Астерикс и Обеликс в Британии

Астерикс и Обеликс в Британии
Общая информация
Жанр	Комедия Приключения
Страна производства	Франция
Киностудия	Fidélité Films Wild Bunch
Режиссёр	Лоран Тирар
Автор сценария	Лоран Тирар Грегори Виньерон
Когда вышел	2012
Продолжительность	109 минуты
В главных ролях:
Эдуар Бэр	Астерикс
Жерар Депардье	Обеликс
Гийом Гальен	Красовакс
Венсан Лакост	Идунарикс
Фабрис Лукини	Гай Юлий Цезарь
Валери Лемерсье	Мисс Макинтош

(link)

Обзор на фильм

«Астерикс и Обеликс в Британии» (фр. Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté, англ. Asterix and Obelix: God Save Britannia) — фильм 2012 года режиссёра Лорана Тирара из франшизы об Астериксе совместного французско-итальянско-испанско-венгерского производства. Экранизация одноименного 8-го и частично 9-го томов комиксов, а также ремейк их более ранних экранизаций-мультфильмов.

История создания

Несмотря на не слишком удачные кассовые сборы и отзывы критиков после третьего фильма, кино франшизу было решено продолжить. Изначально за создание вновь взялся Лангманн (с новыми сценаристами), а для экранизации был выбран «Астерикс и большой пир». Главные роли по прежнему должны были играть Корнийяк и Депардье. Но тут у новой экранизации внезапно появился конкурент. Другая французская студия предложила правообладателям экранизацию комикса «Астерикс в Британии», причём их главным козырем выступал режиссёр Лоран Тирар. Ранее он сделал успешную экранизацию другого произведения Госсини, «Маленький Николя» и выглядел явно выигрышнее Лангманна. В итоге разочарованные прошлым фильмом Удерзо и семья Госсинни дают добро.

Поскольку актёры были связаны контрактами, то авторам пришлось пойти на рекаст. Обеликса мог сыграть Жан Рено, но в итоге создателям удалось вернуть Депардье. Что же до Астерикса, то на это роль решено было взять кого-то из актёров, уже участвовавших в адаптациях (фильмах или мультфильмах). В итоге выбор пал на Эдуарда Бэра, ранее игравшего архитектора Отиса в «Миссии "Клеопатра"». Также в качестве приглашенной звезды старой школы в фильме появилась Катрин Денёв в роли специально придуманной для фильма королевы Короделии.

В качестве первоисточника, как сказано выше, был выбран «Астерикс в Британии», а поскольку сюжета авторам показалось не достаточно, то сюда же добавили часть сюжетных линий из «Астерикс и норманов» вроде викингов и Идунариска, плюс некоторые оригинальные сюжетные линии (вроде невесты Красовакса Офелии). Примечательно, что оба комикса уже были ранее экранизированы в виде мультфильмов, причем последний всего за несколько лет до выхода этого фильм.

Увы, спасти франшизу не получилось. Шутки юмора получились топорными и мало смешными, кроме пары удачных находок. Новый Астерикс откровенно не тянет роль, особенно по сравнению с Клавье, Депардье похоже просто устал, да и в целом каст слабоват. Сюда же и костюмы с декорациями, которые выглядят не удачно и порой откровенно дешево (это же касается и финальной битвы). Если в первом фильме авторам удалось неплохо совместить фрагменты из разных комиксов, тот тут решение сделать два в одном привело к перегруженности сюжета. Кроме того в фильме, где все крутится вокруг стёба над британцами почему-то не позвали ни одного актёра-англичанина. В итоге, даже несмотря на снижение бюджета по сравнению с прошлым фильмом «Астерикс в Британии» стал первым провалом. После этого было решено отправить «Астерикса» на временный отдых с прицелом на мягкий перезапуск.

Сюжет

Юлий Цезарь решает завоевать Британию и с этой целью начинает вторжение во главе огромного флота. Пользуясь тем, что бритты не воюют в выходные, он решает сражаться с ними только в эти дни. Благодаря такой подлой тактике он захватывает почти весь остров, кроме последней деревни. Находящаяся здесь королева бриттов Корделия узнаёт от своего рыцаря Кроссовакса о галльской деревне. Кроссовакс, вызвался сам добраться до Непремиримой деревни, чтобы достать галльское чудо-зелье, с которым бритты смогут победить римлян.

