Навсикая из Долины ветров

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Nausicaä of the Valley of the Wind. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Навсикая из Долины ветров
Общая информация
Жанр	Приключения, драма, постапокалипсис
Страна производства	Япония
Киностудия	Topcraft
Режиссёр	Хаяо Миядзаки
Автор сценария	Хаяо Миядзаки
Когда вышел	1984 г.
Продолжительность	117 минут

«Навсикая из Долины ветров» (яп. 風の谷のナウシカ, Kaze no Tani no Naushika) — манга и аниме-фильм по ней авторства Хаяо Миядзаки. Главная героиня — княжна небольшого королевства в постапокалиптическом мире, оказавшегося в центре конфликта между крупными государствами, в то время как остаткам человечества грозит полная гибель в результате новой катастрофы. По мотивам манги в 1984-м году был снят фильм, успех которого позволил Миядзаки основать студию Ghibli.

Сюжет

Действие происходит в далёком постапокалиптическом будущем спустя тысячу лет после «семи дней огня» — опустошительной войны и последующей экологической катастрофы, приведшей к гибели большей части жизни на Земле. Большая часть суши покрыта Лесом, состоящим из гигантских ядовитых, населенный гигантскими насекомыми мутантами. Большая часть людей живёт в небольших княжествах-государствах и вынуждены отвоевывать земли у постепенно расширяющегося Леса.

Главная героиня Навсикая — княжна Долины Ветров, небольшого мирного поселения, благодаря своему удачному положению защищенному от опасностей окружающего мира. Однако ситуация резко меняется, когда на территории Долины терпит аварию самолёт с беженцами маленького княжества Педжит (все они гибнут), везущий принцессу педжитов и, что более важно, ключ к древнему супер оружие — Божественному Воину. Именно применение этих гигантов тысячу лет назад привело к гибели мира. Вскоре в Долину Ветров пребывают войска Торумекии — могучей империи, чьим вассалом является Долина Ветров. Торумекия готовится к новой войне со своими соседями, империей Дороков, и возглавляющая армию принцесса Кушана хочет заполучить найденное чудо-оружие, чтобы использовать его в борьбе.

По ходу действия главной героини предстоит побывать в земли империи Дороков, раскрыть тайны Леса и его происхождения, а также попытаться примирить людей и сплотить их перед лицом всеобщей угрозы. Ей даже придётся найти общий язык с Божественным воином, который сам наделен разумом и личностью. Параллельно развивается история Кушаны, антипода Навсикаи, вынужденной вести войну как с армией дороков и их био-оружием с одной стороны, так и с собственной семьей — с другой.

Экранизация «Навсикаи»

История создания

Журнал Animage с первой главой манги.

На момент начала работы над мангой Миядзаки уже был состоявшимся режиссёром со своим узнаваемым стилем. За его плечами были работа над большей частью эпизодов первого сезона «Люпена III» и сериал «Конан — мальчик из будущего», однако до супер-успеха ему было ещё далеко. К тому же «Люпен III: замок Калиостро» провалился в прокате, что стало сильным ударом по его карьере. К счастью, Миядзаки находит союзника в лице журнала Animage, согласившихся помочь перспективному режиссёру, а также знакомится с будущим продюсером Ghibli Тосио Судзуки, на тот момент редактором журнала. Именно тогда Миядзаки и поделился с ним своей задумкой фильма о девушке, живущей в пережившем катастрофу мире и летающей по небу. Руководство Animage прикинуло, во сколько им это обойдётся и сделали Миядзаки встречное предложение: пока рисовать мангу (у Миядзаки уже была пара небольших работ), а в случае успеха сделать фильм. Ему пришлось согласиться, причём с условием, что эта манга останется на бумаге, а фильмы будут по другим задумкам. Работа началась в 1981-м году и к 83-му, когда было готово примерно два тома и успех манги был очевиден, было принято решение об экранизации.

Изначально рассматривался вариант с короткометражкой, потом с крупной OVA, но все они были отброшены. Наконец, удалось договориться о совместном производстве с Tokuma Shoten полнометржаного фильма. Миядзаки не сразу согласился (ведь он изначально не планировал экранизировать мангу), в итоге он дал согласие, сумев выбить крупный бюджет и, что важнее, полный творческий контроль. С самого начала проект столкнулся с проблемами. Так, Миядзаки хотел чтобы продюсером непременно стал Такахата, а тот был против и целый месяц Миядзаки и Судзуки безуспешно его уговаривали, прежде чем последнему удалось его уломать. Далее встала проблема со студией, поскольку у Tokuma Shoten опыта в аниме не было, а пара крупных отказались, боясь провала. Выбор пал на небольшую Topcraft, до того работавшей делавшую преимущественно отдельные эпизоды для разных аниме («Mazinger», «Люпен», «Macross» и западные «Хоббит» и «Последний единорог»).

Сцены с Божественным Воином в финале.

Работа над фильмом вылилась в производственный ад. Даже урезанный вариант манги был слишком велик, первый вариант сценария, занимал почти три часа, в итоге над фильмом начали работать не имея нормального сценария и финала. Для столь сложного процесса пришлось нанять много художников и их стиль порой так скакал, что Миядзаки приходилось потом самому выправлять всё за ними. Из-за этого качество изображения многих сцен с большим количеством народа сильно проседало. Впрочем, были и свои плюсы: в числе аниматоров был приглашенный по объявлению вчерашний студент и начинающий аниматор Хидеаки Анно, будущий создатель «Евангелиона». Оценив его потенциал, именно ему Миядзаки поручил анимировать кульминационные сцены финала с Божественным Воином. Другой находкой стал порекомендованный для фильма композитор Дзё Хисаиси, на тот момент ещё мало известный. В дальнейшем он будет писать музыку для каждого фильма Ghibli. Среди сейю наиболее заметной была Суми Симамото (Навсикая), с которой Миядзаки уже работал в «Люпене».

