Barry Trotter

«Барри Троттер» (англ. Barry Trotter) — это литературная пародия Майкла Гербера на серию романов «Гарри Поттер», а также имя главного героя этой пародии. Серия на сегодняшний день включает в себя три книги:

«Барри Троттер и Бессовестная пародия» (англ. Barry Trotter and the Unauthorized Parody)
«Барри Троттер и Ненужное продолжение» (англ. Barry Trotter and the Unnecessary Sequel)
«Барри Троттер и Околевшая кобыла» (англ. Barry Trotter and the Dead Horse).

Первые две книги были изданы в России.

Имена и названия

Пародия в значительной степени построена на игре слов, образующейся при изменении характерных для мира Гарри Поттера имён и названий. При этом большая часть из них построена на словах разговорного стиля, что влияет на оценку книги русскоязычным читателем.

Имя главного героя Barry переводится как «клёвый», а фамилия Trotter — как «свиные ножки» (блюдо).
Хогвартс (Hogwarts) превратился в Хрюгвартс (Hogwash — дословный перевод «помои, пойло для свиней»).
Альбус Дамблдор (Albus Dumbledore) превращено в Альпус Долбимдурь (Alpo Bumblemore — непереводимая игра слов «Bumble» и «more», которую можно представить как «неудачник»).
В самом начале первой книги одна из учениц читает книгу «Барри Троттер и Философское Печенье» («Barry Trotter and the Philosopher’s Scone»).
Встречающийся в книге монстр Acromandela определён как гигантский чёрный паук со страстью к гражданским правам, родом из Южной Африки (отсылка к Нельсону Манделе).
Комично названы сторонники главного злодея — «Землееды» (Earth Eaters) по аналогии с «Пожирателями Смерти» (Death Eaters). Якобы в знак преданности их заставляли есть землю.
Гриффиндор — Гриппикорь (Grittyfloor, дословно «шероховатый пол»).
Слизерин — Сереброрыб (Silverfish^[1]).
Лорд Волдеморт — лорд Вотобормот (Valumart).
Рон Уизли — Лон Влезли (Lon Measly, дословно «Лон Ничтожество»).

Тропы

Пародия — в чистейшем неразбавленном виде.
Непристойно — значит, смешно — буквально на каждой странице.

Это незавершённая статья. Вы можете помочь, исправив и дополнив её.

Примечания

↑ Трудности перевода. Silverfish — это насекомое чешуйница, в наших реалиях ее часто называют мокрицей, такая маленькая, серая и юркая, живет в ванной.

