием современных автору проблем сочетается с элементами фантастики. Или никакой магии не было, а всё показанное — просто метафора?
  • «Парад планет» — шесть сорокалетних резервистов после окончания военных сборов проходят мистическое путешествие: посещают город женщин, встречают Харона и навещают царство мёртвых.
  • «Плюмбум, или Опасная игра» — у школьника Руслана Чутко есть нечувствительность к боли, суперинтеллект и сознание взрослого человека.

Телесериалы

• «Викинги» — очень интересно сделано. Главные герои — норманны, язычники, которые искренне верят в присутствие рядом с собой богов — Тора, Локи, Одина, Фрейи… Поэтому, когда начинают происходить в поначалу довольно «реалистичном» сериале мистические события — вещие сны у троих женщин, сбываются предсказания жреца, героев (Рагнара, Ательстана, Флоки, Ролло) посещают странные видения и даже, возможно, боги из саг ходят не узнанными среди людей, дабы испытать их — всё это не выдумки, а правда жизни для этих людей, часть их мира.
  • Не возможно, а таки ходят. О смерти Рагнара его сыновьям сообщил лично Один, включая тех, что в этот момент были в Средиземноморье.
• «Фарго» — в сюжете есть ряд намёков на мистику и паранормальные явления (НЛО, загадочный боулинг-клуб, наёмный убийца Лорн, про которого намекается, что он не вполне человек), однако они всегда остаются слегка «за кадром», играют роль скорее художественного приёма, и никогда не получают развития в виде попыток их расследовать.
• «Сто лет одиночества» — предсказуемо, как и в романе-первоисточнике. Впрочем, ряд зрителей и критиков посчитали, что эта тема у создателей получилось слабовата.

Мультфильмы

• «Необыкновенное путешествие Серафимы» — субверсия. Дореволюционный мир был в жанре сабжа, но при государственном атеизме люди перестали верить в Бога, и потому мистика «загоняется» на уровень урбан-фэнтези.

Мультсериалы

• «Эй, Арнольд!» — история рассказывает об обыкновенном мальчишке, Арнольде, его друзьях и знакомых, которые живут простой жизнью в тихом городке. Вот только иногда попадаются такие странные персонажи, как Человек-голубь, канализационный король и т. д. Также намекается, что некоторые городские легенды могут быть правдой (например, история о поезде-призраке).
• «Финес и Ферб». Просто «Финес и Ферб». Викинг в современном городе, горшочек с золотом у края радуги, реальное становление вампиром, потерявшие ключ зажигания от своей тарелки инопланетяне — обыденные вещи.
• «Дарья» — где-то по одной серии в сезон. То к Дарье за помощью заявляются вполне человекообразные праздники, то одна из рассказанных городских легенд (причём единственная раскритикованная!) оказывается реальной… Хотя внутри фэндома есть крепенький обоснуйчик — девица-то МТА, и в одной серии её писанину уже вставляли в видеоряд. Такой обоснуй катапультирует эти серии в шоу внутри шоу.
• «Гриффины»: то бог появится, то сама Смерть, то ещё что-нибудь…
• Аналогично и в «Южном Парке».
• «Ugly Americans» — нарочитое обыгрывание тропа с подсветкой. Фабула сюжета: в Америке рядом с людьми живут демоны, зомби, монстры, но при том жизнь изображена нарочито обыденно. Мистические существа пашут в офисах, платят кредиты, ругаются с мужьями и жёнами и т. д. и т. п.
• Star vs. the Forces of Evil — дом Диасов оброс фэнтезийными башенками, Марко выгуливает щенков с лазерным взглядом, учительницу превратили в тролля… и это никого не волнует. Школьная альфа-сука так вообще с презрением обращается к Стар «Эй ты, волшебница или как там тебя!»
• «Супер Монстры» — никого не смущает, что главные герои вообще-то монстры.

Комиксы

• «Джо-варвар». Приключения в Комаляндии мальчика, страдающего от сахарного диабета.
• «Я убиваю великанов». Классический образец: героиня живёт обычной реальной жизнью... и убивает великанов, символизирующих её проблемы.
• «Три тени»

