Toonstruck

Fandom Для желающих узнать больше о предмете статьи существует фанатская вики.

Toonstruck (Тунстрак) — культовая американская компьютерная игра в жанре «квест», разработанная в 1996 году компанией Burst Studios (на тот момент подразделением Virgin Interactive), яркий образец китчевой эстетики восьмидесятых-девяностых. Была одним из самых дорогих игровых проектов своего времени из-за уникальной концепции, совмещающей мультяшную анимацию (тоже недешёвую, на уровне Диснея) и оцифрованного живого героя, сыгранного известным актёром Кристофером Ллойдом. Создавалась «по следам» нашумевших фильмов «Кто подставил Кролика Роджера» и «Параллельный мир», однако, в отличие от них, коммерчески провалилась, поэтому запланированная и даже фактически созданная вторая часть игры так и не вышла (игра была разрезана пополам, и материалы, которые должны были войти во вторую часть, до сих пор хранятся где-то на складах).

Тем не менее, у игры немало преданных поклонников, которые пытались создать собственную вторую часть, а также сделали программу, с помощью которой можно вытаскивать из файлов игры разные дополнительные материалы, не вошедшие в саму игру (некоторые из этих материалов как раз относятся к сиквелу), и написали мозговыносящую крипипасту, в которой вторая часть игры оказывается проклятой, и фанат, купивший её у загадочного человека в чёрном, сам попадает в альтернативную реальность. Более того, ещё с 2010 года один из разработчиков игры (композитор Кит Арем) периодически заявляет о своих планах таки выпустить вторую часть, так что, возможно, мечты фанатов таки сбудутся.

Сюжет

(link)

Мультипликатор Дрю Блэнк (Drew Blanc, примерный перевод — «рисовать на чистом листе», а также отсылка к выражению «draw a blank» — «не суметь вспомнить что-то») находится в творческом кризисе: шеф требует от него нарисовать двадцать новых кроликов для популярного детского мультсериала. Дрю реально достали эти кролики, и он мечтает создать что-то другое, а именно — мультсериал про нового героя, придуманного им Живчика Неуёмного. В отчаянии Блэнк засыпает прямо над листом для рисования, после чего его затягивает в мультяшный мир. Там он встречает своего Живчика, вместе с которым они отправляются к доброму королю мультяшной страны Кутопии. Король готов вернуть Дрю в человеческий мир, но в обмен на одну услугу: если Дрю поможет кутопийцам в борьбе с ужасным графом Нефариусом из страны Зловении. Нефариус сконструировал так называемый Злоболёт, устройство, похожее на НЛО, с помощью которого он превращает жителей Кутопии в монстров, и чтобы отменить действие Злоболёта, нужно сконструировать аналогичное устройство с противоположным воздействием, Добролёт.

Однако всё оказывается не так просто и не так однозначно, и после того, как Дрю помог создать Добролёт, его злоключения отнюдь не закончились…

