Знают именно за это/Литература

Литература — это очень хорошо. Чтение книг делает людей умными и культурными, не то что ваше телевидение!

Русскоязычная

• «Домострой», книга протопопа Сильвестра, которую почти никто не читал, но почти все уверены, что это — поучение о том, как бить жену. На самом деле — наставления во всех сферах духовной и бытовой жизни (само название — дословный перевод греческого «Экономика»). Регламентация телесных наказаний там тоже есть, но для своего времени это очень и очень намного светлее и мягче реальности. Били домочадцев в то время и без всякого «Домостроя». Книга же рекомендует бить (на уровне оплеух и подзатыльников) только слуг. Жену следует увещевать, причём наедине, а иначе дворня перестанет слушаться.
  • Кстати, фраза про то, что жена должна бояться мужа, вообще никакого отношения к «Домострою» не имеет. Подробнее здесь.
• Александр Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву» — одно из первых произведений, пропагандировавшее отмену крепостного права. И вообще описывает бардак в Российской Империи и злоключения её жителей.
  • А еще императрица Екатерина была зело недовольна этой книгой и сказала "Он бунтовщик хуже Пугачёва".
• Басни Крылова в целом знают за то, что там действуют разумные животные, но высмеиваются людские пороки, а также что на самом деле это адаптации басен Лафонтена (которые, в свою очередь, адаптации басен Эзопа).
  • «Ворона и Лисица» — классика школьной программы, «Вороне где-то Бог послал кусочек сыру...», «Голубушка, как хороша!»
  • «Ларчик» — «А Ларчик просто открывался».
  • «Кот и Повар» — «А Васька слушает да ест».
  • «Лебедь, Щука и Рак» — «Да только воз и ныне там».
  • «Стрекоза и Муравей» — «Ты все пела? Это дело: Так поди же, попляши!».
  • А «Волка и Ягнёнка» знают именно за то, что эту басню чаще всего читают на вступительных испытаниях абитуриенты театральных вузов.
• А.С. Пушкин,
  • Евгений Онегин:
    • Татьяна Ларина писала письмо Онегину. А ещё Онегин стрелялся с Ленским (а вот кто победил и какие из этого выводы — это уже другой вопрос!; многие всерьёз думают, что Ленский был соперником Онегина за сердце Татьяны).
    • А еще там есть замечательные строки про схождение противоположностей. Правда, те, кто цитируют их не к месту, бывают огорчены, узнав, что это не про влюблённую пару, а про двух парней.
  • И ещё Пушкин, мол, предсказывал, что те, кто сильно женщину любят, попадают во френдзону. А кто её игнорят, те — гуру пикапа: «Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей и тем ее вернее губим средь обольстительных сетей». Правда, есть мнение, что это мысли Онегина, а не самого Пушкина. Причем мысли, которые с реальностью ничего общего не имеют. Серьезно, в тексте поэмы чуть дальше прямо сказано, что это заблуждения Онегина.
  • «Капитанская дочка» — Петруша Гринёв отблагодарил спасшего его мужика, дав заячий тулупчик. А по итогам пугачёвского восстания он пришёл к выводу: «Не приведи Бог видеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный!»
• Николай Гоголь:
  • «Тарас Бульба»: главный герой — типичный запорожский козак, воевал с поляками. Убил сына-предателя со словами «Я тебя породил, я тебя и убью». Смотрел, как пытали другого сына. Сам был сожжён заживо. Ах да, в книге ещё и антисемитизм есть.
  • «Мёртвые души»: Манилов лежит и мечтает, Плюшкин собирает всякий мусор, и автор сжёг рукопись следующего тома.
  • «Записки сумасшедшего» — всего четыре слова: «Мартобря 86 числа».
  • «Нос» — у майора Ковалёва убежал нос.
• Достоевский писал чернуху и часто играл в карты:
  • «Преступление и наказание»: фамилия главного героя (Раскольников) и сама идея убийства старушек топором стала нарицательной. Впрочем, он убил старушку в самом начале.
    • А ещё там говорят: «Тварь я дрожащая или право имею?»
    • Сонечка Мармеладова — шлюха с золотым сердцем.
    • «Вы убили, Родион Романыч». Вот только произносит эту фразу подосланный следователем провокатор.
      • Подосланный провокатор говорит просто «Убивец». А вот «Вы и убили-с» — таки сам следователь.
    • Свидригайлов собирался в Америку и считал, что, быть может, Вечность — всего лишь банька с пауками.
  • «Идиот»: князь Мышкин и коварная Настасья Филипповна. Еще там кто-то сжёг кучу денег! Нет, не Джокер. Хотя, кто знает? Может и Джокер…
  • «Бесы»: из жизни провинциальных революционеров. Капитан Лебядкин сочинял стихи настолько плохие, что даже хорошие. Ах да, Shatov dies.
  • «Подросток»: история юноши, мечтающего стать Ротшильдом.
  • «Братья Карамазовы»: жила-была в провинциальном Скотопригонтевске тихая-тихая семейка из отца-развратника, сына-либерала, сына-раздолбая, сына-семинариста и лакея Смердякова (он тоже, кажется, сын). Кто-то из них убил отца. Ещё там есть Старец Зосима.
• Лев Толстой:
  • «Анна Каренина»: заглавная героиня бросается под поезд.
