Сто лет одиночества

«	Первый в роду будет к дереву привязан, последнего в роду съедят муравьи.	»
— Мелькиадес предсказывает

Сто лет одиночества
Общая информация
Название	Сто лет одиночества
Оригинальное название	Cien años de soledad
Автор	Габриэль Гарсия Маркес
Иллюстратор
Издательство	Editorial Sudamericana
Подразделение издательства
Язык	испанский
Первая публикация	1967
Тип	отдельный роман
Жанр	Магический реализм
Томов	1
Возрастное ограничение	18+

«Сто лет одиночества» (Cien años de soledad) — самый знаменитый роман колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса, впервые изданный в 1967 г. Стал для всего мира визитной карточкой не только самого писателя, но и всей колумбийской литературы, всего жанра магического реализма и всей латиноамериканской литературы вообще. По сей день сохраняет культовый статус. На русский язык был впервые переведён в 1970 г. Ниной Бутыриной и Валерием Столбовым. В 2014 г. его переиздали как первый официальный после разрешения конфликта российских книгоиздателей с Маркесом из-за авторских прав. Книгу экранизировали в виде сериала из двух сезонов, первый вышел в 2024-м, второй — в 2026-м.

Жители городка Аракатака, родины Маркеса, пытались на референдуме добавить к названию города «Макондо», но кворума не набрали.

Сюжет и исторический контекст

«	Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лёд	»
— Начало романа

Начав писать роман в 1965 и закончив его полтора года спустя, Маркес во многом пытался осмыслить жизнь и быт простых колумбийцев не только на фоне каких-то фантастических допущений (которые абсолютно гармонично соседствуют со вполне явной бытовухой), но и исторические проблемы и судьбы своей родины. Так, участие полковника Аурелиано в Тысячедневной войне во многом отражает ощущения и чувства Маркеса и от той гражданской войны, которая началась в стране незадолго до начала работы над романом и продолжается и поныне, в некоторых преступлениях видны отголоски реальных преступлений из истории страны.

Все события романа разворачиваются в вымышленном колумбийском городе Макондо, который появился ещё в ранней повести «Палая листва» и проходит сто лет своей истории от рождения к расцвету, а затем — упадку и разрушению. Красной нитью через всю историю романа проходит история семьи Буэндиа, несколько поколений которой тоже то страдают в нужде, то купаются в славе, но никак не могут преодолеть одиночества, оставленности и заброшенности, жизни в нелюбви и отчаяния.

