Astérix/Тома/17 — 20
Это подстатья к статье Astérix. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.
Том 17: «Обитель богов» (Le Domaine des Dieux), 1971 г.
Не в силах победить Непримиримую Деревню силой, Цезарь решил пойти на хитрость и ассимилировать их, сделав цивилизованными. Для этого рядом с деревней решено возвести городской комплекс с многоэтажками и амфитеатрами. Задание поручено молодому талантливому архитектору Англаигусу, который отправляется на задание. Столкнувшись в сопротивлением галлов во время попыток выкорчевывать деревья, он решает делать это ночью. Однако друид Паноромикс использует волшебные жёлуди, с которыми деревья мгновенно вырастают заново. Одержимый желанием закончить работу архитектор грозит загнать рабов до смерти. Тогда герои решают помочь рабам устроить восстание и, пробившись в их лагерь, дают им зелье. Однако случается неожиданное: легко раскидав легионеров, рабы соглашаются работать дальше в замен на улучшение условий труда, регулярную зарплату и освобождение после завершения первого здания (по сути организовывают профсоюз). Англаигус соглашается на требования, но тут едва не взбунтовались солдаты, узнавшие что рабы получают больше чем они. Галлы решают не вмешиваться, поскольку освобождение рабов зависит от завершения стройки.
В итоге рабам благодаря зелью удается быстро завершить задание и в первое здание Обители Богов начинают заселяться римляне. Деревня превращается в рыночный город, все жители стараются с выгодой для себя продать новым жильцам свои товары, начинаются ценовые войны (доходящие до реальных драк). Жители деревни разобщаются и многие из них уже перенимают римские обычаи, как и задумывал Цезарь. Естественно, главные герои решают этого так не оставлять, но сперва спровадить мирных граждан, чтобы они не пострадали. Обеликс запугивает пожилую пару, изображая дикого варвара и те съезжают, после чего Астерикс покупает освободившуюся квартиру, но вместо себя заселяет туда Какофоникса. В итоге бард на следующий же день разогнал своим пением по ночам всех жильцов. Отчаявшийся архитектор заселяет в дом легионеров, предварительно выселив барда. Но тут барды, "оскорбившиеся" что одного из них выгнали нападают на Обитель, громят римлян и сам дом. В итоге побитый и отчаявшийся Англаигус сдаётся и уезжает в Египет строить новые пирамиды. Напоследок Астерикс спрашивает у друида, смогут ли галлы и дальше противостоять цивилизации? Паноромикс отвечает, что это не возможно, но по крайней мере у них ещё есть много времени. Как обычно, всё завершается пиром, на который приглашен бард, как герой дня.
- Камео — Гаюс Лотереюс, ведущий игры, срисован с французского телеведущего Ги Люкса.
- Необычный профсоюз: сперва рабы организовали собственный профсоюз, после того как им стали платить. А позже и солдаты, недовольные что им платят меньше.
- Отсылка — комикс отсылает к экономическому кризису и дешевым городским застройкам предшествовавшим майским событий 1968-го года, а также дешевым городским застройкам в начале 70-х.
- Шея мёрзнет без ошейника — с прикрученным фитильком: бывшие рабы были готовы и дальше пахать, но уже в виде наемных рабочих с улучшенными условиями труда.
Том 18: «Астерикс и лавровый венок» (Les Lauriers de César), 1972 г.
Вождикс с женой и главными героями-телохранителями приехал в лютецию к шурину Гомеопатиксу, богатому и хвастливому купцу, любящему пустить пыль в глаза. Захмелев, Вождикс пообещал, что если шурин приедет к нему в деревню, то он угостит его кабаном, приправленным лавром из венка самого Цезаря (а не менее пьяный Обелиск поддакнул). В итоге главные герои вынуждены отправиться в Рим добывать венок. Посчитав, что переть напролом не выйдет и узнав, что личные рабы вхожи во дворец, Астерикс решает продать себя и Обеликса в рабство к Цезарю и так попасть во дворец. Их соглашается взять работорговец Тифус, но пока герои ждали покупателя, они успели повздорить со снобистыми рабами, что закончилось дракой. К счастью, их успевает приобрести новый покупатель, которого они принимают за мажордома Цезаря.
