Ведьмак (телесериал, 2019 - ?)

«Ведьмак» (The Witcher) — фэнтези-сериал стримингового сервиса Netflix, вторая экранизация цикла Анджея Сапковского. Первый сезона сериала вышел в 2019-м году и несмотря на проблему противоположных оценок, критику за отклонения от сюжета и многие сомнительные решения на момент выхода стал вторым по популярности у сервера в том году, а сам Нетфликс объявил его своим флагманским проектом. На данный момент вышло уже четыре сезона, но чем дальше, тем хуже были оценки и просмотры, так что пятый сезон объявлен последним. Также Нетфликс постарались превратить свой проект в полноценную франшизу и выпустить другие проекты, связанные с ведьмачьей вселенной. Ими стали мини-сериал приквелл «Ведьмак: Происхождение», два анимационных фильма «Ведьмак: Кошмар волка» и «Ведьмак: Сирены глубин», а также фильм-спинофф «Крысы: Ведьмачья история» (изначально задуман как мини-сериал).

Ведьмак
Общая информация
Жанр	Фэнтези
Страна производства	США, Польша
Канал премьерного показа	Netflix
Когда выходил	20 декабря 2019 г. — настоящее время
Сезоны	4
Всего серий	32 серии
Длина серии	59 минут
В главных ролях:
Генри Кэвилл/Лиам Хэмсворт	Геральт из Ривии
Джои Бэти	Лютик
Аня Чалотра	Йеннифер из Венгерберга
Фрейя Аллан	Цири
Ким Бодниа/Питер Маллан	Весемир
Мианна Бёринг	Тиссая де Врие
Анна Шаффер	Трисс Меригольд
Имон Фаррен	Кагыр
Мими Дивени	Фрингилья Виго
Грэм МакТэвиш	Дийкстра
Ларс Миккельсен	Стрегобор
Махеш Джаду	Вильгефорц
Барт Эдвардс	князь Дани/император Эмгыр вар Эмрейс

«	Я чрезвычайно доволен Генри Кавиллом в роли ведьмака. Он настоящий профессионал. Как Вигго Мортенсен стал Арагорном во «Властелине Колец», так и Генри стал Геральтом — и навсегда им останется.	»
— Анджей Сапковский в интервью журналу People

«	…сериал можно назвать кинопродуктом ведьмакосодержащим, с искусственным заменителем логики и здравого смысла.	»
— Фантагиро Бурерождённая

(link)

Таки никуда без этой песни!

(link)

И без её русскоязычной версии тоже

Вся суть споров о сериале в рунете

Первый сезон

Вышел в 2019-м и успешно выстрелил, пусть мнения и разделились. Во многом выехал на новизне, успешном первоисточнике (как книги, так и игры), отсутствию явных конкурентов и желанию публики получить новую «Игру Престолов». В то же время был разруган за отсебятину, спорный каст и ставшие мемами решения вроде Мордора-Нильфгарда в «мошочных доспехах». За основу были взяты две первых книги (фактически — сборники рассказов) «Последнее желание» и «Меч предназначения», что удачно ложилось на формат сериала. Сюжет состоит из трех практически не пересекающихся линий: Геральта, Цири и Йеннифер (последняя в основном придумана сценаристами, пусть частично основана на книге), которые сходятся лишь в финале. Ещё одной сомнительной фишкой стало то, что хотя события этих линий происходили в разное время перерывом в десятки лет, в сериале это никак не показано и многие зрители до середины сериала думали, что всё происходит в одно время.

