Незаменимый актёр

Бывает так, что в фильме снимается какой-то малоизвестный актёр — и всё, его лицо прилипло к персонажу так, что не отдерёшь. С уходом или смертью актёра франшиза накрывается медным тазом, если актёр играл главную роль, или приходится срочно сажать персонажа в автобус — если второстепенную. Режиссёры ненавидят это явление, а актёры относятся двояко — если роль прилипает к человеку, делая невозможным для него получение любой роли, кроме этой — то плохо. Если делает его незаменимым, и за это платят хорошие деньги, при условии вменяемого режиссёра и сценариста — то хорошо. Если устал от этой роли — сиквела не ждите.

А авторам фильмов приходится как-то выкручиваться из положения:

• если на герое нет шлема — надевать, как в «Судье Дредде»;
• если есть актёр с похожим лицом — попробовать заменить;
• если между основополагающим фильмом и римейком пролегла бездна времени — перезапустить, заменить актёров, попробовать сделать по-новому. Зачастую получается хуже, чем было (римейки вообще практически всегда хуже оригинала, как и сиквелы с заменой актёра).

Короче, способы есть. Но это автоматически ставит кино в положение, при котором на высокий бюджет рассчитывать не приходится — нерентабельно.

Отдельным пунктом идёт некромантия. Это когда ввиду невозможности заменить актёра после его ухода за Предел, при 90 % готовности фильма, за работу берутся профессионалы: начинается кривой монтаж, сварка и прочие шаманства, призванные из выбраковки, вырезанных сцен, кадров и фотографий соорудить актёра, играющего свою долбаную роль до победного, как и положено по контракту. В наше время этим также занимаются гении компьютерной графики, воссоздающие людей практически с фотографической точностью. Как заставить Джимми Хендрикса сыграть «Voodoo Child»? Очень просто: «Эй парень, сыграй за сотню гамму, а я потом нарежу и смонтирую».

Лица героев

• Роуэн Аткинсон — мистер Бин.
• Харрисон Форд — Индиана Джонс и Хан Соло.
• Дэвид Проуз (тело), Джеймс Эрл Джонс (голос) и Себастьян Шоу (лицо). Играли Дарта Вейдера в IV—VI эпизодах, а ещё его играли Джейк Ллойд (I эпизод) и Хайден Кристенсен (II—III, дух в ремастеринге VI) — но фанаты кривили рожу. Редкий случай, несмотря на маску.
  • Та же история и с Амидалой в трилогии приквелов: и Падме в 14 в первом эпизоде, и Падме в 24 во втором и в 26 в третьем — это одна и та же Натали Портман, в реале спортивная и очень молодо выглядящая.
  • При съёмках приквелов возник вопрос: как выглядел бы Алек Гиннесс (который Оби-Ван) в молодости? Решили: так, как Эван Макгрегор. Последний смог убедительно изобразить и юного Кеноби в первом приквеле, и молодого во втором и третьем.
• Арнольд Шварценеггер. Терминатор? Терминатор.
• Сигурни Уивер — Рипли (франшиза «Чужой»).
• Джоди Фостер — Кларисса Старлинг («Молчание ягнят») и Энтони Хопкинс — Ганнибал Лектер («Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал»).
• Питер О’Тул — Лоуренс Аравийский.
• Дэвид Суше — Эркюль Пуаро.
• Ральф Файнс — Волдеморт. А ведь он тоже играл Лоуренса Аравийского! Он даже похож на Лоуренса сильней, чем О’Тул!
• Василий Ливанов в роли Шерлока Холмса (для стран бывшего СССР). Да и весь кастинг советского Холмса.
• На Западе много своих запоминающихся д’Артаньянов: Джин Келли, Жерар Баррэ, Жан Марэ, Майкл Йорк. Но на постсоветском пространстве многим в этой роли милее всех Михаил Боярский — даже после того, как интернет стал массовым и люди получили возможность «посравнить да посмотреть».
  • Та же ситуация и с кардиналом Ришелье из того же произведения — только Александр Трофимов! (Правда, в последнее время ещё и Кристоф Вальц, прославившийся как Ганс Ланда из «Бесславных ублюдков»).
• Роберт Инглунд — Фредди Крюгер навеки. Римейк 2010 года, кажется, никого не впечатлил — то ли из-за занудной фабулы, то ли из-за изменения сюжета (Фредди-педофил?! WTF?), то ли из-за замены состарившегося Инглунда на субтильного Дж. Э.Хейли, в этой роли совершенно не харизматичного.
• Хью Джекман — Росомаха (экранизации комиксов о Людях Икс).
• Джонни Депп в роли капитана Джека Воробья. В роли Вилли Вонки. В роли Эдварда Руки-Ножницы. В роли… Да блин, гляньте уже его полную фильмографию, люди!
• Уилко Джонсон, колоритный актер, игравший Илина Пэйна в «Игре престолов», заболел раком, поэтому он и не появился четвертом сезоне. Это вам не Клигана очередным бородатым качком заменить! К счастью, медики вроде бы спасли актёра, и, может быть, мы его ещё увидим.
• Роберт Дауни Младший — Железный Человек навеки.
• Бессмертная Селена в UnderWorld и сиквелах. На счастье режиссёров, Кейт Бекинсэйл очень хорошо сохранилась, чтобы под 40 играть вечно молодую вампиршу.
• Снимаем к «Властелину Колец» приквел — «Хоббит». Но там действуют старые знакомые — Гэндальф, Галадриэль, Саруман, только несколькими десятками лет раньше. Ну так кому же их играть, как не всё тем же Иену Маккеллену, Кейт Бланшетт и Кристоферу Ли!
  • Из агента Смита Хьюго Уивинга очень спорный Элронд, но и он опять с нами.
  • В обрамлении никак нельзя было без камео: дядюшки Бильбо (Иен Холм), который травит байки о своих былых подвигах, и завороженно внимающего молодого Фродо (Элайджа Вуд).
  • И по-прежнему никто лучше не сделает mo-cap Голлума и не озвучит его, чем Энди Сёркис.
  • Ричарда Армитиджа тоже знают главным образом как «актёра, сыгравшего Торина»
• «Тайны Смолвиля» просто кишмя кишит такими камео ролями, в которых не показываются лица и не указываются актёры в титрах. Видимо, создатели не хотели лишний раз тратиться на старых актёров, или последним надоело сниматься. Еще бы, в сериале 10 сезонов!

