Все псы попадают в рай

Постер первого мультфильма

«Все псы попадают в рай» (англ. All Dogs Go to Heaven) — франшиза студии «Metro-Goldwyn-Mayer» созданная мультипликатором Доном Блутом в 1989 г. Включает в себя три полнометражных мультфильма и один трёхсезонный одноименный мультсериал. Премьера первого мультфильма состоялась 17 ноября 1989 г., второго — 29 марта 1996. В том же году вышел и мультсериал. Премьера третьей и последней части «Все псы празднуют Рождество» состоялась 17 ноября 1998. Как это обычно бывает, сам Дон Блут делал только первую часть, но и сиквелы получились довольно неплохими.

Главный герой, находчивый и неунывающий пёс Чарли Баркин, погибает от лап своего бывшего партнёра по бизнесу бульдога Карфэйса и попадает в рай. В раю он похищает свои часы жизни, вновь заводит их и возвращается на Землю, однако за такую выходку его навсегда выгоняют из рая. На Земле Чарли встречает шестилетнюю девочку-сироту Энн-Мари, которая владеет даром разговаривать с животными. Поначалу Чарли использует девочку для своего обогащения, но постепенно привязывается к ней, помогает ей найти новых родителей, а в конце концов вытаскивает Энн-Мари из воды и тонет сам. За это его прощают и позволяют вернуться в рай. Впоследствии Чарли неоднократно посещает Землю, обычно с каким-нибудь поручением.

Персонажи

Собаки

• Чарли Б. Баркин — главный герой, метис немецкой овчарки и колли. Обаяшка, трикстер и козёл с золотым сердцем (поначалу предстает как обычный козёл). Неоднократно попадался собаколовам, но каждый раз благодаря хитрости и смекалке благополучно сбегал. Согласно информации из его Книги Жизни родился 13 сентября 1937 г.
• Итчи Итчифорд (также были варианты перевода Блоха Блохфорд или просто Чесун) — такса, лучший друг Чарли. Страдает от блох и своих коротеньких лап. Носит красную бейсболку. Милый трусишка с прикрученным фитильком: когда кому-нибудь из друзей грозит опасность, он тут же бросается на выручку, напрочь забыв о страхе.
• Карфэйс Каразарс  — бульдог, бывший партнёр Чарли по игорному бизнесу. Злобен и жесток, очень хитёр и жаден. В первой части является боссом собачьей мафии. Тот ещё монстр, однако очень любит свою маму.
  • Кармический Гудини — в финале первого фильма даже после всех своих злодеяний попал в рай лишь на том основании, что он собака. Во второй части обзавёлся демоническим покровителем и в итоге был утянут в ад. В сериале, однако, нашёл новую демоническую покровительницу и выбрался из ада.
  • Даже у зла есть стандарты и, как следствие, Поворот направо — узнав, что в результате злодейского плана Беладонны останется без лечения и умрёт щенок, в гранд-финале Карфэйс помешал планам Беладонны и перешёл на сторону ангелов.
• Киллер — пухлый дворняга-очкарик, прихвостень Карфэйса. Алибабаевич.
• Аннабель — розовый уиппет, архангел в Собачьем раю. Ответственная, но довольно нервная.
  • Осторожно, доброта! — как и положено настоящему ангелу, очень добрая, отзывчивая, сострадательная, дружелюбная и вежливая. Но при этом довольно остра на язык, может подшутить и подколоть. А уж если вывести из себя — может проучить так, что мало не покажется. Не удивительно, что Чарли и Итчи её побаиваются!
  • В первом мультфильме — житель Страны Эльфов. Её доверчивость и склонность «витать в облаках» сыграли на руку Чарли, который стянул и завёл часы прямо у неё перед носом. В последующих частях показана несколько более практичной.
• Беладонна — кузина и злой двойник Аннабель. Заправляет, соответственно, Собачьим адом. Носит чёрный кожаный прикид.
• Саша Ля Флёр — ирландский сеттер, возлюбленная Чарли. Содержит кафе под названием «Укус блохи».
• Бесс — кокер-спаниель, возлюбленная Итчи. Появляется только в мультсериале.
• Фло — колли, подруга Чарли из первого мультфильма. Добра и рассудительна. Помогает бездомным щенкам.