Что же тут есть

• А чё я такого сделал-то?! — Калантэ удивляется, почему Нильфгаард напал на Цинтру? А кто оскорблял послов Империи?
• А что, так можно было?! — решительно непонятно, зачем Кагыр зарезал невинных людей, пытаясь выявить среди них замаскированного допплера, если можно было просто безвредно проверить их серебром, учитывая что эту слабость он знает?
• А я сказал — негодяй! — королева Лирии и Йеннифэр вполне по-дружески общались, но, когда их начинает преследовать наёмный убийца, монаршая особа пускается крыть чародейку матом за бездействие. Чтобы зрители точно не списали это на аффект и не упрекнули Йен в том, что она бросила королеву умирать, та тут же предлагает преследователю в обмен на свою жизнь новорождённой дочери, которую она десять минут назад клялась любить и защищать вопреки недовольству супруга-короля, что она никак не родит ему мальчика.
• Бафос:
  • Суровый Кагыр, временами напоминающий киношных маньяков-убийц в своём «мусорном пакете вместо брони» он смотрится так нелепо, что Цири при встрече с ним грозило умереть скорее от смеха, чем от страха.
  • Самоубийственные кожаные наплечники Геральта (в романах он носил плащи и обычные кожанки с серебряными заклёпками) в сочетании с кожаными штанами в обтяг смотрятся скорее спецовкой работника сцены ночного клуба для дам, чем крутым доспехом.
• Бафос-нежданчик — брошка Ренфри на мече Геральта выглядит как смайлик.
• Бой-баба — Калантэ, в исполнении Джоди Мэй. Хотя тут авторы местами перегнули палку, стараясь показать её брутальность.
• Бронебойный ответ:
  • На вопрос Лютика о том, что Геральт думает о его пении, ведьмак невозмутимо отвечает: «Это как заказать пирог, а он без начинки». Обалдевшая реакция Лютика прилагается.
  • Хирург говорит Йеннифэр, что за операцию без разрешения ему оторвут голову. Та парирует, что яйца уже оторвали. Кхм, вот как это делается. Пришёл в больницу, нахамил врачу, и он тебе бесплатно и без очереди сделал запрещённую операцию, чреватую выговором с занесением в грудную клетку.
• Бросить в сторону вместо того, чтобы убить — несколько раз во время боя Геральта со стрыгой.
• Был никем, стал героем — сериальная Йеннифер. Из купленной буквально по дешёвке в свинарнике уродливой горбуньи — в сильнейшую волшебницу с пламенем Азулона и машущую шашкой покруче сериального Геральта.
• Бюджет пишет сюжет — зигзагом. С одной стороны, бюджет каждой серии побольше, чем в первом сезоне «Игры Престолов». С другой — а где он, собственно? Отчётливо видно, как ради экономии вырезали персонажей и локации. Костюмы выглядят дёшево, и костюмеры даже не позаботились состарить ткань, чтобы одежда выглядела ношеной; доспехи нильфгаардцев ужасны, к тому же им не хватило чеканной монеты на ножны для мечей. Компьютерная графика в бою с кикиморой и с драконом выглядит убого. Локаций мало, и они не интересные. Но главный прокол — кони. Даже в польском сериале хватило денег на коней и конные трюки. Здесь же мы видим такое позорище, как короля и королеву, бьющихся в пешем строю, преуспевающую волшебницу, которая ходит по горам пешком, не говоря уж о том, что пешим вечно ходит Лютик.
• Вечная загадка — как и в оригинале, так и здесь неизвестно, были ли у Ренфри мутации, с помощью которых она могла очаровывать и подчинять людей своей воле, или это просто ложь Стрегобора для того, чтобы натравить на Геральта толпу и выставить вон из города.
• Выйти на замену — приспешница-недоросль Стрегобора Марылька, помогающая настроить против Геральта народ, вместо каноничного войта и его стражников.
• Глупый король — Калантэ и Фольтест, оба на свой лад.
• Голливудское уродство — зигзаг. По сюжету всем чародейкам перед первой командировкой к королевскому двору подняли уровень красоты за счёт специальной процедуры (заодно сопряжённой со стерилизацией. Йеннифэр убрали горб и исправили перекошенное лицо, но её однокашницы внешне не поменялись вообще никак. Вопрос: зачем они тогда проходили через процедуру? Обоснуй «Их просто стерилизовали в качестве платы за магию» не особо работает, поскольку к моменту процедуры все девушки уже полноценные чародейки, и это подсвечено. Дойлистский обоснуй: будь все выпускницы писаными красотками, появление Йеннифэр на балу вышло бы вовсе не таким эффектным.
• Горизонт отчаяния — настигает Ренфри после того, как Геральт вырезает её людей и уничтожает её последние шансы отомстить Стрегобору за поломанную жизнь.
• Да кто вы такие? Откуда взялись?:
  • Чернокожий эльфийский парнишка Дара, путешествующий с Цири к Брокилонскому лесу. Абсолютно левый допплер, маскирующийся под Мышовура там же.
  • Проститутка-психоаналитик из 3-го эпизода и целая община шахтёров-анархистов оттуда же.
• Два в одном и три в одном:
  • В истории с эльфами вместо отсутствующей Королевы Полей решение пощадить Геральта с Лютиком принимает Филавандрель; также он, а не Торувьель, дарит барду свою лютню взамен разбитой.
  • Рубайлы объединены с отрядом краснолюдов под предводительством Ярпена Зигрина.
• Для боя нужно спешиться — конных боёв в сериале нет. Даже изначально показанные на конях персонажи вроде Эйста и Калантэ сражаются в пехотном строю.
• Дыра в сюжете — в 5-й серии Геральт целенаправленно пытается выловить со дна реки запечатанный кувшин с джинном, чтобы избавиться от бессонницы. Но как он вообще узнал о том, что джинн находится именно в этом месте? И почему об этом больше никому не известно? В книге, кстати, Геральт и Лютик выловили джинна случайно во время простой рыбалки. И сами этому были не рады.
• Забыл про сверхспособности — можно конечно же долго пинать сериальную магию, но в одной из сцен битвы при Соддене мы видим, как Литта Нейд одним движением руки выкашивает целую толпу нильфов. Что сложно было проделать этот фокус всем магам подряд?
• Заявленная способность — злой допплер на службе Нильфгаарда, превратившись в Мышовура, заявляет, что перенял не только его внешность и навыки, но также и все знания и даже мысли. Вот только позже Цири разоблачает его при помощи простейших проверочных вопросов.
• Зерг-раш — любимая тактика нильфгаардских «орков».
• Злодейский мяч — у Вильгефорца была причина забить булавой умирающего товарища?
• Злодейство в адаптации:
  • Стрегобор. Он и в книгах-то был тем ещё фруктом, а тут, натурально манипулируя толпой Блавикена, натравляет людей на Геральта, добиваясь того, чтобы его вышвырнули из города.
  • Фрингилья Виго. В книгах — магичка как магичка, в меру стервозная; в сериале вспарывает своим кишки, чтобы погадать на них. Во втором сезоне, однако, показала свою человеческую сторону.
  • Тиссая де Врие, та самая, которая после распада капитула и совета чародеев покончила с собой от стыда, тут превращает всяких неудачниц в угрей. Впрочем, в дальнейших сезонах авторы наоборот, добавили ей светлых красок.
  • Фольтест. В оригинале он был довольно противоречивой личностью, не лишённой благородства, до безумия влюблённым в родную сестру. В сериале его сделали полным подонком.
  • Геральт в бловикенском эпизоде. В оригинале Ренфри была лживой, подлой и жестокой (хоть и в целом неоднозначная) убийцей, во главе банды из семи отморозков угрожающая устроить резню целого городка только затем, чтобы выманить мага Стрегобора из башни (при этом зная, что никуда он не выйдет). И Геральт пошёл на их убийство только ради спасения неблагодарного быдла, его ненавидящего. А у нетфликсов здесь «всего-навсего» праведная мстя от девчушки-попрыгушки, угрожающей устроить резню только в аффекте от отчаяния, когда фактически сделать это неспособна — уже ПОСЛЕ того, как Геральт первый и без предупреждения напал на её «овечек» по идиотской причине (вы будете смеяться, но это потому, что ему приснилась кровь) и убил их всех. Вырезали даже момент, где Ренфри, умирая, всё равно пытается подло убить Геральта. И мерзавцем перед зрителями предстаёт уже сам Геральт, так как, исходя из показанного, его репутация «блавикенского мясника» полностью заслуженна.
  • Допплеры в книге не способны на злодейство физически, показанный здесь же настоящий маньяк.
  • Кагыр. Из благородного юноши, который был воплощением рыцарской чести (с поправкой на тёмное фэнтези) в книгах, и который был на стороне условного зла только потому, что не повезло родиться в нильфгаардской провинции, превратили в религиозного фанатика, не чурающимся убивать невинных. Зато в статусе повысили, теперь он не последний человек в армии Нильфгаарда и вообще имеет возможность принимать участие, пусть и невольное, в политических интригах.
• Злой джинн — первое желание Геральта «Я хочу только покоя!» освобождённый джинн исполнил нанесением гортани Лютика настолько жестоких увечий, что тот мог даже умереть от них, если бы не своевременное лечебное вмешательство.
• Зыбучий грёбаный песец — «fuck» Геральта переводчики заменили на «зараза!» Правда, в данном случае это обоснованно: ругательство «zaraza» (в польском обозначающее то же, что и в русском) ведьмак использует в книгах Сапковского, откуда оно перекочевало в игры от CD Project Red — а переводчики сериала решили, похоже, просто последовать сложившейся традиции.
• Идиотский сюжет — в принципе, сюжеты всех рассказов из первых двух книг сведены именно к этому тропу, кроме разве что «Крупицы истины», где изменены лишь акценты, но не сами события.
  • Вся линия становления Йеннифер в первом сезоне. Мало того, что Аретуза показана как вертеп мраккультистов пополам с дурдомом, где учениц шибают молниями и превращают в угрей (причём почему-то лучших!), так ещё и сам Капитул Чародеев показан как кучка старых маразматиков, непонятно как до сих пор контролирующих мировую политику: тут тебе и назначение неопытных выпускниц советницами к королям, — на секундочку, важнейшая политическая позиция, очень важная для существования Капитула, — и шизофренический отказ руководства воевать с Нильфгаардом, и Стрегобор, который в первой серии трусливо прятался от Ренфри в Блавикене, а в конце сезона неожиданно оказалось, что он де-факто руководитель Капитула. Как с таким интеллектуальным уровнем этих идиотов ещё не вырезала мимокрокодилящая банда грабителей, непонятно. Тем более, они даже в боевую магию толком не умеют. Да и в магию вообще.
  • Король Демавенд, конечно, красавчик. От жены решил избавиться не тихо потравив ядом, а послав ассассина с мега-тараканом на привязи, да ещё и Йеннифер решил попутно прибить непонятно ради чего. Осложнений с Капитулом он, конечно же, не боялся, ведь в Капитуле заседают идиоты. Да и в чём вообще смысл? Ну родила ему жена дочь, так ведь они оба ещё молодые, ещё успеют наплодить демавендовичей. Ну и убивать дочь вместе с матерью вообще смысла никакого не имеет, ведь эту дочь можно было бы выдать замуж за какого-нибудь принца и скрепить военно-политический союз.
  • Содденский Холм. Ладно ещё дебилы из Капитула решили не воевать, и дисседентам Вильгефорца пришлось действовать самостоятельно, но неужели королям Севера было плевать, что к их границам подступает Нильфгаард? В итоге, подошёл к полю боя только Фольтест, да и тот опоздал. Так и пришлось десятку магов-недоучек отбиваться от нильфгаардской армии при помощи волшебных гранат, живых изгородей и луков. К слову, лучников в Аретузе готовят явно лучше, чем магов. Может стоило бы перепрофилироваться? Сами нильфгаардцы тоже хороши — крепость штурмуют не таранами, осадными башнями и катапультами, а одноразовыми магами-камикадзе, мозговыми червями и зерг-рашем. Вильгефорц, вместо того, чтобы командовать обороной, решил смахнуться один на один с Кагыром, и… проиграл! А зарешала, в итоге, Йеннифер, неведомым образом кастанувшая инферно, спалив всю нильфгаардскую армию. Маразм крепчал.
  • Сама система магии в сериале сильно смахивает на бред шизофреника. Во-первых, чтобы кастануть даже простейшее заклинание, нужно высосать из чего-нибудь жизнь, но об этом принципе забывают сразу же после первой серии. Хотя, по идее, инферно Йеннифер должно было оставить от всего княжества Содден бесплодную пустыню. Во-вторых, магия огня почему-то находится под запретом, хотя единственная её опасность — смерть пользователя даже от маленького файерболла (да и тот нужно запускать через требюшет!), и в запрете попросту нет смысла. Нарушивший его и так помрёт. Но Йеннифер почему-то после своего огненного мега-колдунства не умирает, а теряет магическую силу. А Риенс вообще спокойно кастует огненные заклинания направо и налево. Наверное, оба Избранные, ога.
  • Бесплодие чародеек в сериале объясняется тем, что им проводят радикальную косметическую процедуру, вырезая без наркоза яичники, и обмазывая ими всё тело. Страшно даже представить, почему бесплодны ведьмаки… Однако единственной чародейкой, прошедшей эту процедуру в сериале, была Йеннифер. И эта же Йеннифер потом весь сериал ноет, что ей не дали выбора, хотя на операцию она напросилась сама, о её последствиях прекрасно знала и сама этого хотела. К слову, получается, что остальные чародейки, не проходившие процедуру, способны рожать. Не говоря уж про чародеев, которые за столетия жизни могли заселить своими детьми целые королевства.
  • Джинна Йеннифер решила заточить… в самой себе! Мало того, что джинн — это крайне опасный и могущественный злой дух, которого ни один здравомыслящий человек и близко к себе не подпустит, так ведь он ещё может и подавить личность своего сосуда, превратив Йенн в свою марионетку. Но обо всём этом могущественная чародейка, разумеется, не подумала.
  • К слову, о джинне. Если в книгах Геральт случайно выловил бутылку с джинном из реки, намереваясь изначально просто поесть рыбки, то здесь он намеренно искал его. В случайной речке. С тем же успехом он мог искать его на ближайшей свалке или в шкафу у Эмгыра вар Эмрейса. Да и Геральт, будучи ведьмаком, как раз должен был знать, что такое джинн и насколько опасно с ним связываться.
  • План нильфгаардцев по поимке Цири: ловим Мышовура, нанимаем допплера-маньяка(!), который примет его облик, посылаем этого допплера на поиски Цири в Брокилон, чтобы он привёл её прямиком к нильфам. А потом сильно удивляемся, что психопат и серийный убийца не выполнил приказ и напал на собственных нанимателей. Попробуйте в следующий раз утопцев нанять, а лучше виверну. Они точно не подведут.
• Изменить возраст в адаптации:
  • Сценаристы забыли, так что княжне Цирилле на момент резни в Цинтре 11 лет, но играет её 17-летняя Фрейя Аллан. Канонической же Паветте, когда она забеременела Цири, было 15 лет, а её играет 19-летняя Гайя Мондадори, хотя здесь это не так заметно — в 15 лет девушки выглядят по-разному, многие вполне взрослыми.
  • Борх Три Галки отчего-то приобрёл благородную седину.
• Какие ещё копья? и Лезть в бой без щита — в сериале копья и щиты не используются от слова «почти совсем». Исключения редки: например, Богольт едва не насадил Геральта на копьё. Богольт — бывший наёмный солдат, а ныне «рубайло», то есть «самодеятельный» охотник на чудовищ, в частности драконов. Не ведьмак, без суперспособностей — всего лишь могуч и ловок, как дьявол. Куда ж в таком случае Богольту без копья?!
