The Hunchback of Notre Dame

Народ, ну кто так верстает, а? При чтении этой статьи Саурон порвал себе око, потому что она совершенно неудобочитаема. Обучитесь вёрстке, разбейте текст на абзацы, расставьте иллюстрации как положено, оформите всё в соответствии с нашими рекомендациями и впредь не нарушайте наших традиций, хорошо?

«Горбун из Нотр-Дама» (The Hunchback of Notre Dame) — мультфильм Disney, основанный на «Соборе Парижской Богоматери» Виктора Гюго. И хотя сюжет «Горбуна» заметно проще и позитивнее, чем в оригинальном романе, этот мультфильм все еще довольно суров, мрачен, поднимает много взрослых тем, а еще может похвастаться библейскими мотивами и уникальным для студии злодеем.

Значимые персонажи

• Квазимодо — теперь не глухой, но всё ещё уродливый, горбатый и добродушный звонарь, живущий в соборе Нотр-Дам. Никогда не выходил в город, но мечтал хотя бы день провести среди людей.
• Клод Фролло — министр юстиции, религиозный фанатик и тот самый уникальный злодей. Уникален он тем, что, во-первых, его характер развивается (из просто крайне неприятного человека в яндэрэ, готового на всё, чтобы быть с Эсмеральдой или уничтожить её), а во-вторых, мотивацией: если обычно злодеи живут по принципу «Что бы такого сделать плохого» или хотят власти и подобных абстрактных вещей, то Фролло просто возжелал красивую девушку и страдает, потому что, во-первых, ему не по статусу о таких вещах думать, а во-вторых, девушка оказалась цыганкой — представительницей народа, который он ненавидит.
• Эсмеральда — красивая и добрая цыганка, первая, кто отнёсся к Квазимодо как к человеку, из-за чего тот в неё влюбился, а она в нём видела лишь друга. Намного взрослее, самостоятельнее и смелее (даже умеет драться на подсвечниках!), чем в романе.
• Феб де Шатопер — молодой красивый капитан гвардии. В отличие от оригинального романа, здесь он персонаж положительный, а также самый адекватный из всей влюблённой троицы. Именно поэтому в финале Эсмеральда выбирает его, а не Фролло, видевшего в ней только объект желания, и не Квазимодо, который слишком её идеализировал.
• Виктор, Гюго и Лаверна — горгульи-друзья Квазимодо. То ли воображаемые, поскольку другие люди их не слышат и не видят, то ли реальные, поскольку помогают защищать горящий собор.

Сюжет

Фролло гнался за цыганкой со свертком в руках, думая, что там краденые товары, а когда догнал и убил, понял, что в свертке был ее невероятно уродливый ребенок. Фролло попытался утопить его в колодце, но был остановлен архидьяконом Нотр-Дама, который пристыдил его и убедил растить ребенка как своего. Фролло согласился, решив, что когда-нибудь этот ребенок будет ему полезен.

Прошло двадцать лет. Квазимодо — тот самый чуть не утопленный малыш, — вырос и стал звонарем. Зная, что скоро будет Праздник Дураков, он просит у Фролло разрешения туда сходить, но тот запрещает, напоминая, как опасен мир вокруг. Тогда Квазимодо, выслушав слова поддержки от друзей-горгулий, сбегает из собора и наблюдает за фестивалем, куда также пришли Фролло и Фэб — новый капитан гвардии. Когда объявили конкурс на самое уродливое лицо Парижа, Квазимодо побеждает, за что его объявляют королем дураков и сначала чествуют, но потом начинают издеваться: привязывают к колесу, закидывают тухлой едой, и только Эсмеральда за него заступается, освободив от веревок и обвинив Фролло в лицемерии: «Вы говорите о правосудии, но жестоки к тем, кто нуждается в вашей помощи». За такую дерзость Фролло приказывает ее арестовать, но та сбегает и прячется в соборе, потому что пока она там, никто не имеет права ей навредить, а у каждого выхода — отряд стражников, которые ее схватят, стоит высунуть нос.

