Astérix/Тома/28 — 30

Это подстатья к статье Astérix. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.

Пародоксальная ситуация: хотя почти все критики говорят об общем ухудшении качества, однако продажи растут как на дрожжах. Заодно с этого момента хиатусы между томами становятся всё дольше.

Том 28: «Астерикс и Рахазада» (Astérix chez Rahàzade) 1987 г.

После восстановления гальской деревни жители устраивают пир, но тут песня Какофоникса натурально вызывает дождь. Пока вождь пытается его заткнуть с неба на ковре самолёте неожиданно спускается индийский факир Казамора. Он объясняет жителям, что его страна мучается от засухи и если через 1000 и один час не начнётся дождь, то им придётся принести в жертву принцессу Рахазаду. На самом деле необходимость жертвы лишь злой умысле визиря Кивалана, который хочет избавится от принцессы и её отца и захватить власть. Факир просит, чтобы Какофоникс отправился с ним и своим новым даром вызвал дождь. Вождь соглашается, а в качестве сопровождения он получает Астерикса, Обеликса и Идефикса.

Начинается их полёт в Индию, периодически прерываемый то Обеликсом (который захотел пожрать), то Какофониксом (который устроил непогоду своим пением). То они теряют Казамору, упавшего с ковра, то ковер обстреляли с земли, а один раз в него ударила молния и в Персии им пришлось искать замену. Тем временем принцесса томится и ждёт помощи, а Кивалан и его приспешник факира Чарамора уже делят власть. В конце концов они добираются до Индии (остаётся 30 часов и 30 минут), но тут выясняется, что Какофоникс по дороге охрип от холода. Консилиум врачей предлагает отвезти его к целебному источнику глубоко в джунглях.

Узнав об этом, Кивалан посылает своих рабов к барду и те похищают его и отвозят на слоновье кладбище. Герой спешат на помощь, но их перехватывает Чарамора. Казамора остаётся его сдерживать, а галлы мчатся на помощь к барду. Вместе с погонщиком слонов они продираются сквозь джунгли и в конце находят живого Кокофоникса, который нашёл общий язык со слонами. Меж тем принцессу уже должны принести в жертву. Успевшие галлы спасают её в последний момент, а Какофоникс вызывает дождь. Злодеи бегут из страны. В награду им устраивают пир. В финале нам показывают пир в галльской деревне, который на сей раз прошёл без главных героев.

В этом выпуске в первый и последний раз, когда нам показали, о чём думает Идефикс (он мысленно прохаживается насчёт Какофониксового «остроумия»).

• Авторский произвол — появившаяся безо всяких объяснений возможность Какофоникса вызывать дождь, на что не было намёка ни в одном из 27-ми прошлых томов и о которой забудут через том. Нужна лишь для того, чтобы сюжет состоялся, использовав её ещё один разок, автор позже на неё забил.
• Бонус для гениев — показанные здесь часы-клепсидра частично срисованы со знаменитых часов Ктесибия, восстановленная Клодом Перро.
• Восточная сказка — в её декорациях проходит весь том: ковёр-самолет, восточные волшебники, коварный визирь. Причем сделано на основе арабских и индийских сказок, хотя действие происходит в Индии.
• Злобный прихвостень — злой факир Чарамаро при главном гаде Кивалане (он же и его дракон). Кивалан так к нему и обратился однажды — «Факир Камумерси, мой злобный прихвостень!».
• Камео — факира Казаморы срисован с Махатмы Ганди.
• Комическая псевдоучёность — её демонстрируют индийские лекари, когда проверяя Какофоникса сыплют абсурдным навалом современной медицинской терминологии и латинскими изречениями.
• Ковёр-самолёт — на нём герои полтома летели от галльской деревни до Индии.
• Литерал (приём комизма) — у французов есть поговорка «От твоего пения сейчас дождь пойдёт!» (т. е. «ты плохо поёшь»). С Какофониксом это происходит буквально.
• На этот раз не я — когда во время полёт на ковре самолёте на героев обрушился ливень с грозой, Какафоникс оправдывается, что это уже не он.
• Осрамиться по пьяни — факир Казамора, когда случайно упал в кувшин с вином.
• Отсылка:
  • Том начинается с битловской строчки про синее небо и зелёное море (из Yellow Submarine), переведённой на французский.
  • Одна из песен Какофоникса, которую он споёт позже, уже во время полёта в Индию) — отсылка к арии из «Фауста» Ш. Гуно.
  • Сцена когда принцесса спрашивает служанку, не видно ли ковра самолета, а та отвечает отсылка к сказке о Синей Бороде.
  • Когда герои оказываются в джунглях пародируется «Книга джунглей» Киплинга и её вольная диснеевская мультэкранизация.
• Создатели перегнули палку — Удерзо в этом томе явно переборщил с обжорством Обеликса и желанием пожрать.

Том 29: «Роза и меч» (La Rose et le Glaive), 1991 г.