Персонажи

Генеалогическое древо читателям в помощь

Семья Буэнди́а

• Первое поколение:
  • Хосе Аркадио Буэндиа — основатель рода и города Макондо. Волевой и упрямый человек, отличался большим интересом к техническим и научным новинкам (правда, реализация его замыслов при этом всегда оборачивалась той ещё катастрофищей), сошёл с ума, пытаясь отыскать философский камень, почти до самой смерти просидел привязанным к скамейке у каштанового дерева.
  • Урсула Игуаран — его жена и мать семейства, воспитательница всей семьи вплоть до праправнуков. Умерла в возрасте около 120 лет, до самой смерти оставаясь единственной в семье Буэндиа, которой не изменяли ни здравый смысл, ни житейская мудрость.
• Второе поколение:
  • Хосе Аркадио — старший сын основателя семьи. Ироническая пародия на образ стереотипного мачо: половой гигант, авантюрист, любитель путешествий, брутальный силач и вообще красавец-мужчина. Женился по возвращении из странствий на дальней родственнице Ребеке и погиб от таинственного огнестрельного ранения.
  • Полковник Аурелиано Буэндиа — его младший брат, сентиментальный и задумчивый. Традиционно самый знаменитый герой романа, трагический антигерой, ушедший в армию либералов с началом гражданской войны. Вернулся после войны в Макондо и до самой смерти мастерил ювелирных золотых рыбок. Отец 17 сыновей от нескольких матерей
  • Ремедиос Москоте — младшая дочь алькальда (градоначальника) Макондо Дона Аполинара Москоте, обладательница ярко-зелёных изумрудных глаз. Любовь и недолгая супруга полковника Аурелиано.
  • Амаранта — третий ребёнок Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран. Росла вместе с нижеупомянутой Ребекой вместе, но девушки влюбились в одного мужчину, и Амаранта стала Ребеке злейшим врагом, правда, к итальянцу-объекту воздыханий, Пьетро Креспи, потеряла всякий интерес, едва Ребека вышла замуж за Хосе Аркадио. Объект воздыханий племянника и внучатого племянника, но умерла в итоге старой девой.
  • Ребека — сирота, усыновлённая семьёй Буэндиа. Была замкнутой девушкой, которая не могла избавиться от привычек есть землю, известку и сосать палец. Вопреки воле семьи, вышла замуж за Хосе Аркадио. После его смерти жила до смерти затворницей.
• Третье поколение:
  • Аркадио (его звали Хосе Аркадио, но чтобы не путаться, стали называть только по второму имени) — незаконнорождённый сын Хосе Аркадио и Пилар Тернеры. Школьный учитель, во время гражданской войны ставший градоправителем Макондо по требованию дяди, полковника Аурелиано. Проявил себя как жестокий и деспотичный правитель, так что когда город взяли солдаты армии консерваторов, Аркадио был расстрелян.
  • Санта София де ла Пьедад — дочь владельца небольшого магазина, нанятая Пилар Тернерой переспать с Аркадио. Вышла за него замуж, а затем нашла в семье Буэндиа приют после его казни. Уже состарившись, долго и безуспешно пыталась поддерживать разрушающийся дом и хозяйства, пока не поняла бесполезность этого. После смерти Урсулы ушла неизвестно куда.
  • Аурелиано Хосе — незаконнорождённый сын полковника Аурелиано от той же Пилар Тернеры. В отличие от единоутробного брата, знал свою тайну происхождения, сопровождал отца в походах, а вернувшись, был расстрелян за неповиновение властям.
  • Сыновья полковника Аурелиано — 17 сыновей полковника Аурелиано от разных женщин. Все были названы в честь отца, но с разными прозвищами. 16 сыновей были убиты в одну и ту же ночь, один пережил братьев надолго, но тоже был убит.
• Четвёртое поколение:
  • Ремедиос Прекрасная — дочь Аркадио и Санты Софии де ла Пьедад. Получила прозвище за свою красоту. Всеми считалась очень инфантильной, один полковник Аурелиано считал, что она единственный нормальный человек. Не по своей воле роковая женщина — все добивавшиеся её мужчины закончили плохо. Была вознесена на небо лёгким порывом ветра.
  • Хосе Аркадио II — сын Аркадио и Санты Софии де ла Пьедад, брат-близнец Аурелиано II. Вырос худым, как полковник Аурелиано. Ушёл по взрослении в надсмотрщики в банановую компанию, стал там профсоюзным лидером. Чудом выжил после расстрела мирной демонстрации бастующих рабочих и проснулся в поезде, везшем в море три тысячи мёртвых рабочих, стариков, женщин и детей. Выжил, выбрался, вернулся в Макондо и сошёл с ума. Остаток жизни провёл, разбирая пергаменты Мелькиадеса. Умер с братом в один миг.
  • Аурелиано II — брат вышеуказанного, только вырос здоровым, в деда. Благодаря его страстной любви с Пьетрой Котес, её скот размножался так стремительно, что он стал одним из главных богачей Макондо. Женился, однако, не на ней, а на Фернанде дель Карпио, которая и стала матерью всех его детей. Впоследствии, весь его скот погиб из-за дождя, так что к концу жизни от его былых богатств ничего не осталось.
  • Фернанда дель Карпио — супруга Аурелиано II, скоро ставшая настоящей главой семьи и суровой хозяйкой рода Буэндиа, отобрав главенство у Урсулы.
• Пятое поколение:
  • Рената Ремедиос (Меме) — старшая дочь Аурелиано II. Была в любовной связи с Маурисио Вавилоньей, что плохо кончилось для него, когда об этом узнала Фернанда. После того, как любимый стал инвалидом, а её саму мать отправила в монастырь, замолчала до конца жизни. Умерла спустя много лет, возможно, пережив остальных Буэндиа.
  • Хосе Аркадио — сын Аурелиано II, бездельник без стержня в характере. Был направлен на учёбу в семинарию, чтобы в будущем стать Папой Римским, однако то ли ушёл, то ли был отчислен. Ещё некоторое время жил в Риме и писал матери о своих успехах, после её смерти вернулся домой, в надежде получить наследство, но от былых богатств к тому времени осталась только тень. Однако позже он неожиданно нашёл спрятанные в доме сокровища, но распорядиться им не смог и просто стал проматывать их с местными уличными подростками. Хотел оставить доход одному из тех, к кому привязался — своему неузнанному племяннику Аурелиано Вавилонье, но обозленные на Хосе Аркадио дети утопили его в бассейн, а клад унесли.
  • Амаранта Урсула — младшая дочь Аурелиано II. Искренне полюбила присланного в дом Буэндиа мальчика, который рос в доме вместе с ней. Родила от него искренне желанного и любимого сына, но умерла родами и не узнала многих роковых подробностей.
• Шестое поколение:
  • Аурелиано Вавилонья — сын Ренаты Ремедиос от Маурисио Вавилоньи. Стараниями бабки Фернанды рос в доме и почти никогда из него не выходил, и поневоле приучился к расшифровке пергаментов Мелькиадеса. Влюбился в росшую в доме девушку, которая умерла родами, рожая их общего сына. После её смерти и гибели сына наконец расшифровал пергаменты Мелькиадеса — тут-то Макондо и пришёл конец от урагана.
• Седьмое поколение:
  • Аурелиано — сын Аурелиано Вавилоньи и Амаранты Урсулы, единственный в семье Буэндиа, рождённый в любви. Однако именно его рождение приводит к гибели и семьи, и города. Был съеден муравьями во время потопа перед ураганом.

