Astérix/Полнометражные мультфильмы

Это подстатья к статье Astérix. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.

«Астерикс из Галлии» (1967)

Попытки сделать адаптацию комикса предпринимались ещё с начала 60-х, но все они закончились неудачей. В один год с мультфильмом Черня таки выдал телефильм с живыми актёрами «Два римлянина в Галли», но первый блин вышел комом. Мультфильм «Астерикс из Галлии» тоже изначально планировался для показа на телевидении, но в итоге ему удалось выбить киноппрокат. Мультфильм была снят на бельгийской Belvision Studios, а производством занималась компания Dargaud — издатель комиксов об Астериксе, причём не поставив в известность самих авторов. Лишь после того как мультфильм был готов Госсини и Удерзо узнали о нём и смогли посмотреть, что им очень не понравилось. Главных героев озвучивали Рожер Корель и Пьер Морель (ранее уже дебюбировали с озвучкой «Два римлянах»), в дальнейшем они ещё не раз вернутся к этим ролям.

Фильм — экранизация самого первого тома комиксов, причём почти дословная. Сюжет практически тот же: римский шпион узнаёт о зелье, римляне похищениют Паноромикса, Астерикс идёт его спасать и проникает в лагерь, позже он на пару с друидом дурачит римлян. Добавились лишь мелочи вроде песни торговца скотом. Это стало главным минусом мультфильма: первоисточник изначально не блистал, ведь авторы по сути только раскачивались и большинство фишек появились лишь в следующих томах (включая собственно дуэт героев). Плюс у фильма был довольно не торопливый темп повествования, видимо, чтобы растянуть его до полнометра. В итоге, первая адаптация хитом не стала, пусть и не провалилась, а недовольные Госсини и Удерзо взяли производство в свои руки, попутно зарубив проект следующего фильма «Золотой серп».

• Визуальный разрыв канвы:
  • В оригинале Бонус бы плешивым, тут с волосами.
  • Цезарь здесь почему-то брюнет, а не седой.
• Вождь краснокожих — троп отыгрвают оба плененных галла (в основном Паноромикс), заставляя римлян обшаривать весь лес в поисках редких ингридиентов для зелья.
• Запрыгнуть на руки — именно так проявилась паника у одного из часовых, когда он увидел Астерикса прямо посреди римского военного лагеря.
• Знают именно за это — мультфильм был сделан без разрешения авторов и они узнали об этом уже постфактум.
• Мастер пыток: Мучитель в римском лагере. Для него это просто работа, хоть и любимая. Искренне расстраивается, когда ему приказывают прервать (не успев начать) пытки Астерикса, но в целом совершенно незлобивый парень.
• Молодец против овец — римские легионеры, поголовно. Когда Калигула Минус был под действием зелья и настучал им по башке, боялись даже встать на ноги, но когда эффект зелья исчез, набросились на него всей толпой.
• Нет женщин и детей и Однополый кастинг — внезапно здесь нет ни одной женщины и ни одного ребёнка, не считая девочки с ножом. Этим страдал и комикс, но там это можно было списать на краткость истории и недостаток фреймов. Здесь же жизнь в деревне показана чуть подробней и даже на дальних фонах мы видим одних мужиков.
• Связали и заткнули — Какофоникса в финале в отличие от комикса. К 1967 году это уже было мемом.
• Странности в первой части — в отличие от следующих мультфильмов, в этом совсем нет музыкальных номеров (попытки возчика что-то напевать не в счёт).
• Смехотворные пытки (как и в комиксе-первоисточнике).
• Хуцпа — пробравшись в римский лагерь чтобы спасти друида Паноромикса, Астерикс просто сходу говорит часовым, что пришёл за другом и сразу идёт в палатку. Тут ещё сыграла роль грозная репутация — настолько римляне запуганы галлами с их сверхсилой.
• Четыре пальца — здесь у людей по четыре пальца на руке, в отличие от следующих экранизаций.

«Астерикс и Клеопатра» (1968)

Не довольные первой экранизацией Госсини и Удерзо зарубили намеченную адаптацию «Золотого серпа» и взяли производство следующего мультфильма в свои руки, в том числе взяв на себя режиссуру (а Черня стал одним из сценаристов). Как и прошлую часть, за производство отвечали Dargaud Films и Belvision. Большая часть съемочной группы и актёров тоже осталась с прошлой части.

Для экранизации был выбран шестой том комикса и хотя сюжетно он полностью следует оригиналу, сюда было добавлено много нового. Так, в фильме впервые появились музыкальные номера (их тут три) с видеорядом; расширены многие сцены; стало ещё больше юмора и сатирических отсылок, вроде сцен с туповатым львом Клеопатры. Появилось и несколько новых эпизодов: так пиратская команда не самозатапливается, а берёт корабль героев на абордаж; много позже они появляются снова (их нанимает Амонбафис); шпион Цезаря стал натуральным человеком-невидимкой, а ближе к концу Цезарь пытается похитить Паноромикса (деду не привыкать). В итоге фильм уже не выглядит просто малобюджетной дословной экранизацией комикса, как первый, но в то же время нововведений не настолько много, чтобы филлеры заслонили основной сюжет. Наконец, фильм стал намного лучше в техническом плане, выросло качество анимации, плюс сюжет позволяет показать новые локации.

В итоге фильм имел огромный успех, в том числе и за пределами Франции. Даже много лет спустя (2004) он занимал место второго по популярности европейского фильма на телевединии.

• А тут будет дверь — неоднократно. Дважды герои вышибают двери темницы, а один раз Обеликс пробивает проход через стены пирамиды.
• Большая тупая кошка — могучий, но комичный ручной лев Клеопатры. Он может мыться в ванне вместе с царицей… и вместе с ней петь вокализ! У него «сила сотни человек, а ума — как у блохи» ©.
• Визуальный разрыв канвы:
  • Клеопатра, у которой сильно укоротился нос и посветлела кожа. Пополам с Похорошеть в адаптации.
  • Изменилась внешность пиратов, а в особенности их капитана. Последний и вовсе безбород, хоть и усат и носит другой шлем.
• Запрыгнуть на руки — на египетском торговом судне в момент нападения пиратов одно изображение (сокол) на парусе запрыгнуло на руки к другому изображению (человеку).
• Забавный попугай — попугай пиратского капитана, который не к месту повторяет то, что некогда слышал.
• Злодейская песня — её поют Амонбафис с приспешником, когда готовят отравленный торт. Живущей в стене мыши, услышавшей эту песню, с подробным описанием различных ядов, стало нехорошо.
• Кармический Гудини — как и в каноне Амонбафис и его приспешник никакого наказания не получили и в финале как ни в чём не бывало пируют с остальными египтянами, прямо во дворце Клеопатры. Поскольку Клеопатра несколько раз грозила скормить провинившихся своему льву или священным крокодилам, то хищники даже устроили демонстрацию протеста по этому поводу.
  • Нагадили посреди берлоги: но этих двоих всё-таки заставили работать на Номернабиса. До нападения римлян.
• Королева драмы — Клепопатра, здесь она переплюнула даже себя из комиксов.
• Крокодил-людоед — крокодилам так никого и не скормили, так что они единственные остались недовольны, когда герои дружно пировали.
• Мастер-ломастер — когда Номернабис показывает галлам свои здания, то видно, что многие из них кривые, косые, а то и вовсе разваливаются на глазах. Похоже, Клеопатре вместо лучшего архитектора подсунули полного и беспросветного бездаря — чтобы она уж точно не выиграла.
• Мастер маскировки — Гнидис, личный шпион Цезаря, способный сливаться с фоном что твой Хищник. Пополам с Окрутеть в адаптации: в оригинале он просто прокрался на стройку, надев парик.
• Момент губастого аллигатора:
  • Музыкальный номер, названный «Сладкие мечты». Обеликс жалуется, что ему надоела чечевица, которую они вынуждены есть в Египте и он хочет кабанов с пивом. После этого обстановка становится очень сюрреалистичной, и они с Астериксом начинают петь о том, чего бы они сейчас сильно хотели. В процессе, к ним присоединяется половина персонажей мультфильма и один новый (говорящий одногорбый верблюд синего окраса). Но по окончанию песни всё возвращается к прежнему.
  • Купание Клеопатры, где она пытается петь дуэтом со своим туповатым львом.
• Отбеливание — помимо вышеупомянутой Клеопатры пиратский вперёд смотрящий буквально побелел от страха.

«Двенадцать подвигов Астерикса» (1976)

Несмотря на успех «Астерикса и Клеопатры» выход следующего фильма пришлось ждать целых восемь лет. Причины толком не ясны, обычно списывают на то, что у Госсини и Удерзо взыграли творцы: им захотелось не просто снимать экранизации своих произведений, а сделать что-то новое, а также полностью контролировать весь процесс без оглядки на продюсеров. Параллельно, кстати, была попытка сделать мультсериал и про пса Идефикса, но она не увенчалась успехом В итоге сотрудничество с Belvision было временно прекращено и вновь начался поиск студий, а когда он не увенчался успехом, авторы решили пойти ва-банк: в 1973-м году они создают свою собственную анимационную студию, которую назвали «Idefix», на которой и создают свой мультфильм.

