Чебурашка

Чебурашка — персонаж, созданный советским детским писателем Эдуардом Успенским. Как рассказал сам автор во вступлении к книге про него, «когда я был маленьким, у меня был неуклюжий плюшевый зверек со странным названием — Чебурашка». Интересно, что книга-первоисточник называется «Крокодил Гена и его друзья». Но этот зверёк произвёл такое впечатление на читателей, что стал восприниматься главным героем.

Каждая вторая мама этим и занимается, придумывая сказку про игрушки ребёнка — отсюда вырос Чебурашка. Сначала появилась повесть-сказка «Крокодил Гена и его друзья» (1966). Потом Качанов снял «Крокодил Гена» и еще три сиквела. Варианты Чебурашки и Гены от Качанова так полюбились зрителям, что стали каноничными. Посему уже мультяшные Гена и Чебурашка стали главными героями видеоигр: «Чебурашка в Городе механических человечков» (2006), «Чебурашка. Домик для Чебурашки. Логика 1» (2007), «Чебурашка в зоопарке. Логика 2» (2007), «Письмо для Чебурашки» (2007), «Чебурашка. Ушастые истории» (2007), «Чебурашка учит английский язык» (2008), «Чебурашка. Похищение века» (2010), «Чебурашка. Что? Где? Когда?». Ранее, неоднократно выпускались различные новеллизации мультиков (в том числе и на открытках). Кроме того, Успенский написал ещё несколько сиквелов (в т. ч. в соавторстве).

Так кто же Чебурашка?

• Тут уж выходят такие тропы, как Непонятно кто и Штаны Арагорна. И всё же — как выглядит Чебурашка? В книге описание есть, но о-о-о-очень расплывчатое. «Чебурашку сделали на игрушечной фабрике, но сделали так плохо, что невозможно было сказать, кто же он такой: заяц, собака, кошка или вообще австралийский кенгуру (в аудиоспектакле — „заяц это, медвежонок или вообще австралийский кенгуру“)? Глаза у него были большие и желтые, как у филина, голова круглая, заячья, а хвост коротенький и пушистый, такой, какой бывает обычно у маленьких медвежат». Понятно только, что это зверь небольшого размера, имеющий лапки (а не ноги) и живущий в тропиках или субтропиках, где люди выращивают апельсины. А примат, хищный, грызун или ещё кто — фиг знает. Каноничным считается вариант от Качанова и Шварцмана. [1]. В диафильме Б.Степанцева (см. [2]) он не очень похож на привычного. А в ранних вариантах иллюстраций Чебурашка вообще был неузнаваем для тех, кто смотрел мультик.
  • Кстати, отечественные видеоигры про Гену и Чебурашку, японские мультфильмы и даже шведская передача «Drutten och Gena» использовали образы из мультфильма и элементы, скорее, мультяшного (а не книжного) сеттинга.

Сюжет

Всё началось с того, что Гена чувствовал себя одиноким. И он развесил объявления: «Молодой кракодил пятидесяти лет хочет зависти себе друзей». (Как он объяснил, «крокодилы живут триста лет, поэтому я еще очень молод»). На объявление откликнулись Галя и Чебурашка. Потом Чебурашка встретил на улице плачущего Тобика — его выгнали из дому, потому что взяли другого щенка.

Потом к Гене по объявлению пришёл Чандр, и Чебурашка познакомил его с Тобиком. И тогда, чтобы познакомить друг с другом таких вот одиноких людей… зверей… в общем, горожан, трио решило превратить дом крокодила в Дом дружбы. И Чебурашка развесил объявления.

Потом по объявлению припёрлась Шапокляк с Лариской. «Я собираю злы. Я хочу прославиться. Добрыми делами не прославишься. Я делаю пять зол в день». Галя объяснила, что им не по пути. Потом по объявлению пришёл мальчик, которому нужно было найти двоечника, драчуна и озорника, чтобы мама могла сравнить его с другом и не ругала, но хорошо воспитанного, потому что мама не разрешает дружить с невоспитанными мальчиками.