В это время деревне галлов гостит Идунарикс, молодой племянник вождя, которого тот поручил главным героям, чтобы они сделали его настоящим мужиком. Поскольку Инударикс типичный богатенький мажор, любящий музыку и не любящий насилие, сделать это не так просто. Тем временем в деревню пребывает Кроссовакс. Вождь соглашается помочь бриттам и передаёт им бочку зелья, а Астериксу и Обеликсу поручают сопровождать её и бритта. Астерикс решает взять в поход и Идунарикса (собаку Идефикса приходится оставить). Также по пути к ним присоединяется нелегальный эмигрант-индус Разбедняй (таскающий с собой какое-то растение), правда только до Британии.

Тем временем Ученций, один из помощников Цезаря, предлагает ему использовать против бриттов викингов-норманов: они не знают страха, а значит точно победят. Ученций отправляется к викингам и узнаёт, что они страдают от того, что ничего не боятся, так как слышали, будто «страх окрыляет», а значит если они испугаются, то смогут летать. Пользуясь этим, римлянин убеждает их, что бритты — самый пугливый народ, а значит у них норманы точно найдут, что им нужно.

Герои высаживаются в Британии и ночью добираются до трактира, где на их беду сидят одни легионеры. Галлы хотят выдать себя за бриттов, но не выдержав местной бритской кухни Обеликс выдает себя и им приходится просто раскидать римлян. После этого главные герои ссорятся: Астерикс винит друга как в том, что он их выдал, так и во многих других проблемах, которые он ему создаёт. Днем они добираются до Лондиниума, тут Астерикс предлагает спрятать бочку в трактире (где её будет тяжело найти среди множества других), которым заведует кузен Кроссовакса Релакс.

Позаботившись о бочке Красовакс предлагает отправиться в гости к Офелии, его невесте. При этом Обеликс положил глаз на мисс Макинтош её пожилую дуэнью и учительницу хороших манер. В это время Цезарь (который думал аналогично Астериксу) понимает, что бочку следует искать в таверне и приказывает обыскать их все. К отдыхающим героям прибегает Релакс и сообщает, что римляне конфисковали все его вино, включая бочку с зельем. Астерикс, Обеликс и Красовакс идут отбивать бочку. Впрочем, римляне занявшиеся дегустированием вина в поисках нужной бочки успевают упиться в хлам, так что проблем с ними не было. На беду галлов, Обеликс сам решает попробовать вина и выпивает целую бочку. Когда галлы возвращаются обратно, опьяневший Обеликс заметив римский патруль ввязывается в драку, Астерикс и Красовакс пытаются его остановить и оставляют телегу, чем пользуется оказавшийся рядом вор и угоняет её. Астерикс бросается в погоню и его сбивает повозка, после чего римляне хватают его.

Красовакс возвращается к невесте и с ужасом узнаёт, что та сбежала с Идунариском, после чего отправляется в погоню. Меж тем юный галл уже хочет поцеловать Офелию, когда их внезапно останавливают норманы. Увидев, как тот боится и услышав викинги решают, что он им подойдёт. Один утаскивает галла, второй остаётся с Офелией, но её спасает подоспевший Красовакс, вырубивший нормана. Дальше между ним и невестой происходит размолвка: он напоминает ей, что она пыталась сбежать с другим, а она обвиняет его, что он всегда был скучен и холоден с ней (полгода у него ушло только на то, чтобы заговорить с невестой).

Астерикс приходит в себя в темнице, где его сокармерником оказывается индус. Галла отводят к Цезарю и тот пытается переманить его на свою сторону и узнать, где находится бочка, но Астерикс не поддаётся. Раздраженный, Цезарь приказывает пытать его. К счастью, подоспевший Обеликс спасает друга, хотя и не сразу. Дальше Красовакс разделить поиски: они ищут Идунариска, а он — бочку. Тем временем Офелия и мисс Макинтош устраивают пытку уроками хороших манер пленному норману Заовевафу. Им удаётся сделать из него воспитанного человека, но не удаётся ничего узнать. Астерикс предлагает отпустить его, чтобы он привел их к остальным викингам. Они так и делают, при этом Завоефав случайно уничтожил картину-вышивку Макинтош.