«Двенадцать подвигов Астерикса» был первым и долгое время единственным мультфильмом франшизы, снятым по оригинальному сценарию, хотя и содержит отсылки на пару сцен из комикса. Кроме того, местами он сильно отличается от оригинала и противоречит канону. Так, здесь римляне не знают о зелье силы, в финале Цезарь уходит в отставку, отдавая империю галлам (хотя тут же говорится, что это шутка), присутствуют явно сверхъестественные силы вроде призраков или олимпийских богов. Также здесь появились ещё более толстые сатирические отсылки и бонусы для взрослых. Сам фильм был снят с применением техники ксерографии (такая, например, использовалась в «101 далматинце»), однако уж слишком карикатурный стиль рисовки и порой откровенно корявая анимация стали его главным минусом (и это при том, что авторы специально создали свою студию). Впрочем, не смотря на эти недостатки, он всё равно собрал большую кассу и имеет самую высокую оценку среди зрителей, на голову опережая другие мультфильмы франшизы.

В очередной раз получив взбучку от галлов римляне решают, что те настолько круты потому что они полубоги (здесь в Риме не знают о галльском зелье). Цезарь выдает галлам ультиматум: если они подобно Гераклу сумеют совершить двенадцать подвигов и докажут свой божественный статус, то он сдастся и сделает их хозяевами империи, в противном случае они должны капитулировать и стать его рабами. Галлы соглашаются, для столь серьезного дела предсказуемо выбирают главных героев. В качестве арбитра-наблюдателя Цезарь приставляет к ним чиновника Гая Заморыша.

Первые испытание — победить греческого бегуна Мериноса и персидского метателя копий Кермиса они проходят без проблем: Астерикс воспользовался перед бегом зельем, а Обеликсу не нужно даже этого. Третий подвиг — победить германца-айкидошника Цилиндрика стал проблемой: тот легко одолел Обеликса, но далее сам подсказал Астериксу, как себя победить. Четвертый подвиг состоял в том, чтобы переплыть на лодке озеро, где находился Остров Удовольствий. Жившие там сирены приманили героев и хотели заставить их остаться там навсегда. Это почти получилось, пока Обеликс не захотел поесть, а узнав, что диких кабанов на острове нет, передумал тут оставаться и утащил Астерикса следом. Пятым подвигом стала победа над египтянином-гипнотизёром Ибрисом (Астерикс заболтал его так, что тот загипнотизировал сам себя), а шестым поваром Маннекенпикс (Обеликс съел всё, что тот приготовил и даже не наелся).

Далее герои в качестве седьмого подвига проходят Пещеру Зверя, темное и страшное место и побеждают её хозяина, после чего в качестве восьмого подвига им поручают получить разрешение А38. Для прохождения этого испытания героям пришлось пройти все круги бюрократического Ада и оно едва не закончилось для них поражением, но Астерикс и тут придумывает выход, используя против чиновников-бюрократов их же оружие. Следующие испытания это: преодолеть ров с крокодилами по невидимому канату (пострадали крокодилы), угадать загадку-рекламу горного старца и, наконец, провести ночь на поле с призраками легионеров герои проходят уже без проблем и им остаётся последнее испытание, для которого они отправляются в Рим. Сюда же пребывает и вся деревня, уже предвкушающая победу.

В качестве испытания галлы должны выжить на арене Колизея, где на них натравливают сперва гладиаторов, а потом диких зверей. Естественно, галлы легко побеждают людей, а зверей заставляют выступать как в современном цирке. Цезарь признаёт свое поражение и уходит в отставку, проживая остаток дней с Клеопатрой. Гай Заморыш за выполненное задание отправляется жить на Остров Удовольствий. Галлы становятся хозяевами Рима, их деревня её центром, а бывший теперь вождь новым императором. Всё завершается пиром, во время которого Обеликс удивленно спрашивает, неужели они победили, на что Астерикс отвечает, что это всего лишь мультик. После этого Обеликс телепортирует себя с кабаном на Остров Удовольствий.