Потом Гена и Чебурашка снова встретились с Шапокляк. Она кидалась в них мячиком на резиночке. Но Гена схватил зубами мячик, натянул резинку, а потом отпустил, и мячик попал Шапокляк прямо в рот. Потом мальчик снова пришёл. Ему предложили кандидатуру — зовут Дима, 6 двоек в месяц. Мальчик огорчился — это он и был.

Потом по объявлению пришла жирафа Анюта. То есть не пришла, а просто засунула голову в окно. Она растеряла всех друзей, потому что они, когда разговаривали с ней, смотрели вверх, а не под ноги, и падали.

И когда Гена уже хотел лечь спать, по объявлению пришла Мария Францевна. Она носила во рту нужные и интересные предметы: гаечки, винтики, коробочки из-под гуталина, ключики, пуговицы, ластики и пр. Поэтому ей был нужен друг, с которым не нужно разговаривать.

После этого, чтобы запоздавшие посетители не беспокоили Гену, решили построить Дом дружбы. Около детского сада. Из кирпичей. Обратились к Ивану Ивановичу. С помощью маленьких хитростей трио получило желаемое, огородило стройку забором и стало работать.

Но Шапокляк им мешала. Она даже попыталась натравить на Чебурашку Птенчика, но в итоге он загнал на дерево её саму. Это обнаружил проходивший мимо Чебурашка и решил задержать носорога. После долгих трудов ему удалось заманить зверюгу в узенькую улочку, в которой тот застрял.

Однако работа продвигалась медленно, и на помощь позвали Анюту, Марию Францевну, Диму. А Маруся пришла сама, и о её существовании узнали только на четвертый или пятый день. Работали до позднего вечера, а когда становилось темно, жирафа брала в зубы фонарь и освещала стройплощадку.

Как-то к ним заглянул журналюга, который умножил все сказанные ему числа на 10. Десять крокодилов, десять круглых отличников и остальные строители решили не подпускать больше его даже на десять пушечных выстрелов.

Всё шло хорошо, только Чебурашка становился с каждым днем всё печальнее. Оказалось, что магазин уценённых товаров, где он работал, должны закрыть, потому что эти товары не покупают. Тогда друзья, директор магазина, а за компанию и Шапокляк имитировали бешеный спрос, и люди расхватали всё. Даже керосиновые лампы.

Стены построили, и дело было за крышей. Маруся предложила построить их из теперь ненужного забора. Осталось добыть гвозди, и Чебурашка пошёл за ними на главный городской строительный склад. Сначала кладовщик не хотел давать гвозди, но для Дома дружбы согласился отпустить гнутые, а на просьбу Че дать и гнутый молоток захохотал и дал прямые.

Построенный домик покрасили: одна стена — зеленая (Гена), другая — коричневая (Мария Францевна), третья — желтая с черными пятнами (Анюта), четвертая — разноцветная (Дима).

На праздник открытия Гена надел самый лучший костюм и самую лучшую соломенную шляпу. Галя была в любимой красной шапочке. Анюта и Мария Францевна выглядели, словно они пришли сюда прямо из химчистки. А Че сказал речь: «Ну, что я могу шказать? Все мы осень рады! Штроили мы, штроили и наконец поштроили! Да ждравствуют мы!» И как только он открыл дверь, наголову ему свалился кирпич. У-у-у, берегись, Шапокляк!

Тогда оказалось, что Анюта и Мария Францевна подружились, а разговаривать им очень удобно — обезьяна сидит на шее у жирафы. Дима подружился с Марусей: «Если у человека нет двоек, еще не значит, что он никуда не годится! Зато у нее можно списать и она помогает мне делать уроки!» А Чебурашку отдали в детский сад игрушкой.

Ах да, осталась ещё сладкая мстя! Золотое трио пришло во двор к Шапокляк, и каждый подарил ей по связке воздушных шариков. И ветер её унёс.