    • Иногда ещё вспоминают пассаж про счастливые и несчастливые семьи, которые то ли похожи друг на друга, то ли нет.
    • Ну, а в доме Облонских всё смешалось. А кто такие Облонские, как они связаны с Карениной? (Если что, Анна в девичестве как раз Облонская).
    • Многие помнят, что фамилия любовника Карениной была Вронский. Но как его звали?.. Алексей, если что.
  • «Война и мир»: вы можете вообще ничего не знать про сюжет и героев, но вы точно помните, что кто-то там смотрел в холодное небо Аустерлица. В особо запущенных случаях люди думают, что герой смотрел в небо Аустерлица в ходе войны 1812 года.
    • Ещё эту книгу знают за то, что она кирпич (одно описание дуба занимает ого-го сколько страниц оба описания занимают вместе два абзаца), и что жене Толстого пришлось её много раз переписывать.
    • А ещё там Наташа Ростова и поручик Ржевский , которого вообще-то там нет.
    • А ещё — голая Элен и кошечка Соня.
    • Безухов вступил в жыдомассоны. Чтобы творить добро.
  • «Воскресенье»: третий роман. Вообще-то, есть ещё «Семейное счастие», но оно не считается.
• И. Тургенев:
  • «Муму»: немой Герасим утопил собачку (и хорошо, если известно, что по приказу барыни).
  • «Отцы и дети»: Базаров резал лягушек («Я лягушку распластаю да посмотрю, что у нее там внутри делается; а так как мы с тобой те же лягушки, только что на ногах ходим, я и буду знать, что и у нас внутри делается»). Еще более известна его же цитата: «Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник».
• Н. С. Лескова — тульский косой Левша из одноимённой повести подковал блоху. О том, что заводная блоха после того этого перестала танцевать, вспоминают редко. И уж тем паче не помнят, что блоху подковали как раз другие тульские мастера, а Левша, как наиболее искусный, сделал гвоздики для подков.
  • Зато широко известна фраза про ружья, которые не стоит чистить кирпичом.
• И. Гончаров, «Обломов». Даже те, кто не читал, знают, что Илья Обломов ничего не делал и лежал на диване. Помнящие чуть лучше считают, что из-за этого от него ушла Ольга. На самом деле не из-за этого, благодаря Ольге он лежать на диване перестал, а свадьбу откладывал (и дооткладывался) потому, что стал жертвой мошенников и боялся в этом признаться. А вот когда Ольга ушла — действительно вернулся к прежним привычкам.
• Н. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо»: мужик до смерти работает и до полусмерти пьёт. Чаще, правда, помнят даже не всю фразу, а вторую её часть. Хотя там есть великолепно рассказанные истории: Матрены Тимофеевны Корчагиной, разбойника Кудеяра, холопа примерного — Якова верного, «Славно жить народу / На Руси святой!».
• Антон Чехов, «Палата номер 6»: это про сумасшедших. Ни сюжет, ни персонажи в общественном сознании не остались, но само название стало нарицательным.
• Б. Лавренёв, «Сорок первый» — она его любила, она его убила. И нет, это не про сорок первый год, а про Гражданскую.
• Михаил Александрович Шолохов, почти что любой роман.
  • «Тихий Дон»: там был казак Мелехов, а его возлюбленную звали Аксинья. Что, Мелехов был женат на другой? И Аксинья тоже замужем за другим? И даже хэппи-энда не было?
  • «Поднятая целина»: там был персонаж, который спрашивал, какая у него будет должность, если он вступит в партию. Шутка обрела новую актуальность в постсоветское время с его многопартийностью. А ещё там был дед Щукарь, который объяснял значения слов без словаря.
  • «Судьба человека» известна развязкой. Но тут скорее за счёт фильма. А про книгу помнят, что главный герой при каких-то там обстоятельствах отказался закусывать после первой.
  • «Они сражались за Родину»: там был персонаж, который получил контузию и самовольно вернулся на фронт.
  • «Наука ненависти»: изнасилование и убийство немцами пятиклассницы (к счастью, не описано). Иногда считается черновиком «Судьбы человека».
• Андрей Платонов:
  • «Чевенгур» — лошадь по имени Пролетарская Сила (принадлежавшая Копенкину).
  • «Сокровенный человек» — Фома Пухов резал колбасу на гробе своей жены.
• В. Набоков. Написал «Лолиту», про то, как взрослый мужик влюбился в двенадцатилетнюю девочку, это настольная книга всех педофилов и вообще манифест растлителей несовершеннолетних (на самом деле, конечно же, нет, ну да это даже не каждый прочитавший понял). Больше ничего не написал. Вообще.
• К. Чуковский: «От двух до пяти» — там смешные оговорки детей. Автора такое отношение к книге удручало, ведь он писал серьёзное лингвистическое и психологическое исследование.
  • Детские сказки-поэмы «Бармалей» и «Мойдодыр».
• М. Булгаков, Мастер и Маргарита — роман о дьяволе, его зовут Воланд, он сказал, что рукописи не горят, и предсказал смерть Берлиоза словами «Аннушка уже разлила масло», а Иван Бездомный нашёл свой дом. А кто такие эти мастер и Маргарита, которых в ранних редакциях романа вообще не было?