«	Однако прежде чем взглянуть на последний стих, он уже понял: ему никогда не покинуть эту комнату, ибо было предречено, что зеркальный (или зазеркальный) город будет снесён ураганом и стёрт из памяти людей в ту самую минуту когда Аурелиано Вавилонья закончит чтение пергамента, и что всё написанное в них неповторимо отныне и навеки, ибо ветвям рода, приговорённого к ста годам одиночества, не дано повториться на земле	»
— Знаменитый финал романа, города Макондо и семьи Буэндиа

Не из семьи Буэндиа

• Мелькиадес — член табора цыган, которые приходили в Макондо каждый март, друг Хосе Аркадио Буэндиа. Оставил те самые загадочные пергаменты, в которых зашифровал пророчество о судьбе рода Буэндиа. Дважды умирал, единожды воскресал, стал первым, похороненным в Макондо.
  • Показывал жителям города «восьмое чудо света» — магнит, и те с ужасом наблюдали, как гвозди стараются вырваться из досок.
• Пилар Тернера — любовница братьев Хосе Аркадио и полковника Аурелиано.
• Пьетро Креспи — итальянский музыкант, в которого влюбились Ребека и Амаранта
• Пьетра Котес — любовница братьев-близнецов Хосе Аркадио II и Аурелиано II.
• Мистер Герберт и мистер Браун — два гринго, основатели банановой компании, демонстрацию чьих работников потом жестоко расстреляли.
• Маурисио Вавилонья — простой и честный хороший парень, возлюбленный Меме. В результате провокации Фернанды был подстрелен в позвоночник и остался до смерти одинок и парализован.

Что тут есть

• Ай, молодца! — благодаря Аурелиано Печальному, одному из сыновей полковника Буэндиа в городе появилась железная дорога, а с ней и Банановая компания.
• А оружие отнимем у противника — именно с такого мероприятия начался путь Аурелиано Буэндиа как полковника. А что делать, если солдаты даже кухонные ножи забрали, да ещё и собирались конфискованное использовать в качестве доказательства подготовки восстания!
• Близнецы меняются местами — Хосе Аркадио II и Аурелиано II то и дело разыгрывали родню и соседей, меняясь местами. Им изготовили именные браслеты, чтобы не путать — не помогло. Петре Котес тоже пришлось испытать на себе. Да даже на кладбище поменялись!
• Бонус для гениев — попытка полковника Буэндиа покончить с собой выстрелом в сердце, которое заранее было отмечено, вероятно отсылка к самоубийству Хосе Асунсьона Сильва, колумбийского поэта-романтика. Тот так же выстрелил себе в сердце, причём врач отметил нужное место.
• Бордель — бордель «Каталино», появился в Макондо довольно быстро, в нём происходят ряд эпизодов романа. Позже его сменил бордель француженок.
• Вечная загадка — кто убил Хосе Аркадио? Обычно валят на его жену, Ребекку, но у неё не было мотива.
• В общем, все умерли — род Буэндиа погиб, а город Макондо уничтожен ураганом.
• Воспитан бабушкой и дедушкой — много примеров: Аркадио вырос в семье бабушки и дедушки (и считал их своими родителями); Аурелиано Хосе воспитывала в основном тётя; Ребека с десяти лет жила в семье двоюродной тёти (по крайней мере, если она действительно родственница семьи Буэндиа, что до конца не ясно); Аурелиано Вавилонья тоже вырос в семье бабушки и дедушки, но, в отличие от прочих перечисленных, у него было тяжёлое детство.
• Выстрел в голову — семнадцать Аурелиано, сыновей полковника Буэндиа, были убиты выстрелом в голову.
• Генерал Фейлор — зигзагом полковник Буэндиа. Сказано, что он поднял 32 вооруженных восстания и все проиграл, а под конец вынужден был подписать капитуляцию. С другой стороны, он показал себя как отличный тактик и мастер партизанской войны, ставший настоящей головной болью для правительственных войск. Он даже сумел отбить обратно захваченных Макондо.
• Герилья — полковник Аурелиано Буэндиа, что ж вы хотели?
• Город-призрак — в такой превратилась Макондо в конце романа. Мёртвый, опустевший и разрушающийся от времени город, захваченный плющом и муравьями.
• Гурман-гуро — поедание земли Ребеккой.
• Дети-солдаты — бывший учитель Аркадио набрал армию из собственных учеников.
• Достойный противник — генерал Хосе Ракель Монкада для полковника Буэндиа, что впрочем, не помешало последнему приговорить первого к расстрелу.
• Дофига персонажей — эпическая субверсия: самих персонажей не так много, но в семействе Буэндиа два мужских имени: Хосе Аркадио (весь такой мачо и упёртый) и Аурелиано (весь такой задумчивый и трагический). Ещё бывают просто Аркадио либо Аурелиано Хосе… С учётом того, что история растягивается на несколько поколений, вывих мозга обеспечен, и прозвища персонажей вроде Аурелиано Бабилонья или Хосе Аркадио II не очень выручают, тем более что лишь треть персонажей носит другие имена.
• Зло — это смертельно холодно — внутренний холод, от которого нельзя было согреться даже в самую лютую жару, стал для полковника Аурелиано Буэндия одним из признаков, что он, погрязнув в бесконечной гражданской войне, превращается в полное чудовище.
• Инцест — брак Хосе Аркади и Урсулы (двоюродные брат и сестра), попытки Амаранты соблазнить племянника и наконец любовь Аурелиано Вавилонья и Амарантой Урсулой (снова тётя и племянник). Инцест в книге сопровождался мифом о рождении ребёнка с поросячьим хвостиком, что в итоге и произошло. И именно инцест и привёл род Буэндиа к гибели.
• Кармический Гудини:
  • Банановая компания. Заставили половину города работать за гроши, убили тысячи людей, выжали город до капли, а потом ушли.
  • Дети, которые утопили Хосе Аркадио в бассейне и ушли с найденным кладом.
• Коронная фраза — «Плодитесь, коровы, жизнь коротка!» (Аурелиано II).
• Красота — это проклятие — Ремедиос Прекрасная. С прикрученным фитильком, поскольку семье Буэндиа влюблённые в Ремедиос мужчины вреда не причиняли, но сами, бывало, умирали от любви в прямом смысле слова. А самой Ремедиос их внимание было до лампочки — настолько она была не от мира сего, да к тому же ещё и Офелия:

«	Еще долго после того, как она вышла из детского возраста, Санта София де ла Пьедад вынуждена была мыть и одевать ее, и, даже когда Ремедиос стала с этим справляться сама, все еще приходилось следить, чтобы она не рисовала на стенах зверюшек палочкой, вымазанной собственными какашками. Она дожила до двадцати лет, так и не научившись ни читать, ни писать, ни обращаться с приборами за столом, и бродила по дому нагая — ее природе были противны все виды условностей. Когда молодой офицер, начальник охраны, объяснился ей в любви, она отвергла его просто потому, что была удивлена его легкомыслием. «Ну и дурак, — сказала она Амаранте. — Говорит, что умирает из-за меня, что я — заворот кишок, что ли?» Когда же офицера действительно нашли мёртвым под ее окном, Ремедиос Прекрасная подтвердила свое первое впечатление. — Вот видите, — заметила она, — круглый дурак…	»
— Ну как, влюбились?

• • Принцесса, вы так невинны… — а ещё она брила голову налысо, потому что так удобнее, при этом, по мнению Хосе Аркадио, была самым разумным человеком в семье.
• Крутой бородач — Хосе Аркадио (основатель Макондо), хотя в тексте это упомянуто лишь пару раз.
• Крутой усач — полковник Аурэлиано Буэндиа.
• Кто все эти люди? — с прикрученным фитильком. Персонажей не то, чтобы очень много, да и появляются они в разное время, но из-за того, что в семействе Буэндиа всего два мужских имени: Хосе Аркадио (весь такой мачо и упёртый) и Аурелиано (весь такой задумчивый и трагический) вывих мозга обеспечен, и прозвища персонажей вроде Аурелиано Бабилонья или Хосе Аркадио II не очень выручают.
• Любовный треугольник — в каждом поколении семьи Буэндиа найдётся по своему.
  • Сводные сёстры Амаранта и Ребекка, обе влюбившиеся в музыканта Пьетро Креспи. В итоге беднягу продинамили обе и он покончил с собой. Зигзагом братья Хосе Аркадио и Аурелиано: оба они были любовниками Пилар Тернеры, но с большим перерывом и треугольника у них не было.
  • Близнецы Хосе Аркадио Второй и Аурелиано Второй поначалу оба были любовниками Петры Котес, причем Петра думала, что это один и тот же человек. Но вскоре Хосе Аркадио Второй из треугольника вышел.
  • Собственно Аурелиано Второй всю оставшуюся жизнь жил попеременно с женой Фернандой и любовницей Петрой, причем Фернанда была не особо против.
• Магический реализм — куча всевозможных чудес: призраки, ясновидение, летающие предметы и люди; странная болезнь приводящая к потере сна и памяти; умерший Мелькиадес, вернувшийся с того света. При этом герои воспринимают это как само собой должное и больше удивляются магнитам или куску льда.
• Мама-медведица — Урсула приходит в ярость, если её детям или внукам угрожает опасность, но в то же время и сама готова выступить против них, когда они теряют берега. В какой-то момент она даже угрожает убить своего сына Аурелиано, если он казнит Геринельдо Маркеса. Даже её имя означает «медведица».
• Маразм Склерозыч Альцгеймер — вышеупомянутая болезнь, сначала лишала сна, а потом памяти. Дошло до того, что на каждой вещи пришлось инструкцию писать. Болезнь ушла так же загадочно, как и пришла.
• Марионеточное государство — Колумбия выведена как марионеточная банановая республика.
• Мастер испортить вечеринку — неизвестные стрелки в арабских костюмах сопровождавшие Фернанду, во время карнавала-маскарада устроившие бойню с десятками трупов.
• Мачо — Хосе Аркадио (второе поколение), причем все его мужские характеристики тут доведены до абсурда и пародии.
• Муж — добрый, жена — злая — Аурелиано Второй и Фернанда дель Карпио.
• Муравьи и термиты:
  • Ближе к финалу дом пожирают термиты. Такой вот символ вырождения.
  • Последнего в роду Буэндиа, младенца Аурелиано, обглодали бродячие муравьи, как и было предсказано в пергаментах Мелькиадеса.
• Наглая ложь пополам с Историю пишут победители — Банановая компания категорически отрицала расстрел бастующих рабочих, заявляла, что все рабочие довольные мирно разошлись по домам. Потом эту версию распространили по всем СМИ и она стала официальной. А ещё позже эта версия попала в школьные учебники истории.
• Назвать полным именем — Санта София де ла Пьедад, за весь роман всегда называется только так.
• Не дождалась — нестандартно играется с Ребекой. Пьетро Креспи, её возлюбленный, никуда не уезжал, но их свадьба постоянно откладывалась. В итоге, устав от бесплодного ожидания, она наперекор семье вышла за другого.