Увы, дома у покупателя выясняется, что он просто богатый патриций Оссерус Хумерус. Галлы попадают под надзор главного раба Золоторукиса, которому они сразу не понравились (он побоялся, что они подсидят его). Герои решают заставить нового хозяина вернуть их Тифусу. Астерикс готовит отвратительно блюдо, но случайно изготавливает лекарство от похмелья, которое очень понравилось Нитивиту, пьянице-сыну Оссеруса. Они шумят ночью, но внезапно вспомнившие молодость хозяева решают закатить вечеринку. В отчаянии Астерикс решает просто выкупиться, но тут Оссейуса вызывают во дворец Цезаря, а тот, мучающийся похмельем, отправляет вместо себя рабов. Радостные герои отправляются туда, но во дворце узнают, что Золоторукис обвинил их в попытке убийства Цезаря и теперь галлов хотят арестовать. Астерикс посчитав, что врагов слишком много решает сдаться.
Ночью галлы сбегают из камеры и обшаривают весь дворец, но ничего не находят. Разочарованный, Астерикс решает что единственный способ получить венок это найти самого Цезаря. Утром к героям приходит адвокат, при том что их казнят в любом случае. Узнав, что на казне будет присутствовать сам Цезарь, Астерикс решает воспользоваться шансом и на суде специально наводит на себя и друга поклеп, чтобы их в итоге приговорили к казне. Увы, перед самым выходом на арену они узнают, что Цезаря тут не будет. Галлы отказываются выходить (несмотря на попытки охраны вытащить их), а когда их всё же уговаривают оказывается, что голодные звери сожрали друг друга (кроме последнего льва). В итоге сорвавшаяся казнь обернулась скандалом, что позволило героям сбежать.
Ночью на них нападают разбойники. Огребя от галлов разбойничий атаман предлагает тем присоединится и галлы соглашаются (поскольку идти некуда). Ночью с новыми напарниками они выходят на деле и тут выясняется, что жертвой был выбран их старый знакомый Нитивит, сын их бывшего хозяина Оссеруса. Галлы посылают разбойников подальше и спасают парня, а тот рассказывает, что Золоторукис в награду за "спасение" стал рабом Цезаря. Поделившись на прощание рецептом антипохмелина, герои быстро находят Золоторукиса и узнав что тот во время триумфа Цезаря будет нести венок, обещают не трогать его, если он им его отдаст, поменяв на копию. В итоге они получают венок и возвращаются домой. На финальном пиру Вождикс сдержал обещание, угостив его кабаном с лаврами Цезаря. Правда тому не особо понравилось и вождь угостил его ещё и кулаком. В финале сообщается, что благодаря изобретению Астерикса римляне стали чаще предаваться оргиям, что и привело к упадку империи.
- А что, так можно было?! пополам с Идиотский сюжет — в самом начале Астерикс отказывается от простого предложения Обеликса просто ворваться во дворец и утащить венок, разметав охрану, посчитав её слишком сильной и придумывает хитрый план по проникновению, а позже позволяет охране себя арестовать хотя немного погодя оказавшись во дворце они легко уделывают таких десятками (и ранее легко разматывали целые армии римлян). Очевидно, что героям ничего не стоило вломиться сразу же и весь этот план был нужен чтобы сюжет состоялся.
- Камео — укротитель диких зверей в цирке срисован с актёра и владелец цирка Жан Ришар.
- Отсылка:
- Раб-атлет попеременно косплеит четыре классических статуи: роденовского «Мыслителя», «Аполлона Олимпийского», «Лаокоона» и «Дискобола».
- Пленение Цезарем пиратов — отсылка к подвигу его молодости, когда он разбил и захватил в плен пиратов, в плену у которых побывал ранее.
- Пламенный оратор — пародийный вариант с Астериксом. Во время суда над ними он произносит пламенную речь в которой... обличает себя и друга, чтобы их отдали на растерзание зверям. Впрочем, это была часть плана по похищению венка Цезаря.
- Повар-катастрофа — Астерикс, временно сделавшись рабом у богатого римлянина (в рамках хитрого плана) и получив назначение в повара, решил намеренно отыграть троп, чтобы разгневанный хозяин продал его обратно. Но… нечаянно получилось лекарство от похмелья. В финале упоминается, что это средство стало причиной падения Рима, поспособствовав распространению пьянства.
- Рынок рабов: сабж показан пародийно. Ну, в саге об Астериксе по-другому быть и не могло.
