Astérix/Тома/25 — 27

Это подстатья к статье Astérix. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.

Первые тома, которые Удерзо делала в одиночку, пусть и эти три на основе черновиков Госсинни. С этого времени в выпусках стало больше фантастических элементов, а заодно стали появляться некоторые старые герои или упоминаться прошлые события.

Том 25: «Большой ров» (Le Grand Fossé), 1980 г.

Завязкой сюжета становится раскол в галльской деревни на два враждебных лагеря, условно называемых «правые» и «левые», возглавляемые двумя претендующими на власть вождями: Президентиксом и Королевиксом, а сама деревня была поделена пополам большим рвом. На беду у Президентикса есть сын Здравомыслик, а у Королевикса дочь Мелодрама, влюбленные друг в друга. Но на девушку положил глаз и советник вождя, хитрый и мерзкий Подликс. После неудачных попыток решить всё сперва мирными переговорами, а потом силой Подликс предлагает обратиться за помощью к римлянам, чтобы их армия разрулила проблему. В случае успеха он просит руки Мелодрамы и глупый Королевикс соглашается, не зная что Подликс намерен потом свергнуть и его. К счастью, об этом узнаёт Мелодрама. Ночью она назначает свидание Здравомысликсу и просит его отправиться в Непремиримую деревню за помощью. Там ему в помощью дают главных герое и друида.

Тем временем Подликс отправляется в римский лагерь и просит помощи у центуриона Животиуса, обещая отдать ему пол деревни в рабство. Однако Королевикс отказывается отдать жителей в рабство и тогда римляне просто хватают его и остальных жителей половины деревни и уводят их в лагерь. К тому времени в другую половину уже пришли главные герои. Астерикс предлагает прийти в лагерь под видом новых рабов и освободить пленников. Но у входа Обеликс случайно вырубает часового и Паноромикс пользуется элексиром восстановления здоровья (но стирающее память), причём оставил склянку на земле. Увидевший это Подликс подбирает её. Тем временем друид под видом супа готовит рабам зелье силы, после чего они громят римлян и покидают лагерь. Однако вслед за ними туда приходит Подликс, с помощью элексира он ставит римлян на ноги, стерев им память и убедив, что галлы напали сами.

В деревне Паноромикс готовит зелье, которое ставит на «нейтральной» территории, под охраной Астерикса, но ночью Подликс ухитряется его похитить. На следующий день, выпив зелья римляне идут в атаку. Вот только оказалось, что вместе с элексиром восстановления оно приводит к ужасным последствиям: римляне сперва раздуваются как шары, а потом уменьшаются во много раз. Напуганные, они просят галлов их не трогать и сбегают. Но по возвращении в деревню галлы узнают, что Подликс похитил Мелодраму и требует выкуп. Герои с Здравомысликсом бегут следом: злодей пытается сбежать на корабле пиратов и Здравомысликс вступает в бой в Подликсом (попутно разнося пиратский корабль) и в итоге мощным ударом отправляет его прямо в римский лагерь, где того делают рабом. После этого вожди решают в поединки выяснить, кто круче, но бой заканчивается ничьей, а тем временем жители решают выбрать Здравомысликса новым вождём, а Мелодрама становится его женой. После этого деревня снова становится единой. Главные герои же возвращаются к себе на очередной пир.

• Девушка из лагеря противника — Мелодрама для Здравомысликса.
• Дом разделённый — из-за ссоры вождей деревня оказалась поделена надвое рвом.
• Дубина народного гнева — таким оружием пару раз пользовался Подликс, чтобы вырубать людей из засады.
• Идиотский сюжет — что мешало галлам не придумывать такой сложный план, а просто прийти в лагерь и раскидать всех с порога? И главное: что мешало друиду подобрать склянку с элексиром, а не оставлять её на земле?
• Манипуляция воспоминаниями — последствия элексира восстановления: он полностью излечивает все травмы, но стирает память. Сперва римский часовой забывает кто перед ним, а позже весь римский лагерь, который отколошматили галлы.
• Мета-пророчество — сюжета тома отчасти был отсылкой к Берлинской стене. Через девять лет Германия снова стала единой, а стену снесли (правда, тут ров превратили в реку).
• Надули — полетел и Приключения в микромире — это приходится испытать римлянам из-за того, что действие двух элексирова вызвало побочные эффекты.
• Отсылка:
  • Королевикс в само начале принял такую же позу, как Людовика XIV на картине Гиацинта Риго.
  • Ситуация в деревне отсылка к Берлинской стене, а также к «правым» и «левым» партиям.
  • Здравомысликс и Мелодрама жирная отсылка к Шекспиру.
• Торчащие клыки — именно такие клыки у карикатурного злодея Подликса.

Том 26: «Одиссея Астерикса» (L’Odyssée d’Astérix), 1981 г.