Аниме и манга

• Lucky Star — сериал окунается в это один раз, когда к главной героине приходит её покойная мать в виде призрака.
• Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai — именно так всё и происходит. С героями происходят весьма странные вещи, но сверхспособностями это вряд ли назовёшь (шрамы на груди и раны от буллинга в сети?) — формально их все объединяют в т. н. «пубертатный синдром», но объяснения, почему и как это происходит, заканчиваются на аналогии ситуаций пострадавших с физическими феноменами вроде квантовой запутанности и существами вроде демона Лапласа. Да, в итоге кое-кому удается помочь, но строится это на разрешении кризисов, которые переживают пострадавшие, и абсолютно не научно.
• «Порко Россо». Вполне реалистичный контекст межвоенных лет, но при этом главный герой — лётчик, превратившийся в антропоморфную свинью. Данный факт всеми персонажами воспринимается как нечто вполне обыденное.
• Основной жанр позднего Макото Синкая, в частности «Твоё имя» и «Дитя погоды». Объяснение чудес не дано прямо, но подразумевается, что религиозное. Пополам с низкое фэнтези, так как для героев чудеса всё же удивительны, но они быстро приспосабливаются.
• «Фронт с натёртыми мозолями: Война ведьмы Васеньки» — двухтомник Хаями Расендзина, отправляющий персонажей русского фольклора (и не только — например, в качестве антагониста выступает эльфийка-эсэсовка, а ближе к концу появляется пражский голем) на Вторую мировую войну.
• «Первая любовь в потерянном времени» — герои строят теории, что вызывает «потерянное время», но выясняется лишь причина его появления: героине необходимо было поговорить с отцом, который упорно избегал её из-за болезни, не желая рисковать благополучием себя и своей новой семьи. А герой оказался вовлечён в «потерянное время», потому что Шиномия регулярно видела его из окна больницы и нарисовала в своём альбоме — но он всё равно сыграл ключевую роль в истории, уговорив отца встретиться с дочерью.
• «Biorg Trinity» — герои живут в одном городе с биобагами — существами, способными поглощать неодушевлённые и не очень предметы и перенимать их отличительные особенности. Впрочем, такое соседство давно никого не удивляет, что подсвечивается уже в первой главе, когда главный герой ищет утонувший в реке телефон, не обращая внимания на проплывающее по этой же реке огромное чудище, а ещё через несколько страниц персонажи ведут непринуждённую беседу на фоне сражающихся над городом кайдзю.
• Wonder Egg Priority
• Gatari Series. А ближе к финалу разбрасываются намёки, что все происходившие необычайные события могли и не быть на самом деле, а метафорически отражать реальные проблемы взросления.

Видеоигры

• Мор (Утопия) — вроде бы просто Россия начала XX в. Сибирский городок посреди степи, охваченный эпидемией. И тут: истекающие гноем заражённые дома, облака чумы в виде ангелов, степняки-одонги, выползшие из глубин зловещей долины, шабнак-адыр (Мара) и Многогранник.
• Пошаговая Legends of Eisenwald. На первый взгляд обычное позднее Средневековье и грызущиеся германские феодалы, но и сверхъестественное случается. Нарочито-«реалистичное», приземлённое, на уровне тогдашних суеверий про колдовство и нечистую силу.
• «Цезарь 3». Если строить много храмов и часто проводить фестивали, то боги тоже будут одаривать игрока различными благами. Марс так вообще может умертвить всю вражескую армию на подходе к городу. Но горе тому правителю, который станет экономить на «опиуме для народа»…
• Metal Gear — во все поля. Психо-Мантис, который использует и телекинез, и телепатию, и вообще кто он такой? А Фортуна откуда обладает способностями к отражению пуль (что, в общем-то, подсвечено перед её смертью). А Боль откуда умеет так руководить пчелами? Никто даже не задается этими вопросами, все понимают, что так и должно быть.
• Kentucky Route Zero. Главный герой по пути встречает призраков, человекоподобных роботов, мальчика, братом которого является гигантский орёл, по ночам переносящий здания из одного места в другое (команду главных героев он тоже захватит), путешествует по, собственно, таинственной нулевой трассе, пролегающей под землёй. Она действительно имеет форму круга, но приводит в разные места в зависимости от того, в какой точке развернуться. И это только первые два акта!
• The Sims же! Хоть игра по задумке должен быть реалистичным симулятором жизни, но в её мире проживает немало фантастических существ, включая русалок, вампиров, фей, инопланетян и волшебников. И все они живут ну почти нормальной жизнью.
• С первого взгляда мир Stardew Valley может показаться вполне похожим на наш. Но со временем мы тут обнаруживаем, что в местной заброшенной шахте обитают монстры, и по ходу сюжета придётся посетить местного волшебника.
• А серия игр Life is Strange? Вполне подходит под троп.

Визуальные романы

• Почти любой визуальный роман от Key. Key концентрируется на развитии персонажей, магические элементы просто обеспечивают рамки для этого.
  • Kanon — сначала кажется, что перед нами просто обычная старшая школа, вот только дальше появляется девушка, убивающая бестелесных демонов с помощью катаны, кицунэ, ставшая человеком, девочка в коме, общающаяся с нами через астральную проекцию и т. д.
  • Air — игра стартует как магический реализм, но со второй главы резко уходит в фэнтези.
  • Clannad — романтика в реальной обстановке? А вот и нет, уже сцены таинственного Иллюзорного мира говорят нам, что что-то тут не так.
  • Little Busters! — тоже сначала кажется, что перед нами простая игра о школьной жизни. А вот и нет. По мере развития сюжета можно встретить девушку без тени, двойника одного из персонажей, а также полюбоваться снегом в июне. Хотя здесь немного сложный случай. В конце оказывается, что сверхъестественное произошло потому, что мир был ненастоящим.