The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

«	… жители сказочно красивой планеты Бетсаламин настолько обеспокоены эрозией окружающей среды, вызванной забавами десяти миллиардов ежегодно приезжающих туристов, что определённая с точностью до грамма разница между общим весом пищи, съеденной вами на планете, и общим весом ваших экскрементов хирургическим путем удаляется из вашей физической массы, то бишь из вашего собственного тела;	»
— О борцах за экологию

«	В те дни сердца были отважными, а ставки высокими, мужчины были настоящими мужчинами, женщины — настоящими женщинами, а маленькие мохнатые существа с Альфы Центавра — маленькими мохнатыми существами с Альфы Центавра.	»
— О борцах за нравственность

Автостопом по Галактике — небольшая юмористическая повесть, навеки вошедшая в анналы истории как венец стиля для любителей юмористической фантастики и абсурда. Шутки ради, отличается огромным количеством роялей в кустах и deus ex machina. Кроме того, велико количество внутренних пасхалок. Породил известнейший 42, который Ответ на Главный вопрос Жизни, Вселенной и всего остального. Первая книга одноименной трилогии в пяти частях по авторской классификации.

Тропнеймер

• Земля — В основном безвредна. Это весь текст статьи про Землю в Путеводителе. «В основном» это дополнение от Форда.
• Исчез в клубах логики — доказательство несуществования Бога через получение доказательства его существования
• Рыбка-переводчик — вавилонская рыбка.

Тропы

Большинство тропов отыграны шутки ради.

• Авторский произвол — сюжет целенаправленно развивается по принципу «в любой момент может случиться всё, что угодно».
• Бафос — «Почему люди рождаются? Почему умирают? А в промежутке носят электронные часы?»
• Бог из машины — спасение Артура с уничтоженной Земли, спасение Артура и Форда из космоса, спасение Артура, Форда и Зафода с Триллиан с Магратеи.
• Бафосное имя — педаль в пол: компьютеры Пронзительный Интеллектомат, Неохватный Гаргантюмозг, Гиперболический Всеведущий Полемист, Семипядный Умномет и Мультиизвилинный Потнохитрон.
• Вечная загадка: в первом же томе герои узнали ответ на Великий Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального. Этот ответ был прост: 42. А вот Вопрос к нему так и остался неизвестен. Более того, в последующих книгах была упомянута теория, что вопрос и ответ не могут быть известны одновременно, иначе Вселенной немедленно придёт конец.
  • Правда, во второй книге герои-таки нашли Вопрос, но заведомо неправильный: «Что получится, если умножить шесть на девять?». Не на семь; именно на девять. Дело в том, что на планету-компьютер, вычисляющую Вопрос, в разгар её работы высадились колонисты и, разумеется, сбили точность вычислений.
  • Дотошные фэны подсчитали, что 6*9=54, а десятичное 54 — это 42 в тринадцатеричной системе счисления. Адамс по этому поводу заметил, что он, может быть, и «sorry case», но не настолько, чтобы сочинять шутки в тринадцатеричной системе.
  • Стивен Фрай, друг Дугласа Адамса, утверждает, что Адамс по секрету сообщил ему Вопрос, и что Вопрос этот «замечателен, необычен и, если крепко подумать, совершенно очевиден». Но Фрай якобы пообещал не разглашать тайну. Впрочем, скорее всего, это шутка Фрая.
• Выбросить в шлюз — буквально, Артура и Форда выкинули в космос с корабля вогонов.
• Вывих мозга — педаль с хрустом в земное ядро.
• Вымышленное ругательство:
  • Cамым грязным ругательством в галактике является слово «Бельгия». То, что земляне так назвали целое государство, вызывает лишь омерзение у других жителей галактики.
  • Безобидная фраза Артура Дента «Мой образ жизни вряд ли можно назвать спокойным» случайно попала в туннель в пространственно-временном континууме и раздалась над столом переговоров двух воинственных рас: командир вл-хургов ожидал от главы г-гудвунттов извинений за слова о его матери, иначе начнётся война на истребление. А тут эта фраза, которую вл-хурги считали самым страшным из всех мыслимых и немыслимых оскорблений!
• Дефективное бессмертие — персонаж Аграджаг, постоянно реинкарнирующийся и вскоре после реинкарнации случайно убиваемый главным героем Артуром Дентом.
• Длинное имя — Слартибартфаст имя не столько громоздкое, сколько бафосное. А изначально автор хотел назвать его «Фартифукборлцз».
• Дьявол из машины, а именно последний роман цикла «В основном безвредна». Простатник Джельц взрывает Землю вместе с Артуром Дентом и Фордом Префектом. И ставит галочку.
• Земля-что-была — ее уничтожают в первой книге. Или нет. Или да.
• Иммунитет протагониста — постоянно
• Искусный государь — полная аверсия, Зафод — президент Галактики и половину срока сидел.
• Справочник необходимых знаний — собственно «Путеводитель для путешествующих по Галактике автостопом».
• Лишь бы не как у людей — многие упомянутые расы и планеты. См. эпиграф (спорно)
• Мир-эксперимент — Земля для мышей
• Обаятельный мошенник — Зафод Библброкс
• Протагонист-неудачник — Артур Дент собственной персоной. Пополам с протагонист-пустышка. Оспаривается.
• Сапогами попирают из Вселенной — зигзаг, Президент Имперского Галактического Правительства Зафод Библброкс
• Сарказм — в описании принципов работы правительства Галактики.
• Справочник необходимых знаний — собственно «Путеводитель для путешествующих по Галактике автостопом».
• Так, а что с космонавтами? — с этого, по сути, и начинается — главгерой и некоторые другие люди были за пределами Земли к моменту её уничтожения. Причём сами Дент и Форд эвакуировались буквально в последний момент.
• Так плохо, что уже хорошо — кодификатор среди абсурда в фантастике, но не первопример
• Укипаловка — Пангалактический грызлодер. «Глотнуть „Пангалактического грызлодёра“, — говорится далее, — всё равно что вышибить себе мозги долькой лимона, в которую завернут большой золотой кирпич». В «Путеводителе» указано, на какой планете подают лучший «Пангалактический грызлодёр», сколько за него следует заплатить и какие общественные организации помогут вам после всего этого выжить.
• Ходячий макгаффин — таковыми оказываются… все жители Земли!
• Шоу внутри шоу — субверсия, книга названа по существующей в ней книге «Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике».
• Языковых барьеров не существует — благодаря Вавилонской Рыбке. Достаточно сунуть ее в ухо — и будешь понимать все, что говорят инопланетяне.