• Каст с хитов — нильфгаардские одноразовые маги успели стать мемом. Тут надо учесть, во что превратился Нильфгаард в данной адаптации.
• Кастинг-агентство «WTF?» — ну, это ж Netflix, без этого никуда! Нередко пополам с Подурнеть в адаптации и Сменить расу в адаптации.
  • Сам ведьмак. Мощный тяжеловес Генри Кэвилл с широким лицом и квадратной челюстью явно не похож на поджарого книжного Геральта. Золотое трио фильма уже успело заслужить ласковое прозвище «Львёнок, колдунья и платяной шкаф».
  • Трисс Меригольд с первых же промо-фото стала поводом для шуток. Даже если не обращать внимание на смену расы — что за фигня, костюмеры и гримёры? Вместо юной фигуристой хохотушки с каштановыми волосами вышла тощая мрачная цыганка. О том, как посмуглела не только она, а и вообще добрая половина персонажей, сказано и так достаточно, но — нам что, предлагается поверить, что вот эта вот дамочка, выглядящая на добрый тридцатник — младшая подруга Йеннифэр?
  • Йеннифэр в книгах описывается, как женщина с тонкими чертами лица, белой кожей и чёрными волосами, изящной фигурой. В сериале её играет индианка, черты которой такие же крупные, как у Геральта. Аня Чалотра не уродина, вполне симпатичная женщина, но типаж откровенно не тот, да и на красавицу, которой является Йеннифер, она не тянет.
    • Ещё одна проблема: они с Цири выглядят в лучшем случае как ровесницы, так что сложно увидеть в них мать и дочь.
  • Мулатка Анна Шаффер в роли Трисс Меригольд (голубоглазой и рыже-каштановой в книгах) — без комментариев.
    • Во втором сезоне ей всё-таки выдали рыжий парик. Вот что удар факелом делает.
  • Эмма Эпплтон, ярко выраженная представительница типажа «испуганная девочка», играет Ренфри — безбашенную суровую стерву, затыкавшую матёрых головорезов одним взглядом. Примечательно, что до этого на роль хотели взять другую актрису (с которой даже отсняли ряд сцен), которая больше подошла бы на роль Трисс.
  • Кагыр, испугавший до состояния ПТСР Цири одним своим видом, достался некому Имону Фаррену — обладателю откровенно комической внешности и блондину к тому же.
    • Забавно, но сериальный Кагыр — стопроцентное внешнее попадание в центрального антагониста другого произведения Сапковского — Биркарта Грелленорта из «Саги о Рейневане».
  • Лютик — в первоисточнике яркий красавец, щёголь и ловелас. Играющий его актёр откровенно невзрачный и пёстрые костюмы это дополнительно подчёркивают. Вдобавок в сериале он чисто комический персонаж, тогда как в оригинале — крутой в дурацком колпаке, при том, что абсолютный нонкомбатант.
  • На роль Литты Нейд находят идеально подходящую актрису и делают из неё гримом нечто совершенно непохожее.
  • Светловолосую и зеленоглазую в книгах Калантэ играет темноволосая и темноглазая Джоди Мэй.
  • Фрингилья Виго, в книгах зеленоглазая брюнетка с короткой стрижкой, похожая на Йеннифер. В сериале — некрасивая негритянка. К третьему сезону она ещё и растолстела.
  • Борх Три Галки который в оригинале ещё сравнительно молодой рыцарь тут пожилой полноватый старик с бородой.
  • Чернокожий Истредд.
• Коронная фраза, или точнее, коронное слово — «Зараза», часто используемое Геральтом по самым разным причинам. Причём именно в переводе и явно в порядке отсылки к играм — в оригинале ведьмак выражается куда более прозаическим «fuck».
• Коронный момент:
  • Драка Геральта сначала с головорезами из банды Ренфри, а потом и с ней самой в начале первого сезона.
  • Встреча Геральта и Цири в финале первого сезона. Сделано в целом по канону, не считая возраста Цири. Ну и того, что они раньше не были знакомы (встречи в Брокилоне в сериале Нетфликса нет), поэтому непонятно, отчего девочка кидается на шею к стрёмному амбалу.
• Креативщина — над доспехами нильфгаардцев из 1-го сезона, напоминающими мусорные пакеты (и это ещё самое мягкое и цензурное сравнение), не посмеялся только ленивый.
  • Есть серьёзное подозрение, что в сценарии было нечто вроде «нильфгаардцы ходят в доспехах из варёной кожи», реквизитор же поленился узнать, что это такое («варёная кожа» — кожа замоченная в тёплой воде, пропитанная клеем и склеенная в несколько слоёв) и, рассудив «раз кожу варили — значит она должна была сморщиться», выдал доспехи похожие на озябшую мошонку вместо хотя бы стандартно-фэнтезийной кожаной брони (настоящие же кирасы из «варёной кожи» имели до 30 слоёв оленьей кожи, выдерживали попадание стрелы и удар мечом, металлическим уступали только в устойчивости к сырости и долговечности).
• Латы не защищают — сплошь и рядом, особенно это хорошо заметно во время битвы во время пира в Цинтре. Одного стражника Геральт так и вовсе вырубил, ударив рукояткой меча в грудь.
• Люди имеют свою цену — Тиссая предложила за Йеннифер шесть марок (свинья стоила десять). Папаша демонстративно запросил за не-дочь четыре.
• Маленькая вещь на память — Геральт в память о Ренфри забрал себе её брошь и прикрепил её на свой меч.
• Маратель канона — Хиссрич и ее соавторы в глазах многих и многих фанатов книг и игр.
• Метаморфы — несмотря на то, что «Вечный огонь» в первом сезоне не экранизировали, один допплер здесь всё же присутствует.
• Моя судьба в моих руках! — Калантэ и Эйст отвергают Предназначение, отказавшись выдавать Цири Геральту и заключив того в темницу. Однако Геральт и Цири всё равно потом встретились после битвы за Содден.
• Музыкальный триппер — в принципе, Соня Белоусова постаралась, и все песни Лютика имеют свойство залезать в мозг невытравливаемо. Но педаль в пол вы и сами знаете, что давит (подсказка — см. видео).
• Мы тебя где-то уже видели — Джоди Мэй, исполняющая в сериале роль Калантэ, появлялась в эпизодической роли Мэгги-лягушки в другом фэнтезийном сериале «Игра престолов».
• Не в ладах с военным делом:
  • Самая первая битва нильфгаардской армии против цинтрийской. Профессиональная и отлично обученная нильфгаардская армия бросается зерг-рашем в лобовую на тяжёлую конницу. К тому же ещё и пехотой с мечами в руках. И как-то умудряется цинтрийцев таки разбить. ДА далее следует осада Цинтры, в которой армия не использует ни балисты, ни осадные орудия, и тем не менее, каким то образом умудряется захватить её. Врата Цинтрийского замка вообще держатся на одном телекинетическом усилии Мышовура, и нильфы беспомощно ковыряют их мечами, пока друид выкраивает Калантэ и Цири время попрощаться.
  • Королева Каллантэ (подаваемая как крутая королева-воительница) здесь вообще отличается редкой сообразительностью. «Где корабли Скеллиге?» спрашивает она короля посреди боя (угу, сейчас корабли прямиком с моря ворвутся на поле боя… ладно, смысл ясен). «Они попали в шторм!» — отвечает он ей. Кхм, мадам, вам никто не рассказывал, что такие вещи неплохо бы выяснить ДО начала битвы? Раз уж Эйст точно знал, где они и что с ними.
  • Кагыр убивает короля Эйста выстрелом из лука чуть ли не с километра, причем с коня, спасибо, что хоть не на ходу, причем точно в глаз. Он, простите, обычный нильфгаардский граф или ассасин храма Виндикар?
  • А что делает при виде его гибели опытнейшая военачальница и кремень-баба Каллантэ? Стаскивает с себя шлем, падает на колени над телом и начинает орать в истерике. Посреди боя, Карл! Это даже не Мэри-цзы, это просто несовместимая с жизнью тупость в чистом виде.
  • Битва под Содденом тоже не отстает.
    • Во-первых, Содденский холм — это мост через ущелье и единственное, что закрывает нильфгаадцам путь на север. Что за Фермопилы? Иначе непонятно, почему битва состоялась именно там? Ну ладно, Фермопилы так Фермопилы. Потому мост прикрывает грозная твердыня, состоянием похожая на торт «Графские развалины», причем без гарнизона, обороняемая горсткой беженцев и защищенная воротами, которые автору данной правки было бы стыдно видеть на сарае своего домика в пригороде. Причем крепость стоит не ЗА мостом, а ПЕРЕД ним, чтобы враг не был вынужден подходить по узкому мосту под плотным обстрелом. Да что там обстрел, подъемный элемент моста, управляемый со стороны, подконтрольной северянам, сделал бы мост просто непроходимым.
    • На помощь беженцам приходит опергруппа магов. Видя такую измену, нильфгаардцы принимают решение — закидать их «запретной магией»: маг ценой всей своей жизненной силы кастует файерболл (!), который закладывается в требюшет(!!!), и метается в цель. Но у Цитадели есть защита в лице Йеннифер, которая с легкостью отбивает файерболлы. А кастовать их из жизненной силы цветущего леса или толпы рабов с оккупированных территорий нильфгаардцы как-то не додумались, чтобы пускать файерболлы как из «Града». И кто, простите, занимался такой «запретной магией», и с какой целью?
    • Затем по нильфгаардцам наносит удар группа стрелков, одна половина которых запускает бутылки с какой-то магической отравой, а группа лучников, нет, не эльфов из ВК, а магов и крестьян, расстреливает эти бутылки стрелами на лету (!), распыляя отраву.
    • На ворота цитадели несется маг-шахид, ставя дымовую завесу — у противника ведь нет магов, чтобы ее разогнать. Шахида все же убивают, но он роняет коробочку с червяками, которые начинают зомбировать защитников. А кинуть такую коробочку из требюшета вместо файерболлов было нельзя.
    • Фрингилья кастует портал, через который лучники начинают обстреливать укрывшихся защитников. Кинуть в портал коробку с червяками было никак, и файерболл тоже.
    • Тиссайя де Врие начинает посреди боя уговаривать Фрингилью покаяться, а та кидает ей в лицо двимертит. Тисайя приходит в себя через некоторое время, как с бодуна, и магически связывается с Йеннифэр. Извините, двимерит по лору — это не перцовая смесь, у него временного действия нет, как и пролонгированного, пока есть контакт, так и нет магии. Но, главное, обездвиженную Тиссайю не добили, не связали, и даже двимеритовый камушек на шею не надели.
    • А потом Йеннифэр это все надоедает, и она в одно рыло сжигает всю нильфгаардскую армию к чертовой матери. К шапочному разбору прибывает армия короля Фольтеста.
• Не в ладах с географией:
  • Геральт, не знающий дорогу в одну из крупнейших стран Севера — Темерию.
  • Там же: Цири, не знающая дорогу к морю (при том, что Цинтра — приморская страна, а её столица — портовый город).
  • Авторы весьма слабо представляют, где расположен Каэр Морхен.
• Не смотрел, но осуждаю — ладно зрители, но когда Entertainment Weekly написали на сериал рецензию, руководствуясь этим принципом и поставив ему 0, то им даже от критикующих прилетело.
• Нелинейное повествование — история развивается сразу в нескольких временных пластах: время нападения на Цинтру (линия Цири), более раннее время приключений Геральта в рассказах (собственно, его линия), самая дальняя по времени в прошлом — линия становления Йеннифер. Притом всё это настолько перемешано, что некоторые зрители не могут понять, что вообще происходит (когда явили Паветту, то автор правки минут пять въезжал, кто это — лже-Цири, Цири, Паветта???).
  • Усугубляет ситуацию ещё то, что персонажи со временем совсем не меняются внешне. Ладно ещё Геральт и чародейки, для них это более-менее оправдано правилами мира, но вот не меняющиеся вообще никак простые смертные Лютик и Калантэ вызывают вопросы.
• Непреднамеренное совпадение — момент с кружащимися в магическом шторме Дани и Паветтой словно импортирован из сцен превращений в… «Шреке». Хотя в «Шреке» пародируется мультфильм «Красавица и Чудовище», так что это совпадение может быть вполне преднамеренной отсылкой.
  • А ещё сериал повторяет некоторые мотивы старой польской экранизации буквально по Проппу:
    • Геральт, которому голову в белый покрасили, а щетина так и осталась чёрной. К тому же Жебровский, и Кэвилл определённо внешне привлекательнее книжного Геральта.
    • Актрисы, играющие Йеннифэр, безусловно красивы, но сильно промахивается мимо типажа: откровенно староватая Гражина Вольщак и смуглая, пухлогубая, полная юношеского апломба Аня Чалотра. Оба сериала также не смогли усвоить, что Йеннифэр носит только чёрное и белое.
    • Лютик похож не на собственное описание в книге, а на кинозвезду прошлого: невысокий колобок Збигнев Замаховский — на Савелия Крамарова, а нервический брюнетик Джои Бэти — на Дэниела Рэдклиффа. В книге он носит некую «фантазийную шапочку» с полями и пером, а в сериалах первый носит робингудскую зелёную шапочку, а второй и вовсе ничего (во втором сезоне ему ненадолго надели широкополую шляпу). Зато песни Лютика спасают решительно всё: напевы Замаховского до сих пор дичайше котируются среди фанатов, а «Ведьмаку заплатите дочуркой Паветты чеканной монетой» ест мозг не хуже нильфгаардских мозговых пиявок.
    • Цири — чуть ли не единственное среди главных героев стопроцентное внешнее попадание, гениально играющее выпученные от охренения глаза.
    • Отлично задуманные, но брахиопельвектически исполненные попытки показать юность одного из главных героев: Геральта в польском сериале и Йен в американском.
    • Попытки визуального закоса под модные веяния: катана вместо стального ведьмачьего меча в польском сериале и костюмы «типа я „Игра престолов“» в американском.
    • Крайне паршиво исполненный дракон Виллентретенмерт — при том, что другие продукты CGI у нетшликсовцев весьма и весьма на уровне.
    • Ну и, как следствие, оценки обоих сериалов колеблются примерно в одинаковом диапазоне.
• Несовместимая с жизнью мстительность — Ренфри, хотя, учитывая её историю, можно ли её за это винить?
• Несовместимое с жизнью хамство:
  • Королева Калантэ тоже совершенно напрасно поносила нильфгаардских послов.
  • Ох, не стоило королеве Лирии оскорблять свою единственную защитницу, когда за ними гнался ассасин с ручным насекомым-убийцей…
• Носок с песком — Геральт использует мешок с чеканными монетами, чтобы ударить им стражника, затребовавшего с ведьмака плату за проход в дом мэра города Ринды.
• Объяснение на лестнице — из-за того, что многие зрители путались в перемешанных сюжетных арках, происходящих в разные временные периоды, Нетфликс создал целый сайт с официальными таймлайном и географией сериала.
• Одним миром мазаны — Ренфри говорит об этом Геральту.
• Одноногая собачка — эпизод, где Тиссая выкупает Йеннифер из свинарника и у показательно злобного отца за копейки.
  • В первоисточнике либо покупали, либо сманивали только красивых девиц в жрицы или друидки, а в чародейки родители сами умоляли взять тех девочек, для которых они не видели шансов выйти замуж по каким-либо причинам — это было именно счастливым билетом.
• Окрутеть в адаптации:
  • К магическим способностям Йеннифер в сериале прибавилось умение фехтовать.
  • А уж Кагыр настолько крут в стрельбе, что, похоже, не зря он презирает всяких эльфов.
• Он и в жизни так может! — Джои Бэти, исполнитель роли Лютика. Он не только актёр, но и музыкант, а по образованию и вовсе лингвист-медиевист.
• Ослабеть в адаптации:
  • Вильгефорц. Глава капитула чародеев и сильнейший маг в мире, крутой фехтовальщик, который, не применяя магию (почти не применяя, посох таки был зачарован (судя по всему на криты), во всяком случае, меч от контакта с ним разлетелся на осколки), победил суперсолдата Геральта в дуэли, тут подчиняется Йеннифер (!), получает от неё советы, как надо колдовать (!!), и чуть не умирает в дуэли с Кагыром (!!!). Правда, к третьему сезону авторы придумали топорный обоснуй.
    • Вообще говоря, понерфили всех волшебников. В книге битва на Содденском холме описывается как натуральное Бородино с волшебниками вместо артиллерии. В сериале воюют при помощи живых изгородей и мозговых слизней.
  • Гервант от нетфликсов не тянет на классного фехтовальщика (выбивают меч рук чуть ли не в каждом бою) и опытного бойца (танкует корпусом каждый удар вместо уклонения, то есть не умеет читать движения врага). Достаточно прочитать каноническое описание боя со стрыгой и сравнить с киновоплощением.
    • На деле ещё печальнее — нетфликсовское подделие уступает даже видеозаставке с боем со стрыгой к первому «Ведьмаку».
• Очищение огнём — супер-заклинание Йеннифер, которым она сжигает армию Нильфгарда.
• Переименованный In Translation — интересный случай с Лютиком в английском языке: польское Jaskier в книгах и играх по «Ведьмаку» традиционно переводили как Dandelion (Одуванчик), потому что точный перевод Buttercup звучал на английском слишком женственно. В сериале, однако, имя Лютика решили не переводить вовсе, назвав его просто Jaskier, из-за чего в первые дни выхода сериала некоторые западные зрители посчитали показанного в сериале барда совершенно другим персонажем.
• Персонаж-призрак — в первом сезоне таковым является Весемир.
• Получился мерзавец — в адаптации от Нетфликс таким вышел Геральт:
  • Блавикенский инцидент. В попытках обелить Ренфри сценаристы выбросили все её недвусмысленные угрозы устроить резню жителей этого городка и… Причину Геральта для нападения на её банду. В итоге пришлось высосать из пальца некий неясный «вещий» сон. И выходит, что ведьмак напал и вырезал отряд вообще без разумных причин. А резнёй Ренфри начала угрожать уже после этого, вроде как на эмоциях и явно не имея технической возможности это сделать.
  • В целом Геральт ведёт себя не как рыцарь в ржавых доспехах, а как натуральный козёл. Чего стоит хотя бы его обращение с Лютиком, которого он всячески шпыняет и демонстрирует своё презрение (притом что в каноне они были закадычными друзьями, и канонный Геральт бы никогда себе такого не позволил!), но при этом открыто не прогоняет.
  • То же и с Цири. Нечеловеческая неблагодарность и равнодушие к многократно её спасавшему и таки дотащившего до Брокилона афроэльфу — всего-то омерзительны, но ещё не полноценное злодейство. Но когда она походя спёрла коня (единственное имущество!) у пытавшейся её спасти женщины (беженки!) — то ни на какую героиню она уже точно не тянет.
• Популярное заблуждение — практически всюду можно услышать, что Генри Кавилл самый большой фанат книг и игр по «Ведьмаку» и на съемках был ходячей энциклопедией. На самом деле всё было похуже: ПК-боярин знал сагу исключительно по играм, а о книгах думал, что это какая-то их литературная адаптация и лишь перед съемками он их прочёл. Другое дело, что в это плане он все равно выглядел явно лучше большей части съемочной группы, которые книги даже не открывали.
• Постельная сцена в лифчике и трусах — секс Геральта и Йеннифер. С фитильком, ибо раздевания не произошло скорее из-за недостатка времени у героев. Тем более, что минут за десять до сцены Йенни шеголяла в чем мать родила. Впрочем для поспешных действий довольно реалистично: на колдунье один халат, а ведьмаку она расстегивает штаны.
• Похорошеть в адаптации — в книгах лицо Геральта описывается как неприятное. В сериале же у ведьмака лицо обладателя голливудской внешности Генри Кэвилла.
• Предзнаменование — Борх Три Галки носит жилетку золотистого цвета, отделанную под чешую. А вот герба с, собственно, тремя галками на груди как раз лишился.
• Пытка увеболлом — далеко не все поклонники книг были рады узнать, что Нэннеке и Йоли в сериале нет, а представленные Кагыр и Вильгефорц очень и очень не такие.
  • Из рассказов, которые всё-таки как-то экранизировали, выдраны ВСЕ отсылки к сказкам. Юмор, которого у Сапковского много, тоже куда-то делся. Вместо него вставили какие-то редкостно тупые шутейки типа «Твоя мать дала снеговику?»
• Раннее появление в адаптации:
  • Кагыр, в книгах он фактически появляется лишь с трьей «Кровь эльфов», пускай Цири пересекалась с ним ранее. В сериале он с первого сезона.
  • Фрингилья Виго. В цикле впервые появляется аж в пятой книге «Крещение огнём», в сериале же она чуть ли не с первых серий.
• Религиозные фанатики — внезапно нильфы стали неоднократно подсвечиваться другими персонажами как таковые (в книгах они скорее обыкновенные милитаристы-имперцы), и на этой волне, судя по намёкам, к власти после Узурпатора пришёл Эмгыр. Его подданные называют его исключительно Белым Пламенем и слепо ему преданы: Фрингилья убеждает сомневающегося Кагыра, что он отмечен Белым Пламенем участвовать в исполнении пророчества (неужто пророчества Итлины?), а убитый Геральтом солдат из рядов захватчиков Цинтры перед смертью хрипит, что все они возродятся вновь.
• Ружьё не для стрельбы — в первой серии Цири показывают переодетой мальчиком, играющей с мальчишками в бабки. Ожидается, что для бегства её тоже переоденут мальчиком… но нет.
  • Внезапно, аверсия: в седьмой серии её-таки переодевают в мальчика, чтобы спрятать от Геральта, который пришёл её забрать. Ведьмак обман распознаёт, но сделать с этим ничего не может.
• Ружьё Чехова — сложно сказать, была ли это изначальная задумка или всё же авторы решили использовать это по ходу дела, но такой оказалась роль Стрегобора. Из филлерного персонажа на один рассказ он превратился в одного из лидеров чародеев, ему придумали новый бэкгроунд вроде ненависти к полукровкам и ведьмакам и подвели всё к тому, чтобы зрители решили, будто главный злодей это он.
• Светлее и мягче:
  • Нетфликсы, изо всех сил пытаясь выбелить образ Ренфри, всю трагедию в Блавикене превратили в цирк-шапито. Даже милое прозвище «Сорокопутка» за любовь к сажанию пленников на кол здесь ни разу не звучит.
  • Сериал практически опустил тему систематической дискриминации Старших Народов, погромы и расизм, длившиеся веками, которые, в итоге, и спровоцировали часть эльфов и краснолюдов на создание движения скоя’таелей и союз с Нифльгаардом. Вместо этого тут какие-то мутные пророчества от Бабы-Яги и совершенно дурацкая подстава от Нильфгаарда вкупе с неадекватной реакцией северных королей. К тому же здешние не-белки состоят исключительно из эльфов, тогда как по книгам краснолюды также активно вступали в партизанско-террористические отряды. Самое странное, что в первом сезоне настоящие мотивы для восстания белок просматривались, но почему-то в одной только Цинтре. Зверства обеих сторон также, по большей части, опущены.
• Связали и заткнули — после Цинтрийской резни Цири встречает в лесу своих бывших друзей-приятелей по детским играм. Но те поясняют, что никакие они ей теперь не друзья и не приятели, и в подтверждение своих слов привязывают Цири к дереву. И про кляп тоже не забывают.
• Синие, как лёд, глаза — у Стрегобора.
• Слонободание — «бой» со стрыгой в сериале выглядит скорее как поединок рестлеров, так как Кавелл, как обычно, потерял меч и полез в рукопашную голыми руками, а в оригинале Геральт должен был уклоняться, чтобы не пропустить ни одного удара, так как стрыга просто свежевала бы его с удара.
• Смена жанра — в 3-м эпизоде события рассказа «Ведьмак» были расширены и поданы с элементами детектива, социальной драмы, невольной комедии и детского утренника.
• Спецдефекты — анимация дракона, конечно, шагнула вперёд по сравнению с польским сериалом, но не так уж радикально, не чета детишкам Дейнерис. От помирающих с одного файерболла пиромантов Фрингильи, хлипкой стены из веточек в исполнении Трисс и большинства монстров тоже за версту разит экономией.
• Страшный негр:
  • Редкий женский вариант: зерриканки выглядят настолько сурово, что поневоле подумаешь, не балуются ли они людоедством?
  • Очень выразительно пырящийся афро-эльф-арбалетчик из банды Ренфри.
  • Фрингилья Виго тоже вполне тянет на троп.
• Тени былого величия — сериальная Аретуза деградировала от «Хогвартса строгого режима» времён учёбы там Йеннифер, когда двоечниц отчисляли, превращая в угрей и смывая в канализацию, до синекуры для шарлатанов.
• Убить в адаптации — здешний Мышовур был убит допплером после взятия Цинтры.
• Упростили и опошлили:
  • Лютик. В основном он играет роль осла из «Шрека». Хотя в финале шестой серии, когда Геральт отыгрывается на барде за только что случившийся разрыв с Йен, беднягу Юлиана даже жалко становится.
  • Кагыр. В книгах — неоднозначный и постепенно меняющийся к лучшему персонаж. Ненавистник нордлингов, однако в целом всё-таки благородный рыцарь, который не изменил принципам даже после заточения в темницу. Он спас Цириллу из разорённого города и даже не подумал «покуситься» на её невинность. В первом же сезоне Кагыр выглядит маньяком, прущимся от убийств. Другое дело, что на тот момент имеет мало общего с книжным.
  • Фольтест из способного, пусть и морально неоднозначного правителя стал насильником родной сестры и тупым свинопотамом, неспособным даже написать объявление о поиске спеца по расколдовыванию Адды.
  • Кроме того, в каноне Фольтест достаточно миловиден даже в возрасте «хорошо за 40», что отмечено королевой Мэвой. Он достаточно симпатичен, чтобы потенциально заинтересовать собой юную Цириллу. Сериальный же Фольтест… опустим завесу милосердия.
  • Охота на дракона из грандиозного события с участием обоза короля Недамира, знаменитых охотников на драконов и множества других персонажей, где золотой дракон Виллентретенмерт вызывал противников на поединок, превратилась в какую-то невнятную потасовку.
    • Эйк из Денесле — благородный рыцарь, следующий законам рыцарской чести, спасший Геральта и Йеннифер (вопреки неприязни к ведьмакам и чародеям) и честно принявший вызов от дракона, превращён в карикатурного идиота. И вызов Виллентретенмерта он не принял, так как его прирезали рубайлы, пока он ходил по нужде.
  • В соответствующем рассказе Мышовур успевает сказать Геральту, что Паветта, скорее всего, уже беременна, поэтому жестокая просьба с его стороны уважить Право Неожиданности (то есть отдать своему спасителю/помощнику, а конкретно в данном случае самому Геральту, первенца на воспитание) делается вполне осознанно. В сериале ведьмак бросает эту просьбу походя, и Паветту тут же начинает рвать, а зрителю предлагается похихикать над таким неудобным «ой, бл…»
    • Вообще-то это один из немногих моментов, которые в сериале сделаны лучше. Во-первых, лучше раскрыто понятия «права неожиданности» — что это не всегда обозначает именно ребёнка, а во-вторых, Геральт ведёт себя естественней. В книге он намеренно попросил именно ребёнка (при этом родители Паветты были не в курсе её беременности), чтобы сделать нового ведьмака. Опустим момент, что в последующих книгах новых ведьмаков уже не делают — на момент выхода рассказа Сапковский, видимо, ещё не продумал свой мир до конца. Но ёлы-палы, Геральт же не у бомжа какого-то ребёнка забирает, он требует у королевских особ отдать ему будущего принца/принцессу! При этом никакой гарантии, что ребёнок переживёт испытания, нет. А если переживёт, то вместо правителя княжества станет бродячим санитаром кладбищ/пещер/канализаций. На какую реакцию Геральт рассчитывал?
  • Нильфгард из продвинутого государства превратился в банльный Мордор с религиозным фанатизмом, жертвоприношениями и доспехами "из мошонки дракона"(c).
• Фанская кличка — а точнее антифанская. Дерьмак. Впрочеи, некоторые индивиды кличут так не только сериал, а всю франшизу в целом.
• Фэнтезийный феминизм — феминизма более чем хватает и в литературном первоисточнике, в сериале же очень неуклюже попытались его расширить выпячиванием в заглавные роли второстепенных героинь и низведение мужских персонажей в отрицательные и второстепенные.
  • Фрингилия Виго из второстепенной героини, которая впервые появилась-то в лишь в 6-й книге и рядовой чародейки Нильфгаарда стала идеологом и де-факто главнокомандующим армии вторгшейся в Цинтру.
  • Трисс Мэригольд, бывшая в оригинале всего лишь юной чародейкой и советницей по магии воеводы Марибора (3-го города Темерии) стала чем-то вроде верховного регулятора и серого кардинала при тупом короле Фольтесте (в книге он правил вполне умело и сам).
  • Королева Калантэ в оригинале участвовала в битве при Марнадале и увела остатки цинтрийской армии, но, в целом, королевой-воительницей не была. В сериале превратилась в вульгарную кондотьерку, вваливающуюся на пир в окровавленных доспехах со жбаном пива наперевес. Из ее супрура Эйста Тиршаха, в прошлом ярла местных викингов, сделали при этом прилизанного франтоватого хлыща (такое ощущение, что авторы помнили, что в паре Калантэ и Эйст кто-то королева, а кто-то ярл викингов, не не помнили, кто именно)
  • Битва на Содденском Холме — отряд чародеев Севера стал состоять практически из женщин-магов, но фактически, судя и по количеству погибших там же и составу Капитула, их там было точно не больше половины (в оригинале из северных 22 магов 10 были мужчинами, 7 женщинами, еще 5 неизвестно).
• Хронология всмятку — cреди огромного количества недочетов телеэкранизации, имеется и проблемы с хронологией. Что получится если взять параллельно идущие истории Геральта, Йеннифер и Цири. события которых происходят в разное время, постоянно перескакивая от одной временной линии к другой, и никак не обозначая, то что между двумя предыдущими сценами разница в десятилетия?! А если добавить сюда то, что "нашего времени" в сериале нет, и события длятся лет семьдесят, при этом чародейки и Геральт не стареют?! А получится то, что даже фанаты книг и игр путаются, какое время им показывают. А ведь сериал, судя по своему отношению к канону, предназначался отнюдь не для фанатов. Трудно представить, какой ужас происходит при просмотре сериала, в головах людей с франшизой незнакомых. Авторы даже подсветили свой косяк во втором сезоне, когда охранник в порту жалуется Лютику, что он лишь к четвёртому куплету понял, что в песне два временных пласта.
• Школа волшебства — разумеется, Аретуза. Походя упоминается и Бан Ард.
• Шлем — это не круто:
  • На радость Кагыру Эйст потерял шлем по ходу боя. А полностью верен тропу разве что Геральт, которому шлем и не нужен.
  • А вывозивший Цириллу рыцарь, очевидно, в спешке позабыл свой в раздевалке.
• Экзотический ментор — Истредд для Йеннифер. Прокачал её от тупой двоешницы до «самой лучшей» ученицы школы магии.
• Язык хмыканий — этим запомнился Геральт. На YouTube даже можно найти сделанные фанатами нарезки хмыканий персонажа.