Персонажи

• Дрю Блэнк (в оригинале Drew Blanc) ― главный герой, мультипликатор средних лет, находящийся в творческом кризисе. Фанат ван Гога, до ужаса боится стоматологов (в невышедшей второй части ему предстояло лично познакомиться в мультяшной стране и с ван Гогом, и с кошмарным стоматологом).
• Живчик Неуёмный (в оригинале Flux Wildly) ― придуманная Дрю сиреневая мультяшка с саркастичным характером из страны Шутландии. Становится другом и напарником Дрю в мультяшной стране.
• Король Хью (в оригинале King Hugh) ― добрый и мудрый король мультяшной страны Кутопии, готов помочь Дрю вернуться в родной мир в обмен на то, что Дрю поможет ему построить Добролёт. На самом деле настоящий Хью томится в заточении, а в его маске выступает кролик Пушистый Хвостик, мечтающий с помощью Добролёта захватить мир (причём как мультяшный, так и наш человеческий).
• Брикабрак (в оригинале Bricabrac) ― синяя птица додо, придворный изобретатель короля Хью. Типичный сумасшедший учёный в хорошем смысле слова.
• Граф Нефариус (в оригинале Count Nefarious) ― правитель страны Зловении, типичный Тёмный Властелин и сумрачный германский гений, придумавший Злоболёт ― устройство, похожее на НЛО, и работающее по принципу «антимидасовости» (превращающее зелёные лужайки в мрачные пустоши, а добрых мультяшек ― в жутких монстров). Также изобрёл так называемые «мутантные чернила», позволяющие превращать людей в мультяшек, и испытал их на Дрю, когда тот попал к нему в плен.
• Зануда, Тормоз и Пучеглазый (в оригинале Lugnut, Feedback и Goggles) ― троица туповатых приспешников Нефариуса, воскрешённых им из мёртвых (то есть представляющих собой незаконченные рисунки мультяшек ― так называемые doodles). У Зануды не нарисованы уши, у Тормоза ― рот, у Пучеглазого ― глаза, и они компенсируют недостатки техническими гаджетами.
• Мисс Фортуна (в оригинале Ms. Fortune ― игра слов: по английски «misfortune» ― «несчастье») ― зловещая кошка-гадалка, приспешница Нефариуса. Владеет даром гипноза.
• Остряк (в оригинале Spike) ― безумный злобный клоун, придворный шут Нефариуса, развлекается тем, что делает надувных кроликов из воздушных шариков и зверски истязает их булавкой. Хотя в каком-то смысле его жалко: он поехал головой из-за того, что Мисс Фортуна ставила над ним и над его мозгами эксперименты для развлечения Нефариуса. Является фактическим символом и маскотом игры: изображён на коробке с игрой, на иконке для запуска и на экране главного меню, из-за чего многие игроки ожидали, что он сыграет в сюжете большую роль (некоторые даже думали, что он будет главгадом).
• Пушистый Хвостик (в оригинале Fluffy Fluffy Bun Bun или просто Fluffy) ― по-детски капризный кролик (в оригинале крольчиха), главная звезда ненавистного Дрю шоу про кроликов «Fluffy Fluffy Bun Bun Show». Обожает попкорн и ненавидит сахарную вату. Маньяк-психопат и второй главный антагонист игры после Нефариуса: похитил настоящего короля Хью и выступает от его имени, рассчитывая с помощью Добролёта завоевать мир.
• Мисс Прикид (в оригинале Ms. Fit ― опять же игра слов: по-английски «misfit» ― «плохо сидящее платье») ― хозяйка магазина костюмов в Кутопии. Имеет замашки типичной valley girl, в частности, типа, очень любит словечко «типа» ― но при этом, как ни парадоксально, умна и начитана. Живчик безуспешно пытался строить ей глазки.
• Маржа и Полли (в оригинале Marge и Polly) ― милые корова и овечка из деревенского хлева, Маржа производит всё масло в Кутопии. После обработки Злоболётом превратились в лесбийскую БДСМ-пару ― Развратную Маржу и Свирепую Полли (в оригинале Mistress Marge и Punisher Polly). Затем при помощи Добролёта вернулись в норму.
• Элма (в оригинале Elmer) ― слабоумная кобыла (в оригинале ― жеребец), живущая с Маржой и Полли, и, в отличие от них, не умеющая разговаривать. После облучения Злоболётом Маржа и Полли пустили её на сырьё для производства клея.

• 

  Дрю Блэнк, доведённый мультяшками и их выходками до цугундера.

• 

  Живчик Неуёмный.

• 

  Король Хью со своим Добролётом.

• 

  Граф Нефариус.

• 

  Мисс Фортуна.

• 

  Остряк.

• 

  Пушистый Хвостик.

• Американские промо-материалы
• 

  Маржа и её истинная сущность.

• 

  Полли и её истинная сущность.

• 

  Злая пиранья Бастер.

• Немецкие промо-материалы
• 
• 
• 
• 
• 

• Британские промо-материалы
• 

  «Toonstruck ― где мультяшки показывают себя в истинном свете».

• 
• 

• Французские промо-материалы
• 

  Слева ― игрок до игры в Toonstruck, справа ― после.