Персонажи

Хорошие

• Золотое трио:
  • Чебурашка — неизвестный науке зверь. Попал в СССР в ящике с апельсинами. Работать его устроили живой рекламой в магазин уценённых товаров, а под жильё определили телефонную будку.
  • Крокодил Гена — Работал в зоопарке крокодилом. Дома читал газеты, курил трубку и играл сам с собой в крестики-нолики. Прототипом, по словам Успенского, послужил композитор Ян Френкель. В мультфильме это сохранили. Прототип — ещё одна игрушка малыша Эдика, громадный резиновый крокодил.
  • Кукла Галя — работала в детском театре. Грамотная. Прототип — маленькая пластмассовая кукла.
• Тобик — маленькая собачка.
• Крокодил Валера — эпизодический персонаж, сменщик Гены. Похож на сосиску с лапами.
• Лев Чандр.
• Дима, растрёпанный и чумазый двоечник,
• Доктор Иванов из поликлиники. Помочь Шапокляк отказался, а вот Марию Францевну, которая случайно запихнула в рот будильник Гены, принял.
• Мария Францевна, обезьянка в сиреневой шапочке и красном спортивном костюме.
• Анюта, жирафа.
• Маруся, круглая отличница, скромная и воспитанная девочка. У неё не было друзей, потому что она была слишком уж тихой и незаметной.

Плохие и козлы

• Старуха Шапокляк, маленькая юркая старушка. Главный антагонист. Стреляла из рогатки по голубям, обливала прохожих из окна водой, переходила улицу в неположенном месте, подрисовывала усы на афишах и плакатах, вытряхивала из урн мусор, стреляла из пугача, чтобы напугать ночных прохожих. Эксцентричность просто зашкаливает.
  • Не боится мышей. Напротив, её домашний (вернее, сумочный) любимец — крыска Лариска, которая умеет выполнять команды «Ко мне»" и «След»".
• Иван Иванович, который занимается вопросом кирпичей, бюрократус вульгарис. Всё делал наполовину, чтобы про него не сказали, что он слишком добрый или слишком злой.
• Носорог Птенчик, злой и глупый. По своей дури проучил Шапокляк, а значит — сыграл положительную роль.
• Высокий рыжий журналист.
• Главный кладовщик в валенках, который не хотел давать прямые гвозди. Впрочем, Чебурашка его уговорил.

Тропы и штампы

• Одинаковые имена — обезьяна Мария Францевна и девочка Маруся.
• Полуслепые стражники — «Вы лежите на газоне, и вас не видно!» (предложение Шапокляк плоскому и зелёному Гене).
• Сатира — обыгрываются такие темы, как пропаганда в советских СМИ, дефицит и связанное с ним мышление, а также бюрократия. «Разрешить. Иван Иванович». «Не разрешить. Иван Иванович». «У меня перерыв на обед. То есть два перерыва на два обеда». А вот уже кладовщик, который согласен дать только гнутые гвозди.
• Фефекты фикции:

«	Мыска шусек нашусила, Мыска мысек пригласила. Мыски суски кусать штали — Зубы сразу зе шломали.	»
— Вот как Чебурашка произнёс скороговорку

• Отчаянное желание внимания — старуха Шапокляк.
• Забавное животное — в одном мире одновременно существуют обычные люди (девочка Галя, старуха Шапокляк), антропоморфные животные (Чебурашка, крокодил Гена, лев Чандр) и питомцы (крыса Лариска). Причём животные работают на должностях, где не могут работать люди — экспонатами в зоопарке, артистами цирка.
• Синдром вахтёра — Иван Иванович, который занимается вопросом кирпичей. «НЕ РАЗ-РЕ-ШИТЬ!» © из аудиоспектакля-адаптации.
• Человеко-звериный сеттинг.

Тропы в продолжениях

• Опухание сиквелов — «Бизнес Крокодила Гены». Само по себе произведение — годный учебник по экономике. Но, во-первых, какое он отношение имеет к любимым героям детства? А, во-вторых, какое отношение он имеет к детям? Даже если книга не планировалась как детская — это промах издателей уж точно (которые выпускали «Бизнес…» почти всегда под одной обложкой с приключениями Гены и Чебурашки). В итоге — странное продолжение, к тому же безадресное (для детей, коим был автор правки, когда читал эту книгу — скучное и занудное, для взрослых — слишком примитивное).
• Детям это смотреть нельзя! — «Бизнес крокодила Гены». Директор банка, хитрый Дюпон Иванович Рокфеллер, мимолётно ностальгирует по рабству, а итоговый посыл всей книги: «самый верный способ заработать — это облапошить госпредприятие». (Ну, когда-то это так и было).
• Морская свинка:
  • «Отпуск крокодила Гены»: среди туристов-гитаристов Молчун — самый болтливый, а Кудряш — лысый, как бильярдный шар.
  • «Бизнес крокодила Гены»: зигзаг с военно-валяльной фабрикой киноплёнки; никакую киноплёнку она не производит и названа так в целях конспирации, а производит, как подразумевает второе слово в названии, валенки для солдат.