• Абсурдный юмор: когда на арене птичка снесла несколько яиц, из них что только не повылуплялось. Это, впрочем, вызвало у авторов проблемы: среди предметов была голова Дональда Дака, из-за которой сцену пришлось вырезать в американском прокате.
• Ай, молодца! — Цилиндрик сам рассказал Астериксу, как себя победить.
• Аллюзия — среди птиц, обитающих на Острове Наслаждений, есть одна, очень напоминающая птицу Дурошлёпа (Dingbat) из мультфильмов Пола Терри.
• Анахронизм — в Бизанте группа сумасшедших римлян изображает… поезд. А чего вы удивляетесь, совсем недавно главные герои видели в проклятых катакомбах самую настоящую современную станцию метро с поездами.
• Афродита сама всех полюбит — Афродита/Венера, срисованная с Бриджит Бардо, присутствует тут среди олимпийских богов.
• Бафос ночного кошмара: пещера Зверя — пример намеренного использования тропа. Две ракетки, играющие черепом в теннис, страшная рожа, исчезнувшая после того, как Астерикс спросил у неё время. И сам Зверь, которого не показали, но был он, по словам Обеликса, «очень вкусный». А вот с манёврами призрачных римских солдат зигзаг: поначалу они действительно криповые, но потом всё равно скатываются в бафос — Астерикс, которому они мешали спать, наорал на них, и они исчезли. А Обеликс ещё и напутал, что сказал ему центурион-призрак и повторил в стиле «испорченный телефон», чем оного центуриона выбесил…
• Бла бла бла — Обеликс, по своей привычке, встал в очередь к котлу, надеясь получить порцию зелья. Панорамикс, как всегда, произнёс: «Тебе не дам, ты упал в котёл с зельем, когда был маленький». Обеликс разочарованно отходит в сторону, ворчливо передразнивая друида: «Бла-бла-бла-бла, был маленький. Бла-бла-бла-бла, упал в котёл». Что интересно для русскоязычного зрителя, слышится это как «Бля-бля-бля».
• Бонус для взрослых — эпизод, где Астерикс и Обеликс должны получить разрешение А38 в огромном административном здании. Детям может быть непонятно, отчего посетители сходят с ума (хотя те, кто часто сидит с родителями в каких-нибудь очередях, могут и проникнуться), а вот взрослые наверняка оценят едкую сатиру на бюрократию.
• Вечная загадка — как выглядел Зверь? От Обеликса известно только то, что Зверь был очень вкусный.
• Вклиниться в чужой спеллкаст: египетский колдун-псионик пытается, загипнотизировав Астерикса, внушить ему, что тот является диким кабаном. В итоге колдун пострадал сам…
• Вор сильнее воина — Обеликс ничего не смог сделать мастеру боевых искусств.
• В эту игру могут играть двое — место, в котором сходят с ума. Огромное, наполненное самодостаточной бюрократией учреждение, в котором подвигом считается получить справку: чиновники и чиновницы шлют просителей по разным кабинетам, просители собирают стопки и горы бумаг, пока не двигаются умом. Астерикс придумал, как обратить жернова крючкотворства против самого себя — заявил о существовании некой новой формы, бюрократы начали уточнять друг у друга, запутались в регламентах и подотчетности и в итоге сами свели себя с ума. А нужную справку героям выдал главный, пытавшийся успокоить получившийся дурдом, после чего от осознания своего провала как бюрократа сам присоединился к нему.
• Гурман-порно — блюда, поданные Маннекенпиксом.
• Да он просто Зверь! — в одном из испытаний героям требуется пройти через пещеру некоего Зверя, полную разнообразных пугалок. Никто оттуда не выходил, поэтому неизвестно, каков он, этот Зверь. Но герои, разумеется, узнали — очень вкусный.
• Диссонирующее спокойствие и морда кирпичом — военный чиновник Кайус Пупус (англ. Гаюс Тидлус, рус. Гай Заморыш), которого Цезарь приставил к героям, дабы фиксировать результаты их подвигов и объяснять им суть заданий.
• Закадровый момент крутости — победа героев над загадочным Зверем, которого Обеликс просто съел за кадром.
• Зло грызёт реквизит — Цезарь, в этом фильме особенно ярко.
• Злобный смех — такой изображает Цезарь, что для него не типично.
• Казнь зверями — по совету какого-то хитреца Цезарь приглашает жителей галльской деревни в Колизей, на самом деле — для убийства их на арене силами гладиаторов и зверья. Гладиаторов герои раскидали, а звери выступили как цирковые животные.
• Камео:
  • Индеец Умпа-Па (из другой серии комиксов от Госинни и Удерзо) в стойбище, куда прилетело копьё перса Азиза.
  • На Острове Наслаждений можно дважды видеть птицу, похожую на Дурошлёпа (Dingbat) из мультфильмов Пола Терри.
  • Префект Гиппопотамус (Пьер Черня) в учреждении, где герои получают разрешение А38 (он же его и выдал).
  • Красиво раздетая Брижит Бардо на Олимпе, «в роли» богини Венеры.
• Кошмар в метро — пародия на троп. Пещера Зверя напичкана примерами тропа «бафос ночного кошмара»… А на полдороге неожиданно оказывается, что данное подземелье первого века до Рождества Христова каким-то образом соединено с парижским метро 1970-х годов от Р. Х., где герои чуть не угодили под поезд. Ни Астерикс, ни Обеликс, конечно, не могут определить, что это за хрень такая — но им пофиг.
• Лицемерие — это смешно — Юпитер объявляет, что не позволит всяким алкашам попасть в число богов и тут же нам показывают пьяного Вакха-Бахуса-Диониса.
• Мастер боевых искусств — германец-айкидошник Цилиндрик, единственный персонаж, который смог победить Обеликса.
• Мегера со скалкой — Бонминь использует скалку в качестве оружия на арене.
• Момент губастого аллигатора — сцена на Острове Удовольствий, где серены устраивают героям экскурсию, сопровождаемую танцем под музыку исполняемую пьяными животными.
• Не в ладах с мифологией — когда Цезарь перечисляет подвиги Геракла, с некоторыми он явно накосячил. По его словам Геркулес победил Диомеда (хотя в реальности должен был похитить его коней), покорил амазонок (целью был пояс их царицы), убил великана Гериона (на самом деле целью были его коровы) и освободил Тесея из Тартара (на самом деле целью был пёс Цербер, а Тесея просто спас заодно).
• Невысокий крутой и Невысокий силач — германец Цилиндрик, видя гигантские ворота из которых он выйдет герои ожидают великана, но он оказался ростом с Астерикса. Что не помешало ему легко победить Обеликса.
• Неясно-смуглый — Зевс-Юпитер.
• Обжора — одним из испытаний было съесть все изысканные блюда, которые приготовил повар Маннекенпикс, включая жареного верблюда и целиком запечённого слона. Обеликс всё съел и по-прежнему был голоден.
• OOC — это серьёзно — эпизод с получением разрешения А38 один из редких случаев, когда у Обеликса сдали нервы и он устроил истеричный припадок.
• Остров Удовольствий: один из этих двенадцати подвигов — переплыть озеро, минуя Остров Удовольствий. А помогает то, что у них вдоволь всяких фруктов и нектара, но Обеликсу хочется съесть сочного жареного кабана, что не в духе острова.
• Отсылка — сцена в римском цирке, когда галлы, напившись Зелья Силы, готовы устроить распрю прямо перед лицом врага: «Кого ты назвал дураком?!» — «А ты кого назвал толстым?!». Это отслыка вышедшему за шесть лет до того комиксу «Раздор».
• Пародия:
  • Сцена подъёма в гору (особенно когда прилетела крупная и агрессивная птица) пародия на комикс «Тинтин в Тибете».
  • Горный Мудрец пародирует назойливую рекламу стирального порошка на французском телевидении 1975 года.
• Пасхальное яйцо — блуждая по пещере Чудовища, герои вдруг оказываются на станции парижского метро «Алезия», где их чуть не сбивает поезд. Дважды. «Что это было?» — спокойно интересуется Обеликс. «Понятия не имею», — равнодушно отвечает Астерикс.
• Псих с топором — среди побывавших в «учреждении, где сходят с ума» есть и такой. Буквально: он гоняется с топором за женщиной.
• Разрушение четвёртой стены — в начале рассказчик спрашивает у зрителей: «Стоит ли представлять героев? Поднимите руку, кто их не знает» и тут же тянется куча рук зрителей. Далее, когда рассказчик говорит, что комиксы переведены на многие языки Астерикс здоровается со зрителями на нескольких языках. Ну и конечно финал, где снова Астерикс говорит, что вся эта история была не взаправду, а просто мультфильмом.
• Разум не вынес — одним из заданий для героев оказывается прийти в «место, которое сводит с ума», дабы получить там пропуск А-38. Этим местом оказывается бюрократическая контора (да, это стёб над самой системой бюрократии). В процессе помешательство ненадолго случилось у Обеликса, но Астерикс быстро привёл друга в чувство, так что только с прикрученным фитильком. Зато поехала крышей вся контора, когда Астерикс запросил информацию по несуществующему пропуску. Директор конторы вообще сошёл с ума, осознав, что лично отдал пропуск в руки Астериксу.
• Смертный не может быть так крут — завязка сюжета. Здесь римляне не знают о зелье силы и решают, что раз галлы так круты, то они боги или хотя бы полубоги.
• Спойлерное название — в мультфильм Германии носит название «Asterix erobert Rom» («Астерикс завоёвывает Рим»). Именно так он и заканчивается (хотя по видимому, это не канон).
• Тавтологическое явление тавтологии — Гай Заморыш: «Вы должны пройти над пропастью по невидимому тросу, который вы не видите…». Обеликс (глубокомысленно): «На то он и невидимый!».
• Типа я Кафка — подвиг с получением разрешения А38. Глухой дед-вахтёр, не понимающий что ему говорят; бесчисленные клерки в «окнах», отфутболивающие просителей друг к другу (и до соседнего окна надо тащится несколько этажей), а сами занимающиеся не пойми чем; десятки форм, анкет и формуляров, которые надо заполнить для получения несчастной справки; и куча местных жителей, уже успевших сойти с ума от этого ужаса. Сам термин «А38» стал во Франции нарицательным. Главный герой применил против бюрократов их же оружие: объявил что для получения разрешения нужен циркуляр Б65. Сотрудники сразу начали бегать по кабинетам друг друга, чтобы узнать что это за циркуляр (поскольку в местной запутанной системе не разбирались и сами) и под конец спятили поголовно (но разрешение герои получили).
• Так всё и было — именно Обеликс отбил руки Венере Милосской во время приключившегося с ним припадка.
• Тиран в отставке — после того, как галлы успешно выполнили все задания Цезаря, он официально признал их богами, отказавшись сражаться дальше, и передал им Римскую империю, а сам женился на Клеопатре и ушёл на покой, выращивать розы. Правда, мультфильм неканоничен и в комиксе ничего подобного не было.
• Увидеть и умереть — пещера Зверя, в которой должны выжить главные герои, неожиданно оказывается соединена с парижским метро 1970-х, где герои чуть не угодили под поезд.
• Упитанный повар, Потрясающий повар, Ювелиры с браунингами и Грушевидная фигура — Маннекенпикс, повар-бельг, съесть чьи блюда стало очередным испытанием. Заодно и Билингвальный бонус: его имя это отсылка к «Писающему мальчику».
• Уродливо красивый — сирены с Острова Удовольствий. Обладают модельными фигурами и при этом очень специфическими вытянутыми лицами и огромными ртами.
• Чёрный юмор — повар Маннекенпикс, по очереди скармливая Обеликсу жаренных быка, корову и телят добавляет «Нельзя же было разлучать семью».
• Это ж надо было додуматься! — мультфильм буквально дышит эти тропом.
  • Как Астерикс победил Цилиндрика? Да тот сам дал ему парочку уроков.
  • Как пережить сеанс гипноза у Ириса? Легко! Астерикс мешал Ирису сосредоточиться, отчего тот загипнотизировал самого себя.
  • Астерикс и Обеликс должны пройти жуткую пещеру, в которой проживает Зверь. Обеликс был настолько голодным, что он успел опробовать Зверя на вкус.
  • Ещё одно мучительное испытание, которые герои должны пройти — получить пропуск в учреждении, где все сходят с ума от бюрократического ада. Астерикс обратил «оружие» бюрократов против них самих, попросив их получить несуществующий пропуск. Бюрократам пришлось бегать по этажам и ломать мозг над решением проблемы и в итоге сами сошли с ума.

«Астерикс против Цезаря» (1985)

После выхода «Двенадцати подвигов Астерикса» на франшизу обрушился град несчастий. В 1977-м году умирает Рене Госсинни, через год закрывается «Studios Idéfix», а следом едва не прекратилось производство самого комикса. Удерзо всё же решил продолжить дело в одиночку — сперва по сохранившимся черновикам, а позже уже собственным идеям. Всё это привело к долгому перерыву: следующий мультфильм пришлось ждать девять лет. Как и два первых, он вновь был снят на «Dargaud Films». Мультфильм имел не плохой успех, но всё же меньший, чем два прошлых. Хотя качество рисовки заметно выросло, но вот в сюжетном плане он стал явно проще: сложных шуток и отсылок, понятных лишь взрослым, тут уже не будет. Что же до самого сюжета, то мультфильм кроссовер двух томов: «Астерикс гладиатор» и «Астерикс легионер».

В честь успешных завоеваний Цезарь намерен устроить грандиозное представление в Колизее, которое поручено провести ланисте Гаю Подхалимусу. Среди представленных рабов непременно должны быть галлы. Тем временем в Непримиримую деревню возвращается Фальбала, племянница вождя и самая красивая девушка деревни, в которую влюбляется Обеликс. Увы, у неё уже есть жених — Трагикомик, от чего наш герой страдает. Но однажды, во время лесной прогулки, наша парочка попадает в засаду, устроенную молодым опционом, мечтающем о славе. Остальные галлы идут их спасать и громят римский лагерь, но немного не успевают: разгневанный командир успел отослать пленников вместе с «отличившимся» офицером в Африку.

Наши герои решают записаться в римскую армию, чтобы попасть в Сахару и там спасти соплеменников. Попав в армию, герои вместе с группой разномастных новобранцев проходят ускоренные армейские тренировки (доводя до слёз своего инструктора) и, в конце-концов, отправляются в Массилию, а оттуда кораблём в Африку. Тем временем Фальбала и Трагикомикс находятся в одном из римских лагерей. Видя, как его невесту пытается захарасмить римский командир, Трагикомикс хватает её и вместе они сбегают из лагеря в пустыню. Римляне даже не стали их преследовать, зная что те обречены. В итоге беглецов "спасают" работорговцы и они попадают на рынок рабов, где их покупает Подхалиумус. Тем временем Астерикс и Обеликс, узнав о случившимся, сбегают из римского лагеря и идут по следу беглецов, попутно выбивая нужные сведения из работорговцев и в итоге добираются до Рима.