Тем временем норманы после неудачных обучится у Идунариска умению летать решают просто сбросить его со скалы, чтобы он показал свой полёт. Неожиданно их прерывает вернувшийся Завоеваф, удивляя остальных своей манерой речи и поведением. Нашедшие норманов галлы уже хотят вступить в бой, но тут обозленная Макинтош. Викинги, поняв что их товарищ стал таким странным из-за неё пугаются, а поняв, что научились боятся, решают полетать и прыгают со скалы. Галлы возвращаются в дом Офелии, где их уже ждёт Красовакс: он узнал, что зелье продано команде рэкби. Попутно вызывает на дуэль Идураниска, но того спасает Офелия, вновь обвиняя жениха в нерешительности.

Галлы и Красовакс приходят на стадион и утаскивают бочку с зельем прямо посреди матча. Их преследуют римляне, заранее оцепившие весь стадион, галлам удаётся добраться до реки и сесть в лодку и в этот момент их накрывает выстрел из баллисты, разносящий в щепки лодку вместе с бочкой. Тут же герои снова сталкиваются с Разбедняем. Астерикс и Красовакс решают вернуться в деревню бриттов с плохими вестями, но Обеликс объявляет, что приглашен на чашку кипятка к Макинтош с подругами и не может опоздать. Попытка Астерикса его остановить приводит к ссоре. В итоге в деревню бриттов приходится идти без Обеликса. Астерикс говорит королеве, что хотя бочка потеряна, он может приготовить зелье сам и для этого использует листья растения, оставшиеся у Разбедняя (которое было чаем). Тем временем Обеликс не ловко чувствует себя среди подруг Макинтош, а когда они заводят разговор о дружбе, не выдерживает и бежит на помощь к другу.

Начинается штурм деревни. Астериксу удаётся убедить римлян, что у бриттов есть зелье и поначалу им даже удаётся обратить врагов в бегство, но те быстро понимают, что враги блефуют. Римляне уже готовы уничтожить бриттов, но тут появляется Обеликс и разносит их войско. Попутно он мирится с Астериком. Раздраженный Цезарь приказывает отступать. Все завершается пиром, королева Корделия награждает галлов, а у Разбедняя заказывает новый чай, решив сделать его питье национальной традицией. Обеликс прощается с Макинтош, а Красовакс перед всеми делает признание Офелии.