  • И ещё автор не успел его дописать, один раз сжёг, несколько раз менял заглавие («Великий канцлер», «Князь тьмы», «Копыто инженера» и так далее).
  • И ещё там есть кот Бегемот. «Сижу, никого не трогаю, починяю примус».
  • «Москвичей испортил квартирный вопрос»
• В. Каверин, «Два капитана» — девиз главного героя Сани Григорьева: «Бороться и искать, найти и не сдаваться», но мало кто знает, что это строки из стихотворения Альфреда Теннисона «Улисс». А ещё там «палочки должны быть попендикулярны». Ну и также по роману поставлен печально известный мюзикл «Норд-Ост» (и две экранизации, во второй, шестисерийной — прекрасная музыка Евгения Птичкина).
• Советский поэт Валентин Митрофанович Сидоров выпустил немало сборников, исследовал наследие Рериха, заседал в различных комиссиях… А вошёл в историю благодаря ушедшей в народ уморительной пародии Александра Иванова «Велик могучим русский языка». !
• Братья Стругацкие: наше всё русской фантастики. Каждый второй герой — прогрессор. Начинали с восхищения светлым будущим коммунизма, закончили злой сатирой на него.
  • А ещё их вечно не могут экранизировать нормально, и фанаты ненавидят почти все фильмы по ним.
  • Книга «Понедельник начинается в субботу» известна среди не особенно грамотных людей тем, что там есть Модест Матвеевич, который советует какой-то болезненный бред. Хотя там есть много не менее замечательных моментов.
  • В повести «Пикник на обочине» кто-то мечтал: «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженным!» А также эта книга послужила вдохновением для другой игровой и литературной франшизы.
  • «Обитаемый остров» — Массаракш! МАССАРАКШ!!!!! Тридцать три раза Массаракш!!! Чуть более знакомые с сеттингом вспомнят башни для промывки мозгов, русского парня Мак Сима и анонимную диктатуру Неизвестных Отцов во главе с Папой.
  • «Хищные Вещи Века» — Потребительское общество и безопасные не совсем наркотики вроде дрожжки и слега, на которые медленно подсаживается всё население, превращая свою страну в этакий аналог Дивного Нового Мира, но без диктатуры. Немного более знакомые с творчеством братьев Стругацких вспомнят, что эта повесть вместе с предыдущей — часть одного большого сеттинга. С фракцией выше упомянутых прогрессоров в одной из главных ролей.
  • Трудно быть богом — это где Румата, грязь, дон Рэба и видно было где он шёл. О том, что в книге полно шуток, причем действительно смешных, многие благодаря экранизации не вспоминают.
    • Крик души автора правки. РУМАТА НЕ ПРОГРЕССОР! Даже Сикорски и Каммерер (на момент ОО, конечно) официально не прогрессор, хотя занимался подобным! Вообще в сеттинге четыре прогрессора: Каммерер заочно, Абалкин, Яшмаа и Тойво Глумов.
• Кир Булычёв — это Алиса, гостья из будущего, её папа-профессор, Громозека и пессимист Зелёный. Будущее — это прекрасное далёко, Говорун отличается умом и сообразительностью, а склисс ничей. Большинство помнит книги, увы, только по первым двум экранизациям, а не по самим книгам, в которых было очень много интересного. Более начитанные назовут ещё и сатирический цикл «Великий Гусляр».
• Николай Носов, «Незнайка» — заглавный коротышка писал стихи («Я поэт, зовусь Незнайка, от меня вам балалайка») и рисовал своих друзей так, что они обижались. Но это не так важно по сравнению с тем, что третья книга, «Незнайка на Луне» — это великолепное обличение капитализма, которое должен прочитать каждый!
• Эдуард Лимонов написал книгу «Это я, Эдичка», содержащую кучу треша, бульварщины и кича, включая сношение с негром на помойке (в особо тяжелых случаях последнее приписывают самому Лимонову), основал Национал-большевистскую партию и издавал газету «Лимонка».
• В. Пелевин — наркота и буддизм, буддизм и наркота.
  • Generation «П» — все политики нарисованы на компьютере рекламщиками, что у нас, что на Западе, а кто на самом деле рулит, лучше вообще не думать. И речь Че Гевары, наш ответ Джону Голту: «Вау Вау Вау», Homo Oranus или ротожоп, управляемый оральным, анальным и замещающим вау-импульсами, коим становимся все мы перед телевизором, а потом и вне его.
• В. Ерофеев, «Москва — Петушки»:
  • Там есть глава из одной фразы: «И немедленно выпил».
  • Люди, связанные с парфюмерией, знают, что этой книгой вдохновлялся создатель бренда Nasomatto Алессандро Галтиери.
• В. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» — там есть самогон из фекалий.
• Владимир Сорокин:
  • «Норма» — в государстве, где происходит действие, персонажи каждый день должны есть так называемую «норму». И письма с зачином: «Здравствуйте, дорогой Мартин Алексеевич…»
  • «День опричника» помнят благодаря «опричной гусенице».
• Борис Акунин — создатель Эраста Фандорина, любит Российскую империю и писать исторические детективы про XIX век, сударей и благородий. А ещё он грузин (на самом деле только наполовину), японист и ярый оппозиционер-западник (тот неловкий момент, когда в его интервью с Навальным спокойным и умеренным реалистом выглядел Навальный).