Герои решают сходить посетить по дороге римские бани, где поколотили телохранителей Подхалимуса. Впечатлённый, он решил заполучить их в качестве гладиаторов. Из-за небольшой ссоры с другом Астерикс теряет зелье и в этот момент его хватают люди Подхалимуса, вырубают и запирают в подвале. На беду Астерикса, начинается сильной дождь, который затапливает подвал угрожая ему гибелью. К счастью, его успевает спасти подоспевший Обеликс, но по дороге он теряет Идефикса — собака побежала за зельем и оказалась в канализации. Узнав, что пленных галлов держат в темницах Колизея, куда могут попасть лишь звери и гладиаторы, Астерикс решает записаться уже в гладиаторы. Герои нанимаются к Подхалимуса (где их тренером оказывается бывший инструктор-декурион) и быстро проходят подготовку.

Наступают день игр, которые начинаются с гонок колесниц. Астерикс и Обеликс заменяют пропавшего возничего одной из них и легко выигрывают гонку, а затем побеждают всех гладиаторов. На арену выпускают львов, а также приготовленных на съедение Фальбалу и Трагикомикса, но подоспевший Идефикс с зельем позволяет пленнику легко победить хищников, а Обеликс случайно рушит кусок от Колизея. Впечатлённый Цезарь вынужден даровать галлам свободу, после чего они возвращаются в родную деревню, где им устраивают пир.

• Анахронизм — Колизей IRL был построен на 126 лет позже.
• Армейский паёк и Гурман-гуро — солдатская еда, это хрючево не смогла есть даже собака, зато бритту-новобранцу понравилось.
• Большая крутая кошка:
  • Чёрная пантера Цезаря.
  • Львы в цирке, которым хотели скормить галлов.
• Бафос — сразу после красивого жеста Цезаря его лавровый венок съезжает ему на глаза.
• Выйти на замену и Два в одном и три в одном — декурион-тренер Беллинконус и тренер гладиаторов Инсалабриус были заменены на одного человека, декуриона Инсалабриуса (в русском дубляже Противникуса), который во второй половине уже становится тренером гладиаторов. Поскольку он уже познакомился с галлами раньше, то тут спарринговать с Обеликсом не решился.
• Казнь зверями — такой хотели подвергнуть галлов в финале. Ситуацию спасли Обеликс и зелье силы.
• Камео:
  • Еврей-метельщик в синем хитоне, подметающий арену перед выступлением гладиаторов срисован с Рене Госинни.
  • Здесь появляются несколько второплановых персонажей из других томов. Так, молодой легионер Кардиганосастус взят из «Астерикса на Корсике», центуриона Кайус Аэробус (домогавшийся Фальбалы) из «Раздора», а лысый тюремщик «Лаврового венка». Ещё пара персонажей явно срисованы со комиксовых, хотя зовут по другому. Это офицер в лагере (срисован с Фелониуса Каукуса из «Поединка вождей») и работорговец, смахивающий на финикийского купца Эпидермиса.
• Лицемерие — это смешно — «Милосердие Цезаря не знает границ! Ну, почти». Сказав так, Цезарь чуть не столкнул Гая Подхалимуса в пасть к голодной львице, причём намеренно.
• Отсылка:
  • Когда один из приспешников Подхалимуса постоянно подбрасывает монетку, это отсылка к «Лицу со шрамом» (1932).
  • Гонки на колесницах, отсылка к фильму «Бен-Гур» (1959).
• Постоянная шутка — тугодум Обеликс всю дорогу не поспевает за меняющимися планами и не понимает, когда нужно вести себя вежливо, когда нет, когда римляне их враги, а когда уже друзья.
• Приняли за сумасшедшего — так Астерикс поначалу думает про своего большого друга. До того, как узнал, что тот влюбился.
• Ружье Чехова — фляга с зельем силы, которую теряет Астерикс, а Идефикс сперва ищет её, а потом пытается вернуть.
• Рынок рабов — на такой рынок к работорговцу-финикийцу Хасану бен Неладену попали Фальбалла и Трагикомикс. Последний пытался их выгодно продать сперва их, а потом информацию о них, в итоге в обоих случаях пришлось делать это бесплатно.
• Сержант Зверь и Сержант Кремень — в период службы Астерикса и Обеликса в римской армии декурион Противникус очень хочет отыграть первый или хотя бы второй из этих двух тропов. Но не получается ни тот ни другой: уж такие ему достались подчинённые.
• Спаситель-угнетатель — когда Фальбала/Панацея со своим возлюбленным бежит в пустыню, их, умирающих от жажды, подбирают путники. И тут же им сообщают, что парочку продадут в рабство.
• Так всё и было:
  • Повторяется шутка с Венерой Милосской, которой Обеликс отбивает руки.
  • Именно Обеликс виноват в том, что в стене Колизея появился знаменитый пролом.
• Чёрный юмор:
  • То, как Противникус «уволился» с должности тренера (уже в школе гладиаторов), очень напоминает попытку самоубийства. Если так, то неудачную.
  • Служитель, объявляющий номер круга. Его снова и снова сбивают колесницей. В конце концов он уже в гипсе и на носилках… но его опять сбивают.

«Астерикс в Британии» (1986)

Пятый мультфильм серии и последний, снятый на студии «Dargaud Films». За основу был взят одноименный седьмой том комикса с некоторыми изменениями.

Пираты-неудачники хотят ограбить очередной корабль, но остаются без своего, поскольку налетели на весь римский флот: Юлий Цезарь возглавил завоевательный поход в Британию. Узнав, что бритты чтят традиции и после пяти часов пьют горячую воду с молоком, а в выходные не сражаются вовсе, Цезарь решает атаковать их именно в это время. Вскоре вся Британия была завоевана и осталась лишь одна с деревня, но и она держится с трудом. Один из помощников вождя Антиклимакс вспоминает, что у него в Галлии есть кузен Астерикс, чью деревню так и не смогли завоевать римляне и предлагает отправится к нему за помощью. Он благополучно добирается до Непримиримой деревни и вождь соглашается ему помочь. Паноромикс готовит целую бочку зелья, а главные герои берутся сопровождать Антиклимакса и доставить груз.

По пути герои спасают корабль финикийского купца от пиратов и тот в награду даёт им кучу трав Востока (бесполезных, как он считает). Далее они нападают на римскую галеру и громят легионеров, но из-за тумана они не заметили спрятавшегося офицера Стратокумулуса, который услышал об их планах. Он быстро добирается до легата-губернатора Модуса, который приказывает остановить галлов и отобрать зелье. Между тем герои ненадолго останавливаются в таверне, а позже угоняют повозку и ночью добираются до Лондиниума. Здесь они укрываются в таверне галла-эмигранта Галликса. На их беду, пока они прятались в подвале, в таверну зашёл римский патруль (преследовавший героев ещё с прошлой таверны) и конфисковал всё вино по приказу губернатора. Там легионеры начинают дегустировать вино, чтобы найти нужную бочку и к утра уже оказываются в дрова. Герои отправляются во дворец, чтобы отобрать бочку и не зная, какой нужен, берут все бочки Галликса. На их беду, Обеликс сам упился в хлам и дальше его приходится везти как груз.

По дороге пьяный Обеликс полез в драку с римским патрулём, пока Астерикс и Антиклимакс отвлеклись, их повозку уводит вор, за которым погнался Идефикс. Астерикс и Антиклимакс оставляют пьяного Обеликса Галликса, а сами отправляются на поиски вора. Им удаётся узнать его адрес, но за это время Обеликса и бедняку трактирщика арестовывают. Астерикс спешит на помощь, но его проснувшийся друг сам бежит из тюрьмы. Далее всем вместе герои находят вора (которого успел задержать Идефикс), но тот уже успел продать бочку команде рэгби. Герои приходят прямо на матч, похищают бочку и пытаются сбежать по реке, но их перехватывает римская галера и топит лодку вместе с зельем.

Наши приключенцы с пустыми руками добираются до бритской деревни, которую уже собираются штурмовать римляне. Вспомнив о травах финикийца, котоыре он все время с собой таскал, Астерикс убеждает бритов, что зелье готовится из них и делает "зелье". Бритты и галлы вступают в бой и громят римскую армию. После боя Астерикс признаётся, что травы не были зельем, но вождю понравился вкус этого напитка и он решил сделать его национальным напиткам бритов. Напоследок он предлагает устроить галлам пир, но зная о местной кухне, те спешат поскорее вернуться домой (по пути случайно столкнувшись с пиратами, которые топят себя уже сами). В финале галлы устраивают пир, а Паноромикс говорит, что эти травы были чаем.

