Большой Лебовски

Большой Лебовски
Общая информация
Жанр	Фарсовая комедия
Страна производства	США
Киностудия	Working Title Films
Режиссёр	Братья Коэн
Автор сценария	Братья Коэн
Когда вышел	1998 г.
Продолжительность	118 минуты
В главных ролях:
Джефф Бриджес	Джеффри «Чувак» Лебовски
Джон Гудмен	Уолтер Собчак
Джулианна Мур	Мод Лебовски
Дэвид Хаддлстон	Джеффри Лебовски
Тара Рид	Банни Лебовски
Стив Бушеми	Донни

«Большой Лебовски» (англ. The Big Lebowski) — комедия братьев Коэнов, снятая и выпущенная на экраны в 1998. В основу сценария легла книга Рэймонда Чандлера «Глубокий сон» (1939), но фильм, тем не менее, не является точной её экранизацией, привнося в историю многие новые сцены и сюжетные ходы.

Действующие лица

• Джеффри «Чувак» Лебовски — постаревший хиппи, одинокий безработный бездельник, живущий в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, основными и практически единственными интересами которого являются курение марихуаны, употребление алкогольного коктейля «Белый русский», прослушивание песен группы Creedence Clearwater Revival и боулинг. Полный тёзка заглавного героя.
• Уолтер Собчак — страдающий ПТСР ветеран войны во Вьетнаме, лучший друг Чувака и товарищ по боулингу.
• Теодор Дональд «Донни» Каработсос — член команды по боулингу вместе с Чуваком и Уолтером.
• Джеффри Лебовски — заглавный герой, прикованный к инвалидной коляске миллионер, женатый на молодой потаскушке по имени Банни. Получил паралич ног во время участия в Корейской войне. Полный тёзка Чувака.
• Банни Лебовски — молодая жена Большого Лебовски, сбежавшая в юности из родительского дома в Морхед (Миннесота) и ставшая порноактрисой. В порнофильмах больше известна под псевдонимом «Банни Ла Хоя».
• Мод Лебовски — эксцентричная дочь Большого Лебовски и падчерица Банни, старше своей мачехи. Феминистка и авангардная художница.
• Ули Кункель, Франц и Дитер — троица немецких головорезов-нигилистов, которые некогда были участниками музыкальной техно-поп-группы. Узнав про исчезновение Банни, решили воспользоваться этим и написали Большому Лебовски письмо с требованием выкупа.
• Джэки Трихорн — режиссёр порнофильмов, в том числе снимавший фильмы с участием Банни, которая задолжала ему крупную сумму денег. Наёмники Трихорна вламываются к Чуваку в начале истории.
• Незнакомец — нарратор, одевающийся как ковбой.
• Хесус Кинтана — психованный фанат боулинга, главный соперник команды Чувака. Постоянно ругается, используя грубые сексуальные метафоры, всё время говорит о себе в третьем лице. По словам Уолтера, он шесть месяцев провёл в исправительной колонии за совращение восьмилетнего ребёнка.

Сюжет

Лос-Анджелес, 1991 год, война в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу «Чувак» считает себя совершенно счастливым человеком. Его жизнь составляют игра в боулинг и выпивка. Но внезапно его счастье нарушается: гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца, требуют деньги, о которых он ничего не подозревает. И, ко всему прочему, похищают жену миллионера, будучи уверенными, что «муж» выплатит за неё любую сумму.

Что здесь есть?