• Дарья Донцова расписывала ручку и случайно написала трилогию. Под её именем выходит просто физически невозможное количество иронических детективов. Её читают домохозяйки, а у интеллигентов её модно не читая, осуждать.
• Сергей Лукьяненко — это «Ночной дозор», а ещё «Дневной дозор», «Сумеречный дозор», «Последний дозор», «Самый распоследний, я обещаю, дозор» и «Новый дозор, ахаха, неужели вы думали»… Ну хорошо, ещё «Черновик». Огромное количество других и очень разных книг известны куда меньше.
• Ник Перумов — главный в России по эпическому фэнтези в виде бесконечных многотомных саг. Написал продолжение Толкина. Любит некромантов и орков выставлять хорошими, а инквизиторов и храмовников — плохими, а также смачные описания битв, гномов с пивом и топорами, девочек-воительниц и фразу «из последних сил».
• Вера Камша — давняя подруга Перумова, «русский Мартин», пишет настолько многотомные фэнтези-саги, что никогда не может их закончить. Герои вечно дерутся на шпагах, хлещут вино и выигрывают битвы. Самый известный персонаж — великолепный засранец Рокэ Алва.
• Алексей Иванов пишет про Урал, но читает в итоге вся Россия. Причём и про историю, и про современность читать одинаково интересно.
• Людмила Петрушевская написала очень много разного (альфа, пожалуй, «Время ночь», описывающая начало бесславных девяностых). Но в интернет-среде больше известен поросёнок Пётр на своём красном тракторе. А ещё её лингвистические сказки про калушу с калушатами.
• Майя Кучерская создала сказку про православного ёжика, потопившего подругу-белочку. То ли высмеивала тупых верунов, то ли сама из них. Что, воцерковлённая православная? Пишет в жанре женской прозы? Написала ЖЗЛ-вскую биографию Константина Павловича Романова?
• Елена Колядина и её Opus Magnum «Цветочный крест» — пять слов: «В афедрон не давала ли?»
• Дмитрий Емец, «Таня Гроттер» — самый известный плагиат подражатель Гарри Поттера с девочкой в главной роли, летающим контрабасом вместо метлы и славянской мифологией. Кое-кто считает его лучше оригинала, а кое-кто считает, что это эпигон и плагиат, что не может быть хорошим чисто по определению.
• «Чёрная Книга Арды» Васильевой — деконструкция Средиземья Толкина. На самом деле независимо от оценки, именно деконструкцией это назвать никак нельзя, скорее альтернативной вселенной по мотивам Арды с хорошим Мелькором и заодно одна из первых широко известных реализаций тропа «недобрый свет, незлая тьма» в русскоязычном пространстве. Продолжения — «Исповедь Стража» и «Великая Игра» — куда менее известны, зато именно их можно назвать полноценной деконструкцией, только вот деконструируют они уже «хороших тёмных», и частично реконструируют хороших не таких уж плохих «светлых». В последней книге Гортхауэр окончательно съезжает на «цель оправдывает средства» и конечно таким же конченым мерзавцем, как в оригинале, не становится, но просто мерзавцем становится вполне. Зато Гондор здесь изображается довольно благополучным и прогрессивным государством.
  • Чёрные маки и реки розовых соплей. Высмеивается даже в собственных сиквелах.
  • Всевозможные менестрели с песнями про «доброго Тано», страдашки тёмных эльфов, хороших назгулов и т.д, перекочевавшие из произведения в реальность. Когда-то были предметом лютой ненависти со стороны ортодоксальных толкиенистов, сейчас же творчество одного коллектива (например, «Айрэ и Саруман») безо всякого разрыва шаблона может включать в себя как произведения по оригинальному Средиземью, так и по «Чёрной Книге».
  • «Мелькор в плавках», фанатское прозвище первого издания за упоротую иллюстрацию на обложке.
  • Не-свет и не-тьма. Что это такое — без литры хорошего здравура не разобраться. Известно лишь, что это что-то очень плохое.
• Александр Розов. Автор «Меганезии», утопии про анархо-синдикализм, где много флаек и секса, и где не любят западные религию, бюрократию и мораль. Кто-то считает чуть ли не готовым проектом для будущего, кто-то считает плохо продуманным сеттингом с логически противоречивыми доктринами.
• Александр Волков, «Волшебник Изумрудного города — Страшила и Железный Дровосек. Других героев, а также то, что это название только первой книги из серии, вспомнят далеко не все. Как и то, что это советский римейк «Страны Оз».
  • Первая книга цикла в своё время широко прославилась в узких кругах за счёт издания от 1989-го года с психоделическими иллюстрациями от М. Светланова.

На других языках

• Гомер: Елена была прекрасной, Ахиллес почти неуязвимым (кроме пяты), Одиссей хитроумным. А его верная жена Пенелопа ждала 20 лет. Трою взяли с помощью коня. Что интересно, мало кто знает, что именно в поэме Гомера не было ни про неуязвимость и пяту Ахиллеса, ни про коня (у Гомера до собственно взятия Трои дело не дошло, это чужие фанфики). Более продвинутые юзеры знают, что закончилось на выдаче тела Гектора (хотя и эти продвинутые юзеры далеко не обязательно читали).
