Нет, не тот
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Name's the Same. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
| « |
— Погоди, Михалыч! Чем тебе Роулинг не угодила?
|
» |
| — А. Л. Гершман, «Михалыч и поттеромания» | ||
Читаете это вы книжку, или смотрите киношку, или в игрушку играете. И видите — хоп! — знакомое имечко появляется, имя какого-нибудь известного и вошедшего в поп-культуру персонажа. Батюшки, думаете вы, он-то откуда здесь?
Но нет, не тот. Персонаж оказывается совсем другой, не только не кроссовер и не общая вселенная, но и даже не копиркин и не отсылка. Под явление могут подпадать не только персонажи, но и организации или названия мест.
Особенно часто такое встречается с прозвищами или названиями описательного характера, в частности, с магией большой буквы. Назвать, к примеру, какую-нибудь особенную большую крепость или сооружение Цитаделью могут много где: от Вестероса до галактики Mass Effect. Поэтому примеры такого типа просьба не помещать, если в них нет ничего особенного.
Также избегайте помещать распространённые имена вроде Иван, Джон, Андрей или Эндрю. Это же касается и более экзотичных имен (например японских), если они достаточно распространенное.
Если совпадает не имя (или не только имя), а целая ситуация, сюжетный ход и т. п. — это уже отдельная статья.
Где встречается
A-Z
Goblin Slayer, Goblinslayer
- Это антигерой из аниме, убивающий гоблинов? Или же злой следопыт, который также специализируется на убийстве гоблинов?
EDI
- Искусственный интеллект, но на чем? На «Нормандии» или на американском экспериментальном палубном истребителе (фильм «Стелс»). Эффект достигается только на английском и только в сокращениях, так как в одном случае это Enhanced Defense Intelligence, а во втором — Extreme Deep Invader.
- Все вы неправы. Это произносится «Эдди», но пишется ED-E, и да, это имеет некоторое отношение к искусственному интеллекту. Это маленький забавный робот марки «Робоглаз», спутник Курьера.
Внутри одной вселенной
- В, так сказать, расширенной вселенной Touhou Project есть целых три персонажа с таким именем, и каждая — босс с парой. В играх на PC-98 были ведьмы Юки и Май, в эпохе Windows появились подчинённые богини задних дверей, «опасные подтанцовщицы» Сатоно и Май, а в серии Seihou Project были пятилетние военные лётчицы Мэй и Май.
- Насчёт обилия Каинов в Warhammer 40,000 не прошёлся только ленивый.
- «Терминатор» — внутримировой пример: Т-800, начиная поиски, убивает трёх не тех Сар Коннор. После первого убийства подруги подшучивают над будущей матерью спасителя человечества, но после следующих она начинает чувствовать неладное.
Откуда берётся
Мы должны помнить, что нот всего семь, а букв в разных языках всего пара десятков, и одинаковые комбинации букв могут и повторяться у разных авторов.
Но в подавляющем большинстве случаев имена и основы образов берутся именно из общеизвестных источников.
- Гор и Баал — оттуда, из древних ближневосточных религий. В Ветхом Завете выдаётся за имя верховного божества семитов-ханаанцев, на деле же — значит просто «господь, владыка» и у каждого племени семитов он был свой, в некоторых местах даже забывали его имя и звали его уже просто Баал. Например у ханаанцев были баалы Гад, Зебуб (от Баал Зебул происходит Вельзевул), Хаддад, у финикийцев — Хаммон, у арабов — Ху. Яхве тоже когда-то был одним из Баалов.
- Гор (Хор, Хорус) — древнеегипетский бог неба и солнца, сын Осириса, отомстивший Сету за погибшего отца и воскресивший его. Изображался с головой сокола.
- Вообще при названии персонажей/мест действия часто делают отсылки к мифологии. Особенно космическим объектам любят давать античные названия.
- Винитарий — прозвище готского короля Витимера, которое он получил за победу над праславянами-антами и их князем Бусом. Означает «победитель (или убийца) вендов» (т. е. славян). У Семёновой в её «Волкодаве» Винитарий может означать «убийца веннов» и в любом случае получается хорошая отсылка на реальные события для людей, интересующихся дохристианской историей славян.