Студия Topcraft и её основные работы.

Отдельной проблемой стал финал фильма. Миядзаки долго не знал, как закончить историю, в какой-то момент он решил, что в финале Навсикая должна быть растоптана стаей омов. После того, как Судзуки высказал сомнение в такой концевке, Миядзаки предложил ему и Такахате три варианта: 1) открытый конец, где на неё несутся омы; 2) вариант с гибелью; 3) смерть и воскрешение. В итоге ему предложили остановится на третьем, что он почти сразу сделал. Позже он признавался, что был недоволен финалом, причём в первую очередь потому, что настоящий смысл произведения раскрывался в поздних томах манги, здесь же была концовка на скорую руку. Впрочем, проблемы на этом не закончились: в какой-то момент выяснилось, что завершить работу в срок они не успеют, Такахата даже предложил отложить премьеру. В итоге аниматорам пришлось работать без выходных, в авральном порядке, многие сложные сцены были выкинуты (вроде финальной битвы Божественного Воина с омами) или их рисовали в упрощенной манере. Однако благодаря этому работу всё таки удалось закончить в срок.

Несмотря на все трудности с выходом, фильм имел оглушительный успех в Японии и за её пределами. Это дало новый толчок карьере Миядзаки, переживавшей спад после прошлых неудач. А самое главное, что благодаря «Навсикае» родилась студия Ghibli. Как раз в это время Topcraft объявила о банкротстве (парадокс, что это случилось буквально через год после их главного хита) и распустилась, после чего Миядзаке и Такахате купили её и наняли часть бывших сотрудников Topcraft. Сама «Навсикая» сейчас также считается частью работ Ghibli, хотя фактически снималась ещё до основания студии.

Отличия фильма и манги

На момент начала работы над фильмом было готово только 16 глав или почти два тома из семи. Поскольку многие сюжетные линии или развешанные ружья должны были сыграть свою роль лишь в следующих томах, Миядзаки пришлось поменять мотивацию и характеры героев, сместив акценты, а заодно полностью поменять сюжет во второй половине. Так, в манге Долина Ветров были вассалами Торумекии, от которых требовалось присоединится к империи в предстоящей войне с империей Дороков. Здесь же Дороков просто выкинули из фильма (не совсем, но об этом ниже), Долина изначально независима и основное противостояние идёт между хорошей Долиной Ветров с Навсикаей и плохой Торумекией с Кушаной. Образ последней сильно упростили, из антигероя преврив в обычную злодейку. Также, поменялись её цели: Божественный Воин нужен Кушане для уничтожения Леса, а не для войны, заодно (чтобы додать мотивации), её сделали инвалидом пострадавшим от жуков, с протезами вместо руки и обоих ног.

При этом полностью выкинуть империю Дороков из фильма не вышло, и частично их роль на себя внезапно взяли… педжиты, которые в оригинале были лишь пострадавшими и которых в манге уже банально не осталось (не считая Асбеля). Именно они используют захваченного детеныша ома, чтобы натравить стаю его собратьев на своих врагов-имперцев и выступают третьей стороной в конфликте. Впрочем, поскольку педжиты пострадали от торумекийцеа и в фильме, это позволило худо бедно вписать их в новый сюжет, да и с мотивацией проблем не было (не считая использования странной техники дороков).

Также были полностью переработаны события последних глав. Помимо педжитов-заменителей Божественный Воин тут не остался в руинах Педжита, а попал прямо в Долину причём ключ для его запуска тут и вовсе не нужен. Торумекия оставляет в Долине небольшой оккупационный гарнизон, с которым жители сражаются, а в конце Кушана с войсками даже пытается штурмовать Долину. Некоторые сцены из манги попали сюда в переработанном виде (бегство на угнанном бриге). Наконец, это финал с Навсикаей в роли мессии и её жертвой с воскрешением (в манге, понятное дело, ничего и близко не было). Из-за этого, как сказано выше, и пришлось придумать новую концовку для фильма, причём Миядзаки выбирал из трёх вариантов и не был уверен какой лучше. Хотя фильм и признан шедевром, многие читатели манги (и отчасти сам автор) считают что адаптации сильно упростила и испортила оригинал.

Американская адаптация

Обложка американских видеокассет. Кто все эти люди на титане, можно лишь гадать.

После успеха фильма в Японии он дошёл и до Америки. Показом в кинотеатрах занималась компания «New World Pictures» знаменитого трешодела Роджера Кормана (впрочем, сам Корман к «Навсикае» не прикасался). Фильм вышел под новым названием «Воины ветра» и печально прославилась правками и искажениями сюжета. Так, все персонажи были переименованы: например Навсикая превратилась в принцессу Зандру, а Кушана — в королеву Селену. Из фильма было вырезано примерно 22 минуты хронометража, в том числе кусок начальной сцены в Лесу, весь эпизод в подземной лаборатории Навсикаи, её сон-воспоминание и последний диалог Кушаны с Куротавой, плюс мелкие моменты. Из-за этого предсказуемо пострадала экологическая тема, которая получилась более размытой. Отдельный бонус — это обложка для видеокассет, со странными персонажами на башке у Божественного Воина, которых даже нет в фильме. Что характерно, дело было вовсе не в цензуре: все сцены со смертями, ранам которые получает героиня остались. Причина в желании сделать фильм проще и динамичнее таким топорным способом.