Тем временем Квазимодо, посчитав, что издевки были наказанием за непослушание, просит у Фролло прощения и, закрывая лицо руками, ковыляет домой. Услышав пение Эсмеральды, он решает спуститься из кельи, но, как только его прогоняют и ругают, поднимается обратно. Эсмеральда, желая поговорить и извиниться за то, что затащила ранее на сцену, следует за ним и начинает восхищаться кельей, где Квазимодо повесил украшение из стекляшек и вырезал из дерева целый макет Парижа и разных горожан. Слово за словом, и они узнают друг друга получше, а Эсмеральда признается, что не проживет долго взаперти, так что Квазимодо, в благодарность за помощь на Празднике Дураков, помогает ей сбежать, спустившись по стенам, а она ему дарит загадочный амулет. На самом деле, это карта Парижа, по которой можно найти Двор Чудес.

Квазимодо и Фролло понимают, как сильно им нравится Эсмеральда, и каждый поет об этом песню: Квазимодо — невинную «Heaven’s light», Фролло — «Hellfire», чуть ли не самую мрачную злодейскую песню в истории Disney, и решает: «Я найду ее (Эсмеральду), даже если придется сжечь дотла весь Париж». На следующий день начинается геноцид цыган и всех, кто, по мнению Фролло, мог Эсмеральду скрывать. Фэб не выносит жестокостей, которые ему приказывают совершать, отказывается сжигать семью мельника, запертую в хижине, более того, спасает их из огня, и тогда стражники Фролло его подстреливают и сбрасывают в реку. Эсмеральда, наблюдавшая за этим из толпы, лезет в воду и спасает Фэба.

Эсмеральда возвращается в собор, чтобы спрятать раненого Фэба, целует его в губы, и Квазимодо осознает, что оказался для нее просто другом, однако, когда заходит Фролло, не выдает опального капитана. Фролло, заметив фигурку Эсмеральды, все равно подозревает неладное и обвиняет Квазимодо: «Из-за тебя весь Париж в огне!» Потом Фролло обещает спасти Квазимодо от цыганских чар, заявляет, что знает, где она прячется, и завтра поймает ее. Фэб и Квазимодо вместе идут во Двор Чудес — тайное убежище цыган, — чтобы предупредить Эсмеральду, но оказывается, Фролло тайком пошел за ними, так что Эсмеральда и все остальные цыгане будут арестованы.

Квазимодо, скованный цепями, смотрит, как Эсмеральду готовятся сжечь, рвет их, разрушает колонны, на которых те висели, и спасает Эсмеральду в последний момент. Видя это, Фролло приказывает атаковать собор, а горожане (во главе с Фэбом) вдохновляются, освобождают цыган и вместе защищают Нотр-Дам. Обезумевший Фролло все равно прорывается внутрь, сбрасывает с лестницы архидьякона, попытавшегося его остановить, заносит меч над Квазимодо с Эсмеральдой, но горгулья, на которой он стоял, обламывается, и они вместе падают вниз. Квазимодо принимает любовь Эсмеральды и Фэба и вместе с ними выходит к людям, от которых скрывался столько лет.