• Неприемлемый возлюбленный — таким сочла Маурисио для своей дочери Меме Фернанда.
• Несчастливый конец — род Буэндиа погиб, последний ребёнок этого рода, родившийся в результате инцеста со свиным хвостом, был съеден муравьями, его мать Амаранта Урсула медленно умерла от послеродового кровотечения, а город Макондо был уничтожен ураганом.
• Неудачное самоубийство — Аурелиано Буэндиа (тот, который полковник) после заключения перемирия решил покончить жизнь самоубийством, выстрелив себе в сердце. А для точности попросил врача нарисовать йодом круг на груди в том месте, где расположено сердце — не уточняя причин, разумеется. И просчитался, потому что врач, не будь дурак, нарисовал круг в том единственном месте, где пуля могла пройти, не задев жизненно важных органов. Аурелиано поангстил, но смирился.
• Не умеет давать имена — члены семьи Буэндиа фантазией не отличаются и обычно пользуются лишь тремя именами и их вариациями.
• Ни один город не пострадал — хотя у Макондо есть условные прототипы, всё же это вымышленный город.
• О, мой зад! — троп отыгран так, что ничуть не смешно. «Когда в XVI веке пират Фрэнсис Дрейк осадил Риоачу, прабабка Урсулы Игуаран была так напугана тревожным звоном колоколов и громом пушечных выстрелов, что не совладала со своими нервами и села на топившуюся плиту. При этом прабабка получила столь сильные ожоги, что навсегда сделалась непригодной для супружеской жизни. Она могла сидеть лишь одной половинкой и только на мягких подушках, да и с походкой у нее, очевидно, было неладно — в присутствии посторонних она с тех пор ходить не решалась. Одержимая мыслью, что от нее пахнет паленым, она отказалась от всякого общения с людьми. Ночи проводила во дворе до самой зари, не осмеливаясь пойти в комнату и лечь спать: ей все снилось, что в окно влезают англичане со своими свирепыми собаками и подвергают ее постыдной пытке раскаленным железом. Ее муж, арагонский коммерсант, которому она родила двоих сыновей, извел половину своего состояния на врачей и лекарства, стараясь хоть как-нибудь облегчить муки жены».
• Обжора — Аурелиано и Слониха. Их состязание в обжорстве — то ещё гурман-порно. Впрочем, оба финалиста выжили.
• Одинаковые имена:
  • Редкий читатель не запутывался во время чтения, о каком именно по счёту Хосе Аркадио и Аурелиано идёт речь.
  • В меньше степени — женщины, тут было три Ремедиос и две Амаранты, причём вторая — Амаранта Урсула, одновременно тёзка их родоначальницы. Кроме того, Фернанда, жена Аурелиано Второго была названа в честь отца (Фернандо).
  • Пьетро Креспи и Пьетра Котес, тут просто разная форма одного и того же имени.
• Отсылка — один из альбомов проекта «Егор и Опизденевшие» назван в честь романа.
• Папина дочка — Меме, больше любила отца, в которого пошла характером.
• Педофил — полковник Аурелиано Буэндиа и Ремедиос Москоте. Полноценный брак был заключен, когда девочка едва достигла полового созревания, что и привело к ее смерти из-за неудачной беременности.
• Перекличка — сценарист диснеевского «Энканто» явно вдохновлялся «Сто лет одиночества»: дело происходит в Колумбии, и события идут вокруг одной семьи, живущей в уединении, главами обоих семей являются рассудительные старухи. Основатель семьи сбежал от войны. Есть и семейное проклятие, и дом и там и там является символом единства семьи. И, наконец, в мультике появляются желтые бабочки, которые есть и в книгах Маркеса.
• Подводная лодка в степях Украины — испанский галеон, который герои находят в джунглях вдали от берега. Попал и в экранизацию.
• Подкаблучник и Непутёвый муж — Аурелиано Второй.
• Поздний ребёнок — Амаранта Урсула родился гораздо позже своих старших брата и сестры. Пополам с Маленький дядя — она была лишь немногим старше своего племянника Аурелиано Вавилонья.
• Похожие семейные имена — почти всех мужчин в семействе Буэндиа зовут либо Хосе Аркадио, либо Аурелиано. Либо просто Аркадио, либо Аурелиано Хосе…
• Прерванная казнь — дважды. Сперва Урсула спасла от растрела Аполлинара Маскоте, а позже от расстрела был спасён уже полковник Буэндиа.
• Приквел — роман фактически является приквелом к более раннему произведению Маркеса, повести «Полковнику никто не пишет», в которой впервые упоминаются полковник Буэндиа и Макондо. Сам герой повести также появляется тут в эпизоде.