Справедливости ради, «Воины ветра» не настолько плохи и их недостатки часто преувеличивают (благо, фильм уже мало кто помнит). Экологическая тема пострадала, но всё равно осталась, часть диалогов переписаны, но большей частью они остались без изменений, музыку Дзё Хисаиси тоже менять не стали. Плюс всё познаётся в сравнении, особенно если вспомнить тот же «Макросс», «Вольтрон» или «Сэйлор Мун». Тем не менее Миядзаки предсказуемо не понравилась американская переделка и когда во время проката «Принцессы Моноке» Харви Вайнштейн хотел порезать её, Миядзаки прислал ему катану со словами «NO CUTS», благодаря чему фильм вышел без изменений. Это же стало практикой студии Ghibli. Само же аниме в 2005-м году в США выпустили повторно, с нормальным переводом и новой озвучкой.

О возможных продолжениях

Разговоры о том, чтобы снять продолжение фильма пошли вскоре после его премьеры, но у Миядзаки были и другие планы и проекты. После выхода фильма и основания студии Ghibli режиссёр продолжал работать над мангой, хотя темп предсказуемо упал из-за перерывов на новые фильмы (всего таких перерывов было пять). В 1994-м году, спустя почти десять лет после выхода фильма и тринадцать лет с начала публикации его эпохальный труд наконец была завершена. Тогда снова пошли разговоры о продолжении фильма или, скорее, новой экранизации уже всей манги, но в итоге Миядзаки отказался от этой затеи. С этой же идеей долго носился и Хидеаки Анно, причём он предлагал сделать не прямую экранизацию, а спин-офф про Кушану, но Миядзаки посчитал, что Анно просто хочет «поиграть в войну» и ничего хорошего из этой идеи не выйдет. Впрочем, позже (2011-й год) из-за ухудшения здоровья (в тот момент Миядзаки решил, что скоро умрет) режиссёр поменял свое мнение и признал, что не против, если Анно или кто-то из Ghibli снимет достойное продолжение.

В 2012-м году выходит короткометражный фильм Ghibli «Гигантский божественный воин появляется в Токио», снятый Хидеаки Анно, в котором показано как один из Воинов сносит Токио. Тогда заговорили о возможно продолжении франшизы, но этим все и ограничилось. Стоит также упомянуть аниме-клип «On Your Mark» (1995), в котором можно увидеть некоторые отсылки к «Навсикае». Существует версия, что «On Your Mark» был своеобразным прощанием Миядзаки со своей героиней.

Аллюзии и отсылки

Сама идея и концепт манги появились не сразу и менялись по ходу времени. Так, до «Навсикаи» Миядзаки предлагал идеи для двух аниме проектов. Один из них был экранизацией западного комикса «Роулф» (о котором ниже), другой был под рабочим названием «Ведьма Сэногку». В нём уже были ездовые птицы, и летающая техника (правда сделанная в виде гигантских птиц). Хотя обе задумки были забракованы, они частично были использованы в будущих проектах. Замысел «Навсикаи» также сформировался не сразу. Так, изначально главную героиню звали Яра (как героиню Рольфа). У неё был больной и трусливый отец (который был нужен для комичных сцен), она также летала на глайдере, немного отличающимся конструкцией. Тето был и тут, правда он был не белколисом, а просто собакой. Другой нереализованной задумкой, из которой позже родилась манга, была «Кушана и дракон земли». Известно, что эта должна была быть фантазия на тему «Красавицы и чудовища», происходящее в фэнтезийном мире. Важной чертой принцессы Кушаны, помимо союзника-дракона, должна был стать её разрушительная ненависть. Позже ряд идей «Кушаны» были также использованы в Принцесса Мононоке.

Своё имя главная героиня получила в честь феакийской царевны из мифов об Одиссее, именно она нашла его после кораблекрушения. Примечательно что впервые о ней Миядзаки узнал из книги «Герои, боги и чудовища греческих мифов» Бернарда Эвслина, причём автор уделил ей особое внимание. Навсикая в изложении Эвслина — это красивая быстроногая девушка, которая игре вниманию поклонников предпочитает игру на арфе. Найдя Одиссея, она лечит его раны, а после того как он покидает её, так и не выходит замуж, став странствующей певицей. Уже позже Миядзаки прочёл Гомера и вынужден был признать, что оригинальный образ оказался гораздо бледнее описанного Эвслином.

Другим источником вдохновения послужил американский комикс «Роулф» (1971) Ричарда Корбена. Это был жестокий и мрачный комикс, действие которого происходило в фэнтезийном мире, где были смешаны Средневековье с современным оружием вроде танков. Главным героем выступал человеко-пёс Роулф, защищающий принцессу, которая должна спасти королевство и враждебно настроен к её жениху. Миядзаки понравился «Роулф» и он даже хотел сделать его аниме-экранизацию, но в итоге из-за цены на права договорится с автором не удалось, в итоге идея так и осталась нереализованной. Помимо «Навсикаи» такую причудливую техническую эклектику можно увидеть во многих произведениях Миядзаки того времени.

Также при создании образа Миядзаки вдохновлялся японской легендой «Дама, которая любила насекомых» XII-го века. Она рассказывала о придворной даме эпохи Хэйан, бросавшей вызов устоям тогдашнего общества. Помимо любви к насекомым (про которых она также сочиняла стихи или называла в их честь слуг) она отличалась эксцентричным поведением: не чернила зубы, не сбривала брови и даже позволяла мужчинам видеть себя. Интересно, что автор скорее всего старался высмеять героиню и её странное поведение, но современные читатели воспринимали это с точностью, да наоборот (естественное поведение против искусственного у придворных дам). Миядазки ещё в детстве привлекла эта история и ему хотелось узнать, как бы сложилась её судьба.