Что тут есть

• Бонус для гениев — монастыри реально имели право убежища.
• Роман масалы с молоком — здесь Эсмеральда цыганка взаправду.
• Два в одном и три в одном — капитану Фебу, видимо, дан ряд сюжетных моментов поэта Гренгуара и цвет волос (у Феба в книге не упоминался). Если прикопаться к мелочам, такое можно найти и у Фролло, и у Клопена. А Фролло разделили надвое — всё то хорошее, что в нём было отдали архидьякону, всё плохое — судье Фролло.
• Мрачная реприза — в сцене, где Квазимодо впервые осознаёт, что Эсмеральда более заинтересована в Фебе, звучит медленный грустный куплет из песни «Heaven’s Light».
• Детям это смотреть нельзя! — даже с изрядно сглаженными углами адаптировать роман Гюго для детей чрезвычайно сложно. Окей, пускай Феб — не козёл, а типичный диснеевский прекрасный рыцарь. Окей, пусть Эсмеральда не пустая и глупенькая девчонка, а имеет какой-то интеллект. Окей, пусть Фролло не духовное лицо, а судья. Но уж домогательства Фролло до Эсмеральды вы никуда не денете и не сгладите, на этом построен сюжет! Что приводит к эпическим моментам вроде Hellfire (отличная песня, но содержание…) и весьма откровенных приставаний Фролло к Эсмеральде прямо в соборе (!). В диснеевском мультике. Ага.
• Зловещая органная музыка — прорывается в знаменитой «Hellfire».
• Злодейский мяч — зачем Фролло, вместо того, чтобы просто заколоть Квазимодо, стал болтать? И зачем он рассказал ему про убийство матери?
  • Как зачем? Крыша поехала — притом уже полностью. А протекать стала еще раньше.
• И часовню тоже он! — в книге Фролло был просто интриганом, лишь подталкивающим события. Здесь он — судья, отдающий приказы, ответственный за угнетение цыган, за разгон Двора Чудес, за смерть родителей Квазимодо, и почти буквально воплощает название тропа, штурмуя Собор (в книге Собор штурмовали воры Двора Чудес, чтобы спасти Эсмеральду, но Квазимодо по глухоте подумал, что они хотят похитить её, и отбивался).
  • Впрочем, угнетение цыган и разгон Двора Чудес ему приписывают и в театральных постановках.
• Может, магия, а может, реальность/Не такой уж воображаемый друг — Квазимодо дружит с тремя горгульями, но в присутствии посторонних они выглядят как неподвижные статуи. Согласно слову Божьему, возможно, они существуют лишь в воображении нашего героя. Однако в финальной части мультфильма есть намёк, что это не так — когда судья Фролло падает с крыши собора, он хватается за одну из горгулий на парапете. Внезапно глаза статуи загораются, и она злобно скалится на него. Хотя у Фролло к тому времени окончательно съехала крыша, и ему, возможно, просто показалось.
  • В конце второй части девушка Квазимодо, Мадлен, дает троице горгулий обещание не обижать Квазимодо. От удивления у всех троих отвалились нижние челюсти (видимо они и сами считали себя плодом воображения Квазимодо).
• Несовместимая с жизнью похоть — Фролло.
• Не щадить детей — Фролло в самом начале мультфильма был готов утопить Квазимодо
• Отсылка:
  • Присмотритесь к горожанам в начальной сцене, и среди них вы увидете Бэлль.
  • Горгульи Виктор и Гюго названы именем и фамилией автора «Собора Парижской Богоматери».
• Остерегайтесь глупых — Клопен по большей части в картине выступает в роли рассказчика предыстории Квазимодо и городского шута. Герои встретятся с ним снова в качестве лидера парижского преступного мира, где он с радостью повесит вас за нарушение границ частной собственности и потенциальную работу на Фролло. Во время пения и танцев.
• Откровение у холодильника:
  • Вроде бы подразумевается, что родители Квазимодо — цыгане, показанные в начале фильма. Но почему тогда Квазимодо рыжий, светлокожий и голубоглазый? Ещё одна мутация, генетический финт? Или же… цыгане — вовсе не его родители? Фролло и архидьякон, увидев женщину с ребёнком, автоматически сделали вывод, что это его мать, но были ли на это прямые указания? Цыганка обращалась к младенцу не иначе, как «маленький», а её предполагаемый супруг и вовсе презрительно говорит о нём как о животном или неодушевлённом предмете. Зачем бы цыганам уродец? Уж не собирались ли они использовать его уродство с целью заработка? Вполне возможно, учитывая завязку романа Гюго «Человек, который смеётся». Авторы мультика наверняка более-менее знакомы с творчеством автора первоисточника.