• Огромное количество иронии.
• Абсурд ради абсурда.
• Антисюжет. Фильм начинается как криминальная драма про похищение жены миллионера, однако вскоре похищение уходит на второй план, большая часть сюжетных линий заканчивается ничем, а в конце выясняется, что ни похищения, ни миллиона долларов не было.
• Аллюзия:
  • Особое внимание Уолтера на простоте его плана — это скорее всего отсылка к фильму «Простой план», учитывая, что его режиссер Сэм Рэйми дружит с Коэнами.
  • Уолтер постоянно говорит Донни замолчать, что является отсылкой к «Фарго» — еще одному фильму братьев Коэнов, в котором персонаж Стива Бушеми никак не заткнётся.
  • Да Фино водит VW Beetle, как Лорен Виссер из триллера Коэнов 1984 года «Простая кровь».
  • Группа Uli Kunkel Autobahn — огромная отсылка на Kraftwerk. И дело не только в обложки, но и в том, что «Autobahn» — название одной из самых известных песен Kraftwerk.
  • В артхаусе «Ночь у Мод» Эрика Ромера тоже была героиня по имени Мод, которая смущала главного героя.
• Антигерой — Чувак и Уолтер.
• Бонус для пересматривающих — что-то Донни держится за левую руку… Шалит у него сердце, ох, шалит.
• Бронебойный ответ — пародия. В ответ на злодейскую похвальбу Хесуса Чувак расслабленно говорит: «Ну это… типа… это всего лишь твоё мнение, мужик».
• Великолепная пошлость — порнушка Джеки Трихорна «Logjammin'» с участием Банни и нигилиста Ули.
• Вербальный тик — Чувак почти после каждого слова добавляет «man».
• Вот сейчас обидно было — вляпавшись в проблемы с Лебовски и нигилистами, Чувак на требование Уолтера отбросить негатив перед предстоящим турниром раздражённо бросает ему: «Идёт этот турнир нах*й. И ты иди нах*й, Уолтер». Тот возмущается только частью про турнир и обиженно уходит играть.
• Вечная загадка — был ли Чувак прав с догадкой, что Большой Лебовски просто хотел присвоить себе миллион долларов?
  • И кто на самом деле угнал машину Чувака с чемоданом в багажнике?
• Вырежу сердце ложкой — Кинтана заявляет, что если Уолтер на финальной игре повторит выходку с пистолетом, то «отнимет его, вставит тому в задний проход и будет жать на курок, пока патроны не кончатся».
• Высокий и худой как жердь — третий нигилист двухметрового роста в исполнении Торстена Фогса.
• Говорить высоким штилем — в оригинале Мод Лебовски употребляет устаревшие, книжные слова: «natural, zesty enterprise, «the story is ludicrous».
• Голливудская нищета — Джеффри «Чувак» Лебовски хронически безработный, и нет никаких признаков того, что он где-то работал в последние несколько лет. Хотя уровень жизни Джеффри довольно низок, он всё ещё может позволить себе регулярные походы в боулинг, курение марихуаны, постоянное потребление алкогольного коктейля «Белый русский» и бензин для машины. В фильме нет никаких объяснений относительно других источников его доходов, кроме пособия по безработице, которое в его случае должно быть ничтожным.
• Грызть реквизит — УОЛТЕР СОБЧАК!!!
• Дети в финале — по словам Рассказчика в финале фильма, Мод скоро должна будет родить ребёнка от Чувака.
• Диссонирующее имя — Хесус Кинтана, по-испански — «Иисус».
• Единственный нормальный человек — Донни искренне не понимает, что происходит вокруг.
• Жанровая ошибка — педаль в асфальт. Все персонажи словно «ошиблись фильмом»:
  • Чувак — герой истории про хиппи 1960-1970-х годов.
  • Уолтер чувствует себя героем фильма про ветерана Вьетнама, который страдает ПТСР и с трудом адаптируется к мирной жизни (наподобие Рэмбо или «Таксиста»).