Цезарю в очередной раз капают на мозги галлы и сенат и он обращается к начальнику своей секретной службы Каюсу Надёжнаопорусу. Тот решает отправить в деревню своего лучшего шпиона, Двануляшестикса, который может выдать себя за друида и получить секрет зелья. Для связи Двануляшестикс и его начальник пользуются мухой-курьером. Тем временем у Паноромикса беда: кончилась нефть (она же каменное масло), которую он использовал для изготовления зелья силы. Он ждёт финикийского купца Эпидермиса, но оказалось, что тот забыл её привезти и у друида случился инсульт. Пока герои ищут нового, подоспевает Двануляшестикс, который быстро ставит друида на ноги. Поскольку нефть добыть надо, то Паноромикс отправляет героев на восток в Месопотамию. Двануляшестикс под видом помощи присоединяется к ним, надеясь заполучить секрет зелья (по этой причине он не стал сообщать Цезарю что оно кончилось).

На корабле Эпидермиса герои плывут на восток, по пути громя пиратов и римлян. Но хитрый шпион сообщает об их планах начальству и римляне перекрывают все финикийские порты. К счастью, купец предлагает воспользоваться безопасным берегом Иудеи. Герои встречают еврея Иешуа, который помогает им добраться до Вифлеема, а ночью они пытаются проникнуть в Иерусалим. Подлый шпион пытается навести на них римлян, но галлы разматывают их вместе со шпионом и проникают в город, избавившись от опасного попутчика. От купца Самсона они узнают, что римляне опередили их, уничтожив все запасы нефти. Он предлагает им отправиться к месту её добычи возле Вавилона. Замаскировавшись, герои добираются до пустыни, по которой долго бродят, то и дело попадают под стрелы местных народов (шумеры, аккадцы, ассирийцы и мидяне). Одна из стрел пронзает их мешок с водой, оставляя их без неё. К счастью, когда они отправляют Идефикса на её поиски, тот находит нефть. С найденной нефтью герои спешат обратно в Финикию.

Тем временем не Двануляшестикс приказывает местному префекту уничтожить все корабли торговцев. К счастью, у Эпидермиса ещё осталась его команда, а в гаване стоит галера Цезаря, которую герои угоняют. Цезаря на борту галеры не было, зато там оказались Двануляшестикс и Надёжнаопорус, которые попали в плен. Шпион в последний раз использует муху, сообщая Цезарю что у галлов нет зелья и тот приказывает начать атаку. Днём Двануляшестиксу удаётся уничтожить нефть, слив её в море и герои возвращаются ни с чём. Дома они внезапно обнаруживают, что галлы под зельем громят римлян. Оказалось, что друид успел найти ему замену, так что возились они зря. Герои сдают Двануляшестикса и Надёжнаопоруса Цезарю и тот отдаёт их на растерзание животным (мухам), а галлы устраивают пир.

• Автобус вернулся — снова появляется финикийский купец из шестого тома «Астерикс и Клепатра».
• Библия — поскольку действие происходит в Иудее, то не обошлось без библейских отсылок. Герои встречают идущего в Иерусалим странника на осле по имени Иешуа Боюсьидти, ночуют в вифлеемском хлеву и тридцать дней скитаются по пустыне.
• Внезапный проблеск ума у идиота — на вопрос «что такое кабан» Обеликс выдает его краткую биологическую характеристику, включая латинское название.
• Джеймс Бонд — Двануляшестикс, срисован с Шона Коннери, разъезжает на колеснице, набитой гаджетами и шлёт шифровки в Центр (который называется MI.VI) используя муху-курера.
• Злой мух — в напарники Двануляшестикса дали разумную муху. Зигзаг: она скорее милая и забавная, хоть и служит антагонисту. Шутки ради: она в Двануляшестикса ещё и влюбилась что твоя Манипенни — ведь ни одно кокетливое существо женского пола не может устоять перед обаяшкой-суперагентом!
  • Дело в том, что французы дразнят «мухами» шпионов.
• Идиотский сюжет — Паноромикс десятки (если не больше) лет назад изобрёл своё зелье силы, где использовался редкий ингридиент, доставку которого приходится ждать месяцами без гарантии и всё это время не додумалась поэкспереминтировать с заменой. И это при том, что кроме зельеделия он, похоже, больше вообще ничем не занят.
• Казнь зверями — в финале Надёжнаопорус и Двануляшестикса были обмазаны мёдом и отданы на растерзание мухам.
• Камео:
  • Прокуратор Иудеи Понтий Шпинат (умывающий руки буквально) срисован с Жана Габена, когда-то игравшего эту роль в фильме «Голгофа» (1935).
  • Еврей Саул Несуприбыль (фр. Saül Péhyé), приказчик Самсона, провожавший героев от Иерусалима до Мёртвого моря — срисован с покойного Госинни.
• Муха в супе — муха-курьер регулярно приземляется в суп получателя посланий.
• На тебе! — сцены с народами древнего Междуречья, высмеивающие военные конфликты XX века на Ближнем Востоке. Пополам с анахронизмом и хронокашей.
• Отсылка — Двануляшстикс срисован с Шона Коннери, а его начальник Надёжнаопорус с актёра Бернара Блие, игравшего похожую роль в «Высоком блондине».
• Танах, пророки и Земля Обетованная — действие тома происходит в древней Иудее.
• Четвероногий детектор зла — при появлении Двануляшестикса Идефикс сразу начинает лаять на него.
• Языковых барьеров не существует — если с евреями ещё можно списать на то, что диалоги проходят на латыни, то вот общение героев с народами Междуречья (включая шумеров) уже чистый троп.