    • С другой стороны, судя по поведению цыганки, она могла просто подобрать брошенного ребёнка. Её спутник мог быть против.
    • Квазимодо и по книге был рыжим. Редкое явление у цыган. Или да, украли с целью заработка, тоже бывает
• Рыцарь Серебаса — Фролло, несмотря на то, что он действовал с самого начала истории: обезумев от любви, он стал намного опаснее и сделал мультфильм еще мрачнее.
• Пастырь недобрый — аверсия. Фролло скорее тёмный судья, помешанный на религии, нежели это. Потому что, в отличие от книжного первоисточника, в экранизации священником не является, персонаж архидьякона (коим Фролло был в книге) для мультфильма был создан отдельно. Сам же архидьякон здесь воплощает противоположный троп и, соответственно, ему же отданы все хорошие поступки книжного Фролло (в частности, решение оставить Квазимодо на воспитание в соборе).
• Предзнаменование — когда Фролло исполняет Hellfire, многие детали, например, тень в форме гроба, намекают на его дальнейшую судьбу.
• Пропавшая мама/Мультипликация — мать Квазимодо появляется в начале истории, чтобы быть преследуемой и жестоко убитой Клодом Фролло. Учитывая, что у Квазимодо светлая кожа, он не может быть их родным сыном; с другой стороны, он может быть цыганом и обладать ей как частью своего уродства.
• Протащить под радарами — песня злодея Фролло «Hellfire», в которой поется о том, как Фролло вожделеет цыганку Эсмеральду, тоже вызывает вопросы, как ее умудрились пропустить. Особенно доставляет русский перевод, где Фролло поет: «И пламя желанья терзает душу мне». Хотя, возможно, это потому, что этот мультик, в отличие от большинства Диснеевской продукции, тянет на 12+.
• Плохой хороший конец — таков он для Квазимодо: он наконец-то смог стать частью общества, однако любимая девушка досталась другому.
• Получилась реальность — будь ты хоть героем диснеевского мультика, если ты уродлив, девушка тебе не достанется.
• Рыцарь в сияющих доспехах и окрутеть в адаптации — Феб, из светского хлыща здесь он отважный воин и очень умный и наблюдательный человек не чуждый состраданию
• Ряженые под Рейх — наряды солдат Фролло, вкупе с темой геноцида цыган, вызывают соответствующие ассоциации (кстати, шлемы, которые они носят, в реальной жизни послужили прототипом для того самого Штальхельма)… Хотя в сиквеле те же солдаты за хороших, но там уже нет Фролло, и вообще светлее и мягче.
• Светлее и мягче по сравнению с книгой. Эсмеральда и Квазимодо остаются в живых, да еще и вторых половинок обретают. Но, несмотря на это, данный мультфильм все равно считается чуть ли не самым мрачным в истории студии.
  • А вот его сиквел играет в режиме «педаль в асфальт».
• Храмовник — судья Клод Фролло считает цыган низшими существами, которые подлежат уничтожению. Как храмовник, Фролло также считает, что все преступления одинаковы. В начале фильма он убивает цыганку «за кражу» (хотя она ничего не крала). Спустя несколько лет, когда он уже начинает избавление от цыган, он чуть не сжигает семью одного крестьянина за то, что они скрывают цыган, хотя этот крестьянин вообще о них ничего не знал. Этим Фролло настраивает против себя Феба и за это чуть его не убивает его самого. Исходя из этого, Клод Фролло — эталонный храмовник, полностью ослепленный фанатизмом и не гнушающийся никакими средствами.
• Четыре героя — четыре темперамента: Фролло – холерик, Квазимодо – флегматик, Эсмеральда – сангвиник, Феб – меланхолик.
• Я здесь главный, мне всё можно — Фролло, который действует так словно короля не существует
• Я просто исполнял приказ — солдаты Фролло, сам Фролло напоминает Фебу что он солдат и обязан подчинятся приказам своего начальства