Что здесь есть

• Адаптационная любовная линия — Красовакс и Офелия. Последней в комиксах вообще не было.
• Альтернативный таймлайн — Цезарь обещает Астериксу, что его (Цезаря) деяния будут помнить и через две тысячи лет, только тогда это время будет называться двухтысячным годом нашей эры («Моей эры!»)
• Бетризация — мисс Макинтош устраивает пленному викингу настолько эффективное промывание мозга, что после одного взгляда на результат её начинают бояться даже остальные викинги. Которые, на секундочку, до этого ВООБЩЕ ничего не боялись.
• Викинги, Варварские меха и Враги в рогатых шлемах — местные викинги-норманны.
• Вместе мы сможем править Галактикой — Цезарь отыграл по отношению к Астериксу. При это он даже говорит «Я твой отец», хотя это была лишь шутка.
• Внезапный проблеск ума у идиота — Обеликс в финале «На самом деле это никакая не жертва. Потому что жертва всегда бывает напрасной! А то, что ты делаешь — не напрасно!»
• Выйти на замену:
  • Королева Корделия, сменившая вождя Зебигбосса, выполняет по сути те же сюжетные функции.
  • Не столько выйти, сколько поменяться местами. Вместо Обеликса и трактирщика Релакса в тюрьму попадают Астерикс и индус-нелегал Разбедняй.
  • Вместо римского губернатора Гая Старопруссия главным антагонистом тут выступает сам Цезарь (которого в этом томе даже не было).
• Гурман-гуро — вареный кабан в мятном соусе. Выглядит вполне съедобно, но героев едва не тошнит. Находящийся тут же легионер удивляется, как бритты едят такую гадость, а под конец Обеликс не выдержав, выплюнув еду.
• Да кто вы такие? Откуда взялись? — невеста Красовакса Офелия и её дуэнья (или кто она там) мисс Макинтош. Сюда же королева Корделия, пополам с Выйти на замену — она заменила Зебигбосса. Плюс Разбедняй.
• Жанровая ошибка — Цезарю всерьёз кажется, что это он, а не Астерикс, тут главный герой.
• За себя и за того парня — сюда перешли ряд актёров, в предыдущих фильмах игравших другие роли. Эдуард Бер (Астерикс), во втором фильме был Отисом, Воровакс в той же «Миссии Клеопатра» старпомом Хромым, а ярл Олаф в предыдущем фильме греческим царём Салагасом.
• Идиотский сюжет — собственно глобальная проблема не столько фильма, сколько всей франшизы в целом, но тут это видно особенно сильно. Зачем столько возиться с доставкой зелья, его поиском, когда можно просто выпустить на римлян Обеликса с его годмодом и тот вынесет всю римскую армию в одно рыло?
• Индийские песни и пляски — Разбедняй, индусский нелегальный эмигрант с чаем. Сыгран, что характерно, белым.
• Их там много — каноничное начало комикса повторено и здесь. Только на этот раз еще и пародируется сцена из фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
• И часовню тоже он! — раз тут кроссовер двух разных томов комикса (и их мульт-экранизаций), получилось, что и норманнов на галлов натравил тоже Цезарь.
• Камео:
  • Капитана Рыжую Бороду играет актёр и режиссёр Жерар Жюньо. Ранее он должен был снимать и третий фильм, но результат его работы не понравился Удерзо и отправился в корзину.
  • Снова появляется Пьер Черня, в эпизодической роли одного из сенаторов, пришедших проверить расходы Цезаря.
• Кельты в килтах — предсказуемо, бритты.
• Кастинг-агентство «WTF?» — Идунарикс/Простопникс. В оригинальных комиксах (и мультфильме) он был блондином с длинными, прямыми волосами. Здесь же он брюнет с короткими, густыми кудрями.
• Комическое непонимание сути:
  • При виде Офелии, невесты Красовакса, Астерикс и Идунарикс замечают, что она красивая, а Обеликс думает, что они про находящую тут же пожилую мисс Макинтош.
  • Красовака, когда ему посоветовали обнажить душу перед Офелией, обнажился буквально.
  • В финале, когда Красовакс решил сделать признание невесте и на все лады расхваливает её, стоящая тут же королева думает, что это он про неё.
• Кроссовер — хотя фильм экранизация «Астерикса в Британии», авторы добавили сюда ещё и часть сюжета «Астерикса и викингов».
• Культурный крутой — Красовакс, воин и джентльмен.
• Лист прячут в лесу — здесь герои специально оставляют бочку в трактире на хранение, причём Астерикс буквально цитирует Честертона и его «Лист в лесу». Правда, он не учёл, что Цезарь будет думать так же.
• Крутой проход проход викингов, пародия на сцену из «Убить Билла».
• Литерал — как и в оригинале, викинги решили что раз «страх окрыляет», то это позволит им летать.
• Мат мы запретили употре***** — матюки пленного норманы забипаны.
• Мультяшная физика:
  • Традиционно разлетающиеся от ударов на враги, пробивающие собой стены, без особого вреда для здоровья.