Второй сезон

Вышел в 2021 году (и производство долгое было, и ковид мешал), и вызвал ещё более бурную дискуссию, чем первый, окончательно отойдя от канона и превратившись в фактически отдельное произведение. Теоретически, снят он по третьей книге цикла, «Крови Эльфов», но от книги там остался самый минимум, что закономерно ещё больше не обрадовало поклонников оригинала. Нелинейное повествование из первого сезона было отброшено, что пошло на пользу связности и восприятию. Трактовки образов… разнятся — с одной стороны, главных героев — и особенно Геральта — постарались раскрыть подробнее, дав им какое-никакое пространство для актёрской игры, с другой — результат раскрытия вышел таким, что коротко можно описать реакцию так: кого бесил первый сезон — второй взбесил ещё больше и теми был окончательно заклеймён как вопиющий неканон (а таких большинство), кто же нашёл в себе силы полюбить сериал как отдельное произведение — тому понравился и второй сезон.

Стоит отметить, что сценаристы действительно пытались донести определённые идеи и мораль, протянув их красной нитью через всё повествование, но их соответствие книжным вызывает вопросы. А ещё сезон был намного лучше принят критиками, разнёсшими первый сезон в пух и прах — в первую очередь за счёт больше связности повествования и сильно выросшей технической стороны постановки. Но результат надолго останется предметом дискуссий.

Что тут есть?

