Нет, не тот/М

Материал из Посмотре.ли
Перейти к навигации Перейти к поиску

Магнус (Magnus)

Магус (Magus)

Мадока

Маки Айкава (Mako)

  • Это высокая и спортивная девушка-уличный боец, мастер боевых искусств и главная героиня манги и аниме «Air Master»? Или школьница-теннесистка и лучшая подруга Хироми, главной героини манги и аниме «Ace wo Nerae!»

Мако (Mako)

Макрон (Makron, Macron)

  • Это верховный правитель строггов или 25-й президент Франции?
  • Нет, это американское название старого японского аниме-сериала GoShogun.
  • Это древнегреческий художник, военачальник Селевкидов (упомянутый в Маккавейских книгах), два древнеримских политика и просто горизонтальная черта над или под буквой.

Монтана (Montana)

Максимус (Maximus)

Малекит (Malekith)

Мандерли/Мандерлей (Manderley/Manderlay)

    • В романе Песнь Льда и Пламени знают, что такую фамилию носит один из домов-знаменосцев Севера, владеющий Белой Гаванью.
    • А вот поклонники RPG конца 90-х знают, что Мандерли-Мандерлей (в разных локализациях разный перевод фамилии) возглавлял UNATCO. А перед этим командовал Адамом Дженсеном в Task Force 29.
    • Что касается поклонников Ларса фон Триера, то они знают, что Мандерлей — название американского города, где процветает рабство.
    • Ну, а в реальной жизни есть и дизайнер Мария Мандерлли (прозвище Krizia), и замок Мандерли в Дублине, и даже село Мандерла в России.

Мантис (Mantis)

Мара (Mara)

  • Славянская богиня смерти? Индуистская богиня смерти? Латышская богиня, опекающая коров? Богиня исцеления и любви из мира TES? Или морская тёмная богиня (владычица титанов) из Risen? А может, не богиня, а смертная юная воительница-соблазнительница из бушковского «Сварога»? Или создательница морян? Нет, это Тёмная владычица одного из «карманных» доменов Равенлофта. А может, это опять-таки не богиня, но и не смертная, а бог мужского пола, у которого погибла вся паства? Или другой бог, из «Князя Света» Р. Желязны? Или это одно из имён мифической глиняной людоедки? Нет, скорее это отважная кельтская жрица. Хотя, может быть, имелся в виду и цыган-конокрад из «Приключений Жихаря».
    • Вы все неправы, Мара — это такой буддийский архидемон.
    • Не надо забывать и про смертную Мару Джейд (см. выше Джейд).
      • В новом каноне Мара Синджайф — это подруга имперского кадета Зара Леониса (см. «Повстанцы» и роман «Слуги Империи»). Кстати, в оригинале ее зовут Мэрэй, а Мара — это больше переводческий глюк.
    • И российская рок-певица Марина Нестерова.
    • И ракшас — мастер иллюзий из Dungeon Crawl Stone Soup. «Если вы встретили Мару — забудьте Fire Storm!»
    • Прозвище (значит «горькая»), которое дала себе Ноеминь («приятная») после того, как умерли её муж и двое сыновей. Источник Мерра, горькие воды которого Моисей сделал сладкими, по-еврейски называется так же.

Мегамозг

  • Друг и помощник метаморфа Виджита из мультсериала «Виджит спешит на помощь»? Или злодей по должности из одноимённого мультфильма? На самом деле в русском языке братья-Мегамозги появились с лёгкой руки третьего брата — Надмозга. В оригинале первый — Mega Brain, второй — Megamind.

Мейс (Mace)

Мелиан (Melian)

Мелисандра

Мелькор (Melkor) и Саурон (Sauron)

  • В игре Warlords Battlecry апокалиптического всадника Голода зовут Мелькор.
  • В игре Primal Rage есть динозавр-божество по имени Саурон. Среди персонажей Marvel Comics тоже есть Саурон, только он — мутант-птеродактиль.

Мельхиор (Melchior)

Мэри Леннокс

  • Мэри Леннокс — главная героиня повести Фрэнсис Бернетт «Таинственный сад».
  • Мери Леннокс — похищенная девушка из романа Луи Буссенара «Бенгальские душители».

Мерк, Меркьюри (Merc, Mercury)

Мерлин (Merlin, Merlinus, Myrddin)

  • Великий маг и мудрец из артурианских мифов, так или иначе породивший как архетип седобородого волшебника, так и кучу персонажей из массовой культуры, будь это тот самый Мерлин, отсылка или похожий образ (например, в «Досье Дрездена» это вообще переходящая должность, закрепляемая за формальным главой Совета Старейшин).
    • Но может быть и просто фамилией (например, в Бийске есть улица, названная в честь Петра Мерлина, который в Гражданскую войну пытался поднять восстание против Колчака).
      • Михаил Успенский «Райская машина» — протагонист, вероятно, является дальним родственником вышеупомянутого Мерлина (видимо, книжный Крайск символизирует реальный Бийск; золото Колчака в сюжете присутствует). Фамилию свою объясняет не кельтскими предками, а напротив — происхождением от Тамерлана.