• Анахронизм — современный английский бульдог, которого прогнал Идефикс. Такие собаки появились лишт во второй половине XIX века.
• Антиреклама спиртного — Обеликс попытался «методом проб и ошибок» отыскать затерявшуюся среди тысяч бочек с вином ту, в которую было на самом деле налито зелье Панорамикса. Бедняга и себя в пылу хмельного неадеквата подвергал опасности, и друзьям своим хлопот с тем, как его, буйного, спрятать от посторонних глаз, тоже изрядно доставил.
• Буквально понятые слова — Красовакс-Антиклимакс предлагает Обеликсу пожать руки, дословно «потрясти руку» (to shake hands), что тот и делает, тряся его всего. В русском дубляже постарались выкрутиться сделав «ударить по рукам».
• Визуальный разрыв канвы — центурион Стратоколумус здесь выглядит как центурион Тонзиллит.
• Выйти на замену:
  • Вместо римского губернатора Гая Старопруссия галлам противостоит легат Мотус.
  • Трактирщика-бритта Релакса заменил трактирщик-галл Эскафертикс.
• Выпирающий статист:
  • Рядовой легионер с дефектами речи, выбирающий самые неподходящие моменты, чтобы обсудить со своим другом и соратником… кулинарные рецепты.
  • Рыжий матрос-новичок с пиратского корабля.
• Гурман-гуро — кухня бриттов, вроде вареного кабана в мятном соусе.
• Да кто вы такие? Откуда взялись?:
  • Легат Мотус, он выглядит он как центурион Автосклерозникус. И нет, это разные персонажи: последний появится позже, в двух следующих фильмах.
  • Декурион Таталапсус и его легионеры, преследующие героев половину фильма.
• Два в одном и три в одном пополам с Выйти на замену — некоторые из римлян, чью роль расширили:
  • Центурион Стратоколумус заменяет всех докладчиков о продвижении галлов разом, не считая роли из комикса.
  • Декурион Таталапсус и его люди заменили собой два разных римских патруля, преследовавших героев, плюс им добавили пару новых сцен.
  • Трактирщик Эскафертикс помимо замены Релакса также взял на себя роль его двоюродного брата (посадка в тюрьму).
• Их там много — каноничное начало комикса повторено и здесь. Но здесь в него добавили молодого рыжего пирата Салагу.
• Лицемер — рыботорговец Антисанитарикс. Громко рекламирует свой товар, держа его в руке: «Отличная свежая рыба! Даю слово, она свежая!» — а сам тайком отводит нос и отгоняет рукой смрад, исходящий от этой тухлятины.
• Микротрещины в канве:
  • Римляне в этом мультфильме обычно отдают честь совсем не на римский манер… Но когда генерал легат велит пробовать конфискованные вина — его опцион отдаёт честь правильно.
  • Обеликс не понимает римских цифр и читает «XVI" как «иксви", причём думает, что это бритские цифры, хотя в предыдущих фильмах он их вполне понимал.
• Неумолимый преследователь — комичный вариант с декурионом Таталапсус и его людьми.
• О, мой зад! — троица римских разведчиков, покусанных бульдогом.
• Осторожно, злая собака! — английский бульдог, от которого Идефикса спасло зелье силы. Да и сам галльской пёс под действием силы близок к тропу.
• Отсылка:
  • «Самый длинный день» (1962): реплика Цезаря на подходе к Британии; звук, с которым срабатывают напрасно активированные катапульты; сцена высадки римлян в Британии; Стоунхендж на заднем плане в сцене прибытия Астерикса на Альбион; условный стук и пароль Антиклимакс перед заходом в таверну.
  • Дрожащие руки Патриотикса — отсылка к наставлению, которое Уинстону Черчиллю однажды дал его отец (Патриотикс нарисован именно с Черчилля).
  • Упившиеся римляне орут «А он был парень из Рима…» на мотив «Наш друг — весёлый парень».
  • Фраза воинственного бритта «Мой садик меньше, чем Римская империя, но моё копьё гораздо твёрже, чем твоя плоть!» — пародия на фразу из Assimil, популярного учебника английского языка для французов. Взято напрямую из оригинального комикса.
  • Надпись Foyer, Doux Foyer (французская калька с Home, Sweet Home).
  • Снова отсылка «Марсельской трилогии» М. Паньоля. Галл-мессалиец Эскафертикс, хозяин таверны где герои потеряли свою бочку, срисован с Огюста Мурьеса, игравшего Феликса Эскафертикса в «Фанни» (1932).
• Побег — совершает Обеликс, после того как проснулся в тюрьме.
• Поджог, убийство и переход на красный свет — здесь многострадальную фразу Цезаря переиначивает сам же Цезарь: «Пришёл, увидел… и не поверил своим глазам».
• Постоянная шутка — когда центурион приходит к легату, чтоб сообщить тому «плохие новости», то каждый раз спотыкается и ломает тому очередную статую. Обыграно так, что когда он сообщает хорошую новость, статуя остаётся почти целой.
• Ружье Чехова — историю с чайными листьями немного усложнили. В мультфильме Астерикс получает их не от своего друга-друида, а от финикийского купца Экономикризиса.
• Со второго взгляда — герои проходят мимо лавки виноторговца и не сразу замечают что у него есть одна из похищенных бочек (правда, не та, которая нужна).
• Тот, кого нельзя называть — когда мастрос-новичок на корабле Рыжей Бороды упоминает галлов, вся команда дружно прячется в трюм, а потом капитан предупреждает его, что о галлах здесь упоминать нельзя.
• У страха глаза велики — во время последней встречи с пиратами галлы не собирались их трогать и просто проплывали мимо, но бедняга капитан был так напуган, что сам затопил свой корабль.
• Эффект плацебо — финал с победой над римлянами благодаря липовому зелью.

«Большой бой Астерикса» (1989)

Шестой полнометражный мультфильм об Астериксе, на сей раз за производство отвечала главная студия Франции Gaumont. Как и в случае с «Цезарем», вновь был сделан кроссовер, на сей раз из 19-го тома с линией друида из 7-го (благо они неплохо сочетались), а по стилю мультфильм плюс-минус соответствовал двум предыдущим.

Центурион Босанова, узнав что галлы в очередной раз побили его воинов решает похитить друида, чтобы лишить их зелья силы. Друида хватают, главные герои успевают на помощь, но Обеликс догадался швырнуть в них менгиром, попав по Паноромиксу. Друид остаётся жив, но тронулся умом и теперь деревня лишена зелья. В это время в одну из грозовых ночей в деревню приходит бродячий предсказатель-мошенник Проликс. Он делает "предсказания" уровня "гроза скоро закончится" и впечатляет легковерных галлов, кроме Астерикса. Проликс покидает деревню, но специально остаётся на поляне в лесу. Вскоре его нагоняет Бонминь и просит вернутся, тот сперва просит выгнать взамен Астерикса, а когда понимает, что это не возможно, соглашается делать им предсказания за еду, живя в лесу.

Меж тем Астерикс и Вождикс отчаянно пытаются вернуть память и разум друиду, дав ему котёл и материалы для зелья, но только его зелья оказываются опасными для других. Быстро поняв, что Астерикс может его найти, она специально делает так, что Вождь оставляет главных героев в деревне безвылазно охранять друида. Вскоре про Проликса узнают и другие жители и начинают ходить к нему за предсказаниями, снабжая пищей. Тем временем римляне начинают догадываться, что с друидом что-то не так, Босонова отправляет уже пострадавшего разведчика, в итоге его ловят галлы и решают испытать на нём зелья Паноромикса. Легионер переживает ряд метаморфоз и в конце-концов научился летать. Он возвращается в лагерь и рассказывает о ситуации.

Римляне наконец ловят Проликса, но жители решают, что его прогнал Астерикс. Босанова решает использовать предсказателя и приказывает ему отправиться в деревню и вынудить жителей её покинуть. Тот рассказывает им о грядущих бедствиях и те напуганные решают уйти к морю и там переждать бедствие. В деревне остаются только главные герои и неадекватный Паноромикс. В опустевшую приходит римская армия (галлы прячутся и наблюдают из засады), Босанова радуется успеху и отправляет в Рим гонца сообщить о победе. Внезапно они чувствуют странную вонь: оказывается, друид что-то нахимичил, от чего из котла повалил ядовитый дым. Не выдержав, римляне бегут из деревни. Астерикс едва не гибнет от дыма, зато Паноромикс наконец-то приходит в себя. Обеликс, ещё не зная об этом, решает "вылечить" его, снова скинув булыжник, к счастью друиду от этого ни капли не плохеет.

В это время центурион уже мечтает как он станет новым владыкой Рима и просит Проликса сделать такие предсказания. Внезапно в палатку заходит друид и говорит Проликсу, что тот получит сюрприз, если угадает что это. Проликс в первый раз оказывается не в состоянии ответить и тем самым разоблачает себя. После этого уже засевшие в низком старте галлы (причём в основном женщины), получившие допинг от друида громят римский лагерь. Достаётся даже новому римскому наместнику, ехавшему в деревню. Проликсу почти удаётся сбежать, но Обеликс бросает в него менгиром и с тот повторяет ситуацию друида. Разгневанный наместник разжалует центуриона в рядовые, летающий легионер улетает с птицами, а галлы возвращаются в деревню и устраивают пир.