материалы со склада - и делайте с ними что хотите!

• Коронная фраза — Клод Фролло: «Я найду её, даже если для этого сожгу весь Париж!». Это один из смертных грехов, только не чревоугодие, а эгоизм.

Лицемер — Клод Фролло, просто Клод Фролло.

Неполиткорректный влюблённый — Фролло не любит цыган как народ, но любит цыганку Эсмеральду. Правда, и любовь какая-то странноватая…

Злобный плевок — уже привязанная для сожжения на костре Эсмеральда в ответ на предложение Фролло быть с ним.

Уродливо красивый — Квазимодо.

Не получил девушку — Квазимодо.

• • В продолжении это «исправили».

Выздороветь в адаптации. У Гюго Квазимодо был глухим от звона колоколов, в м/ф он свободно разговаривает.

Музыкальный символ — Hellfire. Крутая злодейская песня самого «лучшего» диснеевского злодея.

Трикстер — Клопен, предводитель цыган. Устраивает фестиваль дураков, действует на нервы Клоду Фролло.

Герой в распятой позе — после прерванной казни, когда Квазимодо держит Эсмеральду на руках и кричит об убежище, она именно в такой позе.

Злодейское попрекание — Клод Фролло напоминает Квазимодо о том, что любой другой утопил бы его за его внешность в младенчестве, но он сердобольный, мало того помешал этому, так ещё и приютил Квазимодо, кормил, поил и одевал.

Религиозный фанатик — судья Клод Фролло: «И Он [Господь] истребит всех грешников, и отправит в геенну огненную!»

.

• Песня против злодея — значительная часть песни «Bells of Notre Dame» посвящена описанию личности судьи Клода Фролло и его злодеяний.

Женственный пурпур — у Эсмеральды есть фиолетовая юбка и лиловый платок, обтянутый вокруг пояса.

Не знает матчасти — нет у Собора Нотр-Дам ступеней, так что головой биться там негде.

Триумфальный хор — композиция Sanctuary

Тьма есть зло: Фролло всегда появляется на экране в одеждах тёмных тонов.

Неправый суд — Клопен устраивает пародию на такой суд. Нет худшего зла, чем быть невиновным.

Злодейская песня

• • Hellfire — бонусные очки за зловеще-пафосное песнопение в комплекте

Злодейская серенада

• В блестяще неканоничном мультфильме судья (!) Клод Фролло исполняет арию Hellfire (в русской версии вселяющей неиллюзорную гордость за отечественный дубляж — «Пламя желанья»). Это… хм… скажем так, лучшая песня о попытке изнасилования, которую вы когда-либо услышите. Тем не менее её также можно отнести к примерам данного тропа, хоть и с натяжкой.

Эй, вы, там, наверху!

(link)

Очень своеобразная молитва

Диснеевский The hunchback Of Notre Dame — Фролло именно что пытается договориться с Девой Марией в Hellfire. Попутно жалуясь на свою тяжкую долю.

Зловещая латынь Горгульи Собора и заклинания, которые бормочет в полумраке своей кельи отец Клод Фролло. … Когда Клод Фролло исполняет песню Hellfire, ему подпевает голос на латинском языке.

Знаменитые последние слова

• «И Он истребит грешников и отправит в геенну огненную!» — Клод Фролло перед кармической смертью.

Провалиться в ад

• Метафорически — в финале. Так что ты там говорил про геенну огненную, а, Фролло?

Пощадить в адаптации — умер только сам Фролло.

Два в одном и три в одном: не очень явно, но видимо, капитану Фебу дан ряд сюжетных моментов поэта Гренгуара. А также цвет волос (у Феба в книге не упоминался). Если прикопаться к мелочам, такое можно найти и у Фролло, и у Клопена.

• Девчушка-попрыгушка — гендерная инверсия в лице Клопена. Остерегайтесь тех, кто кажется забавным и беспечным шутом!

Пастырь добрый — безымянный архидьякон собора. Именно ему переданы все положительные качества и хорошие поступки книжного Клода Фролло.

Кельтский тип — Квазимодо, ярко выраженный первый тип — рыжие волосы, светлая кожа и зелёные глаза. Главный герой и, видимо, всё-таки не цыган

Ярко-зелёные изумрудные глаза— Эсмеральда (само имя Esmeralda — это «изумруд» по-испански).

• • В оригинальной книге глаза чёрные.

Дама в красном — Эсмеральда на празднике Папы Шутов выступала в ярко-красном платье. Иронично то, что этот цвет у цыган означает невезение.

Золотые волосы, золотое сердце капитан Феб

Красивый — значит хороший — кроме Эсмеральды, под троп стал попадать и Феб де Шатопер. В романе — пустой, самовлюблённый и эгоистичный козёл, в мультфильме — рыцарь в сияющих доспехах.

Назван в честь знаменитости: одну горгулью зовут Виктор, вторую — Гюго.

Яндэрэ — Фролло. Без комментариев.

Зловещая лошадь: конь Клода Фролло.

Героизм в адаптации— Феб, в романе пустой, самовлюблённый и эгоистичный козёл, в мультфильме превратился в рыцаря в сияющих доспехах.