Женщины деревни, недовольные качеством преподавания Какофоникса (он не только бард, но и учитель) забрали детей, а его побили. Возмущенный бард решает покинуть деревню. Впрочем, ему быстро присылают замену и это оказывается женщина-бард Маэстрия. Она — фенистка, носит штаны, играет новую непривычную музыку и выступает за гендерные права. Благодаря её харизме, а также агрессии и напору деревенские женщины быстро переходят на её сторону и сперва подражают ей (в ношении штанов), а потом требуют равные права. Попутно она и другие женщины ссорятся с мужчинами деревни, а Бонминь и вовсе занимает место мужа, объявляя вождём себя. Разгневанный, тот уходит в лес вслед за Какофониксом. Маэстрия предлагает Астерикс разделить с ней власть, а тот, потеряв самообладание, ударил её (бить женщину считается позором для галла). После этого та потребовала выгнать его из деревни, что заканчивается тем, что её покидают все взрослые мужчины.

Тем временем Цезарь и его помощник Клавдий Омнибиус готовят новое, секретное оружие. Им оказывается центурия состоящая из одних женщин: раз галлы не смеют их ударить, то они ничего не смогут с ними сделать. Новая армия разбивает лагерь рядом с деревней. Главные герои увидели это, после чего по приказу вождя Астерикс и Обеликс возвращается в деревню, чтобы предупредить жителей. Маэстрия уверена, что они смогут победить без волшебного зелья и идёт к римскому лагерю, поговорить с ними как женщина с женщинами. Увы, сперва она получает по морде от женщины-часового, а потом Омнибус говорит, что примет только капитуляцию. Увидев это из засады Астерикс вызвался помочь Маэстрии.

Далее центурион командир раз за разом начинает отправлять своих бойцов на разведку, а Какафоникс каждый раз устраивает непогоду, прогоняя их. Всё это делается, чтобы потянуть время, после чего Астерикс специально приглашает женскую армию в деревню. Когда те врываются туда, оказывается что жительницы привезли нужные товары из Лютеции и организовали большую распродажу, а также парикмахерские и макияж. Тем временем мужчины заряжаются зельем и громят римские лагеря. Когда женщины возвращаются, Какофоникс опять портит погоду и они быстро садятся на корабль и отчаливают. Мужчины возвращаются в деревню и мирятся с женщинами, Маэстрия мирится с Астериксом и возвращается в Лютецию и всё завершается пиром.

• Бригада амазонок, Девочка-легионер и Прекрасная амазонка — секретное оружие Цезаря, армия женщин-легионеров.
• Камео — солдат Альдус Папаверуса, срисован с актёра Альдо Маччоне.
• Лицемер — согласно анонсу том направлен как против феменизма так и против мачизма. Самое оно для комикса, где духом (или скорее душком) мачизма была пропитана вся серия на протяжении десятков лет, а женщины обычно играли роль фона (у большей части из них за даже нет имён) посвящать целый один том критики этого явления. Впрочем, автор предсказуемо наложал и тут.
• Отсылка — мужчины деревни, возмущённые мятежом феминисток, кричат: «Один за всех! И все за одного!».
• Самопародия — когда жители пытаются уговорить Какофоникса остаться, Автоматикс даже предлагает ему спеть, обещая послушать, на что бард сам бьёт его кувалдой (обычно наоборот).
• Слитая концовка — стоит отдать автору должное: большую часть тома Удерзо действительно удавалось соблюдать чувство меры, аккуратно высмеивая феминизм и мачизм, не перегибая палку, но под конец он всё запорол. Сперва женщины легионеры идя по лесу, трясутся от риска нарваться на змей или пауков, а потом и вовсе сбегают, испугавшись дождя. В конце же женскую армию побеждают банальным шопоголизмом.
• Это не просто мельница! — отправляясь в разведку женщины-легионеры опасались, что в лесу могут водиться хищники и даже дракон. В финале, когда от пения Какофоникса разбежалась лесная живность среди неё и вправду был дракон.

Том 30: «Галера Обеликса» (La Galère d’Obélix), 1996 г.

Банда рабов во главе с греком Спартакисом захватила личную галеру Цезаря и тот отправил на перехват адмирала Браконсенсуса. Тем временем рабы думают куда им лучше смотаться и приходят к выводу что лучшее место это Непримиримая деревня. В это время римляне уже готовятся её атаковать, галлы как обычно разносят их, но перед боем Паноромикс сварил два котла вместо одного. Обеликс, зная об этом, не стал участвовать в битве, а вместо этого остался в деревне и выпил весь котёл, в итоге превратился в каменную статую. Теперь друиду надо придумать, как вернуть его в норму.