• Камасутра — это много экзотических поз для секса. (На самом деле это трактат о чувственной любви и гармонии в семейной жизни, где секс рассматривается лишь как одна из составляющих — важная, но не единственная. Из 62 глав технике секса посвящены всего 15, из них собственно сексуальным позам — только три. Да и «экзотическими» эти позы были разве что для носителей викторианской морали; современного человека они уже не впечатлят.)
• Шота Руставели, «Витязь в тигровой шкуре». Мало кто вспомнит хотя бы, как звали главного героя (и каноничного переводчика) — но фразу «Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны» знают все. При том, что её нет ни в одном официальном переводе — это чья-то «народная» версия перевода (сама фраза, конечно, есть, но звучит иначе).
  • Некоторые ещё «Что ты взял — навек пропало, что ты отдал — то твоё».
  • Фразу «Зло мгновенно в этом мире, неизменна доброта» вспоминают часто в пабликах-цитатниках.
  • А кто читал, тот никогда не забудет, что главгерои там плачут всё время, на каждой странице.
• Данте, «Божественная комедия» — описал девять кругов ада. О том, что дальше описаны чистилище и рай, вспоминают куда реже.
• Как больно, как обидно было бы многомудрому эмирскому наставнику, опытному советнику, способному администратору, астроному и математику Омару Хайяму, если бы он мог узнать что помнят его за циничные, горькие, граничащие с богохульством четверостишия которые он от скуки чиркал на полях своих серьёзных, научных трудов...
• Ф. Рабле, «Гаргантюа и Пантагрюэль»: Гаргантюа — это великан, который много ест. А про беднягу Пантагрюэля не все даже знают то, что он приходится Гаргантюа сыном. И что именно ему посвящены четыре книги из пяти (а отцу только первая), тоже не знают. То есть не знают, на секундочку, ничего о главном герое истории.
  • Правда, многие вспомнят про панургово стадо. Да и его норовят приписать то древним грекам, то Библии.
• Сказки братьев Гримм — страшные и жестокие. То, что тогда большинство сказок были страшными и жестокими (и даже пострашнее), — игнорируется.
• М. Сервантес,Дон Кихот:
  • Главный герой воевал с ветряными мельницами.
  • Многие помнят и его друга-соратника (что, слуга?!) Санчо-Панчо (что, Панса?!).
  • Ещё хорошо известно имя коня Росинанта. Но многие приписывают ему биографию другого легендарного (и отнюдь не литературного) скакуна, Буцефала.
  • Возлюбленную дона звали Дульсинея, и он по факту не знал её.
• «Цветы сливы в золотой вазе» — даже те китайцы, что не читали классический роман, знают, что там есть сцена в виноградной беседке: Симэнь Цин привязал ноги похотливой Пань Цзиньлян к столбам этой самой виноградной беседки и развлекался тем, что кидал ей сливы… Ну да, вы правильно угадали.
• Дж. Свифт — Гулливер был великаном среди лилипутов. (Это знают даже те, кто не читал). И наоборот. (Это знают те, кто читал детский вариант или смотрел какую-нибудь из экранизаций, поскольку великаны есть далеко не во всех). Это наиболее известное, а из тех, кто «слышал ещё что-то», знают, что потом он попал в страну злобных звероподобных людей и добрых лошадей. Недаром деградировавших людей сравнивают с йеху. А третье путешествие Гулливера было «в Лапуту, Бальнибарби, Лаггнегг, Глаббдобдриб и Японию», но это нам уже совсем неинтересно, да к тому же и не выговорить.
• Гёте — Фауст продал душу Мефистофелю. Обычно вспоминают также ключевую фразу «Остановись, мгновение, ты прекрасно»… А вот при каких обстоятельствах она прозвучала — уже далеко не всегда. И уж, тем более, могут и не ответить правильно — досталась ли душа Мефистофелю или нет.
  • О том, что Фауст погубил какую-то Маргариту, тоже все помнят. А вот что там было во второй части…
• Э.Т.А. Гофман, Щелкунчик — у Мышиного Короля было три семь голов.
• Александр Дюма? Точно, Три мушкетёра и мстящий граф! Ещё что-то где-то слышавшие знают, что по законам того времени он считался чуть ли не негром но и сам любил эксплуатировать литературных..
• Ш. де Костер, «Легенда об Уленшпигеле» — всего одна фраза: «Пепел Клааса стучит в наших венах, раскаляя сердца моём сердце». Не все, кто её слышал, вообще знают, что сказал её Уленшпигель, не говоря уж о том, кто такой Клаас.
• В британских классических детективных романах убийцей обычно был дворецкий. Или садовник. В каких именно романах? Ну, в каких-то. Наверное. Все это знают.
• Г. Миллвил, «Моби Дик»: сумасшедший капитан гонялся за белым китом по морям и океанам, чтобы отомстить за оттяпанную ногу.
• М. Твен, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна»: Том додумался сделать так, чтобы другие дети красили забор за него, да ещё и «платили» ему за это. А в современной Америке книги стали ругать за то, что там слово на букву Н и вообще негров обижают (на самом деле там сатира на всяческие предрассудки).
• Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» — прообраз нашего Буратино, про которого помнят одно: когда Пиноккио врал, его нос становился длиннее.