Мэтью Перри

  • Это американский коммандор, чья эскадра «Черных кораблей» вынудила Японию снять железный занавес и вновь открыть себя миру или ныне покойный американский актер, известный по сериалу Друзья?

Минск (Minsk)

Мираж (Mirage)

  • Мираж — это амазонка из постъядерного мира? Или помощница суперзлодея? Или это враг Бэтмена? Или супергероиня — член Юных Титанов? Или это терранский истребитель из Starcraft, предназначенный для нанесения точечных ударов (хотя тут скорее надмозги виноваты, потому что в оригинале он называется «wraith»)? Или это всё-таки оптическое явление? Да нет же, Мираж — это злая волшебница-кошколюд. Или королева рабовладельцев-кошколюдов из далёкой-далёкой галактики. Хотя не исключено, что это трансформер мужского пола. Или танк из игр Red Alert. Знаю, это семейство французских истребителей! Или женская попсовая группа из 80-х. А может, это фильм русского армянина Тиграна Кеосаяна, 2008-го года выпуска?

Митра (Mitra, Meetra)

  • Каноничная ГГ второго SW KotOR и персонаж SW TOR? Эпизодическая эльфийка из Dragon Age: Origin? Или няшная дочка одного яростного, но невероятно крутого и обаятельного полубога? Или мерзкого вида королева упырей-пиратов?
  • Древнеиранский бог, причем мужик? Или вампир, который то ли взял себе имя этого бога, то ли и был им? Обыкновенная индийская фамилия?
  • Да это просто церемониальный головной убор такой. Только он пишется mitre.
  • Нет, это такой брюхоногий моллюск!

Моана (Moana)

Модрон (Modron)

  • Это один из титулов королевы Калантэ (означающий в данном случае «Матрона» или «Матриарх»)? Или раса конструктов, помешанная на порядке? Вовсе нет, это мать одной очень талантливой ученицы волшебной школы.

Мокси (Moxie)

  • Это линейка кукол? Или ослик — спутник лисёнка Лиско?
    • А может быть, даже марка газировки, популярная в США. Или названный в её честь полуослик из «Холестерина Колец», соответствующий толкиновскому Мерри Брендибаку.
    • Или псевдоним композитора Эвана Китченера (род. 1985), известного также как DJ Jib.
    • Да что ж это, никто не знает сексуальную Безумную Мокси, сначала хозяйку арены, потом барменшу?
  • Это демон-киллер.

Молот Ведьм

  • Это, конечно, не имя, а прозвище, и носит его инквизитор, живущий в мире, где злое колдовство более чем реально. Кто он: Курт Гессе или отец Март?
    • Да ладно вам, это такая книга.

Момонга (Momonga)

Мораг (Morag, Mhorag)

  • Мораг — злобная герцогиня-дьяволопоклонница в «Свароге»? Или не менее злобная ведьма из глухого уголка Шаннары? Или еще одна злокозненная ведьма, но только с планеты Эндор! А может, она десять тысяч лет ожидала внутри магического источника под городом Невервинтер, когда настанет её время?
    • Не будем забывать и гильдию убийц Мораг Тонг из игры «Morrowind».
    • А также неукротимую принцессу из Дарского цикла Ярославы Кузнецовой.
    • Может оказаться, что перед нами вовсе не злюка. А, например, доброе морское чудище, когда-то бывшее человеческой женщиной. Например, старшая и главная из жён Крастера — совсем не злая тётка. Или ученица Хогвартса, несомненно кельтского происхождения — девочка как девочка.
    • Или это вообще мёртвая планета, где Питер Квилл добыл Камень Бесконечности?
    • Нет, это волчица, мать главного героя из серии книг Кетрин Ласке про волков.

Морбиус (Morbius)

  • Это вампир из Marvel? Нет, это Лорд-Президент Галлифрея, от которого остался только мозг в лоскутном теле!

Мория (Moria)

Морра (Morra)

Морриган (Morrigan)

Мулан (Mulan, Мулань)

  • Отважная простолюдинка, отправившаяся воевать с захватчиками и спасшая императорский трон, как показано в мультфильме Диснея? (Она ещё потом попала в телесериал «Однажды в сказке»). Или коварная принцесса, пригласившая этих самых захватчиков ради захвата трона и узурпации власти («Легендарный Ди Жэньцзе»)?

Мэйлин Ли (Meiling Li, Meilin Lee)

Мэлис

  • Это определенно женщина, и это мать Дриззта ДоУрдена из Мензоберранзана. Или жена Петера Сьлядека? Или персонаж Саши Грей из известного прона с сюжетом? Это секс-робот, получившая живую плоть.
  • Нет, это мужчина и это злобное божество из Вархаммера!