Дикая охота короля Стаха
«Дикая охота короля Ста́ха» (Дзікае паляванне караля Стаха) — исторический хоррор-детектив белорусского писателя Владимира Короткевича. В год первой публикации имела огромный успех, была переведена на множество языков и считается классикой белорусской литературы. В 1979 г. вышла экранизация, которая и по сей день вызывает многочисленные споры, однако большинством признаётся не менее доставляющей. Также есть опера Владимира Солтана «Дикая охота короля Стаха».
Сюжет
Повествование ведётся от лица старого учёного-этнографа Андрея Белорецкого. В молодости, заблудившись во время грозы, он попал в родовой замок дворян Яновских — Болотные Ялины. Местечко это числилось проклятым — в коридорах замка постоянно видели то призрак Голубой Женщины, то таинственного Малого Человека, а за стенами его рыскала дикая охота короля Стаха, истребляя всех на своём пути и неуклонно подбираясь к прекрасной Надее (так в переводе) — последней представительнице рода Яновских: когда-то один из представителей рода Яновских Роман Старый предательски убил «народного короля», и теперь восставший из мёртвых Стах со своей призрачною свитой будет преследовать его род до двадцатого колена. До глубины души тронутый бедственным положением Надеи, Белорецкий решил во что бы то ни стало разобраться в подоплёке этих загадочных и пугающих событий…
Тропы и штампы
- Анахронизм — внутримировой пример: неправильное сочетание элементов в доспехах участников дикой охоты сильно подорвали веру в её мистическую природу.
- Быстрее, чем кажется — пан Дуботовк. Впечатлил главного героя дважды: первый раз на балу, второй раз в конце, убегая по болоту.
- Газлайтинг — фактически этому подвергалась Надея, от чего чуть не сошла с ума.
- Готика, стилизованная под Анну Радклифф.
- Дуэли — Андрею шляхтичи подстраивают дуэль «по пьяному делу» с Алесем Вороной, однако заканчивается она неожиданным для заговорщиков (и самого Вороны) образом.
- Загнивающая аристократия — во все поля.
- Застенки царизма — в наличии, хотя и меньше, чем в экранизации.
- Зловещая долина — управляющий Берман-Гацевич, вроде бы интеллигентный и приветливый, но жутковато выглядящий человек с приятным личиком фарфоровой куклы и неестественно длинными пальцами. На самом деле — самоуверенный мерзавчик с претензиями на сверхчеловека.
- Зловещее болото — белорусские болота, в которых когда-то был утоплен заглавный персонаж со своей свитой.
- Злодей с хорошей репутацией — дядюшка (можно сказать, литовско-белорусский Стэплтон) был не так прост.
- Крутой ботан — Белорецкий.
- Ложная мистика — весь роман об этом.
- Милый — значит, злодей — пан Дуботовк.
- Не в ладах с арифметикой — в оригинальном тексте романа Стах проклинает потомство Романа Старого до двадцатого колена, и Надея — как раз и есть двадцатое поколение. Но люди в среднем становятся родителями в возрасте около 25 лет, то есть 20 поколений — это 500 лет. Роман Старый жил в конце XVI — начале XVII века, следовательно, действие книги должно происходить в конце XXI или начале XXII века (разве что для рода Яновских были традиционными очень ранние браки, и они все становились отцами в 15-16 лет). В русском переводе осетра урезали до двенадцати поколений, то есть трёхсот лет — между Романом Старым и Надеей примерно столько и прошло.
- Не может напиться — у Белорецкого интересная особенность: если он во время пьянки протрезвеет по какой-то причине, то напоить после этого его уже нереально.
- Отложенное возмездие — поднявший восстание крестьянский король Стах убит своим товарищем во время охоты. Перед смертью проклял убийцу «до двадцатого колена» (в русском переводе — до двенадцатого). Древнюю легенду решил использовать шляхтич (причем прямой потомок пособника убийцы!), живший неподалеку от поместья последней из рода Яновских, проклятого Дикой Охотой…
- Самосбывающееся пророчество — как и в «Собаке…».
- Короткевич давит педаль в пол: вместо суперпрофи Холмса — случайно попавший на место событий молодой этнограф, а вместо одного Стэплтона с собакой — целая банда отморозков!
- Оммаж — явно используя мотивы «Собаки…» Короткевич дал замаскированый отсыл к фразе Холмса про похожее преступление «в Гродно, на Украине, в 1866 году». Упомянутые как соседние с местом действия деревни Липично и Ваверка стоят как раз в Гродненской области Белоруссии. А деревня со странным названием Сорок Татар — сейчас Пагиряйское староство Вильнюсского уезда Литвы, который граничит с Лидским районом той же области.
- Офелия — Надежда Яновская, последняя из древнего дворянского рода Яновских. Здесь надо сказать, что до такого состояния её долго, настойчиво и методично доводили. А всё потому, что она доверчива, как дитя, особенно в том, что касается семейных преданий и суеверий.
- Палач — упоминается пан Марушевич, единственный в XVII в. на всю современную Белоруссию.
- План Стэплтона. За призрачной «дикой охотой» на самом деле стояли совершенно реальные негодяи с гнусным помещиком во главе. А ещё один фамильный призрак, Малый Человек — дело рук негодяя-управляющего, который рядил под призрак своего слабоумного брата-карлика.
- Прикинуться шлангом — Рыгор Дуботовк, который все свои планы и замыслы осуществлял под маской «каляднага дзеда».
- Пьёт и не пьянеет — у главного героя Андрея Белорецкого интересная особенность: если он во время пьянки протрезвеет по какой-то причине, то напоить после этого его уже нереально.
- Родовое проклятие — вокруг него крутится весь сюжет.
- Смертельное приглашение — четырежды за повесть. Эпизод первый — по легенде, Роман Старый навлёк на свой род проклятие, когда пригласил короля Стаха на охоту, где тот сначала спас Роману жизнь, а потом получил от спасённого удар в спину. Эпизоды второй, третий и четвертый — уже в исполнении фальшивых диких охотников: сначала Белорецкий избегает смерти после пьянки у Дуботовка, которая должна была быть предсмертной, затем под предлогом раскрытия тайны дикой охоты они сначала заманили в засаду и убили Светиловича, а затем хотели провернуть то же самое с Белорецким — но тому повезло, и в условленное место раньше него пришёл Берман. Сюда же неудачная попытка устранить Белорецкого на подстроенной дуэли с Вороной.
- Убервальд — так описано белорусское захолустье конца XIX в.: бесконечные гнилые болота с призраками и болотными огнями, мрачные усадьбы и убогие крестьянские дома, вырождающаяся шляхта и множество жутких легенд и родовых проклятий.
- Упитанный ловкач — пан Дуботовк, несмотря на габариты, отличный танцор и наездник.
- Эскадроны смерти — собственно, такую роль и играет Дикая Охота, с помощью которой паны решили припугнуть мужиков, слишком много о себе возомнивших.
| Жыве Беларусь! | ||
|---|---|---|
| Гісторыя | Найстаражытная гісторыя • Русь • Вялікае Княства Літоўскае • Расейская імпэрыя • Савецкі саюз | |
| Літаратура | Мова • Дзікае паляванне караля Стаха • Чорны замак Альшанскі • Янка Купала | |
| Кіно і тэлебачанне | Дзікае паляванне караля Стаха • Ідзі і глядзі | |
| Відэагульні | Гэта паліцыя • Гэта паліцыя II | |
| Музыка | Бі-2 • Чырвоныя Зоркі • ЛСП • Ляпіс Трубяцкі • BRUTTO (часткова ўкраінская) | |