• Б. Стокер, Дракула: он был вампиром, жил в замке в Трансильвании, носил графский титул. Господарь Валахии? Это кто/где?
• Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»: Алиса упала в кроличью нору, следуя за белым кроликом, съедала и выпивала продукты, меняющие её размер, пила чай с Мартовским Зайцем и Безумным Шляпником, а ещё там были улыбчивый Чеширский Кот и Королева, которая постоянно приказывала отрубить кому-нибудь голову. А во второй книге, «Алиса в Зазеркалье», были стишок про Бармаглота и Шалтай-Болтай. Кроме Алисы, Кэрролл ещё написал поэму «Охота на Снарка», там вывих мозга даже по сравнению с Алисой.
• А. Конан Дойл, Шерлок Холмс: Холмс был гениальным сыщиком, курил трубку и говорил: «Элементарно, Ватсон!»
  • А про инспектора Лестрейда знают только то, что он никто в сравнении с Холмсом. Книжный же Лестрейд довольно неплохой сыщик (лучший в Скотленд-Ярде после Грегсона, а как оперативник и вовсе умница). Зато про реально никакущего Этелни Джонса никто толком не знает, его отвратительные качества Лестрейду и приписывают (виновны экранизации).
  • А ещё Холмс был влюблён в Ирэн Адлер. Наверное.
• Джеймс Джойс, «Улисс». Кирпич, где все события уложились в один день (16 июня 1904 г.). Действие происходит в Дублине, в конце поток сознания на 40 страниц без единого знака препинания.
• Лавкрафт: вселенский ужас, вещи, которые лучше не знать, инопланетные боги, один вид которых сведёт человека с ума, ещё и с непроизносимыми именами. Ктулху спит на дне океана, а когда он проснётся, всем настанет конец. Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн! Воистину фхтагн!. А, ну и тентакли, тентакли, конечно же!
  • И нет, Ктулху не ест мозги. И он даже не самое сильное божество.
  • Помимо Ктулху, там есть Ньярлат(х)отеп, Шаб-Ниггурат, Азатот и Йог-Сотот. Кто это такие? А Ктулху их знает, тоже какие-то боги.
  • А ещё Лавкрафт — жуткий расист, и кошку назвал н-вордом. Хотя к концу жизни исправился.
• Редьярд Киплинг? Ну как же, знаменитый английский сказочник, познакомивший нас с Маугли, Рикки-Тики-Тави и Кошкой Котом, который гулял сам по себе! Впрочем известны и его вполне взрослые политические стихи — «Баллада о Востоке и Западе», «Бремя белого человека»…
• Дж.Р.Р. Толкин, «Властелин Колец»:
  • Хоббиты несут кольцо в жерло вулкана.
  • Леголас.
  • Моя пре-е-елесть!
  • ТЫ! НЕ ПРОЙДЁШЬ!
  • У Саурона есть Всевидящее Око. В клинических случаях считают, что он и есть Всевидящее Око.
  • И почему они не полетели на орлах?
  • Ещё многие люди, в жизни не читавшие Толкина, знают, что «это тот чувак, который на описание природы потратил больше букв, чем на сюжет». Хотя по сравнению с Перумовым и прочими эпигонами Профессор вполне лаконичен. Ну, то есть, был лаконичен при жизни. А потом его наследники выкатили «Сильмариллион», и все завертелось.
  • А ещё нельзя просто так взять и войти в Мордор.
    • Переводы: Кистямур — это где Ристания, Горислав, Брендизайк, Гэндальф Серая Хламида, нога в хлебале, и все разговаривают как русские крестьяне. КаКа — это где имена и названия как в дубляже фильмов, а ещё где «гномья жестоковыйность». ГриГру — это где тень улыбки пробежала по бледному лицу Боромира (в оригинале Boromir smiled). В общем, все переводы известны перлами.
  • Во второй половине 2000-х многие далекие от фэнтези люди посмотрели кинотрилогию в адаптации товарища Гоблина и знали дедушку Толкина исключительно по «психическая атака: идем в бой трезвыми» и «Тётя Соня! Шелоб!»
• Дж. Оруэлл:
  • «1984»: антиутопия по умолчанию, там новояз, Министерства Правды, Любви и Изобилия, пятиминутки двухминутки ненависти, и Большой Брат, который следит за вами. С этой книгой обязательно надо сравнивать любые системы, которые лично вам не нравятся, её будут реализовывать в жизни любые политики, которые вам не нравятся, и вообще при виде любых запретов и ограничений надо говорить: «литералли 1984!» А ещё автор писал эту книгу как предупреждение, а не инструкцию.
  • «Скотный двор», произведение автора номер два по важности — все скоты равны, но некоторые равнее.
• Нарния: она была в шкафу. То, что через шкаф был только один проход в Нарнию, знают уже не все.
  • На вид очаровательный лев, на деле — Иисус Христос.
  • В окончание ряда название повести/экранизации намекает, что там фигурирует еще и колдунья. Некоторые вспоминают даже, что она Белая и являет собой сатанинский архетип.
• Герберт Уэллс, «Война миров» — марсиане на боевых треножниках приходят захватывать Землю, но умирают от земных микробов. А когда Уэллс читал книгу по радио, поднялась паника — люди подумали, что на Землю действительно напали. Ещё Уэллс придумал машину времени.