Том 27: «Астерикс и сын» (Le Fils d’Astérix), 1983 г.

В один не очень прекрасный день проснувшиеся герои обнаруживают, что под дверь им подбросили младенца. Они решают найти его родителей, причём судя по вышивке на пеленках это были богатые римляне. Вдобавок Обеликс сдуру дал ему молоко, налив в фляги из под зелья, где был остаток и теперь ребёнок использует корову вместо погремушки и громит деревню. Астерикс и Обеликс отправляются по римским лагерям, по дороге нарвавшись на отряд префекта Крисмуса Кактуса, якобы проводящего перепись и, после перепалки, намяли бока ему и его людям. Поиск по лагерям не дал результата, но герои узнали, что якобы перепись нужна чтобы найти ребёнка. Делает же это он (о чём галлы пока не знают) по приказу Брута, который хочет убить младенца.

Тем временем в деревне ребёнок становится настоящим кошмаром, под воздействием зелья выбивая двери, сбегает из дома, а один раз даже свалился в котёл зелья (к счастью, его там уже не осталось). Тем временем Брут и Кактус разбивают лагерь недалеко от деревни. Один из солдат, уже пытавшийся украсть ребёнка, когда герои шли через лес, вызывается доставить его. Переодевшись бродячим торговцем, он проникает в деревню и, когда Астерикс с Обеликсом собираются на охоту предлагает посидеть с ребёнком. Увы, действие зелье не окончилось и вскоре он в панике сбегает обратно в лагерь. Теперь, зная что ребёнку нужна няня, Брут засылает в деревню замаскированного Кактуса. Тот выдаёт себя за няню Аспидистру и пытается успокоить малыша песнями. Несколько раз он пытается украсть ребёнка, но каждый раз что-то срывается, а под конец он опять напивается зелья и обращает префекта в бегство.

Раздраженный неудачами Брут решает атаковать деревню. Ночью его баллисты обстреливают её огненными стрелами и её быстро охватывает пламя. Галлы идут в атаку, оставив ребёнка с женщинами и громят римлян, но Брут успевает добраться до ребёнка, отбирает его и садится на пиратский корабль. К счастью, главные герои (с собакой) по горячим следам настигают Брута и спасают ребёнка. Появляется Цезарь, недовольный самоуправством Брута, но тут появляется Клеопатра, которая объясняет, что ребёнок — их с Цезарем сын Птоломей Цезарион, которого она специально оставила в деревне, как безопасном месте. Брут изгнана в северную Германию, Цезарь благодарит галлов и обещает восстановить разрушенную деревню. Всё заканчивается пиром, который на этот раз проходит на корабле Цезаря.

• А что, так можно было?! — оказывается, галльскую деревню уже сто раз можно было сжечь баллистами, но только к 27-му тому до этого додумался Брут.
• Бенефис беты — Брут уже пару раз появлялся в комиксе, но это были лишь эпизоды для шуток про покушение на Цезаря. Здесь же он выходит на первый план.
• Камео — Бруст и Катус срисованы с Тони Кёртис и Джек Леммон, что заодно отсылка к «Некоторые любят погорячее, или В джазе только девушки!».
• Королева бреется — префект Крисмуса Кактус вынужден переодеться женщиной, чтобы проникнуть в галльскую деревню и добраться до младенца.
• Микротрещины в канве — Панорамикс успокаивающе твердит: «Пример Обеликса доказывает, что детям это зелье не противопоказано»… но почему же он тогда сам запрещал детям его пить, и много лет назад Астериксу и Обеликсу пришлось пробираться к котлу тайком?
• Не в ладах с биологией — если бы у комиксовых Цезаря и Клеопатры (да даже просто у Клепатры) был бы сын, то он был бы смуглокожим брюнетом, а вовсе не тем блондином, какого мы видим.
• Отсылка — Брут сперва цитирует Шарля де Голля: «Проиграна битва, но не война», а потом министра Поля Рейно: «Мы победим, потому что мы сильнее!»
• Разрушение четвёртой стены — в какой-то момент усталый Астерикс жалуется, что ему совсем не нравится эта история, а Обеликс успокаивает его, что в конце им как обычно устроят пир на природе.
• Усатый нянь — сперва Астериксу и Обеликсу нежданно-негаданно пришлось заботиться о младенце, который по ходу сюжета ещё и нахлебался волшебного зелья, а потом роль няни пришлось примерить замаскированному центуриону Кактусу.