Мисс Фансервис — Эсмеральда.

Шут — Клопен здесь архетипичный шут. Открывает историю и оказывается не так прост.

Неполиткорректный злодей — Клод Фролло.

Полное чудовище/Цитаты

«	Я найду её, даже если придётся сжечь дотла весь Париж! О ведьма! Что ждёшь ты? Решай же с этих пор: Ко мне ли придёшь ты, Взойдёшь ли на костёр!	»
— Фролло

«	Всю жизнь ты говорил, что мир — темное и жестокое место. Но теперь я вижу, что тьма и жестокость исходит от людей вроде тебя.	»
— Квазимодо о Фролло

Забросить на плечо — Квазимодо спасает Эсмеральду и несет ее в Собор таким образом. Логично — ему нужна свободная рука, чтобы лезть.

Нежданный любимец публики — Фролло и Клопен.

Тайничок в декольте — Эсмеральда вытаскивает из-под одежды платок перед тем, как начать дурачить стражников.

Неприемлемый возлюбленный — Феб для Эсмеральды. Многие предпочли бы видеть её с Фролло или Квазимодо. Сказывается то, что в первоисточнике Феб был куда менее приятной личностью. Кроме того, многие воспринимают мультфильм как неудобную басню: мол, можешь быть сколько угодно героем и прекрасным человеком, но если ты не красавец, твоя возлюбленная будет видеть в тебе всего лишь друга.

• • Но во второй части Квази подогнали свою крутую и красивую девушку, что смягчило ситуацию. Впрочем, её мало кто признаёт каноном.

Концентратор ненависти — Фролло. Авторы надеялись, что зрители возненавидят безумного судью, а получилось так, что зрители его обожают.

Диснеевская смерть — Фролло. Падает аж в расплавленный свинец!

Крутой горбун — педаль в асфальт. Квазимодо одной рукой поднял над землёй Феба (рослого рыцаря в полном доспехе) и разорвал металлические цепи, прикреплённые к колоннам собора. А передвигается по крышам и стенам он круче любого паркурщика.

Связали и заткнули — Квазимодо и Феб, пойманные цыганами с Двора Чудес и принятые ими за шпионов Фролло.

Инцидент с кошкой Феба и Квазимодо хватают, когда они пробираются в Двор Чудес, и собираются казнить. Предводитель цыган интересуется насчет последних слов, выслушивает ответное мычание (с кляпом особо не поговоришь) и заявляет: «Это все говорят». Хм… И часто вы, ребята, развлекаетесь такими судилищами?

Тощий злодей — Фролло. Если учесть, что он религиозный фанатик, то вполне соответствует образу.

Не признаёт ошибок — Фролло, искренне считавший, что секс — это плохо, когда сам начинает испытывать чувства к Эсмеральде, обвиняет в этом то цыганку, «околдовавшую» его, то дьявола, то самого Бога, который создал дьявола сильнее человека.

Добрый верующий, злой верующий — злобный судья Клод Фролло и добрый архидьякон. Примечательно, что в книге это попросту один и тот же персонаж — архидьякон Фролло.

Нулевой рейтинг — судья Фролло до печёнок достал всех парижан, но пока Эсмеральда не подняла весь народ против этого явного неадеквата, никто не смел ему перечить.

Выздороветь в адаптации Квазимодо свободно разговаривает. По версии Гюго горбун был также глухим от звона колоколов.

Зловещий бас — Клод Фролло, озвученный Тони Джеем. С прикрученным фитильком: он всё-таки баритон.

В отличие от подавляющего большинства полнометражных мультфильмов студии Disney, которые заканчиваются хэппи-эндом, этот мультик закончился не совсем хорошо. Фролло получил своё сполна, положительные герои, в отличие от первоисточника, все остаются живы, Квазимодо признан героем и принят обществом, но остаётся для Эсмеральды всего лишь другом.

• • Впрочем, здесь прикручен фитилёк — в сиквеле у горбуна появляется новая возлюбленная.

Не очень благонамеренный экстремист: Клод Фролло желал устроить геноцид всех цыган, чтобы очистить мир от греха. Грех в его понимании, конечно.

−

− {{st