• Рюноске Акутагава — у него в одном рассказе одно и то же событие описывают по-разному. Потом по этому рассказу Куросава снял «Расёмон» (на самом деле фильм снят по двум рассказам: «Расёмон» (обрамляющая новелла) и «В чаще» (та самая история про самурая, жену и разбойника)).
• Юкио Мисима — «Золотой храм» сгорел, «Исповедь маски» раскрывает тему гомосексуальных фантазий, «Море Изобилия» закончил в день самоубийства. Ещё есть пьесы с тролльскими названиями вроде «Маркиза де Сад» или «Мой друг Гитлер». Совершил сэпукку во время неудачного государственного переворота. Так и не получил Нобелевскую премию.
• Кобо Абэ — «Женщина в песках» про деревню, из которой невозможно выбраться. Тоже не получил Нобелевскую премию.
• Кэндзабуро Оэ — а вот этот Нобеля получил. Но почти все, кто пытался читать по-русски его вышедший ещё в советское время «Футбол 1860 года», помнят только одно: в начале там какой-то деревенский житель выкрасил себе голову в красный цвет и повесился.
• Д. Роулинг, «Гарри Поттер»: Гарри — это юный волшебник в очках и с волшебной палочкой, который учился в Хогвартсе, летал на метле и противостоял злому волшебнику Волдеморту, а ещё там «Авада Кедавра», от неё сразу умрёшь. Про то, что молодой, но уже повидавший многое боевой маг с хорошей физподготовкой и довольно крутым нравом — это тоже Гарри Поттер, не читавшие не в курсе.
  • Ещё он известен по американскому английскому слову хэррипаттериш (Harry-Potterish). Do I look harry-potterish? — произносится, когда примеряют очки или оправы, особенно круглые.
  • Дамблдор — это старый и мудрый волшебник, а ещё он гей (в каноне ничто не указывает на последнее) и любит лимонные дольки (фикрайтеры, чтоб их!).
    • Это позже Мама Ро в интервью рассказала.
    • То, что он гей, прекрасно сочетается с историей его юношеской дружбы с Гриндельвальдом в 7 книге.
  • Макгонагалл? Снейп? Сириус? Кто все эти люди?
    • Ах, Снегг… Ну, он учитель, редкий козёл, и у него вечно грязные волосы. Но его за что-то всё равно все любят.
      • И сына в честь него назвали. Кто-то.
  • Перевод от Марии Спивак — Злодиус Злей и прочие гениальные находки, герои говорят как старославянские гопники.
  • А ещё фанатам Гарри Поттера советуют почитать другую книгу.
• Карлос Кастанеда — это про то, как с помощью психоделиков стать магом 80-го уровня, вроде настоящего индейца дона Хуана Матуса. А ещё там про нагвалей, осознанные сновидения и Хенеро, который под камнями машины искал. Правда, галлюционогены были только в первых двух книгах, и вообще Матус сам не считал себя особо сильным магом.
• Британский фантаст Чайна Мьевиль, большой любитель Лавкрафта и нелюбитель Толкина, вставил в свой роман «Вокзал потерянных снов» своеобразную сцену: главгерой выковыривает из заднего прохода личинку паразита и давит её. Сделано это было чисто для того, чтобы потроллить поклонников Толкина и всю его слишком идеальную вселенную. Позднее Чайна не раз пожалел о сделанном: из-за одной маленькой сцены, вставленной шутки ради, и никак на остальное повествование не влиявшей, многие знают его как автора лютого трэшака. Более того, многие читатели, охочие до трэша, набросились на его роман, а после закидали тапками, обнаружив, что нарвались на совершенно иной жанр. Более того, многие уверены, что главгерой личинку не только продемонстрировал, но и скушал.
• Д. Адамс, «Автостопом по галактике»:
  • Число 42 — ответ на Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого (иногда неправильно говорят «ответ на все вопросы»). Многие считают, что это воплощает некий таинственный скрытый смысл, хотя на самом деле всё, что связано с числом 42 (как и вообще большая часть этой книги) напротив символизирует абсурд и бессмысленность всего сущего.
  • Земля в основном безвредна.
  • Чуть менее известна фраза «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!». Но кто её произнёс? Последнее послание, которое дельфины оставили для людей перед тем, как покинуть обречённую Землю. Да, они были куда более развитой цивилизацией, и один раз даже спасли Землю от экстерминатуса.
• Ч. Паланик, «Бойцовский клуб»:
  • «Первое правило бойцовского клуба — не упоминать о бойцовском клубе» ©. Хотя в нем состоит, на секундочку, пол-Америки!
  • И да, Тайлер Дёрден — альтер-эго рассказчика.
• С. Майер, «Сумерки»: куча любовных терзаний, тормознутая героиня и блестящий вампир, похожий на педика. В случае экранизации известна также богатая мимика героини.
  • А ещё по Сумеркам написали фанфик «50 оттенков Серого», в котором всё то же самое, но вместо вампира — миллионер-БДСМщик.
• Джон Норман — это про изнасилования. На самом деле не только про изнасилования, ещё про рабынь и БДСМ!
  • Некоторые знают, что никнейм ютуб блогера Тёрл Кабот — это имя главного героя его произведений.