Тропы

• ACME — в Шутландии есть пародия на ACME под названием WACME (Тресни меня), в русской версии — «Помордам Ко».
• Безумная головоломка ― герою нужно собрать летающее устройство под названием Добролёт, чтобы нейтрализовать действие другого устройства ― Злоболёта. В его распоряжении только чертёж Злоболёта с двенадцатью предметами (в их числе соль, камень, кинжал, сердце, мяч, стрелковый лук и др.), а для Добролёта нужно двенадцать других предметов, которые как бы дополняют эти. Соответствие между предметами основано на разных поговорках и фразеологизмах (например, в дополнение к кинжалу нужен плащ), но большинство из них ― англоязычные и не существующие в других языках (иногда вообще использовалась сложная игра слов: например, в пару к сердцу надо было подобрать камбалу, потому что камбала по-английски sole, а «heart and sole» созвучно с «heart and soul»). Во французской, испанской, немецкой и русской версии игры чертёж Злоболёта даже перерисовывали с другими предметами (для русской постарались пираты из «Фаргуса»: например, в пару к камбале нарисовали очень характерную банку икры), чтобы по возможности подогнаться под местные фразеологизмы и ассоциации ― но многие игроки всё равно проходили это место почти методом тыка.
• Вербальный тик — Мисс Прикид, типа, очень любит слово «типа». Это ей не мешает быть весьма начитанной.
• Гениальный надмозг ― в оригинале крольчиха Пушистый Хвостик говорила, что хочет создать «ultimate creative device» (что-то вроде «устройства абсолютной креативности» ― можно предположить, что что-то вроде изменителя реальности), которое позволит ей фактически стать божеством и захватить мир. Переводчики из «Фаргуса» перевели название устройства как «Атомный Всякодел» (очевидно, услышав «atomic» вместо «ultimate») ― в результате чего перевод только выиграл, и игра приобрела дополнительный смысловой пласт за счёт аллюзий на атомную энергию и ядерное оружие, которые действительно позволяют в определённом смысле «приблизиться к божественному» (тут можно вспомнить и Оппенгеймера с его «Я стал смертью, разрушителем миров»).
• Житель Страны Тёмных Эльфов ― крольчиха Пушистый Хвостик. Мечтает захватить весь мир (причём как свой мультяшный, так и наш реальный) и при помощи устройства под названием Атомный Всякодел насильно превратить его во что-то сиропно-умилительное в духе мультиков для малышей. Производит чуть ли не более криповое впечатление, чем другой злыдень из игры ― мрачный Тёмный Властелин Нефариус.
• Жуткий трансвестит — Мошон, владелец боулинг-клуба, для своего коронного броска переодевается в балетную пачку, а сам бросок осуществляет… оригинальным способом.
• Замок по Лойду ― код на сейфе в тюрьме в Зловении ― обычные «пятнашки».
• Злобный клоун — сумасшедший клоун Остряк.
• Зло в промышленных масштабах: если Кутопия — это скорее такое умильно-пушистое Средневековье со сказочным замком короля, то эстетика Зловении и замка Нефариуса очень тяготеет к тропу. Педаль в пол выжимает магазин робототехники, владелец которого (сам человекоподобный робот) считает людей низшей расой.
• Карманная вселенная ― даже с обоснуем: в начале игры героям вручают специальную бездонную сумку для всех найденных предметов.
• Невинный исполнитель преступления ― Пушистый Хвостик, прикидывающийся королём Хью, упоминает, что Брикабрак работает над созданием устройства под названием Атомный Всякодел, который позволит Пушистому Хвостику фактически стать богом и захватить мир. Поскольку Брикабрак не производит впечатления злодея, он, скорее всего, искренне не понимает, для кого и зачем создаёт устройство.
• Нуар-Сити — Зловения.
• Они оба плохие ― как выясняется, Хью (а точнее, та, кто выдаёт себя за Хью) ничем не лучше Нефариуса, и оба они борются за господство над мультяшным (а потом и над реальным человеческим) миром, а Добролёт может быть не менее опасен, чем Злоболёт.