Тем временем рабы причалили к деревне, а галлы помогли доставить в неё галеру. В это время Обеликс неожиданно возвращается в норму, но теперь он стал ребёнком и утратил всю свою силу. Однажды он уходит в лес, где его захватывает римский отряд. Галлы и примкнувшие к ним рабы спешат на помощь, но его уже увезли на адмиральской галере. Астерикс, Паноромикс и рабы во главе со Спартакисом отправляются в погоню на галере Цезаря. По дороге они топят пиратов и, наконец, настигают Браконсенсуса. Галлы и рабы быстро захватывают римский корабль, а затем, заметив в воде плавающих пиратов, Астерикс великодушно отдаёт им галеру Цезаря вместе с экипажем римлян, чтобы пираты вернули их в Рим и получили награду. Галлы и рабы же пересаживаются на адмиральскую галеру и продолжают путь. При этом галлы забыли на борту оставленного корабля бочку, что обнаружили уже позже.

Паноромикс решает отправиться островам, оставшимся от погибшей Атлантиды, надеясь найти у местных жителей способ возврата Обеликса в норму. В Атлантиде они видят, что она населена одними детьми, кроме одного пожилого жреца. Оказалось, что жители открыли секрет элексира молодости и решили навсегда остаться детьми, но вот элексира обратного эффекта они не придумали. Галлы покидают Атлантиду, а Спартакис с рабами решают остаться. Тем временем пираты случайно дают зелье силы плененному адмиралу и его помощники и те быстро очищают от них корабль. После этого адмирал решает выпить всё зелье и каменеет. В это время галлы сталкиваются с очередным римским кораблём, Астерикс теряет зелье и их едва не захватывают, но неожиданно Обеликс возвращается в норму и римляне сбегают. Галлы благополучно добираются до берега, а римлянам на галере Цезаря не везёт: её случайно топят. Браконсенсуса приговаривают к казне (если он придёт в норму), а в гальской деревне устраивают пир.

• Автобус вернулся — в этом выпуске снова появилась Фальбалла, которую мы не видели со времён её первого появления в 10-м томе.
• Атлантида — сюда герои отправились в надежде найти способ расколдовать Обеликса. Почти весь континент погиб, осталась лишь группа островов, известных как Канарские.
• Бог из машины — чудесное выздоровление Обеликса, произошло без причины, объяснений и в нужный по сюжету момент.
• Вождь краснокожих — недолго отыграл Обелиск-ребёнок, когда требовал от римлян кабанов, а потом не стал есть так как они вареные.
• Дыра в сюжете пополам с Авторский произвол — порождено этой внезапно появившийся способностью зелья при передозировке. Если Обеликс окаменел, потому что уже был пропитан зельем, то почему это в конце произошло с Браконсенсусом, который вообще не разу не пил зелья? Он, по логике (на которую тут забили) должен был превратится в аналог Обеликса. Это не говоря уже о том, что в третьем томе Астерикс спокойно выпил котёл зелья, пусть и не полный безо всякого вреда. Впрочем, много лет спустя в мультфильме «Обитель богов» Обеликс снова выпил котёл безо всякого вреда, что лишний раз говорит, где авторы мультика видели этот элемент лора.
• Идиотский сюжет — по сути весь сюжет работает только благодаря набору глупостей. Римляне решили сделать остановку чтобы покормить Обеликса чтобы позволить себя догнать, галлы ухитрились забыть свою бочку зелья и весь квест с Обеликсом, который решился благодаря роялю из кустов.
• Камео — атлет-повстанец Спартакис срисован с Кирка Дугласа.
• Кентавры — населяют остатки Атлантиды вместе с людьми. Судя по тому что тут только дети, тоже омолодились.
• Меня окружают идиоты — Юлий Цезарь: «Почему меня окружают сплошь идиоты наихудшего сорта!?»
• На этот раз не я — отдав пиратам галеры, герои впопыхах забыли на ней бочку с зельем силы. Когда они обнаружили пропажу, Обеликс заметил, что в этот раз это был не он.
• Несовместимая с жизнью жадность — судьба адмирала, выпившего всю бочку. Впрочем, возможно он вернётся обратно в норму, но тогда его скормят львам.
• Окаменение — произошло с Обеликсом из-за выпитого котла зелья, а под конец с адмиралом, выпившим целю бочку.
• Очень твёрдое тело и Создатели перегнули палку — Астерикс получил по башке ядром из катапульты и в итоге лишь потерял сознание. При живом Госсини соблюдался хотя бы намёк на баланс: прочные тушки и мультяшную физику галлам обеспечивало зелье, без него они были обычными смертными.
• Передозировка эликсира молодости:
  • Это произошло с жителями Атлантиды, причём они сделали это добровольно. Единственным исключением стал один жрец который теперь выполняет роль их лидера-воспитателя. Позже детьми становятся и беглые рабы во главе со Спартакисом.
  • К этому привели побочные эффекты зелья силы для Обеликса. При этом он сохранил свой прежний разум и память, но в его случае разницы почти никакой нет.
• Стать сиделкой — после того, как Обеликс напился волшебного зелья и окаменел, Астерикс так и сидел над ним, пока он снова не расколдовался.