• Роберт Сальваторе известен как отец Дриззта До’Урдена и убийца Чубакки.
  • Дриззт в русском переводе известен как Дзирт, потому что это вроде как приятнее звучит, менее известно, что его фамилию автор читал как «Ду’Арден». Это крутой фехтовальщик с парными клинками, который порвал со своим народом и ушел на поверхность (менее известно, что до этого он целую книгу пытался выживать в Подземье в одиночестве). Иногда думают, что он сделал это из-за любви к наземнице, но на самом деле это характерная черта подражателей. Сам Дзирт даже встреченной уже позже возлюбленной так ни в чем и не признался.
  • Чубакку убила падающая луна. Это было придумано специально, чтобы Хану Соло было некому мстить.
• Ф. Герберт, «Дюна»: книга о песчаных червях, невероятно голубых глазах и профессиональных потребителях спайса… простите, пряности. Шесть томов социальной фантастики? Что это?
  • А ещё по книге сделали игру. Ну помните, ту классную стратежку, на Сега Мега Драйв рубились! Эх, было же время, были же игры, не то что сейчас…
  • В книге почему-то нет дома Ордосов. Наверное, появится в какой-то из следующих пяти.
• Ялмар Тесен написал книгу «Опасное соседство». Она не первая, и остальные не хуже, но именно эта затрагивает актуальную проблему разрушения живой природы.
• Умберто Эко? А, это который умное пишет? То, что его художественные произведения (а что, были еще и научные работы, и даже эссе?!) в том числе и хорошие детективы, а «интеллектуальное» может играть роль бонуса, многие не в курсе.
• Д. Батчер, Досье Дрездена — «Пирофуэго». В высокой степени на совести этой вики.
• А. Сапковский, Ведьмака бы по-хорошему в комплексные франшизы, потому что высокоточный матснаряд ассоциируется со всеми произведениями. Можно в видеоигры, потому что происходит оттуда. Можно сюда, потому что первично. Но ошибкой было бы утверждать, что по фразе знают только игру — по этой фразе знают, так сказать, бренд целиком. Даже на интеллигентнейшем Хабре статья о лингвистическом разборе песни про чеканную монету не избежала этого краткого «введения» — «Лютик, б**дь!»
• Айн Рэнд «Атлант расправил плечи»: затяяянутая пропагандистская книга про то, что коммунизм — плохо, капитализм — хорошо, на предпринимателях, то есть самых талантливых представителях человечества, стремящихся к извлечению прибыли, весь мир держится, в том числе и никчемная беднота, а эгоизм — главная добродетель. Иногда считают роман социал-дарвинистским. И да, кто такой Джон Голт?
• Артур Кларк придумал третий закон, по которому любая магия должна объясняться псевдореалистичной псевдонаукой достаточно развитая технология неотличима от магии. А другие два закона, которые утверждают соответственно, что пожилые авторитетные учёные в отрицании возможностей часто неправы и что пределы возможного познаются только шагом в невозможное, никто не знает. Произведения тем более.
• Айзек Азимов придумал три закона роботехники.
• Х. Эллисон, У меня нет рта, но я должен кричать — любимое произведение Бэбэя, по которой делали компьютерную игру в жанре квест. Там есть злобный-злобный-злобный ИскИн, который пытает нескольких людей. И главного героя превращают в слизь, породив на свет троп.
• Скотт Бэккер, «Князь Пустоты» — полный чернухи цикл книг, по сравнению с которой Песнь Льда и Огня — это сказание о розовых пони. На самом деле нет, чернуха занимает там N-е место и вообще довольно блекла, а местами такое впечатление, что автор писал на пару с Аркашей, но люди предпочитают пересказывать всякие присочинённые ими же гадости.
  • Раскиданные философские рассуждения автора на тему божественного, религии и психики человека. Также здесь есть крутой нагибатор-манипулятор Келлхус, злобный вождь варваров Найюр и вечно козлящий и ноющий куколдун Акхеймион.
  • Все колдуны здесь прокляты на вечные адские муки. Вообще. На самом деле прокляты абсолютно все люди, просто в случае колдунов этот факт легче всего установить опытным путём.
  • А ещё здесь есть инопланетяне и дивные эльфы с весьма специфическими вкусами. А у их творений, шранков, вкусы ещё… кхм, специфичнее. Чуть более чем половина людей здесь тоже страдают/наслаждаются подобными вкусами, хотя и в менее острой манере. А вообще, многие эротические сцены явно писал тот же внутренний бэккеровский Аркаша.
• Дейв Эггерс, «Сфера» — О строительстве тоталитаризма/коммунизма/Дивного Нового Мира (нужное подчеркнуть, недостающее вписать) рыночными методами и при помощи интернета, всеобщей открытости и доступности информации. А ещё там есть директор Эймон Бейли, который похож на не то Стива Джобса, не то Илона Маска. А ещё по книге сняли фильм с Эммой Уотсон, где ослабили накал первоначальной идеи.
• Станислав Лем. «Звёздные дневники Ийона Тихого» — сепульки. Просто сепульки.
  • Также «Сумма технологий», которая рекомендуется для начинающих философов-футурологов.
• Питер Уоттс — писал твёрдую научную фантастику с вампирами, и сам же выложил книгу в открытый доступ. Кто-то ещё вспомнит про бессознательный разум.