Люди

• Энн-Мари — очень добрая и наивная шестилетняя девочка-сирота с невинными голубыми глазами, которой Чарли помог сбежать от Карфэйса и найти новый дом. Друг всему живому, умеет разговаривать с животными. Невинная детская душа прилагается. В конце первого мультфильма находит себе приёмных родителей.
• Девид — восьмилетний светловолосый мальчик из Сан-Франциско. Сбежал из дома, решив, что не нужен отцу и мачехе, потому что у них скоро родится свой ребенок. Дружит с Чарли, Итчи и Сашей. Талантливый фокусник.
• Том — отец Девида, вдовец.
• Клер — мачеха Девида. Вопреки ожиданиям мальчика, оказалась совсем не злой.
• Алекс — одноклассница и подруга Девида.
• Тедди — восьмилетний мальчик, ненавидящий животных. С помощью самодельных ловушек отлавливал уличных собак и сдавал их собаколовам. Самого себя называл «собачим ликвидатором». После того как Чарли и Аннабель превратили его в щенка, и Тедди на собственной шкуре ощутил все «прелести» собачьей жизни, исправился.
• Полковник Дижон — злобный хозяин цирка и дрессировщик. Любит издеваться над животными.
• Бобби Паркер — мальчик, бывший хозяин Карфэйса. Появляется только в «Все псы празднуют Рождество».

Прочие

• Рэд — жуткий демонический кот. Ненавидит собак и мечтает низвергнуть их из рая в ад.
• Кинг Гатор — гигантский, вечно голодный аллигатор, едва не съевший Чарли и Энн-Мари. Сентиментален, любит музыкальные номера и уважает певцов.
• Нелли — цирковая слониха. Благодаря Чарли и Итчи сбежала от Полковника Дижона.