Тропы вокруг книги

• Аллюзия — в «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» сотрудники цирка повесили неграмотное объявление «ПРАПАЛО САБАКО!» (про Белку). Намёк на крокодила Гену, который назвал себя в объявлении «кракадил»?
• Гад-франшизик — представьте любую часть «Детской игры», в которой вместо куклы Чаки, в которую вселился дух маньяка Чарльза Ли Рэя, с ножом балуется Чебурашка, в которого вселился дух Андрей Романыча Чикатило…
• Не повезло с ФИО — В каком-то ток-шоу, приуроченном к наступающему году Крысы, среди гостей была Лариса Крысина по прозвищу Крыска Лариска.
• Рыба — КВНщики называют «рыбой» шутки, которые готовятся для будущих импровизационных конкурсов. По задумке, шутки должны быть максимально универсальными, чтобы их можно было вставить в абсолютно любой сюжет. Бывают, правда, и совсем уж явные рыбёхи, когда команда тупо вставляет в «импровизацию» подготовленный цельный номер, необоснованно заменив имя одному из персонажей (так поступали даже мэтры вроде «Одесских джентльменов»: в 1986 г. они, получив от соперника задание придумать номер про Чебурашку, показали заготовку об испанской корриде, только Чебурашкой обозвали тореадора).
• Синдром поиска глубинного смысла — Американская исследовательница еврейского происхождения Майя Кац утверждает, что мультик — история еврея в СССР.Галя и Тобик встречаются возле здания, похожего на московскую хоральную синагогу, Крокодил Гена говорит Чебурашке, что ему нельзя работать с другим зверями в зоопарке, Лев Чандр — он же Лейб Чандр — явная отсылка к Шолому-Алейхему. «Чемодан, чебуреки, Чебоксары — никаких Чебурашек нет», — читает Гена в одной из сцен, демонстрируя, что даже словарь выталкивает еврея-Чебурашку из рядов советского общества.
  • Есть у этой теории сторонники и в России. Чебурашка, как мы помним, прибыл на корабле, в ящике с апельсинами. А книга о нём была написана в 1965 году. А до 1967 года единственным поставщиком апельсинов в СССР был Израиль!

Адаптации

Советские кукольные мультфильмы

(link)

Хорошими делами прославиться нельзя!

Это тетралогия режиссёра Романа Качанова и художника Леонида Шварцмана. Только первый фильм — вольная экранизация книги, для остальных Успенский и Качанов совместно писали самостоятельные сценарии, а Владимир Шаинский — музыку (для первого — Михаил Зив).