Не малую роль при создании манги сыграли различные произведения западной научной (и не только) фантастики. Среди них были мультфильм «Дикая планета» Рене Лалу (экранизация «Серийного выпуска омов» Вуля), где его привлёк необычный визуальный стиль. Сюда же и комикс «Арзак» Жана Жиро (известен под псведонимом Мебиус) и небольшой анимационный сериал по нему: здесь также есть пустыня, необычный лес, а главный герой путешествует на белой птице, похожей на транспорт Навсикаи. Жиро и Миядзаки впоследствии стали друзьями и организовали совместную выставку. Жиро даже назвал Навсикаей свою младшую дочь, а также сам сделал пару артов с героиней Миядзаки. Среди других произведений можно также назвать «Пастельный город» Джона Харрисона (также есть гибнущая цивилизация и смесь технологий), «Земноморье» Ле Гуин, и «Дюна» Герберта.

Также в манге нашли отражения и события реальной жизни. В частности, империя Торумекия (а точнее её техника) имеет явные отсылки к Третьему Рейху. Самолеты-гиганты дизайном напоминают Мессершмитт Ме 323 «Гигант», а жёлтые края крыльев были характерны для немецкой авиации. Бронетехника торумекийцев срисована с самоходок StuG III, а огнестрел со штурмовой винтовки FG-42. Даже их доспехи могут быть отсылкой к культу рыцарского прошлого Германии, который старались насаждать в Третьем Рейхе. Имя «Кушана» отсылает к Кушанской империи, древнему государству на севере Индии. Город Эфтал — остылка к кочевому племени эфталитов, с которыми воевали индусы и персы. Миралупа чуть измененное имя тибетского сиддха Миларепа. Также при создании местного сеттинга Миядазки вдохновило озеро Сиваш, даже его название «Гнилое Море» используется в манге (так в оригинале называют лес). Кроме того, в отравленном мире будущего нашли отражения и такие печальные события Японии, как отравление залива Минамата ртутными соединениями, приведшее к массовым заболеваниям отравившихся людей.

Наконец, при работе над мангой Миядзаки пользовался и некоторыми наработками своих прошлых произведений, пусть таких было ещё не много. Город Педжит взят из старой манги Миядзаки «Люди пустыни» (1969). В аниме «Конан, мальчик из будущего» была пара видов техники, позже перекочевавших сюда (гигантский грузовой самолёт и странная летающая ступа). На Монсли из сериала очень похожа Кушана, как внешне так и ролью в сюжете (командир мобильного отряда, увозящая героя из дома, в коне сама переходит на его сторону). Сама Навсикая внешне очень похожа на эпизодическую героиню одного из эпизодов «Люпена III», второй сезон (Миядзаки сделал пару эпизодов) и внучку капитана Флинта из «Animal Treasure Island» (1971). Также в «Люпене» был похожий гигантский самолёт.

• 

  Навсикая работы Фредерика Лэйтона, 1878 г.

• 

  Обложка к книге Эвслина «Герои, боги и чудовища греческих мифов»

• 

  Картинка из «Роулф» и концепт-арт Миядзаки

• 

  Обложка к «Даме, которая любила насекомых»

• 

  Кадр из «Фантастической планеты» и сцена из манги

• 

  Обложка «Арзака»

• 

  Миларепа

• 

  Обложка фото-книги Юджина Смита о Минамате

• 

  Навсикая работы Жиро

• 

  Обложка «Людей пустыни»

• 

  Летающая машина-ступа из «Конана»

Мир и сеттинг

Карта мира «Навсикаи»

Действие происходит спустя тысячу лет после «Семи Дней Огня» — войны с применением Божественных Воинов, приведшей к гибели большей части человеческой цивилизации. Теперь почти вся земля и вода отравлены и не пригодны для проживания/использования. Большую часть земли покрывает Лес, он же Гнилое Море — непроходимые джунгли из гигантских ядовитых грибов, смертельно опасный для людей, населенный гигантскими жуками, нападающими на непрошеных гостей. Стаи жуков, среди которых особенно опасны гиганты-омы, не сидят в лесу и часто покидают его, причем помимо непосредственной опасности от них самих они и переносят на себе споры, тем самым позволяя лесу расширяться, охватывая новые территории. За пределами Гнилого Моря не малую часть территорий составляют безводные пустыни, хотя и остались пригодные для жизни территории, где селятся остатки человечества. Также существуют кислотные озера, редкие места, где не растёт лес и можно ходить без маски.

Люди будущего откатились на уровень средневековья, пусть и сохранив многие технологии прошлого, но как правило уже не могут их производить. Всё это вылилось в странный симбиоз мечей и доспехов с истребителями и ружьями. Также в новом мире почти не используется металл, его повсеместно заменила керамика, причём это произошло ещё до катаклизма. Кстати, именно уцелевшие скелеты Божественных Воинов служат основным источником керамики. Основная часть людских поселений это маленькие княжества, хотя остались и крупные промышленные города.

Двумя главными государствами в местном мире являются империи Торумекия (расположена на севере и империя Дороков, расположенная на юге. Большая часть территорий между ними занята Гнилым Морем, к западу от них расположен Солёный Океан, а к востоку Внутреннее Море. Также к юго-запад от Торумекии находятся Пограничные Территории, зажатые между Лесом и океаном земли, занятые небольшими княжествами и городами. Пограничные Земли являются вассалами Торумекии и союзниками друг друга. Несмотря на катастрофическую ситуацию в мире, человечество не желает объединятся даже перед угрозой всеобщего уничтожения. Люди продолжают сражаться за оставшиеся ресурсы и территории, а незадолго до начала манги начинается масштабная война между Торумекией и Дороками, что служит завязкой сюжета.