Тропы и штампы

• Ад его не удержит — в конце второго мультфильма Рэд уволакивает Карфэйса в преисподнюю, где того по идее теперь ожидают вечные муки. Однако он вновь появляется в продолжении, обзаведясь новым демоническим покровителем, и даже обретает материальное тело. Причём сами персонажи на это никак не реагируют, и в сюжете возвращение Карфэйса никак не объясняется.
• Адская гончая — Беладонна, педаль в пол.
  • Демон в первом мультфильме похож одновременно на собаку и на дракона.
• Бета-пара — Итчи и Бесс по отношению к альфа-паре Чарли и Саше.
• Бластер вместо огнестрела — для покушения на Чарли Киллер использует неизвестно откуда им добытый «атомный лучемёт». Изначально в этой сцене должен был быть обычный томми-ган, но из цензурных соображений его заменили на лучемёт.
• Вонючий скунс — мультсериал, эпизод «Field Trip». Чарли шутки ради предлагает Аннабель погнаться за скунсом, соврав ей, что это кошка (ведь на Земле собакам положено гонять котов). Наивный уиппет с радостным лаем подбегает к «хорошенькой кошечке»… Итог предсказуем. Бедной Аннабель пришлось долго отмываться в фонтане.
• Выходец с Того Света — Чарли в первой части, большая часть персонажей в последующих.
• Гранд-финал — «Все псы празднуют Рождество».
• Девушки любят розовый цвет — Аннабель. А вот её злобная кузина Беладонна предпочитает готично-фиолетовый.
• Дефективное бессмертие — Чарли после бегства из рая в теории обретает бессмертие, но отныне его жизнь привязана к часам, и если они по какой-то причине остановятся, то его ждет уютная раскалённая сковородка в аду за эгоистичное нарушение законов рая. Наказания избежал лишь потому, что отдал жизнь за маленькую девочку.
• Демон в облике человека — ну, то есть не человека, а пса, потому что большинство героев собаки. В мире смертных Ред долго притворялся пожилым псом, но настоящий его облик — красный демонический кот.
• Забыл про сверхспособности — в мультсериале главные герои уже давно выходцы с Того Света, и, по идее, умереть не могут, но когда им грозит опасность, они себя ведут… как обычные персонажи.
• Загробная канцелярия — всеми делами в раю (от регистрации новичков до награждения отличившихся ангелов) заведует Аннабель. Причём в сериале показано, что она регулярно отчитывается перед неким псом-начальником, внешность которого зрителям не показывают и которого все персонажи побаиваются…
• Звероуст — Энн-Мари может общаться с любыми животными, с небольшими ограничениями (например, она не смогла договориться с канализационными крысами, потому что они говорят как-то необычно). При этом сами животные могут общаться только в пределах своего вида, и Энн-Мари переводит для них с одного видового языка на другой. Например, для пса Карфейса она переводила с крысиного, чтобы он знал, какая крыса выиграет в крысиных гонках.
• Злодей сдулся — Карфэйс. В первом мультфильме это был действительно грозный предводитель собачьей мафии, а сцена, где он и его свора заявились в новое казино Чарли и Итчи (после чего избили последнего за кадром) и вовсе тянет на Топливо ночного кошмара. В сиквелах, он — тупой приспешник сверхъестественных злодеев (кота-дьявола Рэда и собаки-демоницы Белладонны).
• Злодейская песня — песня Рэда «It Feels So Good to Be Bad».
  • И Беладонны «Take the Easy Way Out».
  • Ещё пол-песни «I Always Get Emotional at Christmas Time». Её поют дуэтом (но независимо друг от друга) Беладонна и Киллер, и половинка Беладонны — злодейская песня.
• Злодейский аффект — после того, как Карфейс и Киллер саботируют план Белладонны испортить Рождество, та приходит в бешенство, превращается в гигантского монстра и решает убить своих бывших приспешников. Только своевременное вмешательство Аннабель спасло обоих от страшной мести.
• Игры азартные и не очень — собственно, игорный бизнес и стал причиной убийства Чарли Карфэйсом.
  • В одном из эпизодов мультсериала Чарли, Итчи и Саша с увлечением играли в настольную игру «Kibbleland», причём Чарли всё время выигрывал и непрестанно хвастался этим. Об этом узнала Беладонна и перенесла троицу вместе с Карфэйсом и Киллером в мир игры, выбраться из которого можно, лишь уняв свой эгоизм.
• Ирония судьбы — крайне мрачный и трагичный вариант, связанный с реальными событиями. В финале первого мультфильма Энн-Мари находит любящую приёмную семью. А между тем десятилетняя актриса Джудит Барси, озвучившая Энн-Мари, всю жизнь страдала от жестокого отца и в итоге она и её мама были им же убиты. Мультфильм «Все псы попадают в рай» является последней работой Джудит.
• Королева бреется — в эпизоде «The Doggone Truth» Чарли и Итчи переодеваются в женщин и c успехом дурачат Карфэйса и Киллера.
• Любовь с первого взгляда — Чарли, увидев Сашу.