- Бэйн — от английского bane, то есть «погибель» или «бич» (бич не в смысле «ременный кнут» и не в смысле «бродячий разнорабочий на Северах или на югах», а в смысле «напасть»[1]).
- Джейд — мечта любителя имен со смыслом и кошмар переводчика: это и «изумрудный» (цвет), и «нефрит», и «обманщик» («шельма», «плут»), и «отверженный», «битый жизнью», а еще… как бы это покультурнее выразиться… «женщина, ведущая беспорядочную половую жизнь».
- Вообще нередко персонажа (или еще что-то) могут назвать в честь знаменитого человека — Наполеон, Нерон и проч.
- Также может быть сделана отсылка и к мифологии. Особенно любят при названии небесных тел вспоминать античную мифологию.
- Хидэо Кодзима, создатель серии Metal Gear, никогда и не скрывал, что Солид Снейк — копиркин Змея Плискина.
- Образ принцессы Фионы из «Шрека», вполне вероятно, основан на образе принцессы Фионы из «Хроник Амбера». Обе — крутые принцессы с одним именем, обе рыжие в зелёных одеяниях. Да и в самих Хрониках Амбера сказано, что у каждого из принцев и принцесс Амбера в параллельных мирах имеются Тени — то есть двойники, и это может быть сознательная отсылка.
Реальная жизнь
| « | 73-летний Сергей Зверев из Перми ненавидит слово «совпадение» | » |
Уже сказано, что однофамильцев (включая родственников) много. Но если это знаменитости, их могут и попутать…
- В 70-е годы первым секретарём Ленинградского обкома КПСС (и по совместительству членом Политбюро союзного ЦК) был Григорий Васильевич Романов. И вот однажды ленинградский экскурсовод вёл делегацию тёток из мелких городков и сёл области по Эрмитажу. Он им показал некий предмет из коллекции музея (кажется, музыкальные часы), привезенный Петром Великим из Европы. При этом он его часто называл государем Петром Алексеевичем. И тут одна из тёток спросила: «А фамилия у государя Петра Алексеевича была?». «Разумеется, он Романов», — несколько удивлённо ответил гид. Тётка удивилась ещё сильнее: «Как, и он тоже?»
- Кстати, автору правки довелось состоять в шапочном знакомстве с Николаем Павловичем Романовым. Нет, в первой половине XIX века мне жить не довелось, Н. П. Романов с погремухой «Царь Коля» работал в конце 80-х гг. прошлого века слесарем по ремонту то ли механического оборудования, то ли КИП и автоматики в одном из цехов В-ского тракторного завода. Обычный мужичок лет 35 ростом ниже среднего и с носом картошкой. А бухнуть он любил так, как если бы его при той же фамилии звали не Николаем Павловичем, который в этом вопросе был весьма умеренным, а Сан Санычем, в честь внука августейшего тёзки.
- Музыкант Борис Гребенщиков и актёр Кирилл Гребенщиков.
- Был также поэт-песенник Сергей Гребенщиков, вместе с Николаем Добронравовым писал песни на музыку Пахмутовой. Очень часто по радио в советские времена объявляли песни на музыку Пахмутовой и слова Гребенщикова и Добронравова.
- Для выросших в начале 2000-х — ещё и рэпер Михаил Гребенщиков с первой «Фабрики звёзд».
- Дрессировщик Михаил Багдасаров и актёр Михаил Богдасаров (фамилия появилась из-за ошибки паспортиста).
- Юморист Гарик Мартиросян и актёр Георгий Мартиросян.
- А вообще — это распространённая армянская фамилия, образованная от греческого слова μάρτυς, что означает свидетеля или мученика (обычно за веру). В Википедии раздел, посвящённый Мартиросянам, насчитывает 34 ссылки на статьи — и это речь идёт только о тех Мартиросянах, которые чем-то прославились.
- Актёры Дмитрий и Евгений Миллеры, Александр и Всеволод Абдуловы, Андрей и Евгений Мироновы, Николай и Сергей Боярские.
- А ещё Евгением Миллером был белый генерал, возглавлявший антисоветский РОВС и похищенный в 1937 году агентурой НКВД из Парижа.