1. «Крокодил Гена» (1969 г.). Шапокляк здесь — трикстер, опереточный злодей в юбке, способная разве что на мелкие пакости. Она ведь в сущности хорошая старушка (только очень живая, моложавая и эксцентричная), ей одиноко… Звучит «Песня Шапокляк» (Кто людям помогает — тот тратит время зря) на слова Успенского (Владимир Раутбарт). Началось в продуктовом магазине. Покупатель хотел купить апельсин, а Продавец его обвешивал, пытаясь доказать, что один фрукт весит почти килограмм Покупатель ушёл (к контрольным весам?), Продавец стал вскрывать ящики и обнаружил спящего зверька и апельсиновые корки. При попытке поставить его на край ящика зверёк падал, и Продавец назвал его Чебурашкой. Он повесил табличку «Закрыто ушёл в зоопарк» и действительно ушёл. Зоопарк охранял колоритный старичок в форме цвета хаки и с винтовкой. Но Чебурашку не приняли, потому что он — неизвестный науке зверь. Продавец всё-таки пристроил неприкаянного Че знакомому продавцу промтоварного, который предложил тому работать рекламой в витрине и жить в телефонной будке. Тем временем у крокодила Гены закончился рабочий день, он надел красный пиджак, шляпу и пошёл на выход, повесив на доску ключ от клетки. Дома он играл сам с собой в шахматы на доске 6х6. Наконец он решил написать объявления о поиски друзей (без указания адреса) и расклеил их на разных местах, включая спину дворника и дверь телефонной будки, в которой жил Чебурашка. Галя прочитала объявление и пошла в домик к Гене, но по пути встретила плачущего Тобика, утешила его, и они вместе пошли к Гене. Тобику налили молока в миску от мыльного раствора, из которого Гена пускал пузыри с помощью курительной трубки, а Галя стала делать уборку в холостяцой берлоге. Потом к ним пришёл Чебурашка, его не нашли в словаре, но всё равно обещали дружить. Потом играли в жмурки во дворе, и пришла Шапокляк. Она предложила Гене развлекаться: «Это хорошо, что Вы зелёный и плоский! Вы лежите на газоне и Вас не видно. Мы бросаем кошелек на верёвочке. Прохожий нагибается, а кошелёк убегает! Здорово? Здорово, а? — Нет, не здо́рово». В итоге она объявила им войну и вынула Лариску. Все, кроме Че, испугались и убежали в домик, а Че крыс не боялся (по невежеству). Потом герои стали строить Дом дружбы. Им помогали многие животные — например, лев Чандр, который подружился с Тобиком, жирафа — и даже Покупатель. Всё обошлось без бюрократа ИванИваныча, но Шапокляк всё же вредила. Она подкинула арбузные корки на которых поскользнулся Чебурашка. На торжественном открытии старуха хотела обрушить на голову Гены горшок с цветами, но промахнулась, и цветы приземлились перед крокодилом. В конце Шапокляк пришла и вроде как исправилась: «Я больше не буду. Шапокляк».
2. «Чебурашка» (неофициально «Чебурашка и пионеры», 1971). Гена (Василий Ливанов) и Че (Клара Румянова) отмечают день рождения крокодила, пытаются сделать скворечник, строят детскую площадку с помощью потыренного компрессора, помогают пионерам собирать металлолом, и их принимают в пионеры. Звучит «Песенка крокодила Гены» (Пусть бегут неуклюже) (Владимир Ферапонтов), а согласно «Песеннику анархиста-подпольщика» — также «Песенка Чебурашки» (Я был когда-то странной) на слова Успенского. Да, на гармошке Гена действительно играет.
3. «Шапокляк» (1974). Гена и Че собрались отдохнуть на море, но Шапокляк украла их билеты, их ссадили с поезда, и пришлось топать назад по шпалам. Друзья дошли до леса и стали сражаться с браконьерами. Звучат «Голубой вагон» (Медленно минуты уплывают вдаль) и «В Подмосковье водятся лещи» (Солнце светит ярким светом), обе на слова Успенского в исп. Ферапонтова.
4. «Чебурашка идёт в школу» (1983). Гена и Шапокляк — тоже. Правда, на них не шьют школьной формы…