• Анахронизм:
  • Сперва легионеры говорят, что их атаковали ракеты, а командир лагеря отвечает, что их ещё не изобрели и это сделают немцы, а не французы. Далее он жалуется на дождь и что зонт ещё не изобрели.
  • Резиновая уточка для ванной, опять же у командира лагеря.
  • Проликс, не зная, что ещё сказать Босанове, требующему от него прорицаний, ляпает «Когда вы станете цезарем, вы очень прославитесь в качестве салата!». Отсылка к салату Цезарь, названному, впрочем, не в честь какого-либо из римских императоров, а повара Цезаря Кардини.
  • Вряд ли в 1-м веке до Р. Х. уже существовал танец живота…
• Вывих мозга:
  • Видения друида, как он стал воспринимать окружающее после удара по голове.
  • Метаморфозы, которые происходили с римским солдатом, когда на нём испытывали «левые» зелья в отличие от комикса, где он лишь менял цвет. И радостный отлёт этого солдата в небеса в финале.
• Два в одном и три в одном — центурион Босанова объединяет двух командиров лагерей: себя из комикса и центуриона из седьмого тома в линии друида.
• Запрыгнуть на руки — мадам Ветераникс на руки одного из галлов во время грозы. И это при том, что её муж стоял рядом.
• Ласковое прозвище и Неловкое прозвище — оказывается, в первые годы совместной жизни Бонминь прозвала своего супруга «Поросёночек». Она специально назвала его так, чтобы вызвать ржач у Астерика и Обеликса, за что разгневанный вождь запретил им покидать деревню.
• Левитация — эту способность получил легионер после всех экспериментов с зельем. При этом он плывёт по воздуху как по воде, помогая себе рукам и и ногами. Зато под конец научился летать по птичьи.
• Ложная тревога — когда в конце Обеликс швыряет в Проликса свой булыжник, поначалу кажется что он попал в Идефикса.
• Милая совушка — сова приставшая к легионеру, который впоследствии из экспериментов галлов с зельями обезумевшего друида стал невесомым, а в финале уплыл с этой птичкой в закат. Буквально.
• Музыкальный анахронизм:
  • Сошедший с ума Панорамикс представляет Какофоникса поющего про упавший на него камень, современной рок-звездой поющей, а потом «вспоминает», что сам был рок-звездой.
  • Коммендант лагеря, напевающий «Фигаро».
• Название-розыгрыш — англоязычное издание мультфильма «Большой бой Астерикса» (Asterix and the Big Fight). За всё экранное время Астерикс так и не поучаствовал ни в одном действительно большом бою. Дело в том, что тут использовано английское название одного из двух томов комикса, легших в основу, от которого тут осталась только линия друида.
• О, мой зад! — Босанова пострадал от копья Бонминь.
• Отвратительный толстяк — центурион Босанова и префект, приехавший осмотреть римский лагерь.
• Отупеть в адаптации — Проликс в тот момент, когда центурион спрашивает его о Клеопатре. В оригинале он сразу нашёлся что ответить, тут даже не знает, кто это.
• Очень твёрдое тело — троп демонстрируют и друид Паноромикс и псевдо-предсказатель Проликс. Оба от удара здоровенным менгиром лишь повредились умом, причём друид после второго падения избежал даже этого.
• Получилось не смешно — по мнению ряда зрителей сцены со спятившим друидом или эксперименты над римлянином выглядят скорее страшно, а после финальной расправой над Проликсом его становится жалко.
• Получилось страшно:
  • Паноромикса, когда его конкретно клинит и глючит.
  • Жуткие метаморфозы, происходящие с римским легионером, на которым испытывают зелья Паноромикса.
  • Ядовитый дым из котла, от которого дохнут птицы и едва спасаются люди.
• Приглючения в Глюколяндии — в отличие от оригинала, здесь ряд эпизодов нам показывают глазами спятившего Паноромикса, и можно увидеть его адовы галлюцинации.
• Разум не вынес — друид надолго сходит с ума из-за падения «камушка» (целого валуна) от Обеликса. Внутримировая инверсия: второй раз, когда Панорамикс уже приходит в себя, новый удар валуном уже не производит такой эффект. Также в конце это приключилось с лже-предсказателем Проликсом и то же от падения валуна.
• Синдром Болванщика — форма, в какой протекает безумие Панорамикса.
• Создатели перегнули палку и Что за фигня, автор? — учитывая, каким жалким становится Проликс в финале, эта расправа с припечатыванием менгиром в финале выглядит явно лишней.
• Стремящийся в главгады — центурион Босанова попытался отыграть этот троп.
• Сумасшедший учёный — спятивший Панорамикс фактически превратился в троп.
• Темнее и острее — мультфильм вышел заметно мрачнее предыдущих фильмов франшизы и комиксов, по которым снят.
• У страха глаза велики — суеверные из-за страха, что небо может упасть им на головы испугались обычной грозы.
• Эвкатастрофа — под конец своего безумия устроил друид, от чего на деревню пошёл ядовитый дым, заставивший римлян бежать. Причём если в комиксах всё обошлось просто вонью, то тут от дыма гибнут птицы и едва не погибают люди, включая самого Астерикса.

«Астерикс завоёвывает Америку» (1994)

После выхода «Большого боя Астерикса» студия Gaumont оказалась недовольна результатом (видимо, доходы оставляли желать лучшего) и отказалась от работы над следующими фильмами. В итоге немецкая ExtraFilm, работавшая над прошлым фильмом, оказалась единственным создателем, а работа над фильмом затянулась. На сей было решено делать волную экранизацию «Астерикс и Великое Плавание», плюс минус в том же духе, что и предыдущие фильмы (т.е. чисто для подростков). Результат получился не очень: фильм с треском провалился в прокате и был разруган критиками, после чего выход новых мультфильмов про Астерикса прервался на много лет.

После очередного поражения от галлов сенатор Лукуллус предлагает Цезарю избавиться от Паноромикса. Правда, почему-то он считает что друиды бессмертны, поэтому вместо банального убийства он придумывает куда более сложный план: похитить друид, приплыть на край Земли (которая, как известно, плоская) и сбросить его оттуда. Тем временем в деревне начинается очередная драка рыбой. Паноромикс замечает, что та протухла и им нужна новая и Астерикс берётся наловить её с Обеликсом. Сам друид отправляется в лес, где его подстерегает и захватывает замаскированный Лукуллус (заодно прихватив и Идефикса). Тем временем по глупости Обеликса галлы остаются без сети, в разгар их ссоры мимо проплывает галера Лукуллуса с плененным друидом и герои отправляются в погоню. Однако у Лукуллуса есть секретное оружие: бриттские гребцы, что уравновешивает силы.

Во время преследования герои расшибают пиратскую галеру, а затем попадают в шторм и теряют римскую галеру. Лукуллус выкидывает Идефикса за борт, но его спасает дельфин, доставив хозяину. В это же время римляне начинают атаковать деревню галлов, но те держатся на остатках зелья. В это время Лукуллус добравшись до берега, который он принимает за край света выстреливает друидом из катапульты, а герои мчатся его спасать. В итоге они терпят крушение и оказываются на берегу, после чего отправляются на поиски друида. Когда на следующий день Обеликс уходит на охоту, Астерика вырубают и утаскивают инейцы. Обеликс отправляется на поиски и по дорогу спасает молодую красавицу индианку (которая оказывается Маниухой, дочерью вождя) от стада бизонов. В это врем Астерикс и друид приходят в себя в плену у индейцев. В последний момент их спасает Обеликс, который побеждает сильнейшего воина племени и добивается их уважения. Во время ночных посиделок у костра Паноромикс демонстрирует свои чудеса, вызывая зависть у злобного шамана. Он приходит к галлам в шаман и предлагает выкурить трубку мира, от чего их отрубает, а шаман утаскивает друида. Вдобавок у Обеликса наркота отшибла последние мозги, но Астерикса в одиночку спасает друида.

После того как Маниуха догадывается исцелить Обеликса накормив свининой, после чего герои прощаются и покидают Америку. Вернувшись домой они обнаруживают что опоздали и деревня разрушена. К счастью от спасшегося Какофоникса они узнают, что жители живы, но томятся в плену. Друид варит зелье, после чего герои замаскировавшись под римлян проникают в лагерь и дают зелье свои пленникам. Вырвавшись на свободу галлы громят римскую армию, Цезарь бежит замаскировавшись под бочку, а Лукуллуса съедает пантера Цезаря. В конце галлы устраивают пир, на котором Обеликс рассказывает им о своём приключении, а заодно учит их индейской песне.