• Маленький ангел — Энн-Мари.
• Меня окружают идиоты — Карфэйс в бешенстве орёт именно эту фразу, когда его приспешники упускают Чарли и Энн-Мари.
• Мне на самом деле семьсот лет — Итчи, которому на момент смерти в начале второй части должно быть около 50-и (не собачьих!) лет, и, возможно, Киллер.
• Момент губастого аллигатора — тропнеймер. Главного героя Чарли канализационные крысы хотели скормить живущему в канализации губастому аллигатору Кинг Гатору, но аллигатора очаровал голос Чарли, и они вместе исполнили музыкальный номер. Этот музыкальный номер невероятно безумен даже по меркам мультфильма. Но в то же время это субверсия. Тот же губастый аллигатор вернулся, чтобы спасти Чарли, и съел главгада Карфэйса.
• Надмозги — и такое тут есть. В мультфильме «Все псы празднуют Рождество», когда Саша Ля Флёр приходит к Карфэйсу, она представляется духом Рождества настоящего. Переводчики тупанули, и перевели present как «подарок». Получилось «я дух нынешнего подарка». Чарльз Диккенс перевернулся в гробу.
• Направо кругом — Карфэйс исправляется и становится добрее в гранд-финале. Тем не менее, к Киллеру лучше относиться так и не стал.
• Неряха — Чарли Баркин. Особенно подсвечено в сериях «Mutts Ado about Nothing» и «Whacked to the Future».
• Обнять и плакать — Энн-Мари.
• Огненная шевелюра — огненный характер — Саша же!
• Однокрылый ангел — демоны, если их сильно разозлить, могут принять монструозную форму. Ред просто увеличился в размерах, а вот Беладонна превратилась в огромную перепончатокрылую собако-нагу.
• Он что, стоит у меня за спиной? — драматичный пример. Пёс Чарли говорит своему подельнику Чесуну, что на девочку Анни-Мари ему плевать, и он её использует, чтобы разбогатеть. И при этом не знает, что она была неподалёку и всё слышала. После чего она сказала, что он ей больше не друг, и убежала в слезах, вызвав у Чарли сильные муки совести.
• Падший ангел — Беладонна. Напрямую её так ни разу не называют, но во время песни «Take the Easy Way Out» она замечает на слова Аннабель о небесах, что, дескать, «flown there, done that».
• Плохой хороший конец — Карфэйс повержен (хоть всё-таки и попал в рай, а Энн-Мари удочерила семейная пара, с которой она успела подружиться. Всё бы ничего, но для этого Чарли пришлось пожертвовать своей жизнью. Однако, создатели прикрутили фитилёк, и в сиквелах (включая мультсериал) Чарли жив и даже находит свою любовь.
  • Чарли, на минуточку, вернулся с Того Света, сперев часы своей жизни. Так что он только вернулся на своё место. Заслуженно.
• Поднял уровень доброты — Чарли на протяжении всей франшизы постепенно меняется в лучшую сторону.
  • Как ни странно, то же самое произошло и с Итчи. В первом мультфильме он был куда эгоистичнее и постоянно упрекал Чарли в том, что тот связался с Энн-Мари.
• Поплыл, как топор — Энн-Мари и Итчи не умеют плавать. Первая — потому что учить было некому. Второй — потому что лапы короткие.
• Провалиться в ад — Карфэйс проваливается в ад в финале второй части.
• Родные братья противоположны — Аннабель и Беладонна.
• Сбежать из дома — во второй части Девид, восьмилетний мальчик, который сбежал из дома, решив что он не нужен отцу и мачехе, у которых скоро должен был появится свой ребёнок.
• Светлее и мягче — сиквелы и мультсериал по сравнению с первоисточником. Обоснуй: события первого мультфильма происходили во времена Великой депрессии, в то время как сюжет последующих частей разворачивается уже в 1990-х.
• Символическое имя — примеров полно:
  • Итчи по-английски значит «зуд, зудящий» (он страдает от блох).
  • Саша Ля Флёр — fleur по-французски значит «цветок».
  • Аннабель означает «красивая».
  • Беладонна переводится с итальянского как «прекрасная дама», а ещё так называется ядовитое растение семейства паслёновых.
  • А вот у Киллера — диссонирующее имя. Он слаб как физически, так и морально, и выполняет роль «шестёрки» у Карфэйса с Беладонной.
• Синдром Чака Каннингема — за весь сиквелл герои не разу ни вспомнили про Энн-Мэри. Пополам с Жизнь пишет сюжет — гибель Джудит Барси, озвучивавшей её.
• Смерть — это только начало — завязкой служит гибель главного героя, пса Чарли. Однако, попав в рай, он не собирается там оставаться из-за незаконченных дел и возвращается обратно.
• Топливо ночного кошмара — буквальный кошмарный сон Чарли про ад в первом фильме. Выглядит весьма жутко.
• Хороший парень:
  • Итчи. В женском варианте — Саша Ля Флёр, Бесс и Фло.
  • Чарли окончательно становится таким в гранд-финале.
• Что стало с мышонком? — куда делась Фло из первой части? Умерла? Почему тогда не появилась на том свете? Да и Чарли про неё ни разу не вспомнил с тех пор.
• Чувствительный парень и брутальный мужик — Итчи и Чарли.