- Кроме того, в США жил и творил драматург Артур Миллер, побывавший одним из мужей Мэрилин Монро. Его пьесу «Это случилось в Виши» в постановке Михаила Козакова показали в 1989 году по советскому ТВ. А вообще, в старые времена мельников было довольно много, так что Миллеров и
БроневыхМюллеров есть и было великое множество, в том числе и прославившихся в хорошую или плохую сторону.
- Писатели Некрасов, Островский, Успенский и, конечно, Толстой! (А из троих Толстых двое ещё и носили имя Алексей.) N.B. Троп очень любят использовать авторы вопросов для спортивного «Что? Где? Когда?». Если вас просят назвать «толстовскую героиню», ответом вполне может оказаться вовсе не Анна Каренина или Наташа Ростова, а лиса Алиса или Мальвина. Ну, а под «пушкинским произведением» хитрый автор вполне может подразумевать… текст одной из песен группы «Ария» за авторством Маргариты Пушкиной!
- Два писателя (оба родились в 1924, оба участники войны), чьи книги путают: Владимир Максимович Богомолов и Владимир Осипович Богомолов (Владимир Иосифович Войтинский). Основная тема творчества обоих — Великая Отечественная война.
- Текстовики русского рока Илья Кормильцев и его брат Евгений. Первый больше всего известен по работе с «Наутилус Помпилиус», второй — по «Насте» (хотя Илья тоже немного писал для неё тексты).
- Иногда ухитряются путать двух украинских рокеров по прозвищу «Кузя» — Андрея Кузьменко из «Скрябина» и Сергея Кузьминского из «Братьев Гадюкиных». Ситуацию усугубляет то, что они оба умерли (и даже оба в 46 лет).
- Все мы прекрасно знаем, что Хаяо Миядзаки — маэстро японской анимации, который рисовал няшное и доброе аниме как оказалось, не всегда. А ещё есть однофамилец по имени Хидэтаки Миядзаки, который создаёт жестокие и мрачные игры про СМЭРТЪ!
- А ещё в студии Ghibli творил сын первого, Горо Миядзаки, которого поклонники творчества Урсулы ле Гуинн убить готовы.
- А ещё был такой маньяк-некропедо
зоофилканнибал Цутому Миядзаки, который любил жестокие мангу и аниме и фильмы ужасов, чем подпортил образ отаку в японском обществе.
- Акира Торияма — талантливый мангака, нарисовавший всеми любимый Dragon Ball и выступающий иллюстратором для серии игр Dragon Quest, а также одним из создателей дилогии Tobal. Мотому Торияма — бездарный режиссёр Final Fantasy XIII и Final Fantasy X-2. Что самое забавное, оба Ториямы работали на Square Enix. Так что не смейте их путать, а то фанаты вас убьют на месте.
- Все знают, что гениальный геймдизайнер Хидео Кодзима когда-то работал в компании Konami, а чуть более продвинутые вспомнят, что в той же компании работала Аями Кодзима — художница серии игр Castlevania.
- Крупные японские писатели Харуки Мураками и Рю Мураками. Ну что ты будешь делать, если фамилия распространённая?
- Основатели id Software и разработчики оригинального Doom, программист Джон Кармак и художник Адриан Кармак. Не родственники.
- Изобретатель телеграфа Сэмюэль Морзе (азбука Морзе) и изобретатель-оружейник Джордж Морзе (патрон и карабин Морзе), вдобавок, современники. У обоих ещё и по нескольку тёзок наберётся, так что запутаться в них совсем несложно.
- Лидеры рок-групп «Зимовье Зверей» Константин Арбенин и «Ночные Снайперы» Диана Арбенина. Нет, не однофамильцы — бывшие муж и жена. Пусть даже, по словам Константина, брак был фиктивным — чтобы Диана после переезда из родного Магадана смогла получить прописку в Питере.
- На постсоветском пространстве хорошо известна группа Дидье Маруани, исполнявшая космическую музыку. Тем не менее, существует популярный альтернативный рок-коллектив из Ливерпуля, который тоже называется Space. На TV Tropes на момент правки статья есть только о последнем.
- А те, кто знают всё о советской мультипликации, порой вздыхают о тех временах, когда самым известным Борисом Моисеевым был художник-постановщик мультфильмов.
Примечания
- ↑ В данном случае — существительное (в значении «беда»), а не глагол.