Тропы в мультфильмах

• Раса из одного.
• Внутри больше, чем снаружи — в «Шапокляк» из маленькой тоненькой сумочки старушка достала большую объёмную гармошку.
  • Эффектности этой сцене добавляет то, что мультфильм — КУКОЛЬНЫЙ. Никаких спецэффектов — магия.
  • А вот электровоз и вагоны поезда, на котором герои едут, определенно не соответствуют масштабу. Рельсы в «пешеходных» сценах слишком широки, а поезд в финальной сцене на крыше слишком мал. Внутри бы крокодил Гена не поместился, не скрючившись.
• Женщины боятся мышей. «Крокодил Гена» — игра с тропом. Шапокляк выпустила из сумки крыску Лариску, рассчитывая, что окружающие испугаются и побегут. И правда, Галя забежала в дом. Гена и собачка Тобик — тоже. А Че не испугался: он не знал, что крыс надо бояться!
• Зло воздающее — старуха Шапокляк пару раз выступала в роли такого вот Зла Наказующего.
• Крутая шляпа — Шапокляк в шапокляке. Теоретически шапокляк — это складной цилиндр (который вообще мужской головной убор!), однако старушка ни разу свою шляпу не раскладывает. Возможно, в далекой бурной юности она косила под Марлен Дитрих и шапокляк остался на память с тех времен?
• К чёрту закон, я делаю добро!: «Чебурашка» — Гена угнал компрессор с отбойным молотком, чтобы строить детскую площадку. с отбойным молотком, чтобы строить детскую площадку.
• Мастер-ломастер: «Чебурашка» — Гена и Чебурашка пытались сделать скворечник, чтобы их приняли в пионеры. Получилось у них не очень. Мягко говоря.
• Странности в первой части — в первых частях Чебурашка умеет читать (объявление Гены о поиске друзей, транспарант о сборе металлолома). В четвёртой части «Чебурашка идёт в школу» он уже внезапно читать не умеет.
  • Обоснуй: Чебурашка настолько сильно хочет «в школу, как все дети» (в каноне этот его мотив есть), что намеренно притворился неграмотным.
  • Такой же слабенький, но более логичный обоснуй (во всяком случае, ложится на мораль о необходимости труда): Чебурашка умел читать только простые фразы, но без стабильного учения и тренировок все забыл.
• Торгаш — это плохо — «Крокодил Гена», Первооткрыватель Чебурашки («овощи, фрукты, разные продукты, тыква и брюква, импортная клюква») — клинический случай советского торгаша-жулика. В первой же сцене мультфильма этот продавец апельсинов нагло обвешивал покупателей. Ещё он безбожно врёт и вообще тот ещё тип.
  • В аудиоверсии, кстати сказать, вполне положительный персонаж: «Никогда я не грублю и тружусь в охоту, потому что я люблю честную работу».
• Хорошее курение, плохое курение — Гена курит трубку. А ещё с помощью этой же трубки он пускает мыльные пузыри.

Тропы вокруг мультфильмов

• Африканская кукабара. Присмотритесь повнимательнее к Гене. Он аллигатор (расположение глаз и форма нижней челюсти, при которой не торчат нижние зубы, как бы намекают). Работает в зоопарке. Крокодилом.
• Блестящий неканон: первая серия более-менее по книге, а последующие — альтернативные продолжения. При этом автор сценария сам Эдуард Николаевич.
• Затмить адаптацией — Чебурашка более популярен как мультгерой. В книге не упоминались огромные круглые уши, но благодаря мультфильму все представляют его именно ушастым. настолько все, что любое мало-мальски ушастое существо (магистр Йода, который притворяется болотным чебурашкой, «идеальный хищник» из «Вавилона-5», шуши из диафильма про Алису Селезнёву и трёхглазый истинокс Пупер из мультфильма про неё же «Алиса знает, что делать!» и даже Колетт из веб-комикса Girl Genius) обзывают чебурашками.
• Канонический иллюстратор — Леонид Шварцман. Редкий для СССР случай, когда каноном стал мультфильм.
• Королева бреется — в первом фильме Шапокляк озвучивал Владимир Раутбарт, в четвёртом — Юрий Андреев и только в третьем — Ирина Мазинг.
• Красавица Икуку — песня слегка гнусавой старухи Шапокляк в мультфильме «Крокодил Гена» до-олго озадачивала автора правки: какой такой хорошей пятилапе прославиться нельзя?
• Символ из второй части — песня «Пусть бегут неуклюже» звучит во втором мультфильме. Другая «символическая» песня, исполняемая Шапокляк, «Кто людям помогает» — не сюда, т. к. она звучит в первом мультфильме.
• Тень режиссёра — аверсия: слава Успенского, перерабатывающего свои произведения в сценарии, бежала впереди режиссёров культовых мультфильмов.
• Шарж — а вы знали, что мордочка Чебурашки, по признанию самого Романа Качанова — шарж на красавицу Розалию Борисовну Зельму (Шухман)? Она не менее десяти лет трудилась на Союзмультфильме художником-постановщиком, а как режиссёр более всего прославилась маленьким циклом (по Г. Остеру) про зайчика Ушастика, который «погулять вышел»; также принимала участие в создании пародийного цикла о капитане Пронине. Практически всё остальное её постановочное наследие — лирика наподобие «Девочка и дельфин».
  • На тебе! — когда Шварцман создавал внешний облик персонажей, Шапокляк стала карикатурой на тёщу.
• Эффект голубого щенка — «Прилетит вдруг волшебник / В голубом вертолёте…»
• Фольклор — Гену с Чебурашкой стали постоянными персонажами анекдотов:

«	Сидят на крыше орёл и Чебурашка. — Ну что, орёл, полетели? — Подожди, Чебурашка. Пусть уши отдохнут	»
— вот пример

Цитаты

• «Крокодил Гена».
  • Опять чебурахнулся! Фу ты, Чебурашка какой. (Директор гастронома после того как обожравшийся апельсинов зверёк упал со стола на стул, потом — со стула на пол).
  • Так, так… «Ч»: ч, ч, ч… чай, чемодан, чебуреки, чеб!.. Чебоксары. Странно. Никаких Чебурашек нет! (Смотрят в словаре).
• «Чебурашка».
  • Всё не-ну-жно-е — на слом, со-бе-рём ме-тал-ло-лом! (Чебурашка)
• «Шапокляк».
  • — Гена? Тебе очень тяжело нести вещи?

— Ну, как тебе сказать, Чебурашка… Очень тяжело.

— Слушай, Гена, давай я вещи понесу, а ты возьми меня?

Советский аудиоспектакль 1975 г.

Достаточно близок к немного сокращённому тексту книги с элементами мультика, но есть и небольшие расхождения. Например, отчаянное желание внимания Шапокляк выражено намного ярче, чем в книгах и мультиках: так и поёт: «Ну разве это много,/ Хочу, чтоб мой портрет/ Застенчиво и строго/ Смотрел со всех газет».

• Злодейская песня/Что бы такого сделать плохого — Шапокляк (исп. Ирина Мазинг)

(link)

Учитесь, молокососы!

«	…Чувствую себя я молодой, И прохожих в качестве зарядки Из окна люблю облить водой. Лунным светом залита аллея. Выхожу с рогаткой на простор. Все скамейки перемажу клеем, А потом махну через забор.	»
— подсветка эксцентричности

А Галя — пластмассовая кукла. Которой и работает.

Японские мультфильмы

Корейцы любят StarCraft — японцам пришлись очень по нраву многие кукольные мультфильмы из СССР, особенно цикл про Чебурашку и «Ёжик в тумане».

Есть как минимум две японские трактовки истории про Гену и Чебурашку — рисованная и кукольная. Рисованная — сериал из минисерий по мотивам мультика. Кукольная — первый мультфильм римейк советского, а последующие — еще одни альтернативные приключения героев.

В 2010 году в Японии был покадрово переснят мультфильм «Крокодил Гена» в формате 16:9. Технически всё же ремейк.

В 2013 режиссёр Макото Накамура снял отталкиваясь от советских кукольных мультиков, мультфильм «Чебурашка» (с участием Успенского в написании сценария, а также южнокорейцев). Версия для проката в России отличалась от японской. Фильм состоял из трёх новелл: «Чебурашка и цирк», «Чебурашка идет в зоопарк» и «Советы Шапокляк». Внешний вид героев почти не изменился. «Успенский был восхищён тем, как в Японии сняли мультфильм про Чебурашку. Он боялся, что это будет ремейк по Чебурашке в стиле японского аниме. Но они подошли настолько тщательно, сделали куклы ручной работы, такие же интерьеры под старую фотографию, надписи на русском языке, ту же музыку. Такой профессиональный подход к работе его восхитил. Получилось очень точно, и воспринимается, как продолжение». (Григорий Гладков). Мультфильмом остался доволен и Шварцман. «У японских женщин наш герой ассоциируется с ребенком. Им хочется взять его на ручки и убаюкать. Они его ласково называют Чеба. Японские аниматоры сохранили очарование героя, улыбку и детский взгляд, которого я добивался. Это для меня ценно». Права на показ были выкуплены у «Союзмультфильма» до 2023 г.