- Сарказм и Нельзя просто так взять и… — когда двум друзьям предстоит почти невыполнимая задача, Астерикс произносит целую саркастическую речь в духе «Что сложного, зашли, взяли венок и вышли», но Обеликсу даже в голову не пришло, что это был сарказм. Далее Астерикс втолковывает другу, что просто так вломиться и взять венок нельзя, там слишком сильная охрана. Правда, учитывая что мы видим, получился типичный идиотский сюжет.
- Флэшфорвард — история начинается с того, как герои идут по Риму и жалуются, что их втянули в это. Далее следует перемотка назад и мы узнаём, с чего все началось.
Том 19: «Предсказатель» (Le Devin), 1972 г.
В грозовую ночь, когда напуганные жители деревни укрылись в хижине вождя (кроме отлучившегося Паноромикса), в деревню приходит странствующий предсказатель Проликс, которому галлы разрешают укрыться от дождя. За ужином он демонстрирует свои «таланты», предсказав окончание бури и скорую драку (и то и другое сбывается). Все поражены талантами Проликса, кроме Астерикса (который не верит в предсказания) и Обеликса (потому что Проликс хотел погадать на внутренностях его собаки). Хитрые прорицатель покидает деревню, но не отходит далеко и вскоре его нагоняет Бонминь, для которой он делает пару хороших предсказаний. Далее подтягиваются и другие жители, которым Проликс дурит голову, при этом он благоразумно решил не возвращаться в деревню, а жить в лесу, куда жители таскают ему еду якобы для гаданий. Чуть позже его таки находит Обеликс, но прорицатель задурил голову и ему.
Тем временем прорицателя находят и арестовывают римляне, но комендант лагеря решает его испытать и решив, что у того и впрямь есть таланты, приказывает ему вернуться в деревню и заставить жителей её покинут. Галлы как раз обвиняют Астерикса, будто это он прогнал Проликса, когда тот внезапно возвращается и объявляет что скоро в деревне будет отравлен воздух и все жители погибнут, если не покинут её. Легковерные галлы сбегают на небольшой остров, чтобы переждать бедствие, но Астерикс, Обеликс и Идефикс остаются в деревне, решают проследить за отплытием. Меж тем римляне с Проликсом наведываются в деревню и находят её пустой, после чего центурион отправляет в Рим послание что Галлия завоевана.
Меж тем Паноромикс возвращается, встретив в лесу главных героев и узнав о случившемся он придумывает хитрый план. С помощью особого порошка он действительно травит воздух по всей деревне, вынуждая римлян (и отправившегося на разведку барда) её покинуть. Далее главные герои отправляются на остров и рассказывают жителям что те могут возвращаться (воздух уже очистился). Но даже после возвращения женщины деревни не хотят верить что Проликс был мошенником. Тогда Астерикс предлагает напасть на римский лагерь, чтобы доказать, что Проликс не мог этого предвидеть. Командир лагеря меж тем поверил в волшебные способности прорицателя и требует от того, чтобы тот предсказывал, как он станет императором. Внезапно на лагерь нападают и громят его галлы (впервые в нападении участвуют женщины) и Бонминь убедившись, что Проликс мошенник, огревает его скалкой. Вернувшись, герои обнаруживают в деревне уже прибывшего туда префекта (тот посчитал, что она захвачен) и отделали ещё и его. Разозленный, он возвратился в лагерь и разжаловал центуриона в рядовые. Изганные Проликс клянется, что небо упадёт ему на голову, если он будет заниматься предсказаниями и тут начинается гроза. Ну а галлы организовали очередной банкет.
- Бонус для гениев — на одном из фреймов Проликс копирует картину «Вечный Жид» Гюстава Дорэ. А сцена гадания отсылка к картине Рембрандта «Урок анатомии доктора Тульпа».
- Камео — в сцене, в которой фантазёры воображают себе дома́ будущего, их воображение рисует им не только парижский шлакоблочный квартал Дефанс, но и… личную виллу самого Удерзо — коттедж, построенный «а-ля галльская хата времён Цезаря».
- Кармический Гудини — хотя Проликс с позором бежал, по сути он не понёс никакого наказания, вернувшись к тому, с чем был в начале комикса.
- Накидка из звериной шкуры — Проликс носит накидку из волчьей шкуры.
- Отсылка — Проликс срисован с актёра Джеймса Кобурна, известного по фильмам «Великолепная семёрка» и «За пригорошню динамита».