• Приключения в голове ― на этом должна была быть построена невышедшая вторая часть. Дрю должен был совершить путешествие в глубины собственного сознания, познакомившись там, в частности, со своим кумиром Винсентом Ван Гогом и со своим главным страхом ― кошмарным стоматологом.
• Русефекация — полная аверсия. Перевод игры от фирмы «Фаргус» весьма зачётный и качественный, даже несмотря на постоянную игру слов и массу говорящих имён в оригинале.
• Сайдквест ― если герои попадутся Зануде, Тормозу и Пучеглазому, те посадят их в тюрьму в Зловении. Нужно будет выбраться из камеры, а затем открыть сейф с личными вещами героев, решив головоломку-«пятнашки».
• Сиквел-бастард ― главный герой игры ― аниматор, попавший в мультяшный мир, и вместе с другом-мультяшкой, которого он некогда сам нарисовал, спасающий его от злодеев. Переводчики из «Фаргуса» не удержались от соблазна хайпануть на славе «Кто подставил кролика Роджера», и включили в описание игры на коробке гениальную фразу «Но на защиту мультяшного мира встали кролик Роджер и его создатель!». К счастью, этой фразой на коробке всё и ограничилось, игру не пытались всерьёз продавать как адаптацию «Кролика Роджера», и в целом локализация получилась достойная.
• Сумасшедший учёный — Брикабрак представляет собой добрый вариант тропа.
• Такой психованный, что пытать бессмысленно — Мардж уже не возбуждает ни кнут, ни другие БДСМ-аксессуары; что ей нужно, так это перо для щекотки.
• Транссексуал in translation — старенький жеребец Элмер в русском переводе почему-то стал кобылой Элмой, а крольчиха Флаффи ― наоборот, кроликом по имени Пушистый Хвостик.
• Ушастик-ужастик — Пушистый Хвостик. Милый, хотя и капризный, кролик (на самом деле крольчиха), любящий попкорн… по совместительству — психопат ничуть не лучше Нефариуса, рвущийся к власти над миром, причём не только над мультяшным, но и над человеческим.
• Чёрно-белая мораль — так поначалу выглядит конфликт Кутопии и Зловении: симпатичные, хотя и надоедливые, кролики и прочие милашки из детских мультиков против жутких монстров, воплощающих в себе все пороки. При этом есть и третья сторона, Шутландия, откуда родом Живчик; у её обитателей представления о морали, похоже, перпендикулярны и тем, и другим, и они предпочитают нейтралитет. Субверсия: на самом деле эти самые кролики (по крайней мере главный из них, Пушистый Хвостик) ничуть не лучше Нефариуса и тоже стремятся к мировому господству, что переводит конфликт в плоскость Зло против зла; самыми адекватными оказываются как раз шутландцы, во всяком случае, если судить по Живчику.
• Что стало с мышонком? — после того, как добродушная корова Мардж и овца Полли были превращены Злоболётом в лесбиянок-БДСМщиц, третья обитательница амбара, лошадь Элма, куда-то исчезла, и при её упоминании они начинают зловеще хихикать. Зато вместо неё появился автомат по производству клея… О, ужас!!!
• Чудо одной сцены — клоун Остряк. К основному сюжету не относится практически никак, разве что наглядно демонстрирует зло Нефариуса и мисс Фортуны. Его участие в приключениях Дрю ограничивается одной короткой встречей в замке Нефариуса. Но клоун очень запоминающийся, и его даже изображали на коробке игры.
• Эротический хоррор от Диснея: просто квинтэссенция этого явления. Игра начинается как что-то очень детско-мультяшное, и поначалу кажется, что вот-вот будут задачи на обучалку типа таблицы умножения… Вместо этого — лесбийский БДСМ коровы с овцой, жуткий трансвестит-владелец боулинг клуба, собака и кошка, вышибающие друг другу мозги со всеми физиологическими подробностями, и злобный клоун-садист, пытающий надувных зверей. Игра не окупилась во многом именно по этой причине: неясна была целевая аудитория.

Ссылки

• Невошедшие материалы из игры
• Ещё одна подборка невошедших материалов
• Статья про вторую часть игры в вики-проекте, посвящённом утраченным и труднодоступным произведениям
• И ещё одна подборка
• И ещё