• Баба-Яга — Volte Mehr, заточённая в избушке на курьих ножках и призываемая словами «Изба, повернись к лесу задом, ко мне передом».
• Бонус для фанатов:
  • Когда Тиссая говорит что Трисс больна, Дийкстра упоминает кишечную инфекцию. Именно этим Трисс болела в книге.
  • Пополам с Йопт In Translation. Переводчики из HDrezka Studio понапихали в свой перевод разных ведьмачьих мемасиков. То Ламберта х*ром моржовым обзовут, то чеканную монету вспомнят, то плотву шевелиться попросят.
• Брутальный лысый и Крутой бородач — Дийкстра.
• Вам хорошо осуждать — Стрегобор в первом сезоне показался полным чудовищем? Оказывается, он потерял обе руки во время восстания Фальки. Отсюда и его предубеждение к волшебницам королевских кровей…
  • Вот только Ренфри не была волшебницей, как и большинство девочек, которых он убил или сломал им жизни. А Йеннифер, на которую он катил бочку во 2 сезоне, не имела королевской крови. Стрегобор в сериале — это достаточно примитивный злодей, женоненавистник и мелкий интриган, нечто вроде книжного Вильгефорца на минималках. А что руки ему отрезали… так не исключено, что за дело, он по сериалу их очень любит тянуть куда не надо.
• Выздороветь в адаптации — после битве при Соддене Йеннифер была сильно изувечено и лишилась глаз, но с помощью магии их восстановили. Здесь она этого избежала.
• Да кто вы такие? Откуда взялись? — внезапно у Францески Финдабаир появился аж целый брат Гейдж, один из командиров в её войске.
• Два в одном и три в одном — Volte Mehr основана одновременно на нескольких игровых персонажах — во-первых, на Той, Кто Знает и её дочерях (общий образ), во-вторых, на Гюнтере О’Диме (за это отвечает функция кривого исполнения желаний жуткой ценой).
• Доза для всех одинакова — паслён, добавленный в медовуху, парализовал всех отравленных одновременно, оставив их в сознании.
  • Наверное, Фрингилья туда еще и колданула.
• Драматическая смена причёски — попавший в реданскую тюрьму темнокожий эльф Дара оброс печальной гривой, попав же в Цинтру и выбившись в правые руки Филавандреля (уж не Изенгрим ли это будущий Фаоильтиарна?), воинственно обрил виски и затылок, а хаер заплёл в воинственные косички.
• Дыра в сюжете — попытка Трисс затащить Геральта под одеяло. Читавшие книги знают, что Трисс из любопытства соблазнила Геральта во время его очередного разрыва с Йен, а потом неожиданно в него влюбилась. В сериале ничего такого между ними не было.
• Жизнь пишет сюжет — в январе 2021 Netflix заморозил съёмки второго сезона из-за травмы Генри Кэвилла. В одном из боевых эпизодов с топором актёр, играющий ведьмака Геральта, остановился и почувствовал боль в ноге. Скорее всего, травма была получена после удара оружием. Когда-то и его вела дорога приключений… © Потом съёмки, естественно, возобновили, а хромоту залегендировали тем, что Герыч не окончательно излечился после схватки с трупоедами.
• Жертвенный мышонок — когда Геральт и Цири наконец добрались до Каэр-Морхена, там помимо Ламберта, Эскеля и Весемира обнаружилось много других ведьмаков, которые в книгах даже не упоминались. Большинство этих «мышат» погибло в финальной серии сезона, так толком и не поучаствовав в сюжете.
• Заклятые друзья — Йен и Лютик (особенно последний) оскорбляют друг друга практически без остановки, но любой из них готов рисковать ради другого жизнью.
• Злобный смех — у Риенса.
• Злодейство в адаптации:
  • Ведьмаки тут традиционно меркантильные козлы, да ещё и шовинисты. В книге они, конечно, загоняли Цири, но только потому, что не умели учить девочек, но при этом души в ней не чаяли. А тут её без подготовки засунули в адскую машину (в книге маятники пускали по одному, в ходе обучения), только чтобы показать, что она девчонка и ничего у неё не выйдет, а Весемир хоть и мнётся, но всё равно норовит использовать девочку для создания новых мутантов.
  • Лидия ван Бредевоорт — в книге была просто помощница Вильгефорца, которая пыталась помочь ему во время танэдского мятежа где и погибла. Тут же она напарница Риенса, которая активно ему помогала, а согласно данным от авторов сериала, совершила не мало злодеяний и раньше. Даже увечья она получает когда пытается выследить Цири.
• Зимой достаточно шарфа — герои зимой ходят без шапок, Геральт и вовсе в рубашке нараспашку и с засученными рукавами.
• Игра с огнём — на огненной магии специализируется Риенс.
• Идиотский сюжет:
  • Геральт решает спрятать Цири в самом безопасном месте на свете, в Каэр Морхене. Ну, том самом Каэр Морхене, где ведьмаки проводят оргии с проститутками (которые умудрились как-то забрести в дикие горы на отшибе мира), превращаются в леших, а добрый дедушка Весемир всерьёз хочет вколоть Цири ведьмачью сыворотку. Где всем пофиг, что Цири получит множественные переломы и сотрясения мозга на Мучильне (которая в сериале превратилась в хтоническое устройство смертоубийства), а сам Геральт использует её как приманку для лешего. И кстати, а что зимой в крепости делает такая куча ведьмаков, у них что, работы нет?
    • Стоит добавить, что в самом начале поднимается вариант со Скеллиге, но Гаральт его сразу отметает, потому что «Цири выдадут замуж за дворянина с запахом изо рта». Почему её точно выдадут и чем плох Скеллиге так и не понятно.
  • Оказывается, ведьмачьи сыворотки делаются из Старшей Крови. Что вызывает ряд вопросов. Во-первых, как они пополняли свои запасы на протяжении последних веков? Неужели регулярно брали кровь у принцесс и королев Цинтры? Или им Лара Доррен в своё время целый бак нацедила? Во-вторых, согласно сериалу, Старшая Кровь — это биологическое оружие, созданное для уничтожения мира. Какому гению вообще пришло в голову её использовать для создания мутантов? А если под Старшей Кровью подразумевает просто кровь эльфов, то тогда никаких проблем с созданием сыворотки вообще не должно было возникнуть. И кстати, если бы Весемир вколол Цири сыворотку и та бы даже ухитрилась выжить, разве после этого её кровь осталась бы пригодной?
  • В первом сезоне армию нильфов разбили чародеи в одно рыло, армии королевств Севера вообще не участвовали. Что мешает им отбить обратно Цинтры, пусть и Нильфгарда и остались войска, но ведь северяне вообще не понесли потерь?
  • На бой с лешим Геральт зачем-то тащит бесполезную Цири, хотя других ведьмаков тут хватает.
  • Казнь и спасение Кагыра. Для начала с чего все взяли, что Йен не сможет убить рыцаря? Ну, а дальше не столько сюжет, сколько постановка: Йеннифер зачем-то рубит эти горящие постройки, загораживая себе же путь, потом не понятно как телепортируется в другое место, где так удачно припаркован одинокий конь, после чего убегает в ночь, прихватив Кагыра, который как-то успел сюда добраться.
  • Момент, когда Лютик пытается отвлечь внимание охранника корабля. Документов у него не нашлось и нашего идиота-барда спас только вовремя подоспевший эльф, принявший удар на себя (от чего и помер). Но даже если бы документы были — его бы просто пропустили, как отвлекающий прием бы это не сработало, как бы эльфы проскочили?
  • Йеннифер узнала от Бабы Яги, что сможет вернуть свои силы, если отдаст той Цири. Но вместо того, что направляться в Каэр Морхен её почему-то потянуло в Цинтры, где Цири нет. Причём она сама с опозданием это понимает и решает свалить с корабля.
  • Истредд (не понятно как и когда успевший перебраться в оккупированную Цинтру) будучи спецом по монолитам не в курсе о провале, устроенном Цири в районе одного такого не далеко от города. Впрочем, далее он на полном серьезе говорит что надеялся, будто Йеннифер переберется в Цинтру поближе к нему, хотя в курсе что та сожгла армию Нильфгарда.
  • Когда в храм Мелителэ наведывается Риенс, успевший прихватить ведьмачий мутаген, это создаёт сразу несколько вопросов: как он узнал о Каэр Морхене, мутагене и нынешнем местоположении Геральта? Ну, а чуть позже он вместо того, чтобы принять участие в бою сперва плавит дверь, а когда Геральт швыряет свой меч позорно сбегает.
  • После того, как у Франциски и Филовандреля рождается ребёнок, они решают кинуть Нильфгард и перестать за них сражаться (тактично умолчим об эльфийских детях, которых нам показывали раньше). При этом они находятся в городе, оккупированном нильфами, окруженные армией нильфов и накануне прибытия главного нильфа. Покидать город они при этом не собираются, а на возможные проблемы забивают болт. Когда же проблема случается (той же ночью кто-то убивает ребёнка) они тут же верят, что это конечно сделали шпионы реданцев. Причём нильфгарды в сериалы не только натуральным мордор, но и эльфов гнобят не хуже северян.
  • Фрингилья после того, как командир нильфгардцев обвинил её, что эльфов она не контролирует, просто убивает того и остальное командование. Вопрос — на что она рассчитывала своим предательством, даже её попытка заставить эльфов снова сражаться за нильфов сработала лишь случайно, да и тут она в силу своей тупости не смогла этим воспользоваться.
  • Негроэльф Дарра, который оказался шпионом Редании. Даже если допустить, что те запугали его, то почему он продолжал шпионить дальше, когда те уже никак его не контролировали? Зато позже он решает прекратить и во всём сознаться — в итоге его и эльфы прощают и реданцам остаётся только развести руками, ведь сделать они ничего не могут.
  • Цири и Йен поехали в Цинтру потому что решили что а) Геральт проиграл бой, б) его не убили, в) его отправили именно в Цинтру.
  • Йеннифер весь сезон хотела вернуть себе магию, в итоге это случилось когда она вскрыла себе вены и позволила Бабе Яге вселиться в себя. Далее та покинув её тело залечила ей раны и вернула магические способности.
• Изнасилование — худшее из зол — в отличие от книги здесь Геральт ставит в вину Невеллину в первую очередь не укрытие опасной вампирши, а изнасилование жрицы.
• Изменился за лето — Цири в исполнении Фрейи Аллан в промежутке между сезонами, как шутят фанаты, сходила на реснички, да и вообще начала выглядеть гораздо более «по-голливудски». Учитывая, что героиня в это время кукует в Каэр-Морхене, смотрится это крайне неуместно.
• Кастинг-агентство «WTF?»:
  • Благочестивая Нэннеке выглядит как ганстергша с Гаити и ей не хватает только кальяна, чтобы всё время из него затягиваться.
  • По старой доброй традиции Филиппа Эйльхарт тут негритянка. Зато можно сказать, что волосы и глаза у неё канонично тёмные, да и выглядит она посимпатичнее многих чародеек.
  • Краснолюдов играют настоящие карлики, это уже даже не смешно.
• Крутой дедуля — Весемир.
• Мгновенное снотворное — Франческа вырубила качавшую права Фрингилью магией.
• Музыкальный триппер — в этом сезоне, похоже, нас ждёт множество каверов на тему «Гори, Мясник, гори!», а кто не поленится прослушать и саундтрек — наверняка обратит внимание и на «Золотого дракона» и «Тюремный блюз». Надо сказать, хотя композитор у сериала и сменился (на замену Белоусовой вышел Джозеф Трапанезе, композитор «Тени и кости»), слишком грубых сварочных швов постарались избежать.
  • Год спустя: как в воду глядели. Каверами на «Гори, мясник, гори!» Ютуб полнится.
• На лицо ужасные, добрые внутри — Нивеллен. Хотя из-за грима прямо таки страшным монстром его не назвать. На самом деле здесь, в отличие от оригинала, он довольно лживый тип, позволивший погибнуть куче народа, и жрицу изнасиловал если и по глупости, то исключительно своей.
• Не в ладах с географией — авторы весьма слабо представляют, где расположен Каэр Морхен.
• Нежданный любимец публики — Риенс, который тут выглядит круче и опаснее Вильгефорца.
• Низведён до крутого смертного — после того как Йеннифэр начудила в финале первого сезона, она лишилась магии и до финала сезона вынуждена геройствовать без неё. В частности, Риенса она сожгла, плюнув ему в лицо подожжённым спиртом (судя по эффекту, в бутылке было что-то краснолюдское). Возвращает себе силу, пережив героическое самопожертвование в схватке с Volte Mehr, одержавшей Цири.
• Оздоровительная порка не помогла — Кагыр, пока был в бегах вместе с Йеннифэр, продемонстрировал много хороших черт, вплоть до готовности пожертвовать собой ради других, но как только вернулся к своим и оказался при власти, сразу взялся за старое.
• Ой, бл… — реакция Фрингильи и Кагыра, когда они попытались примазаться к эффективному плану спровоцировать эльфов на войну с Реданией, а оказалось, что за планом стоял лично Император и сейчас лжецы огребут.
• Окрутеть в адаптации:
  • Лютик. Ну, то есть, он и в книгах-то был скорее Трусливый лев, но организовывать целые операции по эвакуации эльфов с Севера в дружественные им края на юге всё-таки не пытался.
  • Риенс здесь не колдунишка-недоучка, а очень талантливый маг, опытный интриган и не боится послать подальше самого Эмгыра. И торс у нго такой, какого бы любой ведьмак не устыдился.
• Отупеть в адаптации:
  • Ведьмаки. Давайте натащим в наше тайное укрытие побольше шлюх, а раненого в битве с лешим товарища не будем осматривать. Что может пойти не так?
  • Вереена. В оригинале она всегда скрывалась от гостей, а крови напилась и разнежилась от опьянения уже после уезда Геральта, не ожидая, что он вернётся. В сериале она идёт на контакт с Цири и пьёт кровь Нивеллена чуть ли не у Геральта на глазах.
  • Франческа, Фрингилья и Йеннифер сперва купились на вещие сны от Бабы-Яги, а потом согласились на сделку с ней. Хотя уж кто-кто, а чародейки должны бы были знать о демонах и опасности подобных договоров. И если Йеннифер согласилась больше от отчаяния, то две другие искренне купились на обман. Ну что сказать, будущая Ложа Чародеек в надёжных руках.
• Пасхальное яйцо:
  • В Каэр Морхене растёт (или уже высохло) дерево, на которое вешают медальоны погибших ведьмаков. Когда к «коллекции» добавляют знак Эскеля, на одной из веток явственно виден медальон из игры.
  • Внешность Нивеллена явно создавали не без оглядки на диснеевских «Красавицу и чудовище», разве что с бивнями вместо рогов, так что исходно-сапковскую отсылку можно считать сохранённой. А в один из моментов он чуть не цитирует тамошнее «Be our guest!»
• Предзнаменование — люди в иллюзорном мире Цири начинают распадаться в прах, когда её удаётся вытащить. Кроме отца, потому что он жив и в финале являет себя.
• Плохо прозвучало — Ярре с его большим и сильным инструментом (это он про книгу и знания) при разговоре с Цири.
• Потому что гладиолус:
  • Почему нильфгаардцы одеты в какое-то… не знаю что, напоминающее то ли засохший гудрон, то ли шкуру шарпея? А это призывники с оккупированных территорий, которых одевают во всякое гэ, ответила режиссёрша. Ну хорошо, а почему тогда Кагыр, самый что ни на есть дворянин, носит то же самое? И грязным нищебродам бы давали, наверное, стёганку, максимум, кольчугу, как в игре, верно? А мечи как у орков из ВК им зачем? При этом во втором сезоне появилась нильфгарская элита в чём-то, похожим на готический доспех... и такой же теперь носит Кагыр.
  • Почему на роль Цири и ее матери Паветты подобрали более-менее похожих актрис, а на роль матери Паветты Калантэ — совершенно другой внешности, причем вопреки первоисточнику? Ну просто так получилось? Да нет же, это чтобы подчеркнуть, что у Цири и Паветты Дар Старшей Крови есть, а у Калантэ нет. Идея уже спорная, а привязывать таланты к внешности, так это и вообще фашизм какой-то выходит…
• Прерванная казнь — Йеннифер назначили быть палачом Кагыра, но она же его и спасает.
• Прогнуться под фанатов — зигзаг-зигзаги…:
  • Авторы сериала учли жалобы зрителей на то, что сериал не следует книжному первоисточнику… и потому во втором сезоне просто сняли отсебятину, не имеющую ничего общего с книгами! Но зато никто теперь не скажет, что сюжет книг извращён — его там попросту нет. Всё это на фоне публичных заявлений Лорен Хиссрич, что она, дескать, хочет чуть ли не дословной экранизации.
  • Можно сказать, что пока сюжет идёт примерно в том же направлении, что и книга, но сильно окольными путями, и неизвестно, что будет дальше.
  • А вот претензию по нильфгаардским пенис-сьютам создатели неиронично учли и во втором сезоне выдали нильфам нормальные доспехи.
  • Зато с Битвой при Соддене шоураннеры пошли на довольно-таки неуклюжий реткон.
  • Хотели больше славянизма? Вон вам избушка на курьих ножках, а ещё мы в неё Заключённое зло запрём! Мало того, мы её раздуем из краткого, походя проскользнувшего, упоминания в книжном каноне!
• Похорошеть в адаптации:
  • Дийкстра был в книгах громадного роста, поперёк себя шире, брутальный лысый и неприятный, как боров (в игре образ удачно дополняется капризным ртом и крючковатым носом) — а на роли у нас высокий и плешивый, но подтянутый и привлекательный серебряный лис Грэм МакТэвиш.
  • Риенс тоже оказался кросафчегом.
• Рояль в кустах — буквально весь сезон на этом строится. Героям надо куда-то попасть — рядом всегда оказывается бесхозный и оседланный конь, тайны проход или портал. Надо что-то узнать — не проблема, они уже получили информацию за кадром. Угрожает опасность — из-за угла вырулит Гаральт и всех спасёт.
• Рубашка не нужна:
  • Внезапно Дийкстра, притом фан-диссервисом это не назвать. Тут он в такой превосходной форме, что иным молодым на зависть.
  • Лютик снимает рубашку, чтобы помыться. И для бездельника-барда, не поднимавшего ничего тяжелее лютни, у него мощный торс.
• Самоирония — портовый стражник критикует песню Лютика о событиях первого сезона: «Я только на четвёртом куплете понял, что там два временных пласта…»
• Самоуверенный мерзавчик:
  • Стрегобор, в полном соответствии с книжным первоисточником. Правда, по сериалу он ещё и занимает высокий пост в Капитуле, что делает его поведение более жалким и мерзким.
  • А вот Риенс, бывший таковым в книгах, пока что тянет скорее на великолепного мерзавца.
• Сделка с дьяволом — Францеска Финдабаир, Фрингилья Виго и Йеннифэр заключили сделку с местной Бабой-ягой древней ведьмой. В результате только Йен удалось в самом конце соскочить с поезда и выйти более-менее в ноль.
• Слово апостола Павла, по словам участников съёмок, представлял в их процессе Генри Кавилл, как уже сказано — большой фанат и книжной серии, и игровой. Фрейя Аллан ласково охарактеризовала его как «ходячую энциклопедию» по Сапковскому. Если верить журналистам (ах, как хотелось бы им верить!), Кавилл частенько вставал в третью позицию перед особо вопиюще-неканоничными местами и заставлял начальство переделывать сцены в большем соответствии с книжными событиями и характерами.
  • Если слух о том, что по изначальной задумке Цири должна была влюбиться в Трисс (не отбирайте хлеб у Мистле), был правдив, то мы ему многим обязаны.
• Смена жанра — первую серию второго сезона пытались показать как хоррор.
• Сменить пол в адаптации — сыщик Фэнн стал из карлика карлицей. Однако тут, стоит признать, их с Кордингером парочка детективов вышла чудная и обаятельная.
• Сменить возраст в адаптации — король Визимир тут ещё молод, тогда как в книгах он был самым старым из правителей Севера.
• Смерть равносильна искуплению:
  • старый эльф, который струсил и не помог товарищу, оскорбляет стражников, и пока его забивают насмерть, остальные беженцы пробираются на корабль.
  • То же самое пыталась провернуть в финале Йеннифер, но не сложилось. Однако сама попытка зачлась, и силу чародейке вернули.
• Спина к спине — Геральт и Весемир во время боя с лешим.
• Стопроцентное внешнее попадание, особенно ярко блещущее на фоне любви сериала к противотропу — Весемир в исполнении Кима Бодниа. Характером, однако, вышел скорее несколько подобревший прежний циник из «Кошмара волка», нежели всеобщий любимец и добрый дедушка из книг и игр.
• Сюжетообразующая дыра — финал второго сезона: император Нильфгаарда оказался отцом наследницы Цинтры, так что эти государства можно объединить мирно и законным путём. Тем более бессмысленно посылать людей для насильного похищения любящей дочери. В оригинале-то он хотел заключить с Цири кровосмесительный брак, и потому велел истребить цинтрийскую знать, помнившую его в лицо. Впрочем, к четвёртому сезону авторы таки вернулись к канону.
• Убить в адаптации — Эскель. Его заразил леший-мутант, и Геральту пришлось убить друга.
• Упростили и опошлили:
  • Из-за дикого темпа повествования и постоянного отвлечения на левые события, привязанность Йеннифэр к Цири подаётся через один урок магии в спешке и невнятный диалог с Геральтом.
  • Эскель из одного из самых опытных и разумных ведьмаков превратился в малолетнего идиота, приводящего в крепость шлюх. Будь это Ламберт, были бы не так обидно.
• Хаотичный голодный — Вереена сама по себе не злая и дружелюбна к Цири, но не контролирует себя когда голодна.
• Цыганочка с выходом — Дийкстра появляется на экране, убивая броском ножа со спины заговорщицу, а потом поит другого заговорщика отравленным вином, которое предназначалось королю.
• Что за идиот!:
  • Лидии ван Бредевоорт не стоило подносить к лицу непонятную смесь, украденную у ведьмаков.
  • Эскель. Ну подумаешь, пара щепок от лешего в теле застряла. Попросить Весемира осмотреть рану? Нееее, лучше напиться и пойти трахаться. При этом ещё и решил сделать это в лаборатории, где в ходе процесса они успели побить часть склянок с зельем.
• Чудо одной сцены — Нивеллен. Даже несмотря на напрочь popierdoleni акценты в его истории, характер раздолбая-экс-раубриттера сыгран абсолютно в десятку.