Особенно страшное, но крайне редкое явление, связанное с Гнилым Морем и жуками, это «дайкасэ» (большая приливная волна), массовое нападение буквально всех обитателей леса на человеческие поселения. За тысячу лет было всего триа таких дайкасэ. Каждый раз они происходили в ответ на массовое убийство омов и уничтожение леса (люди в ту пору были сильнее ещё могли себе такое позволить). В итоге тысячи охваченных яростью гигантов обрушивались на человеческие города и сравнивали их с землей, при этом омы не останавливались до тех пор, пока не умирали от голода. После этого на их трупах вырастал новый Лес, а человечество каждый раз откатывалось в своём развитие. Последнее дайкасэ случилось за 300 лет до событий манги и его жертвой стал могущественный город Эфталь. И есть опасения, что скоро произойдёт четвертое дайкасэ, которое положит конец человеческой цивилизации.

Государства и фракции

• Долина Ветров — крохотное княжество на границе с Лесом, на берегу Солёного океана, родная земля Навсикаи. Благодаря холмам и дующим тут ветрам, которым жители поклоняются, как богам защищены от опасных спор (также здесь много мельниц), хотя и вынуждены регулярно устраивать проверки-зачистки. Также, ветра позволяют активно использовать мельницы. Тем не менее, население Долины всё равно продолжает сокращаться и на начало манги в ней живёт только 500 человек. Долина Ветров является вассалом империи Торумекия, хотя и сохраняет определенную независимость. Согласно имперским законам, в случае войны они обязаны предоставить свою военную технику с пилотами, которая на начало манги состоит из одного истребителя.
• Торумекия — могущественная империя, расположенная в землях к востоку от Гнилого Моря и севернее земель Дороков. Являются наследниками Эфталя, славившегося своими невероятными технологиями. Помимо собственных земель и городов, имеет также ряд автономных вассальных княжеств, которым оказывает защиту в обмен на помощь в войнах. У Торумекии остались промышленные центры в городах и возможность производить технику (пусть и ограниченно). Столицей Торумекии служит город Толас. Торумекия воинственная и агрессивная империя, причём опасна даже для своих вассалов. Она располагает многочисленной армией включающей отряды бронированной кавалерии, мощные ВВС и тяжелую артиллерию, не считая истребителей их вассалов. Также известно, что при императорском дворе Торумекии царят подковерные интриги, борьба за власть и прочие игры престолов.
• Педжит (в других переводах Педжитей, Фезит и даже Фивы) — небольшое княжество, расположенное к северо-востоку от Долины Ветров, вассал Торумекии и союзник Долины. На свою беду, они 500 лет копали на своей земле шахту в поисках технологий древности и, в конце-концов, отыскали почти целого Божественного Воина. Педжиты успели вынуть его управляющий камень, но шпионы Торумекии пронюхали об этом и империя спустила на Педжит свою армию. В итоге город был уничтожен, а остатки жителей, пытавшихся спастись на бриге, погибли при нападении жуков во время пролёта над Лесом.
• Империя Дороков — государство, расположенное к югу от Гнилого Моря и к Юго-Западу от Торумекии. Состоят из 51 племени, разделенных на 20 малых и 7 больших княжеств. Их культура и язык сильно отличаются от Торумекии и Пограничных Земель (хотя чуть ближе к последнем). Представляют собой теократию, со жрецами во главе племён и армий. Государством управляет совет высших жрецов, подчиняющийся императору, которого люди почитают как живого бога. На начало событий манги во главе империи стоят два брата-соправителя. Столица империи — священный город Шува, построенный на древней гробнице, главном святилище и источнике их технологий. Примечательно, что свою нынешнюю форму их государство приобрело лишь при отце нынешнего императора. До того момента у дороков была другая религия, в том числе об Облаченном в голубое, местном мессии. Как и Торумекия, Дороки имеют сильную армию, но в противовес конкурентам делают ставку не на тяжелую технику, а биологическое оружие. Плюс к этому, в их армии хватает фанатиков, готов делать банзай-атаки. ВВС дороков отличаются от прочих: они фактически используют летающие корабли из дерева.
• Вормхандлеры (они же Червеукротители, они же люди-личинки) — племя, живущее небольшими кланами в анклавах вблизи Гнилого Моря и чаще других совершающие вылазки вглубь Леса. Они носят специальные шлемы с масками, которые снимают лишь в своих убежища. Своё название они получили за своих ручных слизнечервей, помогающих им в работе, которых они постоянно носят с собой (как и свои пожитки). Изгои, ненавистные и презираемые буквально всеми, даже находится рядом с ними считается тяжелейшим оскорблением. Во многом это связано с тем, что вормхандлеры имеют репутацию падальщиков, гробокопателей и наёмников, а ещё они воняют. В то же время многие пользуются их услугами (а работают вормхандлеры буквально на любого, кто хорошо платит), используя их в качестве сталкеров, разведчиков и бойцов. Также они умеют отлавливать насекомых. Как выяснится позже, вормхандлеры произошли от наемников из погибшего города Эфтал, возможно это также стало причиной ненависти (ведь они стали одной из причин Дайкасэ).
• Люди Леса — загадочное племя, живущее в глубине Леса, о самом его существовании знают лишь вормхандлеры. Они — потомки элиты погибшего 300 лет назад города Эфтал, ушедшие в Лес. Люди Леса живут в очищенных от яда пустотатах, не пользуются огнём, а все необходимое они получают у жуков, которые сами дают им излишки. Так, по Лесу они ходят в специальных защитных костюмах из мембран жуков (довольно громодких с виду), живут в палатках-пузырях из их выделений, не пропускающих яд, а питаются их яйцами. Вормхандлеры боятся их и безмерно почитают их. Также упомянуто, что загадочный Облачённый в голубое, мессия этого мира был их предводителем, который помог им найти убежище в Лесу. Они не пользовались никакой техникой, если не считать небольших лодок, вероятно также из шкур жуков. Примечательно, что некоторые из них (вроде Сельма) сами произошли от вормхандлеров. Хотя Сельм псионик, однако не ясно, как много таких как он.
• Эфталь — древнее королевство, возникшее после Семи Дней Огня, обладавшее невероятными технологиями и военной мощью, сохранившимися с довоенных времён. Началом конца для него послужила смерть короля, приведшее к борьбе за престол, вылившейся в затяжную гражданскую войну. Тогда расплодившиеся воины, стараясь перещеголять друг друга, начали массово обзаводится броней из панциря омов. Это привело к массовому уничтожению гигантов ради их шкур. В итоге за 300 лет до начала событий манги произошло третье дайкасэ: полчища омов обрушились на города Эфталя и срыли их с землей, а потом и сами умерли с голода. На месте трупов омов вырос новый Лес. Остатки жителей Эфталя поселились в Пограничных Землях, образовав ряд мелких княжеств (среди известных Долина Ветров, Педжит и Пагас). Воины-наёмники превратились в вормхандлеров, а элита Эфталя стала Людьми Леса.

