Кайсяку

Кайсяку — в средневековой Японии до периода Эдо включительно ассистент, помогающий совершить самоубийство. Как правило, при сеппуку (харакири) кайсяку стоит позади с занесённым над головой совершающего самоубийство мечом и должен, выбрав удачный момент (не слишком рано, чтобы совершающий сеппуку мог довести своё дело до конца, и не слишком поздно, чтобы тот, потеряв контроль над своим телом, не стал биться в агонии), срубить голову с одного удара. Причём нужно было срубить голову не начисто, а так, чтобы перерубить позвоночник, оставив кусочек кожи и мышц, прикрепляющий голову к телу (в идеале, вряд ли проигравшему битву даймё было до таких тонкостей).

Быть кайсяку с точки зрения престижа считалось довольно противоречивым. С одной стороны, кому попало такое не предлагали, и «ассистировать» при совершении харакири известному и уважаемому человеку было довольно почетно. С другой стороны, малейшая оплошность со стороны кайсяку покрывала его позором навсегда. Кодекс Бусидо прямо рекомендует избегать такой «чести».

Примеры

Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Мифология и фольклор

• Неяпонский пример и аверсия в Библии: смертельно раненный первый израильский царь Саул приказал оруженосцу убить его, но тот, боясь, отказался. Тогда Саул пал на свой меч, а оруженосец последовал его примеру.

Аниме и манга

• Kozure Okami — главный герой был назначенным сёгуном кайсяку, то есть, фактически, исполнителем смертных приговоров. Желание главгада поставить на эту важную должность своего сына и стало первопричиной всех последующих событий.
• Ranma 1/2 — Генма, папаша Ранмы пообщел своей жене Надоке что сделает из сына величайшего воина и настоящего мужчину, а если он не справиться с заданием, то вместе с сыном совершит харакири. Сама Нодока вызвалась в этом случае стать его кайсяку. Однако поскольку из-за проклятия Ранма меняет пол (то есть мужчиной уже не является), в итоге Генма вынужден прятаться от жены, чтобы не пришлось исполнять клятву. Сама Нодока при этом постоянно таскает с собой катану, хотя пользоваться ей не умеет.

Литература

• Джеймс Клавелл, «Сёгун» — в финале злодей Ябу вынужден сделать себе харакири. Роль его кайсяку выполнил Оми, его племянник и наследник.

Кино

• «Харакири» — назначенный кланом для нищего ронина с бамбуковым мечом кайсяку вместо того, чтобы помочь, всячески подтрунивает и словесно издевается над ним, как перед самоубийством, так и во время его, когда ронин мучительно пытается вспороть себе живот тупым бамбуковым мечом.
• Being Human — римский патриций просит своего верного раба помочь ему совершить самоубийство, а затем последовать вслед за ним. На что раб говорит, что хотел бы помереть свободным, а чтобы ни у кого не возникло сомнений, просит выписать ему перед смертью вольную. Получив, вольную бывший раб, а ныне вольноотпущенник, помогает своему бывшему господину совершить самоубийство, но не следует за ним, а, надев его одежду и обувь и прихватив уже не нужные патрицию деньги, покидает дом и садится на корабль.
• «Последний самурай» — дважды. Сперва в начале, когда направленный против Кацумото отряд во главе с Олгреном и генералом Хасегавой гибнет, последний, будучи бывшим самураем, совершает сеппуку. Кайсяку становистя сам Кацумото. Ближе к концу, в последней битве, Кацумото смертельно раненный в самоубийственной атаке Кацумото делает харакири, а Олгрен становится его кайсяку.

Телесериалы

• Человек в высоком замке — капитан императорской охраны, прозевав покушение на наследного принца, вынужден совершить сэппуку, с чем ему и помогает кайсяку. Стоит отметить, что свою работу он выполнил безупречно.
• «Частный детектив Магнум» — в одном из эпизодов главному герою поручают забрать в аэропорту антикварную японскую тарелку, но ту похищают. Охранявший её самурай Тозан (Мако), присоединяется к Магнуму в расследовании и заодно просит детектива стать его кайсяку. Магнум, не зная что это это (Тозан ответил «Что-то вроде ассистента») согласился и только потом с ужасом понимает, что самурай решил совершить харакири.
• Сериал «Сёгун» (1980) — как и в оригинале, в финале Ябу делает сеппуку, но здесь в кайсяку стал Хиромацу, главный полководец Торонаги.
• Сериал «Сёгун» (2024):
  • Помимо имени Ябусиги теперь поменяли и кайсяку, на сей раз это взял на себя сам Торонага.
  • Во флешбеке о первой битве Торонаги (в которой он был ещё подростком), он вынужден был побыть в этой роли для пригравшего дайме. По воспоми Кроме его брата Сатоки, он отрубил голову лишь с десятого удара и обделался от страха.
  • Внезапно в отличие от книг харакири совершил Хиромацу. Кайсяку стал Бунтаро, его сын.

Видеоигры

• Ультимис-Такео из зомби-режима Call of Duty: Black Ops после прохождения пасхалки на карте Zetsubou No Shima собирается совершить сеппуку, и просит примис-Такео быть его кайсяку. Пожелание было исполнено.
• Shadow Tactics: Blades of the Shogun — учитывая, что действие происходит в Японии эпохи Эдо, то харакири мы видим аж четыре раза за игру. Правда, в двух случаях Мугена и Нобору самоубийство будет совершено без посторонней помощи. При харакири чиновника кайсяку стал один из самураев, а при самоубийстве генерала Оккото кайсяку побыл Муген.

Реальная жизнь

• Ещё один неяпонский пример: вольноотпущенник Эпафродит помог совершить самоубийство свергнутому римскому императору Нерону Клавдию Цезарю Августу Германику, у которого тот служил секретарём.