Третий сезон

Снят по роману «Час презрения» и в отличие от прошлого сезона здесь авторы действительно постарались вернуться к канону, плюс снято и поставлено определенно лучше прошлого сезона и в целом вроде бы наметился прогресс. Увы, получилось крайне не ровно: книжные эпизоды соседствуют с отсебятиной и откровенными филлерами, никуда не делся мискаст многих персонажей, сюжет крайне неровен и то и дело перебивается откровенной глупостью, тянущийся с прошлых сезонов. Главная же проблема что сезон получился пусть и лучше прошлого, но это по прежнему откровенно слабый сериал, который к третьему сезону так и не сумел расправить крылья и взлететь, продолжая уныло плестись. В итоге оценки резко просели (хотя возможно, тут не доработка Нетфликса с накруткой), а тут ещё и Кавилл объявил, что уходит.

Что тут есть

• Адаптационная любовная линия:
  • Вильгефорц и Тиссая. Впрочем, он её лишь использовал.
  • Лютик и Радовид, который тут заметно старше.
• БДСМ — внезапно выяснилось, что это дело любит и практикует Дийкстра, причём Филиппа выступает в роли доминатрикс.
• Беседа с воображаемым кумиром и Приглючения в Глюколяндии — Цирилле в коратских глюках привиделись не только мать и бабка, но и Фалька.
• Богатый безработный дурак — таким тут предстаёт Радовид.
• Боди-хоррор и Топливо ночного кошмара — жертвы генетически экспериментов очевидно, что Вильгефорца в замке выглядят без дураков жутко и пугающе, а уж особенно — чудище, сварганенное из их тел.
• Боевой посох — у Вильгефорца, как в книгах. Впрочем, из-за странной формы его тут же прозвали дрелью и сверлом.
• Бонус для фанатов — на солдатах Редании та же форма и доспехи, что и в играх CD Projekt Red.
• Будешь спать на диване! — половину странствий в первой серии Йеннифэр живёт по отдельным номерам/флигелям от Геральта, потому что тот всё никак не может ей простить того, что она натворила в предыдущем сезоне, чуть не сдав Цири Volte Mehr. И общение у ведьмака с чародейкой происходит через записочки, которая та оставляет на двери. Но постепенно Белый Волк оттаивает.
• Буч и Выпирающий статист — мужеподобная служанка со стрижкой под горшок, любовница Филиппы и её шпионка. Именно она убивает сперва жену короля Визимира, а потом и его самого.
• Вешалка для собак, Красная сельдь и Часовню, может, и не он — Стрегобор. Личные вещи у похищенных воспитанниц Аретузы он, конечно, отбирал и их самих преследовал, но не из каких-то зловещих хитрых планов, а просто от неприязни к магичкам и полукровкам. Чем удачно пользуется Вильгефорц, позволяя Геральту и Йеннифер его разоблачить перед Капитулом и взять под арест, чтобы он не мешал его заговору.
• Взять в ад компанию и Ушёл достойно — Стрегобор, во время резни на Танедде прикрывающий бегство магов от скоя'таэлей магией огня. «Фалька вас там уже заждалась!»
• Визуальная отсылка:
  • Отряд прибывших в Танедд эльфов явно косплеит прибытие отряда Халдира в Хельмову Падь.
  • В седьмой серии, когда Цири представляет, как её охватывает пламя, очень похож на сцены с Дейнерис в «Игре Престолов».
• Визуальный разрыв канвы:
  • Риенс из-за рекаста с Криса Фултона на Сэма Вульфа. С прикрученным фитильком — грим шрама на пол-физиономии более-менее скрывает совсем уж кричащие различия.
  • Дриады. В первом сезоне это были обычные женщины, только в одежде растительного происхождения, теперь же это полу-люди полу-растения с ветками или пеньками на голове вместо волос.
• Боевой топор и В каждой руке по оружию — в последнем бою с нильфами Геральт сперва орудует топором, а позже добавляет к нему и свой меч.
• Вместе мы сможем править Галактикой — фактически что-то подобное Вильгефорц предлагает Цири в Тор Ларе.
• Выздороветь в адаптации — чародейка Марти Содергрен, в книгах сломала себе ноги и ребра при падении из окна, в сериале она этого избежала.
• Героизм в адаптации — Тиссая де Врие. Весьма деятельно дралась в резне на Танедде и помогала в восстановлении изуродованных тел послушниц Аретузы. И только потом приняла решение уйти из жизни.
• Гладить собаку — в данном случае кошку. Риенс выпытывает сведения у Фенн и Кордингера взяв в заложники их кошку. Далее он выходит из пылающего дома детективов, держа кошку в руках и гладя её.
• Глупый король — Визимир, который тут продержался только благодаря Дийкстре и Филиппе. Эмгыр, впрочем, не далеко от него ушёл.
• Два в одном и три в одном — Риенс по сути объединяет в себе двух персонажей: книжного Риенса и его помощника Ширру (последний убил детективов).
• Другая смерть в адаптации:
  • В оригинале Лидия ван Бредевоорт была заколота собственным кинжалом, здесь же её убила Трисс, придушив корнями растений.
  • В книгах Риенс провалился под лёд и утонул, при этом Цири помогла ему, отрубив пальцы. И дело было под финал «Башни Ласточки», рядом собственно с Tor Zierael. Здесь ему отрубил голову Геральт, правда отрубание пальцев Цири тоже было. И всё во время резни на Танедде.
  • В книгах Артауд Терранова был атакован совой-Филиппой, а затем Геральт отрубил ему голову. Здесь его прикончила сама Филиппа, причём в отличие от книг от него приходится спасать не Цири, а покалеченного Дийкстру.
• Женские усы и борода — у краснолюдской женщины-кузнеца (правда, у неё только борода без усов). Собственно, такие тут у всех краснолюдских женщин.
• Жуткая сова и Мудрая сова — Филиппа при превращении отыгрывает оба тропа.
• Забыл про сверхспособности — почему-то тут это регулярно демонстрируют чародеи, особенно отличилась Франциска, которая до гибели мужа казалось вообще не владеет магией. Сюда же парочка чародеев, с которыми сражался Кагыр — эти вообще бились только мечами (причём ещё и сплавили их). А ещё все маги забыли, как та же Литта Нейд в первом сезоне одним махом вынесла целую толпу нильфгардских солдат.
• Зловещая долина — использующая иллюзию для сокрытия своего увечья Лидия ван Бремервоорд скатывается куда-то сюда из-за своего безэмоционального выражения лица и такого же иллюзорного голоса.
• Злодейство в адаптации — опять досталось бедолаге Кагыру: чтобы вернуть положение императора, он убивает своего друга, эльфа Галлатина. Вспыльчивый командир белок задумал свергнуть Франциску с помощью императора, а тот избавился от эльфа руками Кагыра.
• Идиотский сюжет:
  • Чтобы поймать врага на живца, Яарпену поручили потрепаться в таверне о Цири. План не то чтобы плох, но какие гарантии что в тот момент за ним бы следили? И главное — что помешает злодеям прийти наведаться в убежище беглецов?
  • Иеннифер в прошлом сезоне за помощь в побеге нильфгардского генерала объявлена преступнице и заочно приговорили к казне, о чём тут вспоминают лишь пару раз для виду. Она спокойно путешествует по миру и позже возвращается в Аретузу как ни в чём не бывало. Геральт её тоже прощает за все художества.
  • Филиппа, чтобы добраться до Цири решает использовать Лютика. Но проследить за ним или за тем же Ярпеном, который чуть ли у неё на глазах говорит барду о его друзьях, у неё мозгов не хватает.
  • Геральт, добравшись до Риенса, просто ломает ему руки и сбегает. Можно конечно оправдать это тем, что времени не было и портал закрывался, но видно что он мог просто на бегу выставить меч и как раз попал бы Риенсу по горлу. Последний тоже хорош: вместо того чтобы снова телепортнуться, бьёт огнём пока мана не кончиться.
  • Решение героев разделиться (Цири и Йен отправились в Аретузу, а Гарльт с Лютиком на поиске Риенса). Да так было и в книгах, но там Йеннифер уважаемая чародейка, а тут разыскиваемая преступница. Так же и Геральт, что мешало ему проводить их до Аретузы (в книгах он оставил их, когда они были в безопасности).
  • Момент с замком якобы Риенса. Геральт видит свет в окне... и идёт в подвал. Даже если допустить, что он просто уже обошёл весь замок — что стоило остаться и подождать, может хозяин скоро бы вернулся?
  • Как опальной чародейке Фрингилье сбежать из охраняемой тюрьмы? Притворится трупом, что сложного! Проверять жмура никто конечно не будет, закапывать и сжигать тоже — скинут рядом с замком и всё. Сделать такое раньше похоже тоже никто не пытался.
  • Король Визимир захотел в жены Цири, чтобы подмять под себя Цинтру. Как он это собирается сделать при живой жене и оккупированной Цинтре не ясно.
  • Из Аретузы пропадают послушницы, но Тиссае просто пофиг. Кажется, не раскрой себя Вильгефорц, они и бы и дальше так пропадали.
  • Мелочь, но как Ло-Антиль и другие магички смогли понять, кто такая Цири, если они в первый раз её видят?
  • Цири сбегает из Аретузы, пока Йен бухает с подругами. Особенно забавно, что нам всю дорогу втирают, что чародейка любит княжну как родную дочь.
  • Геральт в курсе, что в Аретузе творятся тёмные дела, а послушниц похищают и переделывают в НЁХ, но всё равно тащит Цири туда.
  • Общая проблема с местной географией, когда все локации это леса, три халупы и полторы таверны, при этом нам даже не обговаривается, где герои сейчас, от чего их перемещение выглядят натуральными телепортами.
  • Момент со сломанным порталом: что стоило просто сделать его в океане или в скале?
  • Дийкстра знал о планах Вильгефорца, но почему-то не попытался предупредить остальных чародеев.
  • Авторы взяли из книг сцену встречи Геральта и Филиппы на балу, забыв что у них он видит её впервые в жизни. Тут же он даже знает про превращение в сову.
  • Всё хитрое детективное расследование. Весь план Геральта и Йеннифер строился на внезапно подоспевший с удобным роялем Трисс и Истредде, который случайно обнаружили, что старый хрен Стрегобор хранит книгу обелисков. Йен лезет в его кабинет, даже не подумав попросить ту же незанятую Трисс постоять на стрёме. Ну и апофеоз: да, у Стрегобора есть ворованные вещи послушниц (кстати, на кой он их таскал) и книга, но ведь это косвенные улики, этого явно не достаточно чтобы признать его виновным.
    • Сюда же момент, как герои вышли на Вильгефорца. Оказывается и его помощница Лидия и Тиссая носят одинаковые браслеты, материал для которых добывается в шахте, расположенной там же, где и замок с монстрами. Ну и ещё на его любимой картине тот же ландшафт, куда перебросило Йеннифер. Нет, по этим уликам конечно ясно, что Вильгефорц у нас скупердяй и своим бабам одни и те же цацки дарит, но для подозрений это маловато.
  • Геральт только что узнал что Вильгефорц главное зло, пытался убить его, Йеннифер, похитить Цири ради жутких экспериментов, но видя его в плену просто сидит в углу на расслабоне. Даже когда тот освободился, он бежит на за ним, а за Дийкстрой (снова спасибо попыткам авторов бездумно впихнуть канонные эпизоды).
  • Как Дийкстра сумел взять в плен и заковать всех чародеев Капитула, имея всего нескольких солдат и пару магов? А уже если смог, то на кой щадит Тиссая (ссылаясь якобы на её силу) и собирает всех чародеев в одной комнате (с не охраняемыми Тиссаей и Геральтом)? А ещё как Тиссая смогла разбить оковы, если сказано, что магия на двемерит не действует?
  • Вся битва с Танедде. Тут и маги, забывшие про свои способности в первом сезоне, когда такую же толпу укладывали одним махом (здесь они максимум убивают спеллом одного человека). И та пара магов-меченосцев-дегенератов. со сплавленными клинками. И рояльная Фрингилья, которая не понятно на кой решила помогать эльфам и нильфам, хотя подгадила первых и угодила на нары из-за вторых. Маги несколько раз применяют какую-то мега-разрушительную магию: сперва Франциска обрушивает огненное колесо, потому Тиссая хреначит молниями по площади и аж седеет, под занафес Стрегобор устроил фаер-шоу и при этом каждый раз от этого погибает всего пара-тройка статистов.
  • Йеннифер опять убегает, оставляя Цири на Геральта и даже не наколдовав им портал. Тут ещё авторы и сами запутались: Филиппа говорит что из-за близости Тор Лара их не накастуешь, хотя в прошлой серии Йен это без проблем делала.
  • Кагыр, встретив Цири мгновенно переобувается и просит у неё прощения за всё зло. Нет, это конечно канон, но авторы забыли, что здешний Кагыр сильно отличается от книжного, натворил явно больше зла и даже собственного друга прикончил чтобы вернуть расположение императора.
  • Почему Вильгефорц так легко отлетел от Кагыра? Оказывается, он просто притворялся, не понятно на кой.
  • Зачем Трисс телепортировала Геральта в Брокилон? В книгах в первую очередь чтобы спрятать его, здесь же для починки поломанного ведьмака, но что мешало сделать это чародейкам, тем более что никаких особых преимуществ целительная магия дриад не показала.
  • Цири объявила, что отказывается от своих сил и сделает всё, чтобы изменить мир к лучшему, чтобы чуть позже зарезать очередного мужика и примкнуть к банде разбойников.
  • Фрингилья, которую Эмгыр за измену засунул в темницу подыхать, сбежав возвращается к императору уверенная, что если она его хорошо попросит, то тот всё простит и даже восстановит в должности. И не ошиблась. Впрочем, сериальный император вообще любит давать всем второй шанс: Кагыру, Франциске.
• Кастинг-агентство «WTF?»:
  • Кейра Мец, в книгах невысокая стройная блондинка, здесь же это полноватая мулатка с крашенными в рыжий цвет волосами.
  • Маргарита Ло-Антиль — в книгах описана как светловолосая красавица с фигурой, которой позавидовали бы статуи богинь и нимф. Здесь это тучная некрасивая негритянка.
  • Мистле, в книгах коротко стриженная блондинка, тут — негритянка с высветленными дредами. Кстати, судя по одежде она похоже ещё и иноземка.
  • Мильва, в книгах атлетичная блондинка с длинными волосами, в сериале — азиатка с короткой стрижкой.
  • Рееф, пополам с Сменить пол в адаптации: в книгах это светловолосый парень (нильфгардец), тут же очередная негритянка. Но тоже нильфгардка.
• Каст с хитов — Тиссая де Врие после перенапряжения магических сил во время резни на Танедде.
• Козёл и Зашкаливающее самомнение — таким тут предстаёт бард Вальдо Маркс в исполнении Нейтана Армарквея Лариа, постоянно коверкающий имя Лютика. Ничего удивительного, что этому фанфарону он в книгах хотел удара пожелать!
• Коронная фраза — Мильва: «Раз — и ты убит!»
• Кризис третьего сезона — хотя авторы постарались исправить некоторые ошибки и сделать ближе к книге (по сравнению со вторым), однако шоу уже было не спасти и его оценки обрушились. Дополнительной проблемой, пусть сыгравшей роли позже, стал уход Генри Кавилла.
• Крутой бородач — Эмгыр тут отрастил благородную бороду и стал выглядеть солиднее, чем в предыдущих сезонах.
• Крутой лучник — Мильва, как и в книгах.
• Латы не защищают — несколько раз можно видеть, как бронированных врагов пробивают насквозь. Особенно забавно когда это происходит с нильфгардцами в их готичскими доспехами.
• Манипуляция воспоминаниями — Тэрен, она же Лже-Цири, из-за манипуляции с её памятью считает себя настоящей Цири. Пополам с Разум не вынес, учитывая что ведёт она себя явно не адекватно.
• Микротрещины в канве — авторы забыли что медальон должен реагировать на чудовищ.
• Многорук — монстр в замке Вильгефорца, результат его экспериментов.
• На этот раз не я — маг Стрегобор в самом деле изрядная сволочь. Но к бесчеловечным экспериментам над девушками он действительно не причастен.
• Не в ладах с биологией — внутренний пример прямиком из книг. Якобы василиск на ярмарке, на которого можно посмотреть за плату на самом деле был виверной.
• Нервная гитара — финальная песня сезона и, пожалуй, лучшая пока песня Лютика в сериале — «Ride, Witcher, Ride!»
• Ну прямо как родитель — Тиссая именно так относится к Йеннифэр, и тем сильнее горе последней после самоубийства наставницы.
• Одержимость демонами — с фитильком Лже-Цири. Хоть она и не одержима демонами, но ведь себя в точности как таких обычно изображают.
• Одна история с разных ракурсов — пятый эпизод. Сперва нам показывают как бы краткий вариант бала, а потом более подробный, с пропущенным репликами героев, моментами когда кто-то из них отлучался и разговорами, которые они вели в стороне.
• Окрутеть в адаптации — зигзагом Цири. Из-за того что хронология книжных событий изменена, она вступает в бой с белками будучи уже гораздо круче, чем была в книгах на тот момент.
• Ослабеть в адаптации — в оригинале Ральф Блюнден он же Профессор был опасным наёмным убийцей. Здесь же он вообще не умеет драться и гибнет сразу же. По сути персонажа просто слили.
• Отупеть в адаптации — Визимир Реданский. Творит лютую хрень в обход своих спецслужб и не видит заговора у себя под носом. Тут он чистой воды глупый король, который до конца сезона-то дотянул только стараниями Дийкстры и Филиппы.
• Перекрасить в адаптации:
  • Чародейка Марти Содергрен, из рыжей стала брюнеткой.
  • Единорог Иуарраквакс, в книге изначально был более темной масти и лишь после излечения побелел. Тут он такой с самого начала.
• Переодеть в адаптации — в книгах Крысы были одеты в яркую и пёструю одежду (возможно, прототипом была одежда ландскнехтов), здесь же ничего особенного.
• Персонаж-призрак — Лео Бонарт, тут он пока лишь упомянут как кузен Хувенагеля, нильфгардского олигарха.
• Поднял уровень крутизны — уроки в Каэр Морхене не прошли даром — Цирилла теперь машет мечом вполне уверенно и не теряется.
• Постельная сцена в лифчике и трусах — так Филиппа занимается сексом со своей любовницей. Ну и вообще героини постоянно ходят одетыми там, где им положено быть голыми (в бане).
• Пустыня смерти — пустыня Корат, в которую Цири попала в седьмой серии.
• Разрыв канвы на слух — зигзагом, студия озвучки Red Head Sound взяла на себя труд избежания тропа для российский аудитории после ухода Netflix и разрыва контракта с «Пифагором», схантив основные голоса дублёров — Сергея Пономарёва (Геральт), Веронику Саркисову (Йеннифэр), Прохора Чеховского (Лютик), Никиту Прозоровского (Дийкстра) и прочих, а там, где это не удалось (например, Цири озвучила не Александра Курагина, а Анастасия Портная) подобрали тех, чьи голоса похожи.
• Реткон — с прикрученным фитильком, события второго сезона вроде бы есть, но при этом их стараются не замечать и делать вид, что многого из этого не было.
• Рояль в кустах:
  • Таким выглядит появление Геральта, когда он спасает Цири от Дикой Охоты, учитывая что в последний раз мы видели его в доме у друидки не известно где расположенном. Кстати, судя по дальнобойности Аарда, не понятно зачем Геральту вообще в рукопашку лезть.
  • В Танедде это устраивает сперва внезапная Фрингилья, а потом и Стрегобор (пусть он и был рядом, но в темнице).
  • Педаль в пол в Танедде. Сперва бегущую сломя голову Цири посреди острова (кстати, а зачем она вообще побежала?) находит Йен, потом их обоих через минуту находит Риенс, а потом уже всех троих удачно находит Геральт, которого огнеплюй не услышал в шаге от себя.
• Рыжий-бесстыжий:
  • Принц Радовид, младший брат короля Визимира.
  • Член банды Крыс Аенниэведдиен она же Искра. В отличие от книг, где она была темноволосой (как и играющая в сериале актриса).
• Ружьё не для стрельбы — в первой серии нам показывают, как Цири и Йеннифер катаются на коньках. Кажется, что так авторы готовят нас к будущему бегству Цири по льду и схватке с Риенсом, но судя по шестому эпизоду, ничего из этого уже не будет.
• Ружьё Чехова — гигантское огненное колесо, висящее над Танеддом, позже предсказуемо было обрушено на него.
• Рыхлый пухлик — таким тут получился Ассе.
• Самозванец — Лже-Цири.
• Синдром штурмовика — такой тут внезапно у эльфийских лучников, которые умудряются мазать по неподвижной стоящей на открытой местности Йеннифер.
• Скупая мужская слеза — у Геральта дважды. Сперва в доме друидки Аники, когда он вспоминает о матери, а потом в Брокилоне от свидания с Йеннифэр, когда чародейка исцеляет ведьмака, и они договариваются искать Цири.
• Слепой крот — нюховёртка, хищное чудище где-то между кротом, броненосцем и анкилозавром (шарлей, типа), которое Риенс натравил на Цири в первой серии сезона.
• Сменить возраст в адаптации — если король Визимир в сериале стал моложе, то Радовид наоборот, старше. Соответственно в сериале они не отец и сын, а братья.
• Сменить ориентацию в адаптации — Лютик стал бисексуалом и проводит ночь с принцем Радовидом. Последний фактически тоже, пусть в книгах про это не сказано (там он ещё малолетний наследник), но в играх он вроде гетеросексуал.
• Сменить расу в адаптации — нестандартный пример с жагницей. Если в оригинале это был гибрида рака и богомола, то в сериале это шестиногая рептилия с длинным хвостом.
• Стоп-кадровый бонус — в списках послушниц, которые просматривают Трисс и Йеннифер, можно увидеть их адреса. Всё это — реальные книжные локации.
• Такой крутой, что уже смешно — Цири, после нескольких(?) дней блуждания по пустыне практически без еды и воды ухитрилась забить жуткую тварь, едва не прикончившую единорога, обломком её же собственного панцыря.
• Убитая игрушка — финальный эпизод на нильфгардской заставе, когда офицер прогоняет семью беженцев, а у девочки обирает куклу и топчет её. В итоге Геральт не выдержал и поубивал всех нильфгардцев, кроме самого виновника, которого отпустил передать Эмгыру, что ведьмак придёт за ним (в следующем сезоне офицер за трусость был казнен). Куклу Геральт вернул девочке.
• Убить в адаптации:
  • Висенна, пополам с Выкинули на мороз: во время посещения друидки Аники та просто рассказывает Геральту о смерти его матери, которую прибили спутав с элфийкой.
  • Королева Гедвига, жена Визимира. Здесь её убили по приказу Дийкстры и Филиппы и доставили её голову мужу в сундуке.
  • Семья волколака Отто Дусарта была убита за кадром.
  • Вся семья Кагыра. Узурпатор Нильфгаарда боялся их могущества за что перебил их всех, кроме малолетнего Кагыра, которого бросили умирать с голоду.
  • Во время резни на Танедде погибли Филавандрель, Арториус Виго и Стрегобор.
• Фирменная любимая еда — если верить Йеннифер, то у Геральта это репа.
• Чёрный юмор — Мильва (Лютику): «Ты прицепился к нему (Геральту) как репей, чтобы из его песни сделать ещё одну песенку!» Лютик: «Как ты смеешь! Я из его песни сделаю три песни и ещё на эпическую поэму останется!»
• Шок и трепет — заклинание Гром Альзура, которым в Танедде Тиссая накрыла сражающихся.
• Шоу в бутылке — седьмой эпизод, почти целиком посвящен блужданиям Цири по пустыне.