Животные и создания

В мире манги большую часть известной флоры и фауны составляет Гнилое Море и населяющие его насекомые, составляющие единую экосистему. Жуки питаются грибами, а в случае угрозы лесу приходят ему на помощь. Также, обладая коллективным разумом, они нападают на людей, если те убивают их сородичей.

• Лес/Гнилое Море — покрывающие большую часть территорий джунгли из гигантских грибов. Внешне грибы напоминают гигантские папоротники, они ядовиты и смертельно опасны для всех, кроме населяющих их гигантских насекомых, которые ими питаются. Как и положено грибам, под землей их грибницы разрастаются в десятки раз быстрее, чем над ней. Грибы регулярно выбрасывают в воздух грибные споры, от чего даже просто приближаться к лесу опасно без маски (человек погибнет за несколько минут), также грибы могут вызывать у людей «каменную болезнь». Ветер и жуки разносят споры грибов, которые быстро начинают расти попав на трупы, деревья и прочую органику. Рост грибов многократно ускоряется при солнечном свете и они быстро достигают 50-метровой высоты (максимальная высота до ста метров и выше) и захватывают новые земли, делая их не пригодными для жизни. При этом изначально грибы не ядовиты: они лишь собирают яд из отравленной почвы, постепенно очищая её, а сам яд выходит в виде ядовитых миазмов вперемешку со спорами. При этом выращенные в стерильных условиях грибы не представляют опасности. По мере очистки земли деревья постепенно сохнут и отмирают, а потом рассыпаются в песок, а яд превращается в безвредные кристаллы. Лес состоит из трёх слоёв: активный верхний, средний из окаменевших деревьев и нижний, с пустотами из песка. Примерно через 300 лет нижний слой становится пригоден для жизни. Также в лесу есть огромные водоёмы.

• Ому/Омы (王蟲 Ōmu — «король насекомых») — вероятно, самые известные представители местного зоопарка. Гигантские изоподы наподобие мокриц, могут достигать длины в 70-80 метров и высоты дома (их личинка длиной около 30 см). У омов десятки лап и четырнадцать глаз, причём в обычном состоянии они сине-зелёные, но краснеют, когда те злятся. Также у омов есть золотистые щупальца в передней части тела, которые они используют как руки. Несмотря на свои размеры, омы достаточно быстрые и проворные, кроме того, они хорошо плавают, почти не теряя скорости в воде. Как и другие насекомые, они живут в симбиозе с Лесом, питаясь грибами и нападают на тех, кто пытается ему вредить. Омы разумны и обладают коллективным разумом, они общаются мыслями (причём на огромных расстояниях), благодаря чему оперативно реагируют на действия людей. Омы возглавляют других жуков и те подчиняются их приказам. За свою жизнь омы неоднократно меняют панцирь. Последний обладают огромной ценностью благодаря своей прочности и легкости (он превосходит даже керамику), а из оболочки их глаз делают фонари кабин для техники. Помимо телепатии омы обладают сверх-способностями: своими ротовыми щупальцами они могут залечивать человеческие раны (вроде кислотного ожога), кроме того их кровь отпугивает других насекомых.

• Ушиабу (ウシアブ — «бычий слепень») — несмотря на название, напоминает скорее не муху, а цикаду. Отличается широким, массивным толстым телом с восемью ногами и четырьмя крыльями. У ушиабу девять глаз, из них два заметно крупнее остальных и огромная пасть чем-то вроде щупалец-зубов. Примечательная деталь — четыре странных, покрытых шипами отростка по сторонам его головы (возможно, это усы и рога). Могут сбиваться в стаи.

• Королевская Янма (蜻蜓 — «стрекоза») — стрекозообразное существо зеленого цвета около двух метров длиной, с двумя парами крыльев и красными глазами и вытянутой клыкастой пастью. По размерам уступают другим жукам, но и нападают огромными стаями.

• Хибекира (ヘビケラ — «змеиный сверчок») — создания, напоминающие сколопендру или морского червя. У них плоское тело со множеством суставов, четыре пары крыльев и огромная клыкастая пасть с парой расположенных по бокам мандибул. Длиннее ушиабу, а по скорости превосходит транспортник Торумекии и длиной чуть ли не в половину его. Часто путешествуют огромными стаями, высылая вперед одиноких разведчиков. У них есть личинки, которых называют мино-незуми («мешочная крыса»), с которыми столкнулся Асбель в лесу.

• Лисобелки — маленькие пушистые зверьки размером чуть меньше кошки. Рыжие в черную полоску, с длинным хвостом и ушами, ярко-зелёными глазами и густым воротником. Вероятно хищники (судя по клыкам). Помимо «Навсикаи» появляются в качестве камео в «Лапуте». В манге и аниме представлены только одним представителем, Тето.