• Промискуитет — педаль в земную кору: в одном из эпизодов Аурелиано Буэндия отвели в бордель к очень юной девушке, которую заставила заниматься проституцией родная бабушка для возмещения стоимости сожжённого дома. По подсчётам девочки, чтобы возместить стоимость дома, ей необходимо было принимать по 70 мужчин в день в течение 12 лет при плате в 20 сентаво с человека.
• Развесёлые ромалэ — в истории селения Макондо не последнюю роль играет цыган Мелькиадес.
• Революция пожирает своих детей — гражданская война жестоко повредила и семье Буэндиа.
• Родные братья противоположны — педаль в пол, среди всех поколений Буэндиа похоже вообще не было двух одинаковых братьев или сестер. Даже близнецы Хосе Аркадио и Аурелиано Вторые были похожи лишь внешне.
• Романтизация самоубийства — деконструкция: Пьетро Креспи, не выдержав отказа Амаранты, обставил своё самоубийство настолько «романтично», что перешёл черту китча.
• Самозванец — так можно назвать полковника Аурелиано Буэндиа, который сам присвоил себе звание.
• Самосбывающееся пророчество — в канун выборов власти очень боятся, как бы либералы не развязали войну. В совершенно, казалось бы, аполитичный Макондо присылают шестерых солдат с сержантом, конфискуют всё оружие, запрещают собираться группами больше трёх, кроме родственников. При этом результаты выборов подтасовывают (но немножко розовых бумажек за либералов оставляют, чтобы тем было не на что жаловаться). Именно эта подтасовка и приводит к войне. А когда в Макондо снова присылают солдат, которые творят бесчинства, облагают местных поборами, и ещё собираются их же обвинить в подготовке восстания, Аурелиано не выдерживает — и сам же это восстание начинает.
• Секс по пьяни — такой был у Аурэлиано Буэндиа и Пилар Тернеры.
• Скверная мамочка — Фернанда показывает такие черты, особенно когда вмешивается в отношения Меме и Маурисио.
• Слишком хорош для этого мира — Ремедиос Прекрасная. Поэтому её просто вознесли на небо ветром. Может, она блаженная?
• Состязание обжор — состязание между Аурелиано Вторым и женщиной по прозвищу Слониха. Едва не закончилось трагедией, потому что Аурелиано был готов скорее умереть от переедания, чем проиграть или хотя бы согласиться на ничью.
• Старая дева — Амаранта. Так и не вышла замуж и умерла старой девой.
• Теперь в космосе! — Йен Макдональд, «Desolation Road» («Дорога отчаяния»). Планетарный романс о поселении Дорога Отчаяния, основанном беглецами и изгоями на обочине железной дороги сквозь безжизненные пески пустынной планеты Марс — и нескольких поколениях горожан, которые уживаются друг с другом, враждуют, влюбляются, женятся и расстаются. Даже не Магический, а Достаточно-развито-технологический реализм в живописных и гротескных декорациях, со всей атрибутикой оригинала — взаимоотношения семейств, колоритные и чудаковатые персонажи, социальные потрясения, взросление героев и метаморфозы характера, странствия и чудеса, гражданская война и революция — и притом намного оптимистичней и в целом «светлее» оригинала.
• Умею есть омары и садиться в Бентли — Фернанда дель Карпио, происходит из семьи разорившихся аристократов, которые прочили своей дочери стать «королевой», что стало для неё целью жизни. При этом семья с трудом сводила концы с концами и вынуждена была распродать всё имущество, чтобы хватило на обучение дочери. Впрочем, власть над семьей Буэндиа она таки получила, но использовать её так и не смогла.
• Умные люди знают латынь — Хосе Аркадио, после того как его привязали к дереву, не только внезапно стал говорить на латыни, но ещё и вести философские диспуты с отцом Никанором.
• Унылый дождь — экстремальный вариант, дождь в Макондо продолжался несколько лет, так что к моменту его окончания город был еле жив. С этого, фактически, и начался его конец.
• Философский камень — основатель рода Хосе Аркадио Буэндиа сошёл с ума, пытаясь отыскать философский камень.
• Флэшфорвард — «Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лёд».
• Чувствительный парень и брутальный мужик — соперничавшие за руку Ребеки утончённый музыкант Пьетро Креспи и ультрамачо Хосе Аркадио Буэндиа. В итоге он выбрала второго.
• Яндэрэ — такие черты есть у Амаранты, которая ради того, чтобы помешать любимому жениться на другой, идёт на всё, включая ложь, подложные письма и попытку убийства. И, что характерно, моментально теряет к нему интерес, стоило бедолаге ответить взаимностью.