  • Камень из катапульты, свалившийся прямо на терьеров королевы. Впрочем, они выжили, хотя были все в гипсе.
  • Астерикс, которого всё-таки приложило о раскалённые угли, отделавшийся лишь небольшими ожогами, исчезнувшими уже в следующей сцене.
• На тебе! — всевозможные отсылки к современным реалиям:
  • Нелегальный мигрант из Индии. Один из римских патрульных: «Мы должны контролировать миграцию, чтобы обеспечить стабильность Империи!»
  • Один из легионеров: «Мы здесь, чтобы продвигать ценности нашей великой цивилизации!». Ранее что-то подобное говорил сам Цезарь.
  • Цезарь: «Пришло время покончить с этой террористической деревней!»
  • Сцена, когда сенаторы уличили Цезаря в растратах госказны на личные нужды.
• Неиспользованный потенциал сюжета — в мультфильме «Астерикс и викинги» авторы не плохо так улучшили образ Идурарикса/Простопникса, показав его рост как героя. Тут же он за все время вообще никак не поменялся.
• Не такая уж фоновая музыка — когда герои попадают в Лондиниум и осматривают достопримечательности, фоном играет песня, но чуть дальше мы видим что это поёт местная уличная рок-группа.
• Низведён до камео — трактирщик Релакс и вор-угонщик. Забавно, что в предыдущей экранизации их роли наоборот, немного расширили.
• Никогда не доверяйте обложке — на постере к фильму изображены оба главных героя и Идефикс/Догматикс, однако в фильме собака появляется лишь в самом начале на пару минут.
• Приняли за гея — предсказуемо Идунарикс и Красовакс посчитали такими главных героев. Те пытаются это исправить и найти себе пару.
• Опошленная ситуация — норманнам показалось, что нужными им качествами можно заразиться, как гриппом, и они все по очереди принялись целовать «чемпиона». Хорошо еще, что не в губы.
• Отбеливание — Баба́, который тут белый (пусть и смуглый). Возможно, отсылка на шутку из мультфильма «Астерикс и Клеопатра», где он побелел от страха.
• Отсылка:
  • Оригинальное название это отсылка к фильмам о Джеймсе Бонде, к ним же и вступительные титры.
  • Собаки Корделии — отсылка к собакам Елизаветы Второй, правда вместо корги тут ирландские терьеры.
  • Сцена урока хороших манер, пародирующая «Заводной апельсин» Кубрика (технику Людовика).
  • Сцена скидывания с обрыва остатков римлян, построившихся черепахой, отсылка на «300 спартанцев» (2006).
• Предсказание — пародия, Цезарь предрёк Столетнюю войну и поэтому просит Астерикса помочь ей не случится.
• Прибытие кавалерии — появление Обеликса в финале, который в одиночку выносит войско римлян.
• Самоирония (возможно) — когда Идунарикс просит викингов пощадить его, то обещает что выучит их язык, будет есть их еду и выкраситься под блондина. Вот только в комиксе он и был блондином.
• Смехотворная пытка — мисс Макинтош пытает дикаря-норманна… правилами этикета. Вернее, обучает его им. Но фактически пытает.
• Снобы против жлобов — именно так воспринимают друг друга бритты и галлы.
• Удар ниже пояса — так Красовакс вырубил викинга, захватившего Офелию.
• Ужасный музыкант — Идунарикс тут мечтает стать бардом и пытается бренчать на арфе и петь. Получается не лучше Какофоникса. И это при том, что в оригинале он действительно хорошо играл.
• Филлер — вся линия с викингами.
• У страха глаза велики — римляне были так напуганы зельем силы, что побежали от одного вида бриттов. Правда, очень быстро сообразили, что те блефуют.
• Хлипкие верёвки, слабые замки — верёвки, которыми был «связан» пленённый викинг Завоеваф и которые можно просто снять.
• Что за фигня, герой? — Красовакс сперва бросает в беде Астерикса, а потом Идунарикса.
• Шовинизм — диалог в лодке, галлы считают англичан уродами, а те их высокомерными трусливыми дикарями.
• Шутка-бумеранг — Астерикс, пытаясь закадрить очередную девушку, говорит про то, какая тут «безумная энергия». В конце королева Корделия внезапно говорит ему то же самое про «какая здесь безумная энергия».
• Эклектика — если в комиксе и прошлых фильмах у нас был псевдо Древний Мир с современными отсылками, то тут дикая мешанина древности, XIX-го века и современных реалий.
• Эффект плацебо — с прикрученным фитильком, в отличие от комикса. Здесь римляне быстро сообразили, что у бриттов нет зелья и ситуацию спас лишь вовремя подоспевший Обеликс.
• Я профессор, моя жена профессор… — мисс Макинтош, учит этикету и хорошим манерам и весь фильм ведётся себя соответственно, пока по вине одного из викингов не был уничтожен её семейный гобелен. После этого она осыпает его и других викингов кучей ругательств, а позже просит находившегося рядом Обеликса никому не говорить, что он видел и слышал.