• Птицекони/Когтелошади (トリウマ — «птичья лошадь») — огромные не летающие птицы, используемые в качестве транспорта. У них громадный клюв, четырёх палые ноги с мощными когтями и рудиментарные крылья. Обычно имеют тёмные или чёрные перья. Внешне они похожи на вымерших гигантских птиц гасторнисов и схожих с нимим форораксов. В Торумекии и вассальных княжествах заменяют лошадей, причём могут играть роль как транспорта, так и у ударной кавалерии. Для защиты могут носить штанины, маски на клюве, а боевые птицы даже доспехи. Особенность птицелошадей — они образовывают устойчивые пары до конца жизни, при этом после смерти самца самка откладывает яйцо.

• Слизнечерви — огромные слизняки размером с небольшую собаку. Вормхандлеры научились приручать их и постоянно носят с собой в специальных корзинах (за что и получили название). Используются в качестве поисковых собак (например, для поиска довоенных артефактов).

• Ездовые животные дороков — безымянные заменители лошадей у дороков. Мохнатые и рогатые, напоминают одновременно усатых собак и небольших яков, но при этом на ногах у них по четыре крупных пальца, как у геккона. Помимо дороков, используются иногда в Пограничных Землях. Могут применяться как боевая кавалерия, так и в качестве тягловых животных.

Техника

Большая часть техники в местном сеттинге — это авиация. Из-за утери секрета создания двигателей юди в основном лишь ремонтируют технику или заменяют детали, поддерживая её в рабочем состоянии. В то же время сами двигатели обладают невероятной прочностью и надежностью, что позволяет использовать их почти бесконечно, в том числе снятые с разбитых самолётов или поднятые из руин городов. Всю технику можно условно разделить на торумекийскую и дорокскую. Первая представлена крупными грузовыми самолетами (явно вдохновленные Мессершмиттом Ме 323 «Гигант») и очень редкими быстрыми и маневренными машинами. Почти для всей этой авиации характерны непропорционально большие и широкие крылья с верхним расположением и вертикальное хвостовое оперение (либо оно вообще отсутствует). Авиация дороков кардинально отличается и больше напоминает летающие корабли, причём построены они из дерева. Несмотря на архаичный вид, вся техника тут реактивная, однако скорость у неё не так уж велика и даже у истребителей не дотягивает до сверхзвуковой. Авиация часто передаёт сообщения с помощью сигнальных флагов.

• Мёве (от нем. «möwe» — чайка) — реактивный глайдер и основное средство передвижения Навсикаи, можно сказать один из символов франшизы. Легкий (12 килограмм, согласно дизайнерским заметкам) реактивный глайдер белого цвета по схеме «летающее крыло», сделанный из панциря ома. У мёве небольшой корпус и два огромных крыла с элеронами, шириной почти в шесть метров, причём крылья могут складываться. Во время полёта пилот стоит прямо на корпусе, держась за специальные ручки, последними, очевидно, он как-то управляет этой штукой (также иногда он может летать на перевернутом аппарате, повиснув на рукоятях). При посадке аппарат садится прямо на брюхо. Мёве рассчитан на одно человека, но во время спасения из Леса Навсикае удалось взять с собой Асбеля (сыграл роль их малый вес и то, что они избавились от лишнего). Когда мёве был поврежден жуками и Асбель его починил, рукояти пришлось временно заменить на пояс.

• Истребитель Долины — единственная полноценная боевая машина Долины Ветров. Он двухместный, кабины расположены в передней и задней частях корпуса. Истребитель светло-жёлтого цвета, с заметным горбом на корпусе. Крылья истребителя чуть загнуты на концах на манер птичьих и могут складываться, у него есть закрылки на крыльях, но нет хвостового оперения. В крыльях машины расположены шасси, прикрытые встроенными обтекателями, похожими на лодки. Его оружие и самая приметная деталь в дизайне — два орудия, расположенных в носу, шириной с сам корпус и напоминающая двуствольный обрез, при этом пушка однозарядная. Упомянуто, что скорость машины достигает 740 км/час, хотя возможно это не предел. Его обшивка сделана из панциря ома, поэтому он очень прочен. Также истребитель может взлетать и садится на воду.

• Боевые транспорты Торумекии — основа ВВС империи, настоящие летающие крепости. Гигантских размеров самолёты с широким массивным корпусом и громадными крыльями с верхним расположением, примерно втрое длиннее фюзеляжа. У него тупой, закругленный нос и вертикальное хвостовое оперение из двух килей. Применяется в первую очередь как транспорт и благодаря своей огромной грузоподъёмности, могут возить целые армии, в том числе ездовых птиц или технику (в аниме). Самолёт не беззащитен: на его корпусе стоит множество орудий и пулемётов, также возможно они могут применяться как бомбардировщики. Впрочем, из-за низкой скорости и неповоротливости, в боях с шустрыми истребителями эти летающие корабли становятся лёгкой мишенью. В английском переводе манги он назван «Bumblecrow» («Шмеле-ворон»), в оригинале это バカガラス («глупая ворона»). Для посадки у них есть не убираемые шасси на крыльях и два ряда шасси на брюхе.

• Бронированный корвет Торумекии — более редкая машина, выполняет роль флагмана, транспорта, а также может осуществлять прикрытие для других самолётов. Он заметно меньше транспортников и чуть уступает размерами бригу, но больше баржи. По скорости и маневренности превосходит их всех, уступая лишь истребителям (правда ощутимо) и хорошо вооружен. Дизайном он схож с транспортами, но его корпус более стройный. Самая приметная черта корвета это две пары крыльев, вторая расположена на хвосте и чуть короче. На крыльях установлены неубираемые шасси. У корвета довольно большой фонарь кабины в закругленном носу и плоская корма с люком, через который можно высадить войска или технику (или посадить в нем пулеметчика). Их обычно Возможно, за основу взят He 111. В манге можно увидеть ещё одну вариацию корветов, более тёмный, массивный и тупорылый, причём нос у него забронирован. Такими обычно пользуются принцы Торумекии.