Экранизация

(link)

Трейлер первого сезона

(link)

Трейлер второго сезона

(link)

Трейлер финального эпизода

Роман был экранизирован Netflix в виде сериала из 16-ти эпизодов, вышедших в 2024-2026 годах. Сделан достаточно близко к первоисточнику, декорации Макондо отстроили чуть ли не в натуральную величину. Сериал стал самым дорогим в истории Колумбии, а возможно и всей Латинской Америки. Все роли в нём исполнили колумбийские актёры, до этого снимавшиеся лишь в местных сериалах и потому незнакомые остальной публике, а для некоторых это и вовсе был дебют. Получил достаточно высокие оценки критиков и зрителей.

• Бонус для гениев — в кинотеатре Макондо идут вполне реальные фильмы. По ним можно примерно понять, какой сейчас год.
• Бонус для читавших — начиная с первой сцены, где нам показывают уже опустевший и пришедший в упадок Макондо (финал романа) и показанный в самом начале кошмарный сон Урсулы, где она сперва видит дорожку из муравьёв, а потом ребёнка, который превращается в поросёнка (опять же, отсылки к финалу).
• Брутальный лысый — Хосе Аркадио (сын основателя Макондо) в исполнении Эдгара Витторино, в отличие от книги, где у него были волосы «короткие и торчащие, как грива мула».
• Визуальный разрыв канвы — из-за того, что одного персонажа в разные периоды его жизни играют разные актёры, это нередко приводит к тропу. Особенно «повезло» Пилар Тернере, которая между сезонами успела поменять расу, из просто смуглой став чёрной.
• Волосы Годивы — у Ремедиос Прекрасной, к примеру при первом её появлении во втором сезоне.
• Взросление между кадрами — поскольку действие даже первого сезона занимает пятьдесят лет, то мы видим как герои растут, взрослеют и стареют, причём иногда между двумя сценами проходит почти десяток лет.
• Высокий и худой как жердь — полковник Буэндиа, ростом даже чуть выше своего старшего брата.
• Гурман-порно — различные застолья и обеды в доме Буэндиа.
• Да кто вы такие? Откуда взялись? — в сериале появились родители полковника Геринельдо Маркеса, не упомянутые в книге: Геринельдо и Матильда.
• Другая смерть в адаптации:
  • В оригинале Магнифико Висбаль был убит во время покушения на полковника Буэндиа, из-за того что спал на его месте. В сериале он был ранен во время атаки на лагерь правительственных войск и вскоре умер. Само покушение на полковника Буэндиа, впрочем, осталось.
  • Чуть поменялись обстоятельства смерти Аурелиано Хосе из-за того, что некоторые события войны убраны, а другие поменяли местами. Если в оригинале из-за нарушения комендантского часа, то здесь это происходит уже после смерти генерала Монкады, когда город был под контролем повстанцев. В городе происходит раскол между сторонниками либералов и консерваторов и с одним из последних он сталкивается, что приводит к драке, после чего его противник выхватил пистолет и выстрелил.
• За себя и за того парня — Хулиан Роман сыграл братьев Хосе Аркадио II и Аурелиано II.
• Закольцованная сцена — сцена расстрела доктора Ногера и последовавший затем расстрел капитана Гомеза с его солдатами повторяют друг друга. Оба персонажа даже произносят одни и те же слова: сперва кричат «Вы не имеете права», а перед самым расстрелом «Слава Революции!/Родине!»
• Кабацкая драка — первый эпизод второго сезона. В баре, где пьёт Аурелиано Хосе вспыхивает драка между сторонниками либералов и консерваторов. Причём сам Аурелиано Хосе спокойно пьёт, а потом уходит, не обращая внимание на драку.
• Клиффхэнгер — первый сезон заканчивается атакой армии полковника Буэндиа на Макондо, при этом финальные титры идут под звуки штурма.
• Коварный скорпион — первой нечаянно жертвой Ремедиос становится военный, который признался ей в любви, а потом умер от укуса скорпиона.
• Колесо Сансары — сериал начинается с финала книги, когда Аурелиано Бабилонья расшифровывает записи Мелькиадеса.