  • Мод играет роковую женщину из нуара.
  • Да Фино — нуарный детектив, который принимает Чувака за такого же нуарного детектива.
  • А Джеки Трихорн словно пришёл из фильма Дэвида Линча.
  • Немцы-нигилисты и подручные Трихорна ведут себя как герои криминальной комедии в духе Тарантино.
  • Банни Лебовски живёт в порно-фильме.
  • Хесус — антагонист в спортивной драме.
  • Рассказчик пришёл из вестерна.
  • И наконец, Донни. Просто Донни. Обычный парень, суррогат аудитории, который запутался в происходящей фантасмагории.
• Заявленная способность — Чувак и Уолтер участвуют в спортивной команде по боулингу и проводят значительную часть экранного времени в боулинг-клубе, но занимаются всем, чем угодно, кроме игры в боулинг. Чувак за весь фильм кажется ни разу даже до шара не дотронулся.
• Злодей-недотепа — немцы-нигилисты. А также шестёрки Джеки Трихорна, которые не могут отличить дом миллионера от дома безработного.
• Злой полицейский — шериф Малибу, который избивает Чувака.
• Знают именно за это — «Великолепный план, Уолтер, просто ах*енный, если я правильно понял. Надёжный бл*ть, как швейцарские часы».
  • «Где деньги, Лебовски?!»
  • «Ковёр задавал стиль всей комнате!»
• Идиот был прав — случайно брошенная Чуваком фраза, что Банни похитила сама себя, оказывается близкой к истине.
• Идиотский план — Уолтер предлагает Чуваку напасть на похитителей жены Лебовски, спасти её, а деньги за выкуп оставить себе. Чувак произносит фразу из эпиграфа и оказывается прав: деньги надо будет не передавать лично, а выбрасывать из окна движущейся машины, чтобы их поймали похитители и скрылись на мотоциклах, не встретившись с курьерами…
• Исмаил — безымянный старик с усами и в шляпе, с которым однажды пересёкся Чувак, как раз и оказывается тем самым закадровым рассказчиком.
• Йопт in Translation — в официальном дубляже «The Dude» по неизвестной причине перевели как «Дюдя». В итоге, когда главный герой просит называть его «Дюдей» получается знатный бафос-нежданчик.
• Кадр с упавшей к ногам одеждой — Мод скидывает с себя халат перед главным героем, тот сердится, что она надела его халат.
• Камео:
  • Эми Манн появляется в качестве четвёртого на короткое время появляется в качестве четвёртого члена нигилистической банды.
  • Басист Red Hot Chili Peppers Фли выступает в роли нигилиста по имени Дитер.
  • Комик Дом Иррера играет водителя лимузина Мод.
  • Пацифиста Смоки в боулинг-клубе сыграл американский певец кантри Джимми Гилмор.
• Капитан Очевидность — часто Капитаном выступает Донни.
• Кармический Гудини — Уолтер, который наставлял пистолет на человека в кегельбане, где все знали, кто он, и уничтожил новый роскошный автомобиль. Однако каким-то образом Уолтеру удалось избежать тюремного заключения или любой другой формы реального наказания.
  • Большой Лебовски.
• Карфаген должен быть разрушен — Уолтер то и дело приплетает к разговору Вьетнам.
• Кнопка берсерка — у Уолтера множество таких кнопок.
  • Чернокожий таксист выкидывает Чувака из машины, когда тот неуважительно высказывается о группе The Eagles.
• Козёл был прав — Уолтер. Практически тропнеймер, как сказал Чувак: «Нет, Уолтер, ты не ошибся, ты просто козёл». При повторном просмотре бросается в глаза, что Уолтер всегда верно угадывает, что никакой интриги с похищением нет.
• Козёл с золотым сердцем — Уолтер. Несмотря ни на что, обладает добрым сердцем: трогательно заботится о бывшей жене (ради которой перешёл в иудаизм), любит своих друзей — Чувака и Донни — и готов защитить их в случае реальной опасности.