• Анахронизм:
  • Римский командюущий умоляя Обеликса о пощаде, ссылается на Женевскую конвенцию.
  • Один из сенаторов упоминает христиан, которых бросят львам.
  • На праздновании дня рождения Рыжей Бороды пираты едят шоколад, а имениннику дарят резиновый надувной круг.
• Антиреклама наркотиков — галлюциногенная курительная дрянь, которой шаман одурманил героев, что привело Обеликса к галюнам, а потом он и вовсе деградировал до животного состояния.
• А что, так можно было?! — кажется это первый случай во франшизе, когда римляне догадались напасть на деревню, пока главных героев не было дома. В комиксах им не разу не пришло такое в голову.
• Бог из машины — дельфин, спасший Идефикса. Позже Удерзо использовал похожий ход в одном из томов. Возможно ещё и отсылка к аттракциону дельфинов в парке «Астерикс» (в 2021-м году аттракцион закрыт).
• Большая крутая кошка — снова появляется чёрная пантера Цезаря.
• Бонус для гениев:
  • Один из римских солдат утверждает, что у него «болезнь легионеров». Судя по его виду, он просто перетрусил. Но такая болезнь действительно существует — это легионеллёз, разновидность инфекционной пневмонии.
  • Во время праздника в индейском стойбище на заднем плане краснокожий воин предлагает индианке еду, которую он сам приготовил из собственной добычи. Это — реально существующий (даже и поныне) обычай предложения руки и сердца в некоторых племенах коренных американцев.
• Гоп-стоп-маскировка — чтобы проникнуть в лагерь, герои замаскировались под римлян, воспользовавшись доспехами двух часовых. По удачному стечению обстоятельств, они оказались как раз впору.
• Грызть реквизит — Юлий Цезарь в немецком дубляж. Вызывает стойкие ассоциации с одним немецким политиком и вероятно не случайно.
• Забавный попугай — попугай в вороньем гнезде, напевающий на мотив «Наш друг — весёлый парень» на день рождения Рыжей Бороды.
• Индейцы — поскольку действие происходит в Северной Америке, то таких тут полно.
• Комически вздувшийся живот — когда сенатор Лукуллус пытается сбежать из лагеря Цезаря (который в тот момент громили галлы), его утаскивает в палатку пантера Цезаря, которая затем выходит из шатра с раздувшимся животом и венком Лукуллуса в зубах. Это, кстати, первая во всей франшизе смерть персонажа на тот момент.
• Краснокожая красавица — Минихуха, дочь индейского вождя.
• Ложная инвалидность — якобы безногий инвалид, шустро вскочивший на ноги при виде мчащейся на него колесницы.
• Маскировочная борода — такой воспользовался Лукуллус, замаскировавшись под друида.
• Мисс Фансервис и Фансервисная иностранка — Минихуа, единственная из индейцев, кто носит обтягивающую одежду и то ли мини-юбку, то ли шорты.
• Музыкальный триппер — We Are One People.
• Название-розыгрыш — англоязычное издание мультфильма. Астерикс действительно побывал в Новом Свете, но ничего там не завоевал, кроме симпатий коренных американцев.
• Не в ладах с географией — внутренний пример с римлянами, думающими, что Земля плоская. Паноромикс наоборот, знает об её форме.
• Неправдоподобно убедительная маскировка:
  • Сенатор Лукуллус, замаскировавшийся под друида, причём Паноромикс спутал его с каким-то своим знакомым.
  • Главные герои замаскированные под легионеров, за римлян их поначалу приняли даже свои.
  • В самом конце Цезарь, замаскированный под бочку, благополучно сбегающий из лагеря.
• Отсылка:
  • Панорамикс утверждает, будто в окрестностях римских военных лагерей развешаны знаки «В нарушителей стреляем, и это не шутка!». Намёк на популярную американскую табличку «Trespassers will be shot» и пародийное дополнение к ней (в мультфильмах и прочих сатирических произведениях) «…and we ain’t kiddin’».
  • Продия на барельеф горы Рашмор, где вместо президентов индейские вожди.
• Поджог, убийство и переход на красный свет: «Рим является величайшим городом во всём известном мире. Это родина самых передовых достижений цивилизации — сената, Колизея и… макарон, похожих на ракушки».
• Похорошеть в адаптации — просто сравните дочь индейского вождя, которая в комиксах, с дочерью вождя, какова она в этом мультфильме.
• Разум не вынес — ненадолго случилось с Обеликсом из-за трубки, которую ему дал покурить злой шаман-индеец.
• Темнее и острее — получился троп из-за сцен с разрушенной деревней.
• [[Фактически отдельное произведение] — хотя за основу был взят «Астерикс и Великое Плавание», но от оригинала остались лишь некоторые сцены.
• Четвероногий детектор зла — Идефикс сразу залаял на замаскированного под друида Луцилуса.
• Что за идиот! — плененный друид вместо того чтобы изготовить шаману яд или снотворное, делает просто неработающий элексир, от чего тот злится и хватается за нож. Ситуацию спасло лишь появление Астерикса.
• Что за фигня, автор? — сомнительное решение сделать «диалоги» индейцев бессмысленным набором слов, вроде «Манитоба», «Ниагара», «Миннегага», «Понтиак», «Мик-Мак», «Миннесота», «Чаттануга», «пепси-кола», «Чикаго», «Майами», «гашиш», «энчилада». Это и не смешно и отдаёт расизмом.

«Астерикс и викинги» (2006)

Экранизация 9-го тома. Часто считают одним из наименее удачных мультфильмов о парочке галлов. Сами Астерикс и Обеликс отходят на второй план, главным героем стал Простопникс, а основная сюжетная линия вертится вокруг любви и Аббы. Это же был первый из мультфильмов, в создании которого Удерзо уже почти не принимал участия по причине возраста. Критики хвалили рисовку, но ругали сюжет. Из других минусов можно отметить и местный юмор: с викингами он строится исключительно на их тупости и сексизме.

• Адские тренировки: троп пародируется с тренировками Простопикса. Да ещё и под Eye of the Tiger (под который тренировался Рокки Бальбоа) в качестве музыкального сопровождения.
• Анахронизм — Простопникс, отчаявшись быть услышанным, орёт «Может, у вас в ушах бананы?».
• Бафос:
  • Пафосный момент в начале, когда викинги высаживаются с драккара, врываются в пылающую деревню... и оказывается, что она пуста и грабить/убивать некого.
  • Драккар плывёт в Галлию по неспокойному морю. Сейдман (жрец) по имени Криптограф стоит у борта, и поначалу кажется, что у него прихватило сердце, однако тут же выясняется, что желудок.
• Бонус для взрослых — бард Какофоникс невероятно фальшиво подпел мелодии, и кузнец Автоматикс сунул ему под нос свой молот и предупредил: «Эй, ещё раз сфальшивишь — будешь петь в детском хоре!»
• Викинги — собственно, главные антагонисты. Причем в отличие от комикса тут не сказано, что это норманы.
• Время не пощадило — попытки авторов добавить сюда отсылки современную современную музыку, моду и тренды (тех лет). На момент выхода это может и смотрелось не плохо, но сейчас большинство зрителей в лучшем случае их не поймет, в худшем словит кринж.
• Говорить пословицами и поговорками — в начале мультфильма жрец хочет уклониться от прямого ответа на вопрос и потому начинает отыгрывать троп.
• Да кто вы такие? Откуда взялись?:
  • Абба, дочь ярла, которой не было в оригинальном комиксе. Служит любовным интересом для Простопникс и попутно отыгрывает роль местной Мулан.
  • Криптографа, жрец племени и его туповатый сынок Олаф, а также и жена ярла, мать Аббы, Викея.
• Девушка из лагеря противника — Абба для Простопикса.
• Детская щербинка и Юношеские веснушки — у Аббы.
• Достойный противник — викинги по отношению к галлам, способны выдержать не один удар, пусть в итоге их побеждают. В процессе побоища с оными Обеликс восхищённо восклицает: «Вот это я понимаю, бойня — не то, что с трусливыми римлянами! Нужно будет попросить их как-нибудь сделать набег на нашу деревню!».
• Дубина народного гнева — у некоторых викингов, включая Олафа-младшего.
• Жена — добрая, муж — злой — жена вождя викингов показана добрейшей и милейшей женщиной. При этом грабительские набеги, в которые ходит её муж и его команда, она воспринимает как походы в магазин, напоминая супругу, чтобы он не забыл прихватить несколько вещей, нужных ей для домашнего хозяйства.
• Забота перед убоем — с фитильком, викинги не собираются убивать Простопникса, а всего лишь хотели заставить его полетать. Но если бы не помощь главных героев, он бы этого не пережил.
• Запрыгнуть на руки — дважды такое устраивает Простопникс. Сперва во время атаки на пиратский корабль запрыгивает на руки Обеликса, а попав в плен к викингам и напуганные рыком их вождя прыгает на руки одного из воинов.
• Злобный дед — Криптограф, «глас богов» викингов.
• Идиотский сюжет — как и в оригинале, двигателем сюжет тут стала тупость викингов и то, что они методом тыка выбрали галльскую деревню.
• Камео:
  • Дважды на короткое время появляется Инфлюэнца, она же Заза — дочь трактирщика Ортопедикса из 21-го тома, срисованная с дочери Удерзо. Здесь она немного потанцевала под клубняк с мажором, а в финале, когда он сочетался браком с Аббой, разносила гостям кабанятину.
  • А у входа в избу ярла можно заметить датского дога Гафгафсена из 22-го тома.
• Корнет Шурочка — Абба, переодевается мужчиной, чтобы вместе с другими воинами принять участие в походе отца.
• Литерал — услышав от Криптографа, что страх окрыляет, вождь викингов воспринял это буквально и решил что испугавшись его воины научатся летать.
• Ложный выбор — Олаф, сын Критографа, раздавая гребцам еду: «Лосось или лосось?» Естественно, все выбирают лосось.
• Любимый дядюшка — вождь Авторитарикс/Жизнестатикс/Вождикс для своего племянника Идунарикса/Простопника.
• Музыкальный анахронизм — современный клубняк, под который отрывался Простопникс, причём порой не понятно откуда играющий.
• Название-розыгрыш — хотя в названии указан Астерикс, главный герой тут фактически Простопникс.
• Неправдоподобно убедительная маскировка — зигзгагом с Аббой. Она просто убрала волосы под шлем и сделала усы сунув под нос два пера и поначалу успешно выдавала себя за мужчину, но вскоре обман раскрылся.
• Непростые головорезы: Астериксу и Обеликсу, которые легко лупят римлян направо и налево, даже под действием зелья пришлось попотеть в борьбе с викингами.
• Никогда не доверяйте обложке — на постерах показывают, как викинги высаживаются на берег, и толпой огромной ведут зерг-раш на парочку главных героев. При этом в первых рядах видна Абба. В фильме же викинги высадились мелкими группами в поисках «чемпиона по страху», а Аббу вообще не пускали в бой.
• Огненная шевелюра — огненный характер — у Аббы.
• Одинаковые имена — Олафом зовут и ярла викингов и придурковатого сына сейдмана Криптографа.
• Омерзительная свадьба и Свадьба не задалась — попытка насильно женить Аббу на Олафе, прерванная вмешательством Простопникса.
• Отсылка:
  • В сцене отплытия Астерикс паразитирует на тексте французской военной присяги. А в русском дубляже — на тексте пионерской клятвы: «Перед лицом своих товарищей торжественно клянусь…». В той же сцене Панорамикс провожает героев в Норланд фразой «Да пребудет с вами Сила!».
  • Некоторые движения и интонации Простопникс пародия на Джастина Тимберлейка.
• Придурковатый сынок — могучий Олаф, сын жреца Криптографа, туп даже по меркам не отличающихся интеллектом викингов. Отец хочет женить его на дочери ярла, с тем, чтобы тот потом наследовал его титул, хотя в вожди сынок определённо не годится.
• Тупой приспешник — Олаф, тупой даже по меркам викингов, у своего отца Криптографа.
• Эффект плацебо — спасая Аббу Простопниксу поначалу помогает действие зелья, но дальше, когда он спасается бегством и отбивается от Олафа, он действует уже банально на адреналине, с опозданием соображая, что действие магии закончилось.
• Яблоко от яблони далеко падает — в отличие от тупых шкафов викингов Криптограф худой и костлявый и достаточно умён, чтобы вешать им лапшу на уши. Его сын Олаф безмозглый амбал.