- Правда Кассандры — никто не верит Астериксу, который предостерегает всех о лжи Проликса.
Том 20: «Астерикс на Корсике» (Astérix en Corse), 1973 г.
История начинается с годовщины победы Верцингеторикса, на которую в деревню съезжаются герои прошлых томов из Британии, Испании, Швейцарии и галльских городов. В это же время в римский лагерь пребывает под охраной плененный корсиканский вождь Боннейвасавариовайкс, изгнанный по приказу претора Перфидиуса. Командир гарнизона центурион Гиппопотамус зная, что по случаю годовщины галлы наведаются сюда хочет сбежать и даже освобождает пленника, но тот отказывается уходить из-за сиесты. В итоге галлы громят лагерь, корсиканец идёт к ним на пир, а на следующий день решает отправиться домой на Корсику. Главные герои (с собакой) вызываются его сопровождать, тем более, что он успел найти в Обеликсе родственную душу.
В Мессалии гордый корсиканец нанимает корабль для перевозки, не зная что это пираты Рыжей Бороды. Те решают ограбить и убить пассажиров, из-за темноты не узнав галлов, а когда выясняют кто у них в каюте, сбегают с корабля на лодке. К счастью, корабль всё равно движется правильным курсом и Боннейвасавариовайкс предлагает спутникам отведать вонючего корсиканского сыра, но увидев, что берег близко, решает не тратить время на еду и добирается до берега вплавь вместе с героями. Позже судно обнаруживают римляне, но оставляют, а затем туда возвращаются пираты, но пары сыра, вспыхнув от факела, взрывают корабль. Капитан пиратов попадает в плен и его доставляют к Перфидиусу. Тот, узнав о возвращении вождя, назначает молодого римского командира Кардиганосатуса командиром отряда по поимке вождя. На самом же деле хитрый претор и не надеется на успех и сделал это для отвода глаз, а сам собирается сбежать вместе с пиратами и награбленными сокровищами.
Тем временем галлы идут через непроходимый лес (намяв бока поисковому отряду римлян) и приходят на встречу корсиканских вождей, планирующих нападение. Тем временем легионеры, прознав что командующий хочет сбежать чуть не взбунтовались и в этот момент их атакуют корсиканцы вместе с галлами. Боннейвасавариовайкс сохраняет жизнь своему врагу, отделавшись лишь возвращением награбленного и отпускает римлян домой, на прощание произнося гордую речь, что ни один император не будет править Корсикой, если только он сам не корсиканец. Попутно галлы помогают примирится Боннейвасавариовайксу с его кровником Оладьемаргаритиксом. Корсиканцы устраивают галлам прощальный пир, ну а по возвращении им устраивают такой и соотечественники.
- Всегда закрытые глаза — у всех корсиканцев поголовно, причём в отличие от греков у женщин тоже. Открывают лишь во время сильных эмоций.
- Камео:
- Различные персонажи из прошлых томов: хозяин таверны из 4-го тома, галлы из разных городов (5-й том), Красовакс и другие бритты (8-й том), авернцы (11-й том), иберийский вождь с женой и сыном (14-й томы), швейцарский хозяин отеля с женой (16-й том).
- В Мессалии вновь появляются герои пьесы «Марсельская трилогия» и фильмов по её мотивам.
- Очередное появление Кайуса Гиппопотамуса, срисованного с Пьера Черня (здесь он центурион).
- Клин клином вышибают — когда-то корсиканец Салоникс упал с дерева, ударился головой и стал дураком, добровольно записавшись в римскую армию. Во время решающей битвы получив по морде от одного из соотечественников упал на голову и снова пришёл в норму.
- Ненамеренное коверкание имён — выговорить имя корсиканского вождя Боннейвасавариовайкса (фр. Ocatarinetabellatchitchix) могут только корсиканцы и Астерикс.
- Такой серьёзный, что уже смешно — всегда суровые и серьезные корсиканцы.
- Эй, все сюда! — в начале тома тут появляются многие герои прошлых томов.
- Этнографическое пиршество — здесь такими стали различные стереотипы о Корсике. Так, корсиканцы очень ленивы и любят сиесту и при это агрессивны, мстительны и круты. По этой причине Боннейвасавариовайкс и нашёл родственную душу в Обеликсе. Сюда же — каштаны, старики на лавочках, сыр касу марцу и огромные псы кане-корсо (жители удивляются размерам Идефикса).