Внешность актёра с годами меняется

• Гарри Поттер — Дэниел Радклифф. А то, как изменилась Гермиона (Эмма Уотсон), стало великолепным неканоном оригинальной книги.
• Палпатина и в старой и в новой трилогии играет один и тот же актёр. Это прокатило, потому что по сюжету Палпатин с виду дряхл и сильно изуродован.

Актёра с нами больше нет

• Брюс Ли — классический случай некромантии. Гениальный рукопашник погиб в разгар съёмок «Игры смерти» (1973), едва успев отсняться в финальных сценах, где нужно побеждать всех боссов по очереди (это по традиции снимали первым делом). Но фильм-то выпускать надо! Приглашаем дублёра. Модифицируем сюжет так, чтобы персонаж почаще маскировался, разгуливая (и участвуя в драках) с приклеенной бородой. Снимаем побольше сцен-филлеров, где страдает девушка героя, или где мафиозо угрожает засунуть кому-то в зад пишущую машинку. И склеиваем фильм на коленке, пришив в конце череду боссов, которым противостоит настоящий Брюс.
  • Брюс Лай в сиквелах и спин-оффах фильмов с Брюсом Ли.
• Сын Брюса, Брэндон Ли, погиб в разгар съёмок «Ворона». Фильм спасло то, что на 90 % он был уже отснят. В недостающих сценах лицо Ли наложили на фигуру дублёра.
• Пифия в «Матрице» — играющая ее Глория Фостер во время съёмок умирает от диабета. Что ж, нанимаем другую актрису — Мэри Элис, и слегка меняем сюжет: Пифию, дескать, убил Меровинген, и она возродилась в новом «теле».
• «Воображариум доктора Парнаса». После смерти Хита Леджера выкрутились, представив, что Висельник меняет внешность, и роль доиграли трое: Джонни Депп, Джуд Лоу и Колин Фаррелл.
• Виннету — Пьер Брис. В Германии никого больше не представляют в этой роли.
• Пол Уокер в «Форсаже 7». После смерти Пола Уокера двое его братьев Калеб Уокер и Коуди Уокер согласились помочь в съемках оставшихся сцен с участием его персонажа. Также они приняли участие в озвучивании этих сцен.
• После трагической гибели Антона Ельчина другого актёра на роль Чехова в новой вселенной Star Trek решили не брать.
• Николай Караченцов, «Юнона и Авось». После аварии, прикончившей карьеру актёра, постановки прекратились. Потом поставили с Дмитрием Певцовым, но уже не совсем то. А вот исполнительницы роли Кончиты менялись много раз, и ничего страшного.
  • Павел Смеян тоже.
• Для «Изгоя-один» голливудские шаманы вернули с того света Питера Кушинга, умершего в 1994. На роль молодого Таркина для III эпизода взяли другого актёра, но роль была крайне эпизодическая, немая и на экране он появился на несколько секунд.
• Николай Черкасов — князь Александр Невский. Педаль в пол: даже на ордене Александра Невского изображен Николай Черкасов.

Голоса героев

• Анатолий Папанов — Волк в «Ну, погоди!». После его смерти занялись некромантией — 17-18 выпуски сделаны с использованием архивных записей голоса Папанова.
• Евгений Леонов — Винни Пух.
• Лучшим озвучивателем того самого Джокера в мультиках и компьютерных играх долгое время считался Марк Хэмилл, известный по роли Люка Скайуокера.
• Котоно Мицуиси — Усаги Цукино в обеих аниме-экранизациях, а также Мисато Кацураги во всех «Евангелионах».
• Сиодзава Канэто — Пауль фон Оберштайн. После смерти сейю автор оригинального романа запретил снимать гайден про этого персонажа, так как другого голоса, кроме Сиодзавы, для него не представлял.
• Джеймс Арнольд Тейлор — голос Оби-Вана Кеноби в обоих мультсериалах о Войнах Клонов и во множестве видеоигр.
• Кукловод Фрэнк Оз сам озвучивал Йоду в 5 эпизодах ЗВ, также его голос звучит в 7 эпизоде и в мультсериале «Повстанцы».
  • Самый знакомый русскоязычному зрителю Йода дубляжа — Борис Смолкин, чей голос звучал также в мультсериалах (в т.ч. пародийных) и даже в рекламе.