«Астерикс: Земля Богов» (2014)

Экранизация 17-го тома, с некоторой опорой и на 23-й. Впервые в этом цикле — трёхмерный компьютерный мультфильм, а не двухмерный рисованный.

• Запрыгнуть на руки — обыватель Нолиминус, перепугавшись, запрыгнул на руки своей жене Дульции. И это при том, что у неё достаточно изящная фигура, отнюдь не «как у шпалоукладчицы», а муженька её, конечно, толстяком не назовёшь, но и истощённым тоже.
• Лицемерие — это смешно. Прямо на трибунах римского цирка маленький сынок играет в куколки бойцов, разыгрывая крайне жестокий поединок, а его отец искренне недоумевает, откуда дитя набралось этой тяги к насилию. Меж тем на арене начинается гладиаторский бой, и тот же самый папаша неистово «болеет», вопя «УБЕЙ!».
• Не бедный раб — во всей красе. Зря, ох зря Астерикс понадеялся, что невольники поднимут восстание…
• Отсылка:
  • Титры здесь похожи на титры «Жития Брайана» (1979).
  • Вид на горы (в сцене, когда Нолиминус и Дульция ищут своего сына Проказникуса) — пародия на логотип Paramount.
  • Вылезая из темницы, получивший буст Обеликс косплеит Кинг-Конга.
  • Панорамикс косплеит Гэндальфа, кричя римлянам: «Вы не пройдёте!» При этом один из римлян отвечает «То же мне, Гендальф»
  • Вождикс не прочь закосить под Вито Корлеоне: «Вы приходите в мой лес, но вы не уважаете меня».
  • Курица — это смешно — курица, глотнувшая Зелье Силы, и атаковавшая центуриона, а позже летала с ним, от чего тот в своём красном плаще косплеил Супермена.
• Победить миром — злодейский вариант Римляне едва так не одолели так галлов, хотя те сами наделали глупостей.
• Шутка с двойным дном. «Работать по ночам?! Да кто вообще работает по ночам?» — «Ночные бабочки!».
  • Позже — белый римлянин мужского пола и чернокожий экс-раб опять-таки мужского пола, которых песня Какофоникса разбудила, когда они спали в одной постели.
• Это ж надо было додуматься!:
  • Завязка мультфильма: Юрий Цезарь решил завоевать галльскую деревню ненасильственным путём, построив рядом с ней несколько общежитий. Сделано это ради навязывания галлам своих ценностей, предоставляя им более комфортабельное жильё и услуги. И ему почти удалось, если бы Астерикс не вмешался.
  • Ещё один хитрый ход у римлян: недовольные рабы просят у хозяев свободы. И в итоге их таки освободили, сделали свободными гражданами Рима и дали им новое жильё в общежитиях. Но есть нюанс: за квартиры надо платить. Но есть хорошая новость: за точно такую же работу, которую рабы выполняли прежде, они смогут оплатить. То есть суть почти не менялась. На что бригадир рабов ответил «Но это тоже самое, что и рабство!»

«Астерикс и тайное зелье» (2018)

Если быть точным — «Астерикс и тайна волшебного зелья». Мультфильм трёхмерный, как и «…Земля Богов» (и постановщик тот же — Александр Астье). Сценарий — не переработка какого-то из томов, а написан специально, «по общим мотивам» (впервые со времён «Двенадцати подвигов Астерикса», но более каноничным образом, с множеством отсылок к комиксам).

• Бой-девка — Пектина. «Случайно» увязывается за главгероями, когда они ищут преемника. Побывала на совете друидов, пусть ей и пришлось выдавать себя за мальчика. Она же и гаечка по меркам своей эпохи: все время конструирует необычные, но при этом рабочие приспособления. Она и стала тем, кто полностью воспроизвёл Зелье Силы (ри этом, не забыв рецепт и в финале мультфильма.
• Враг моего врага — в финале пришлось напоить зельем силы даже римских солдат. Последние, в свою очередь, встали на сторону галлов против монстро-Сульфурикса.
• Высокий и худой, как жердь — Сульфурикс.
• Гаечка — Пектина, юный спец по созданию всякий полезных ништяков из дерева и верёвок.
• Запретная магия — гипноз с помощью огня, которым владеет Сульфурикс. С фитильком, поскольку сама по себе огненная магия запретной не является.
• Злой колдун — Сульфурикс. Мог бы быть антизлодеем, но неоднозначные ситуации и герои были бы слишком сложны для такой франшизы, поэтому авторы его банально слили.
• Кайдзю — выпив ещё и увеличительно зелья, Сульфурикс превращается именно в такового. Да к тому же буквально пылающего огнем. Пытаясь по старинке одолеть того Зельем Силы, галлы не только не добились успеха, но и обожгли себе руки.
• Камео — в этом фильме эпизодически появляется марафонец Асбестос из «Двенадцати подвигов Астерикса».
• Кельтский тип — Телеферикс.
• Мастер невероятного оружия — Паноромикс, в начале демонстрирует свой скилл владения серпом.
• Он что, стоит у меня за спиной? — Астерикс неуважительно говорит о друиде, а оказалось что друид сейчас за необъятной спиной Обеликса, который его несёт.
• Отплатить той же монетой — козёл-мраккультист Сульфурикс ткнул Астериксу пальцами в глаза совершенно в стиле «Трёх Чудаков». В финале мультфильма Гигантский Кентавр, состоящий из римских солдат (местный «Мега-Зорд») проворачивает этот номер уже с самим Сульфуриксом.
• Повторена шутка из 6-го и 36-го томов комикса про «скромный выезд, неброский транспорт».
• Почему ты отстой — речь Сульфурикса к Панорамиксу в разорённой деревне.
• Прогрессор — антагонист Сульфурикс, несмотря на свою завистливую натуру, старается модернизировать друидизм, отвергая те из традиций, что оказываются менее полезны и эффективны. Пример с прикрученным фитильком, так как делает он это в первую очередь ради того, чтобы получить от Панорамикса рецепт волшебного зелья. Однако и здесь он говорит, что зелье следует распространить среди всех галльских племён, чтобы навсегда покончить с римской оккупацией. Правда, позже он заявляет, что доступ к зелью должен быть и у римлян, и вообще у всех, чтобы возникло равновесие сил. Этакий галльский Никола Тесла.
• Соломенный оппонент был прав — авторы хотели выставить друида Сульфурикса злодеем, но получился именно этот троп. По сути он предлагает лишь использовать зелье силы массово, что поспособствовало бы освобождению Галлии, а в дальнейшем поспособствовало бы развитию прогресса. Ближе к концу он ещё и вполне справедливо винит Паноромикса, что тот заперся в своей деревне, которые стали единственными потребителями зелья. При этом что плохо в его планах с распространением зелья нам так и не сказали. Впрочем, бессмысленый запрет на массовое использование — это главная беда всей франшизы.
• Фейспалм — делает Астерикс, узнав, как обстоят дела в деревне.
• Чёрный юмор — живая курица, в которую попал файербол Сульфурикса, мигом превращается в жареную.
• Я обрёл истинную силу! — Сульфурикс в финале, когда сперва получает сверх силы, а потом ещё и вырастает.