[изменить] Миры и герои (литература)
Герои	Старше, чем пар: Белоснежка и семь гномов • Джауфре Рюдель • Джек и бобовый стебель • Колобок • Красная Шапочка/Rotkäppchen • Уленшпигель • Эль Сид Алиса Селезнёва • Аркадий Ренко • Барон Мюнхгаузен • Винни-Пух • Ганнибал Лектер • Горацио Хорнблауэр • Джеймс Бонд • Джек Обри и Стивен Мэтьюрин • Дракула • Кармилла • Конан-варвар • Крабат • Муми-тролли • Мэри Поппинс • Незнайка • Остап Бендер • Питер Пэн • Робин Гуд • Соломон Кейн • Тарзан• Том Сойер и Гекльберри Финн • Франкенштейн • Харри Холе • Хэвиланд Таф • Шерлок Холмс • Штирлиц • Эмиль Боев • Эркюль Пуаро
На русском
Фантастика	Астровитянка • Великий Кристалл • Великое Кольцо • Запрещённая реальность • Звёздная месть • Золотой Ключ, или Похождения Буратины • Лабиринт отражений • Меганезия • Одиссей покидает Итаку • Рабин Гут • Слово о драконе
Космоопера	Вейская империя • История Галактики • Космоолухи • Лорд с планеты Земля • Огненный след • Пришедшие из мрака • Сердце меча • Сфера Великорасы • Тина Хэдис
Фэнтези	Ааргх • Академия проклятий • Ведун • Волкодав • Волшебник Изумрудного города • Герметикон • Гаррипоттеры (Барри Троттер • Порри Гаттер • Таня Гроттер) • Гринландия • Дарители • Дарский цикл • Дела магические • Девятый • Дети против волшебников • Дети немилости • Деревянный меч • Дорога домой • Империя • Империя Оствер • Институт экспериментальной истории • Ирка Хортица • Каюкер и Ухайдакер • Конгрегация • Мефодий Буслаев • Отблески Этерны • Пандемониум • Посмотри в глаза чудовищ • Приключения Печенюшкина • Сонхийский цикл • Тайный город • Тайный сыск царя Гороха • Танцующая с Ауте • Трое из леса • Хроники Арции • Хроники странного королевства • Часодеи • Элинор Метавселенная Рудазова
На других языках
Фантастика	Magic 2.0 • Super Powereds • Villains' Code • Артемис Фаул • Боевой Флот • Боло • Вселенная Боба • Девушка с планеты Земля • Дикие карты • Космический госпиталь • Мидгаард • Ночная Земля • Потерянный флот • Эдем • Эсминец «Уокер»
Космоопера	Expeditionary Force • Seikai no Saga • Взаимозависимость • Гелликония • Дом Солнц • Дюна • Культура • Песни Гипериона • Сага о Форкосиганах • Снежная королева • Хонор Харрингтон
Фэнтези	BIONICLE • The Dark Profit Saga • Ведьмак • Видесский цикл • Властелин Колец • Гарри Поттер • Двенадцатицарствие • Девочка Шестой Луны • Доминионы Ирта • Джек из Тени • Досье Дрездена • Драконья погибель • Дренайский цикл • Замонийский цикл • Земной круг • Земноморье • Князь Пустоты • Кодекс Алеры • Колесо Времени • Космер • Коты-Воители • Легенды Этшара • Малазанская книга павших • Мир Элдерлингов • МИФы • Наследие (aka Эрагон) • Ночные Стражи • Орудия Смерти • Песнь Льда и Пламени • Плоский мир • Разрушенная империя • Рэдволл • Риганты • Сага о Копье • Самая плохая ведьма • Светлый Ард • Сказания Меекханского пограничья • Сломанный клинок • Тёмные начала • Хроники Амбера • Хроники Корума • Хроники Края • Хроники Нарнии • Чародей с гитарой • Эйзенхорн • Эления • Элрик из Мелнибонэ • Эльфийский цикл Хеннена Арда
Разное	33 несчастья • Вселенная Тома Клэнси • В финале Джон умрёт • Изо всех сил • Лавкрафтианские ужасы (Мифы Ктулху • Страна Лавкрафта) • Поллианна • Странный Томас
См. также	Книги на русском • Книги на других языках
←	Навигация