Четвёртый сезон

Сюжетно сезон является очень условной экранизацией «Крещения огнём», где есть примерное следование сюжету, некоторые сцены и герои, но при этом все забито кучей отсебятины и филлеров. В этом плане сезон представляет что-то среднее между вторым (где от книги мало что осталось) и третьим (где канона было относительно много) сезонами. Сюжет опять поделился на три линии. В первой мы видим Геральта с командой, отправившегося на поиски Цири и переживающего различные приключения, а заодно находящего новых спутников. Вторая — это создание Йеннифер новой ложи чародеек и противостояние Вильгефорцу, целиком выдуманная сценаристами. Ну и последняя — линия Цири и Банды Крыс, по следу которых брошен наёмник Бонарт.

Сезон ещё до выхода стал известен рекастом Генри Кавилла на Лиам Хэмсворта (на его брата денег не хватило), но это оказалась чуть ли не меньшая из всех проблем. Оценки и просмотры сезона рухнули ещё сильнее в итоге "Нетфликс" объявили, что следующий сезон станет последним.

Что тут есть

• Антиреклама наркотиков — судя по поведению Рееф во время ограбления, мозги от фисштеха у неё давно скисли.
• Безликий персонаж — при первом появлении Геральта (в бою с кикиморой) его лицо скрывают на протяжении всего сражения и лишь под конец мы впервые видим нового актёра.
• Блестящий неканон — если оригинальный Бонарт был хладнокровной безэмоциональной машиной для убийства, то у Шарлто Копли он получился весёлым отморозком, который ловит кайф от убийств. Тем не менее, зрителям это понравилось.
• Болеть за империю — в четвёртом сезоне грандиозную симпатию антифандома сериала (во многом состоящего из фанатов книг и игр) снискал охотник за головами Лео Бонарт. Во-первых, за расправу на Крысами, из которых авторы сериала вопреки канону пытались вылепить положительных (в своём понимании) героев, а во-вторых за редкую для сериала на этом этапе харизму и отыгрыш.
• Визуальный разрыв канвы:
  • Лиам Хэмсворт, заменивший Генри Кавилла, что стало главным предметом обсуждения вплоть до выхода сезона.
  • Весемир, которого тоже успели рекастнуть.
• Взять в ад компанию — смертельно раненный Кайлей пытался напоследок подорвать последней бомбой Бонарта, но не вышло.
• Волосы Годивы — в сцене секса Геральта и Йеннифер её верх частично прикрыт волосами (благо их длина позволяет).
• Воскресить труп — по мнению ряда зрителей, единственным плюсом нового сезона, который его тащит, был Бонарт.
• В очередь, сукины дети! — как бы ни нахваливали бой Бонарта с Крысами, он явно страдает от этого тропа. За весь бой противники почти не разу не атаковали Бонарта всей толпой (хотя место вроде бы позволяло). Дважды он отшвыривает Искру и та, не будучи раненной или вырубленной даже не пытается напасть на него сзади. Мистле и Ассе атаковали его по сути в одиночку, причём убивая последнего наёмник вообще поворачивается спиной ко всей банде, что в реальной жизни было бы верной смертью.
• Выйти на замену — в данном случае скорее «поменяться местами». Если в оригинале Францеска превратила Йеннифер в нефритовую статуэтку, то тут это проделала Йен с эльфийкой.
• Глупее и безумнее и Прочитать о себе книгу — в третьей серии Йен приходит на какой-то порно-спектакль про Геральта из Похотливии и его подругу Йеннифер из Трахтенберга.
• Двойной агент — Фрингилья, якобы предавшая Йеннифер, пославшую её убить Вильгефорца, но на самом деле тайно шпионящая за ним.
• Девушка с молотом — бородатая гномиха с молотом, примкнувшая к чародейкам.
• Дендроиды и Зловещие растения — русалки, здесь это призраки людей погибших в болоте. Выглядят как гуманоиды состоящие из сплетенных корней с остатками лиц и при этом сами умеют управлять лианами.
• Дефенестрация — произошло со сборщиком налогов, которого грабили Крысы. Из-за этого-то их и вычислили.
• Добрый доктор — Регис, даром что вампир.
• Забавный попугай — Фельдмаршал Дуб, зелёный попугай, умеющий говорить «Курва мать!»
• Заставили смотреть — как и в книгах, Бонарт заставляет Цири смотреть, как он отпиливает голову Мистле.
• Зелёные камушки — именно так выглядят магические бомбы Кайлея.
• Злобный плевок — в конце схватки с Бонартом, когда дело дошло до клинча, Цири одаривает противника (и так залитого кровью) ещё и плевком.
• Зловещее болото — в такое в седьмом эпизоде угодили Геральт с командой.
• Идиотский сюжет:
  • Геральт так торопится спасти Цири, что движется не торопясь и делает остановки для необязательных квестов, за которые он в принципе не получает никакой выгоды.
  • Кагыр, после того как помог прибить выжившего насильника просто уезжает, вместо того чтобы попробовать попроситься к Геральту в отряд.
  • Вильгефорц сразу раскусил Фрингилью и понял, что она двойной агент и собирается шпионить за ним. В итоге он ей всё показывает и рассказывает, чтобы потом ВНЕЗАПНО раскрыть ей, что он всё про неё знал. Благодаря этому Фрингилья регулярно слала шифровки в Центр, да и с ликвидацией её у глав злодея тоже не заладилось.
  • Крысы не пытаются маскироваться, идя на дело (и это при том, что Цири все ищут), а во время бегства Цири высыпает всё награбленное, хотя можно было ограничиться только частью.
  • Вильгефорц выследил Йеннифер, но послал её убивать только трёх магов, а после их выпила забыл про неё, вместо того, чтобы отправить следом всю армию или пойти самому.
  • Местный лагерь беженцев, стоит на открытом пространстве, ничем не защищённый и даже трупы свалены просто рядом.
  • Дийкстра посадил на трон короля-идиота, которого не может контролировать и не хочет убивать. В итоге доруководился, что внезапно поумневший король его самого отправил в отставку (и даже палку отобрали). Сюда же топорная попытка сценаристов показать, как вчерашний царь-тряпка Радовид резко и внезапно окрутел.
  • Хитрый план Дийкстры, настолько сложный, что кажется он сам не понимал, зачем пытать Геральта и как это поможет рассорить Лютика и Радовида.
  • Регис мог бы сто раз спасти Геральта, но почему-то решил сделать это аккурат в последнюю секунду. При этом Геральт отказывается от его помощи, хотя еле на ногах стоит.
  • Зачем Вильгефорц пытал Фрингилью, чтобы узнать место положения чародеек, ведь немногим ранее он спокойно отыскал ту же Йеннифер в какой-то глуши? Заодно даже магическую рацию не отобрал.
  • Геральт трижды повстречал Кагыра, трижды грозился его убить и так и не сделал этого. После очередной встрече видимо сам понял, что в четвёртый раз это будет уже тупо и просто взял в отряд.
  • Зачем Вильгефору вообще понадобилось атаковать чародеек, ведь его главная цель Цири, а чародейки сейчас ни сделать ему что-то, ни найти его не могут?
  • Битва в Монте-Кальво. Тут и чародейки, зачем-то обучающиеся биться на мечах (никому не пригодилось); и момент, когда Вильгефорц хреначит спеллами по магическому щиту, а пробив его зачем-то кидает своих магов в атаку, вместо того чтобы и дальше бить спеллами. Зачем был нужен щит тоже не понятно, если цель это заманить колдуна в замок. Маги упорно лезут в рукопашку или кидают спеллы в упор. Найдя Вильгефорца сперва Йен принимает облик Тессаи, хотя могла подстрелить его и так, затем Филиппа выдаёт себя за помощника Вильгефорца и подстреливает её, а затем заходит ему в тыл (хотя могла подстрелить его и так). Ну и апофеоз, когда Йен зачем-то решила узнать, зачем ему Цири, что позволяет тому спастись.
  • Весь хитрый план Йен строился на том, что заманить врагов во двор и там смыть в унитаз. При этом почему-то никому не пришло в голову проверить заржавевший вентиль и исправить его, а заодно на всякий пожарный поставить кого-то поздоровее рядом для этого дела.
  • Йеннифер спокойно телепортнулась в замок Кагыра, где без проблем добралась до Лже-Цири. А что мешало вот так добраться до самого императора и выпилить его? Да и ослабшего Вильгефорца таким макаром не сложно было бы добить.
  • Болотные духи настолько суровы, что захомутовали всех, включая древнего вампира.
  • Сражение на мосту: тут и бесполезный Регис, которому не зачем шифроваться, и солдаты слушающиеся приказов трёх левых хренов в гражданском и тролль из «Властелина Колец», которого нильфы выпустили не в начале, а под финал, когда силы кончились.
• Изменить возраст в адаптации и Только оболочка — Ассирэ вар Анагыд здесь стала старухой, она не похожа на себя внешне и нигде не сказано о её связи с Нильфгардом.
• Каст с хитов:
  • На сей раз этим занимается Вильгефорц с черными обелисками. Навыки Фрингильи тут оказались весьма кстати.
  • Во время штурма крепости чародеек так гибнет несколько приспешников Вильгефорца: сперва он черпает из них силы, высушивая их до состояния праха, а под конец от магии хаоса некоторые так истощают себя.
• Кастинг-агентство «WTF?»:
  • Чернокожий Регис. Впрочем, его хотя бы играет Лоуренс Фишборн. Заодно пошли шутки про вампира, загоревшего на солнце.
  • Ассирэ вар Анагыд, вместо неухоженной молодой женщины у нас тут старуха, словно пришедшая из книг про Гарри Поттера.
• Крутой дедуля и Крутой усач — Бонарт, как и в книгах.
• Крутой инвалид — Геральт, так и не вылечивший ногу.
• Крутой лучник — внезапно Сабрина Глеввесиг, научившаяся шмалять из лука. Впрочем, идея с магическими стрелами не так плоха.
• Крысбургеры — в пустыне Цири вынуждена была питаться жуками и ящерами. От одной такой она чуть не отравилась.
• Ловушка для самозванца — Эмгыр, заподозрив что вместо Цири ему подсунули самозванку, предлагает ей спарринг, зная что она обучалась у ведьмаков. Предсказуемо, драться та совершенно не умела.
• Лысая женщина — такой стала Фрингилья после пыток у Вильгефорца.
• Любитель взрывчатки — таким стал Кайлей, использующий какие-то зеленые камни в качестве бомб.
• Меметическая мутация — «Весёлая нарезка крыс», устроенная Бонартом.
• Момент характеристики — такой тут должно было стать первое появление Бонарта, где он эффектно расправляется с безымянным ведьмаком. Правда, вышло не очень: постановка боя хромает, а горе-ведьмак уже успел получить кличку «ведьмак школы скуфа».
• Нежданный любимец публики — Бонарт, который кажется стал единственным светлым пятном сериала.
• Ненавистная мишень — кукла Фалька, внешне похожая на Цири, отобранная Бонартом у девочки, случайно повстречавшей Цириллу. Позже, сидя в трактире в ожидании Крыс, он протыкает куклу вилкой.
• Ненадёжный рассказчик — в самом начале, когда старый Стрибог рассказывает историю ведьмака, девочка Нимуэ упрекает его, что всё было не так. Таким образом авторы по сути объяснили рекаст Кавилла: вся эта история это именно рассказ от таких вот рассказчиков, которые плохо помнили, как на самом деле выглядел Геральт.
• Неумолимый преследователь — как и в оригинале, Бонарт для Крыс.
• Ну нафиг! — пара краснолюдов после приключения на болоте решили вернуться домой и не рисковать.
• Огненный меч — во время боя с кикиморами в самом начале Геральт поджигает свой меч магией и так рубит монстров.
• Одноглазый крутой — Вильгефорц после полученных ран.
• Отплатить той же монетой:
  • В первом эпизоде когда герои находят пустую повозку, окруженную трупами, Лютик собирается помародерствовать, но Геральт останавливает его словами «Не надо вести себя как дикари». Дальше оказывается что в повозке везли пленного Кагыра, Геральт уже хочет его прикончить, но тут его останавливает Лютик, прося «не вести себя как дикарь».
  • В третьем эпизоде Мистел успокаивает Цири словами «Сегодня нас не поймают. Никогда не поймают». Чуть позже Цири повторяет ей те же слова, порубив нескольких охотников за головами.
• Отупеть в адаптации:
  • Стабильно Эмгыр, тут это глупый и истеричный деспот, который даже фальшивую Цири распознал лишь спустя какое-то время и после специальной проверки.
  • Крысы, фейлят и палятся на каждом деле. Кажется, если бы не Цири, которая раз за разом вытаскивает их из передряг, закончились бы они ещё до встречи с Бонартом.
  • Йеннифер почему-то не предлагает Геральту воспользоваться порталом до друидов, о которых он вспомнил только сейчас.
• Популярное заблуждение — «Генри Кавилл не выдержал издевательств на сагой и ушёл». В реальности точной причины ухода не известно и остаётся лишь гадать. Так, это могли быть банально деньги либо актёр не захотел связываться с тонущим проектом.
• Постельная сцена в лифчике и трусах — Францеска в третьем эпизоде трахается с каким-то мужиком одетая во что-то вроде балахона.
• Пощадить в адаптации — в книгах Хотспорн умер от раны, здесь выживает, пусть и остался изрядно помятым и со сломанной ногой.
• Пустыня смерти — в такой оказалась Цири, телепортировавшись от Вильгефорца.
• Разрыв канвы на слух — Red Head Sound пытались в третьем сезоне, но в итоге так и не сдюжили.
• Реткон — в самом начале показывают некоторые старые сцены (включая бой с кикиморой, с которого начинался сериал), но уже с новым актёром. Пополам с Ненадёжный рассказчик: все эти сцены мы видим в пересказе других людей и они немного отличаются от первоначальных эпизодов.
• Роман кофе с молоком — Цири и Мистле, из-за того что последняя поменяла расу.
• Рояль в кустах — Мильва, так удачно подоспевшая, когда паром с героями уже собирались разнести из РПГ.
• Рыцарь крови — таким тут предстаёт Бонарт, который ищет себе достойных противников.
• Самоубийственная самоуверенность — Крысы, решившие прикончить Бонарта. Причём в сериале они уже встречались с ним и были в курсе, насколько он опасен.
• Светлее и мягче — в книге Мистле по сути изнасиловала Цири, а в дальнейшем их отношения отдавали стокгольмским синдромом. Здесь же авторы сгладили углы и мы получили просто романтические отношения двух лесбиянок.
• Сердце долой! — именно так Геральт расправляется с призраком, схватившим Лютика.
• Смена жанра — в пятом эпизоде рассказ Лютика сделан в виде мюзикла, а история Региса показана в виде рисованного слайдшоу.
• Сражение под дождём — бой Бонарта с Крысами.
• Средний палец — похоже, у Мистле это любимый жест.
• Только не по пальцам! — горе-ведьмак из Школы Грифона, которому Бонарт обрубает пальцы, когда тот пытается сделать знак.
• Убить в адаптации:
  • В первом эпизоде гибнет Кейра Метц (пусть она и могла опционально погибнуть в играх).
  • Во время штурма крепости магов гибнут Маргарита Ло Антиль, Весемир (этому вообще везёт на смерти в адаптациях) и Истредд, пожертвовавший собой.
  • Оборотня Отто Дусарта Выкинули на мороз — нам просто мимоходом сообщают о его гибели.
• Украсть шоу — и снова Бонарт. И это при том, что у него на весь сериал минут десять, причём большая часть в конце.
• Упростили и опошлили — Крысы в книге были бандой отмороженных подонков и насильников, нередко убивающих ради развлечения, пускай и дающие деньги беднякам, чтобы те не выдали их. От такого общения Цири и сама со временем стала почти такой же. В сериале Цири всю неоднозначность убрали, сделав их смесью благородных разбойников и хиппующей молодёжи, пусть и не лишенных плохих черт и привычек. В четвёртом сезоне буквально все убийства банды совершает одна Цири.
• Флэшфорвард — сцены с Нимуэ и Стрибогом.
• Человек — это звучит жутко — на вопрос Мильвы, какое чудовище его так отделало, Геральт отвечает «Хуже не бывает — человек».
• Что за идиот:
  • Пара дебилов, повстречавшихся команде Геральта во втором эпизоде. Видя перед собой компанию вооруженных людей, включая ведьмака, требуют у вооруженной бабы лошадь. При том что у сами нет оружия да и получив по морде от Мильвы тут же удирают. На что они рассчитывали?
  • Лютик, конечно, и в книгах интеллектом не отличался, но тут он сам себя превзошёл. Придя на кладбище бард встаёт рядом со склепом и начинает читать странные надписи, не спросив у Геральта что это и можно ли так делать. В итоге получил проблему на ровном месте и чуть не погиб.
• Что за фигня, автор? — Йеннифер в слезах рассказывает Геральту о смерти многих магичек и Весемира, после чего наш ведьмак лезет с ней трахаться. И это при том, что сам Весемир перед смертью называл его сыном.
• Чудо одной сцены — финал линии Цири с «весёлой нарезкой Крыс».
• Чёрный капюшон — у приспешников Вильгефорца. Такой же носит и Бонарт.
• Чёрный кожаный прикид — с заменой актёра поменялся и прикид Геральта.

Крысы: Ведьмачья история

Изначально планировался как минисериал о приключениях Цири в банде Крыс, однако позже планы поменялись и было решено сделать как предысторию Крыс до встречи с Цири, а потом и вовсе ограничиться одним фильмом-спиноффом. Сюжетно история по сути является филлером, не связанным с книгами, не смотря на наличие канонных персонажей (помимо Крыс это ведьмак Бреген и Бонарт). По сюжету банда Крыс задумала провести ограбления века организатора боев без правил прямо во время этих самых боев. Проблема в том, что помимо охраны и замков им также будет противостоять чудовище, которое держат в сокровищнице. Для того, чтобы справиться с монстром Крысы решают нанять Брегена, ведьмака из Школы Кота, опустившегося пьяницу.

Что тут есть

• А ведь раньше он был человеком — Джунниепер, бывшая любовница Мистле, которую превратили в чудовище.
• Антиреклама спиртного — Бреген ходячий пример такой антирекламы. Показательно, что в ночь перед заданием он решает отказаться от алкоголя.
• Взять в ад компанию — смертельно раненный Бреген пытался провести с Бонартом, но тому удалось спастись.
• Выйти на замену — ведьмак Римус, который заменил Брегена в бою со стрыгой и погиб вместо него. Сам Римус появлялся ещё в первом сезоне, хотя возможно тогда подразумевалось что это Бреген (благо по имени его не упоминали).
• Героическое самопожертвование — Бреген устраивает в финале.
• Другая смерть в адаптации — в оригинале Бреген погиб в бою со стрыгой (правда, тут данные противоречивы), здесь же это случилось с другим ведьмаком, его другом. Сам же Бреген был убит Бонартом.
• Жертвенный лев, Козёл с золотым сердцем, Командный дедушка и Ментор — Бреген.
• Заливать горе — Бреген, спившийся из-за гибели друга, ведьмака Римуса.
• Кастинг-агентство «WTF?» — на роль Брегена, далеко не старого, быстрого и ловкого ведьмака из Школы Кота взяли мощного и неповоротливого увальня Дольфа Лундгрена.
• Назван в честь цветка — если имя Мистле (mistletoe) означает «омела», то её служанка и любовница Джунипер — латинское название можжевельника.
• Персонаж-призрак — Хувенагель, упоминается и тут, но в кадре так и не появляется.
• Подобреть в адаптации — Бреген, в книгах это хладнокровный и жестокий убийца, в том числе и невинных людей, здесь его единственный недостаток это пьянство. С Крысами он быстро подружился и стал их наставником, а в конце гибнет, прикрывая их отход.
• Профессиональный риск ментора — Бреген, ставший другом и наставником для Крыс. В итоге закончил плохо.
• Только оболочка — Берт Бригден, с книжным у них общее только то, что оба нильфгардские вояки. Здесь это не помощник Скеллена, посланный в погоню за Цири, а приспешник Хувенагеля, задумавший кинуть босса. Погибает он тоже по другому, с Цири даже не встретившись, зато его жизненный путь пересёкся с Крысами и Брегеном.
• Убить того, кого любишь и Удар милосердия — Мистле, убивающая Джуннипер.