Швеция

Существовали и шведские Гена и Чебурашка (Drutten och Gena) в соответствующей телепередаче. Но с советскими мультяшными и уж тем более, с книжными, у них мало общего. По сути фанфик. https://www.youtube.com/watch?v=LLRUaaAzOwM

Кроссоверы

• В 1977 г. Аркадий Хайт написал детскую пьесу «Происшествие в стране Мульти-Пульти», а в 1981 по ней вышел аудиоспектакль на пластинке.
  • Крокодил-людоед — сидящий в чулане (непонятно, откуда взявшемся посреди леса) Чебурашка грозит сторожащему Волку: «Мои друзья вам еще покажут!». Волк смеется: «…Ой, напугал! По улице ходила большая крокодила, она, она в пупырышках была! Вот поймаем твоего крокодила, я себе из него по́ртфель сделаю!»
  • Разрушение четвёртой стены — вначале к слушателям обращается Шапокляк. Т. к. пьеса предназначалась для детей, то разрушение четвёртой стены — это допустимая жанровая условность и даже фишка.
  • Союз побитых злодеев — Шапокляк, волк из «Ну, погоди!» и разбойники (Трус, Балбес, Бывалый, но без атаманши) решили совместными усилиями пересажать всех положительных героев (среди них Карлсон, Бременские музыканты, Крокодил Гена и Заяц) в чулан.
• «Серый Волк энд Красная Шапочка» — среди сказочных персонажей, съеденных Волком, были Гена и Чебурашка.
• Также крокодил Гена промелькнул в «Ну, погоди!»

Непонятки по теме

• Чебурашка, напоминающий вариант Качанова (т. е. из мультика, ранее были и другие представления данного персонажа иллюстраторами). В произведениях Успенского и их адаптациях (в том числе и всевозможных альтернативных продолжениях) — один. Хотя, по идее, у него должны быть соплеменники, но они вроде как за кадром. В задачах по биологии (см.[3]) из одного ушастого уже сделали целую расу со своей генетикой. Ранее несколько чебурашек-болелщиков (в том числе и разного цвета) встречались в спортивных заставках, поскольку чебурашка был талисманом Олимпийской сборной России.
  • Соплеменники (и весьма многочисленные) появились в книжке «Деревня чебурашей», которую Успенский написал не так давно. По мнению многих читателей — лучше бы не писал.

• Кто единственный положительный персонаж в «Чебурашке»?[4]

Вообще разобраться с этим вопросом довольно-таки просто, стоит только посмотреть на любимые персонажи мультфильма «Крокодил Гена» или книги Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья» взглядом взрослого опера.

Сам Чебурашка неустановленного происхождения, незаконный мигрант, проникший в страну незаконным способом, не имеющий сертификатов о прививках (на фоне коронавируса), визы и вообще документов, средств к существованию, профессии, занимающийся бродяжничеством. По совокупности можно и десятку получить, ну, пару-тройку условно для первого раза при искреннем раскаянии и депортацию. Поэтому Чебурашка, как любой мигрант, даже не осознающий собственные преступления по наивности и незнанию не может быть положительным персонажем.

Может Крокодил Гена? Его правовой статус не определён, является ли он гражданином страны или имеет вид на жительство неясно, однако, смею предположить, что его статус не лучше чебурашкиного. Налицо непристойное поведение — ходит без штанов в общественном месте, занимается бродяжничеством и попрошайничеством, по крайней мере, замечен с музыкальными инструментами в общественных местах, не оплачивает проезд. Общается с деклассированными элементами и незаконными мигрантами вроде Чебурашки, поэтому точно не положительный.

Так кто же? Да вот старуха Шапокляк: занимает активную либеральную жизненную позицию, что важно для прогрессивного пенсионера, устраивает модные флешмобы, занимается пранкерством, явно видеоблоггер, любит экзотических животных, прямо образец современного члена общества. Явно не испытывает проблем с законом, опрятно и прилично одета, а значит успешно работала, исправно платила налоги, голосовала за демократов и капитализм и заработала себе накопительную часть неплохой пенсии. Вот кто единственный положительный персонаж в мультфильме.