• Коронная фраза:
  • «Мы ни во что не верим!» — нигилисты.
  • «Заткнись, Донни» — Уолтер.
  • «Я ошибся?» — снова Уолтер.
  • «Тебя ждёт мир боли» — опять Уолтер.
  • «Пошли в боулинг» — и ещё раз Уолтер.
• Красная сельдь — Да Фино, парень, который следует за Чуваком в Фольксвагене, оказывается, не имеет никакого отношения к заговору — он просто следит за ним.
  • Палец ноги.
  • Наспех набросанная записка Джеки Трихорна.
  • Эссе в машине Чувака.
• Кусака — Уолтер во время драки смог откусить ухо одному из нигилистов.
• Лелуш Шрёдингера — Уолтер Собчак действительно воевал во Вьетнаме? В сценарии прописано, что нет, но вот в сам фильм реплика не попала. Зритель может считать, как хочет.
• Манерный гей — видеохудожник Нокс Харрингтон, друг Мод. И Хесус Кинтана тоже.
• Матомная бомба — слово «fuck» и его производные употребляются персонажами фильма 281 раз.
• Мета-пророчество — довольно зловещее. В начале фильма Чувак выписывает чек в продуктовом магазине и ставит дату «11 сентября 1991 года» (ровно 10 лет до печально известного теракта). Плюс, в той же сцене на заднем плане Буш-старший вещает по телевизору про агрессию Ирака…
• Милый злодей — Джэки Трихорн.
• Мисс Фансервис — Банни и Мод Лебовски.
• Молодец против овец — Уолтер Собчак. Орёт на всех, обожает размахивать пистолетом, постоянно вспоминает войну во Вьетнаме (согласно Слову Божьему, на самом деле Уолтер не воевал)… и мгновенно сдувается, столкнувшись с человеком, который его не боится. Против нигилистов, впрочем, он выступает отлично, поскольку нигилисты — ещё большие молодцы против овец.
• Мы тебя где-то уже видели. В крохотной роли видеохудожника Нокса Харрингтона — Дэвид Тьюлис, который позже прославится как профессор Римус Люпин из «Гарри Поттера».
  • С прикрученным фитильком — публике он уже был знаком по «Полному затмению» и «Сердцу дракона».
• Называть по фамилии — Чувака по фамилии называют только антагонисты: шестёрки Джеки Трихорна (но, как ни странно, не сам Трихорн), немцы-нигилисты, шериф Малибу. А по имени «Джеффри» к нему обращается только Мод.
• Неадекватное возмездие — Уолтер готов был застрелить Смоки за то, что он отказался аннулировать свой результат из-за перехода черты во время броска шара для боулинга.
• Непохожие друзья — вечно расслабленный хиппи Джеффри «Чувак» Лебовски и агрессивный ветеран Уолтер Собчак.
• Не тот человек. Сюжет начинает развиваться, когда двое бандитов принимают «Чувака», безработного любителя боулинга, за миллионера по фамилии Лебовски (его полного тезку).
• Неуместный Сталин — в сне-трипе «Gutterballs» ботинки для игры в боулинг Чуваку подаёт никто иной как Саддам Хусейн.
• Одинаковые имена — оба Лебовски полные тёзки. Путаница одного с другим и послужила завязкой истории.
• ООС — это серьёзно — Уолтер большую часть фильма взрывается по малейшему поводу. Но когда в схватке с нигилистами ему и его друзьям угрожают по-настоящему, он, напротив, очень спокоен и холоден. Также Уолтер удивительно безразлично относится к выпадам Хесуса.
• Палец в конверте — Лебовски присылают палец его жены Банни после того, как похитители не получили выкуп в миллион долларов. На самом деле он принадлежит девушке одного из немцев-нигилистов, которые и затеяли ненастоящее похищение.
• Пейсы, кашрут и день субботний. Ну Уолтер Собчак — однозначно да (см. троп ниже). Режиссёры — тоже. А как же Лебовски? Неужто нет?
• Перейти на КРИК — Уолтер доходчиво объясняет Донни, почему ему нельзя играть в боулинг по субботам:

«	Суббота, Донни, это Шабат, еврейский день отдыха. Это значит: я не работаю, не катаюсь на машине, не вожу бл*ть машину, не беру в руки деньги, не включаю микроволновку И ШАРЫ ТОЖЕ НИ*УЯ НЕ КАТАЮ!	»

• • Более известный пример от того же Уолтера чуть ранее, когда тот начал угрожать пистолетом заступившему за линию Смоки:

«	Здесь что, все РЕХНУЛИСЬ?! Я ЕДИНСТВЕННЫЙ, КОМУ НЕ НАСРАТЬ НА ПРАВИЛА?! ПИШИ НОЛЬ!	»

• Пнуть собаку — точнее, спихнуть собаку: Большой Лебовски поступил так с собакой, которая пыталась его утешить.
• Постоянная шутка — машина Чувака постоянно огребает: её угоняют, разбивают, крушат, и, наконец, сжигают нигилисты.
• Поступай неправильно — Чуваку Лебовски поручают доставить сумку с денежным выкупом за жену его однофамильца, Уолтер предлагает подменить деньги «куклой» (то есть нарезанной бумагой), а настоящие деньги прихватить себе. Вместо денег тоже была «кукла». План однофамильца строился на том, чтобы сорвать сделку, а всю вину свалить на Чувака как подходящего бесполезного раздолбая. Если бы не Уолтер, то план бы удался, и Чувак получил бы свою пулю в голову от кого-то из участников конфликта.
• Придурковатый сынок — Ларри Селлерс. Оторопело смотрит на Чувака и Уолтера и не говорит ни слова.
• Приключения в Комаляндии/Приглючения в Глюколяндии — Чувак дважды видит «сны с музыкой»: в первый раз, когда его вырубает Мод с подручными, во второй раз, когда его накачивает Джеки Трихорн.
• Профи с причудами — Мод Лебовски. Несмотря на все странности, самый умный персонаж истории. Она успешно управляет семейным фондом, обладает хорошими детективными навыками и проворачивает хитрый план по зачатию ребёнка от Чувака.
• ПТСР — это смешно — Уолтер, безумные выходки которого показываются шутки ради. Если, конечно, не считать каноном, что Уолтер на самом деле не воевал во Вьетнаме, а ПТСР у него наигранный.
• Разрушение четвёртой стены — в финале Лебовски в боулинге общается с рассказчиком. После чего Лебовски уходит, а рассказчик напрямую обращается к зрителям, подводя итог истории.
• Роман мая с декабрём — Большой Лебовски и Банни.
• Смехотворно низкая награда — нигилисты не смогли получить миллион долларов. Но они были ли бы рады и просто стрясти с героев 15 долларов из их бумажников.
• Толстый лучший друг — Уолтер Собчак для Чувака Лебовски.
• Умереть может каждый — знаменитый пример тропа: смерть Донни от сердечного приступа уже после развязки, по причинам, не связанным с сюжетом, и без какого-то влияния на сюжет.
• Упитанный силач — Уолтер, хотя грозит другим больше не словах, но вполне способен в одиночку управиться с троицей нацистов-нигилистов.
• Фатальный недостаток — официальный дубляж фильма выполнен на высоком уровне, в ролях известные голоса (например, главного героя озвучивает Валентин «Портос» Смирнитский). Но из-за странного решения перевести «Dude» как «Дюдя», дубляж почти никто не смотрит. Многие также считают недостатком почти полное отсутствие ругательств и это при том что в оригинале слово «fuck» там произносится 260 раз.
• Фрейд был прав — сон-трип «Gutterballs» состоит из тропа полностью.
• Хитрый план — махинации заглавного Лебовского.
• Хороший, плохой и нечто среднее — компания главных героев: Донни — хороший, Уолтер — плохой, Чувак — нечто среднее.
• Шарж — Джулиана Мур в роли Мод пародирует акцент актрисы Кэтрин Хэпбёрн.
• Шоу внутри шоу — Чувак, накаченный по приказу Джеки Трихорна веществами, видит красочный трип-спектакль под названием «Gutterballs».
  • Также порнофильм «Logjammin'», который показывает Мод.
• Шутка-бумеранг — в конце фильма фразу «Где деньги, Лебовски?» Чувак обращает в адрес Большого Лебовски.
• Чёрный юмор — сцена развеивания праха Донни.
• Чудо одной сцены — Джон Туртурро с явным удовольствием грызёт реквизит в крошечной роли Хесуса, невыносимо отвратительного соперника в боулинге.
• Я не Зельда! — фамилия Чувака действительно Лебовски, но, как ни странно, фильм назван в честь второстепенного героя, однофамильца Чувака. Какой же Чувак «большой»? Он — маленький человек. А на одной и той же фамилии строится разрушающая четвёртую стену шутка: одного Лебовски с другим путают не только бандиты в завязке, но и зрители.