• Многоствольный пулемёт — митральезы, которые используют правительственные войска сперва при штурме, а потом обороне Макондо. Огнём одной такой во время штурма они выкашивают добрый десяток бойцов Аркадио. Оказавшийся рядом полковник Стивенс своими выстрелами выбил именно расчёт опасного пулемёта.
• Мудрая плешь — у отца Никанора и Аполлинара Маскоте.
• Обманул смерть, но всё равно помер — Аполлинар Маскоте был спасён от расстрела, но в итоге чуть позже гибнет от случайной пули во время штурма города.
• Одинаковые имена — помимо уже привычных героев, этот список пополнил Геринельдо Маркес. Оказывается, его назвали в честь отца.
• Популярное заблуждение:
  • Хотя сериал принято называть первой экранизацией романа Маркеса, это не совсем так. Ещё в 1984-м году Сюдзи Торояма снял фильм «Прощай, ковчег» на основе романа. Впрочем, действие было перенесено в Японию, да и сам сюжет изменился, хотя завязка совпадает.
  • Сюда же — якобы что автор всю жизнь не давал разрешение на экранизацию романа и лишь после его смерти это удалось сделать у сыновей. Маркес был не против экранизации, но с определенными условиями, причём в сериале выполнили их все, кроме «по две минуты на каждый год». Это не говоря уже про фильм Тороямы, в котором Маркес запретил только использовать название романа.
• Оскорбление матери — во время перепалки Аурелиано Хосе со сторонником консерваторов последний называет его мать шлюхой.
• Подурнеть в адаптации:
  • Такой некоторые сочли Ребекку. Сыгравшую её фотомодель Акиму Мальдонадо трудно назвать конвенциональной красавицей из-за ярко выраженных этнических черт; впрочем, многие считают что это соседний троп, благо фигура-то у неё прекрасная.
  • Даниэллу Райес, сыгравшая Ремедиос Прекрасную, также сложно назвать красивейшей женщиной в мире. Даже её экранные партнерши выглядят не хуже.
• Похорошеть в адаптации — Урсула Игуаран в молодости. В книге она чуть ли не единственный женский персонаж, про которого не говорится, какая она красавица (упоминается лишь её маленький рост). В экранизации же она выглядит ничуть не хуже (если не лучше) своих киношных дочерей.
• Предзнаменование — в первом эпизоде нам показывают колонну муравьев, а чуть позже Урсула во сне ищет своего ребёнка, а тот превращается в поросёнка. Знакомые с книгой помнят, что значат эти зловещие символы.
• Разрушение четвёртой стены — когда сошедший с ума Хосе Аркадио Второй разбирает пергаменты Мелькиадеса и говорит о расстреле бастующих рабочих, в какой-то момент он начинает смотреть и говорить в камеру: «Я не выдумываю. Их было больше трёх тысяч».
• Раннее появление в адаптации — некоторые из второплановых персонажей тут появляются раньше положенного. Например Пилар Тернеру мы впервые видим ещё во время похода будущих основателей Макондо.
  • Вряд ли пример Пилар Тернеры подходит. В книге говорится, что Пилар Тернера как раз участвовала в походе будущих основателей Макондо по настоянию своих родителей. Только тогда она ещё была подростком. В сериале она во время похода выглядит уже вполне себе взрослой.
• Теперь Джульетте не 13 лет! — хотя тут и говорится, что Ремедиос Маскоте ещё ребёнок, но сыгравшей её Кристал Апарасио на момент съёмок было уже 18 лет.
• Убить в адаптации — внезапно Аполлинар Маскоте. В книге после спасения от расстрела он больше не упоминался, здесь же во время штурма города правительственными войсками он погибает от случайной пули.
• Флэшфорвард — помимо книжного с полковником Буэндиа добавился ещё один. В самом начале нам показывают последние часы Макондо, мёртвую Амаранту Урсулу и Аурелиано Вавилонью, расшифровывающего записи Мелькиадеса. Далее, как и он, зритель видит всю историю за сто лет до этого.
• Ягодка опять — Пилар Тернера. Игравшей её Вине Мачадо на момент съёмок как раз было 45.