[изменить] Фанаты
Виды фэнского творчества	Додзинси • Косплей (любимый косплей-персонаж) • Менестрели • Мод • Полевая ролевая игра • Фанарт • Фанатская экранизация • Фанатские игры • Фанатский перемонтаж • Фанфик (фанфики по Гарри Поттеру • штампы фанфиков по фэндомам) • Филк
Фэндомы	Враждующие фэндомы • Буревестник фанатского сообщества • Дружественные фэндомы • Ироничный фэндом • Раскол фанатского сообщества • Толкинистское движение России • Трекки • Хейтдом (прославлен хейтдомом)
Фанаты и персонажи	OOC (это серьёзно) • Асоциал для фанатов • Болеть за Империю • Вам хорошо осуждать • Драко в кожаных штанах • Козлы хуже злодеев • Концентратор ненависти • Коронный момент • Мэри Сью (анти-Сью • злая Сью • каноническая Сью • коллективная Сью (небо для атланта) • тоже плачут • мэри-цзы • центр вращения • я не Сью!) • Нежданный любимец публики • Неприемлемый возлюбленный • Обнять и плакать (бедный злодей! • птичку жалко) • Он уполз • Пейринг (любимый пейринг-персонаж • любимый фанский пейринг • слэш • фемслэш) • Получился мерзавец • Похорошеть в фэндоме • Презренный Джа-Джа (больше не Джа-Джа • Джа-Джа-заменитель • на тебе, Джа-Джа! • хорошая замена Джа-Джи) • Приманить собаку • Рон — пожиратель смерти • Слишком бесит, чтобы быть героем • Слишком клёвый, чтобы быть злодеем • Такой классный — и вдруг злодей! • Такой отстой — и вдруг герой! • Фанатский персонаж • Шиппинг (стринги Арагорна)
Фанаты и авторы	Со стороны автора: Бонус для фанатов (конфетка для фанатов • сделано ради ностальгии) • Принцип Кицума • Прогнуться под фанатов • Промах с аудиторией • Чхать мы хотели на гайдзинов • Широко известен в узких кругах Со стороны фанатов: Басня понята неправильно • Евреи ненавидят Вагнера • Корейцы любят StarCraft • Любовь к черновику • Не бывает! • Разрыв канвы фанатами (Мелькор был хорошим • Профессор был неправ) • Русские любят клюкву • Фан-каст
Прочее	Whump • Вознесённый фанфик • Знают именно за это • Каноническая сила (презумпция достоверности) • Меметическая мутация (ходячий мем) • Не знает сеттинга • Необузданные догадки • Непонятки • Полемизирующее произведение • Поменять имена • Правило 34 • Правило 63 • Правило 85 • Проблема внешнего контекста • Синдром утёнка • СПГС • Так плохо, что уже хорошо • Фанатская кнопка берсерка (не смей играть так!) • Фанатский обоснуй • Фанатское утрирование • Фанон (слово апостола Павла • слово Данте • хэдканон) • Фанская кличка • Фетиш-арт • Хорошо, но плохо
Вымышленные фанаты	Беседа с воображаемым кумиром • Канонический фан-клуб • Канонический шиппер • Киноман • Сумасшедший фанат • Фанат пришёл к успеху • Фанатичный последователь • Чудаковатый фанат • Юрийщик • Яойщица
Книги про игроков	Сказки тёмного леса
Фильмы про игроков	The Gamers • Knights of Badassdom • Rise of the Fellowship • Рыцари • Суперменеджер, или Мотыга Судьбы
Аниме про фантатов	Про игроков: Accel World • Btoom! • Log Horizon • Sword Art Online Про анимешников: Looking for Magical Doremi
Произведения-фанфики	Арда (По ту сторону рассвета • Последний кольценосец • Сага про хоббита • Чёрная книга Арды • Кольца Всевластья — телесериал) • Страна Оз (Волшебник Изумрудного города • Изумрудный город (Сухинов) • Железный Человек — фильм) • Борис Карлов, Незнайка (Остров Голубой Звезды • Снова на Луне) • Гарри Поттер — Методы рационального мышления • Братья Стругацкие — «Время учеников» • Звёздные войны (Красный падаван • Семнадцать мгновений Вейдера) • Сага о ведьмаке (Дорога без возврата (мюзикл) • Полвека поэзии спустя • Прощание Белого Волка) • Clannad • MLP (Fallout: Equestria • Кексики • Сломанная игрушка • Дружба — это оптимум) • Moscow Calling Пародии на Гарри Поттера: Барри Троттер • Порри Гаттер • Таня Гроттер Машинима: The Leet World (Counter-Strike) Twisted (мюзикл) Гачи-ремиксы Автор: Сергей Дормиенс
←	Амплуа • Основы • Производное творчество • Штампы

[изменить] Гарри Поттер
Основное	Серия книг • Персонажи • Имена • Сюжет • Серия игр • Фантастические твари и где они обитают • Фантастические твари: Преступления Гриндевальда • Фантастические твари: Тайны Дамблдора • Сериал HBO • …
Персонажи	Гарри Поттер • …
Фанатское	Фанфики по Гарри Поттеру • Методы рационального мышления • Необузданные догадки • Непонятки • Типа Гарри Поттер (Барри Троттер • Порри Гаттер • Таня Гроттер)

Имена и названия

Тропы

Примечания

Навигация

Поиск