• Бомбардировщик Торумекии — внешне похож на корвет, но чуть короче, его кормовые крылья гораздо меньше и больше похожи на обычные стабилизаторы. Фактически, напоминает обычный самолёт. Оснащен мощным вооружением на крыльях (не понятно, пушка это, ракеты или что-то другое), плюс как и обычные корветы, несёт пулеметы в башнях. Встречаются лишь в одной главе, где корвету Кушаны пришлось уничтожить пару таких.

• Лёгкий корвет Торумекии — транспорт, на котором хотел сбежать трусливый генерал. Гораздо меньше бронированного корвета (это вообще самая маленькая из боевых машин), внешне похож на бомбардировщик, но имеет более стройный корпус. Как и у корвета, у него очень большой фонарь кабины.

• Бриги — группа различных летающих кораблей, в манге и аниме встречалось несколько их представителей, немного отличающиеся конструкцией. Бриги уступают по размерам транспортам Торумекии, но превосходят другие корабли. Внешне он больше всего похож на Ме 323 «Гигант», особенно своим покатым носом. Как и у других транспортных кораблей, у бригов массивные крылья с верхним расположением, хвост может быть как двух (вормхандлеры) так и трех (Педжит) килевым. В качестве шасси используются полозья-лыжи. Судя по всему безоружны, в отличие от транспортов Торумекии, но возможно не все, так педжитский бриг смог убить кого-то из жуков (хотя в аниме он был не вооружен).

• Баржи — относительно небольшие транспортники, отличаются особенно неуклюжей формой. У баржи короткий и непропорционально высокий узкий корпус и огромные крылья, хвостовое оперение типичное вертикальное с двумя килями. Они используются для перевозки грузов, причём их буксировали собственные истребители. Судя по всему, сами баржи летать не умеют вовсе и после обрыва троса баржа Долины просто свалилась в Лес. В качестве шасси у неё полозья-лыжи на носу. На барже Долины во время полёта находились четыре человека, Каи и груз.

• Педжитский истребитель — уникальная боевая машина, не похожая ни на одну другую в манге. У неё короткий цилиндрический корпус и два коротких крыла с сильным утолщением у основания и горизонтальным пластинами на концах. Выкрашен в красный цвет, а по скорости и маневренности ему нет равных. Появился лишь в одной главе, на нём Асбель пытался уничтожить эскадру Торумекии (и не плохо в этом преуспел), но в итоге был сбит.

• Корабль дороков — основа военных сил империи. По размерам не уступают тяжелым транспортам Торумекии, однако сделаны из дерева и даже внешне напоминают корабли без мачт. У них довольно широкий массивный корпус с заостренным клиперным носом и множество округлых выпуклостей по всему корпусу. Вместо двух нормальных крыльев у них очень короткие толстые обрубки, по три с каждой стороны (на каждом по два двигателя). Корабли несут мощную артиллерию, а заодно могут использоваться как бомбардировщики. Дизайн кораблей может сильно отличатся (вероятно, зависит от племени): так, корабль Чаруки был оснащен смотровой башней, которой не было у других кораблей.

• Линкор Дороков — гигант, по размерам превосходящий обычные корабли. У него более тупой нос, а его корпус заметно больше в ширину, чем в высоту, напоминая черепаший панцирь. У него восемь коротких крыльев-выступов. Как и другие корабли, вооружен преимущественно тяжелой артиллерией, среди которой заметна двух орудийная башня на брюхе. Судя по всему, такие корабли очень редки и используются лишь как флагманы для императора или высших жрецов. Благодаря своим размерам может даже перевозить Божесвенного Воина.

• Личный корабль императора — небольших размеров корабль для транспортировки августейшей тушки Намулита/Миралупы, обычно находится на борту линкора-флагмана. У него широкий корпус (как продолговатая сфера) и чуть выпуклый нос с кабиной из двух сфер. В отличие от других дорокских кораблей у него есть пара коротких крыльев в передней части, с двигателями на каждом, но без закрылок. Как и других кораблей, на корпусе есть много округлых выпуклостей. На брюхе фюзеляжа расположены три гигантских полусферы, на которые он садится, причём при полёте они вращаются (видимо, как-то связаны с двигателями).

• Летающая ступа дороков — самый странный корабль в местном сеттинге. Выглядит как ступа или круглый кувшин с ножками на дне, его экипаж обычно состоит из двух человек, максимум вмещает 4-5. Предсказуемо, пеплац довольно неуклюж, но зато может зависать на одном месте и применяться как аналог вертолёта, плюс обладает не плохой грузоподьёмносью. Кувшин несёт небольшое орудие, стреляющее через стенки, не считая пулемётов экипажа.. Ступа попала и в аниме, правда там она стала педжитским корабликом.

• Танк дороков — четырёх колесная машина с двумя орудиями, установленными в корпусе. Управляет упряжкой из ездовых животных дороков. Сами танки показаны лишь разок и увидеть их в бою толком не возможно. Скорее всего, играют роль неподвижных бункеров, которых перетаскивают к месту сражения.

• Десантные корабли Торумекии — появляются на одном единственном фрейме. Судя по всему, это корабль в привычном понимании, т.е. для пересечения моря. Выглядят как гигантские подводные лодки с небольшой рубкой. В передней части есть люки, из которых выходят войска. По размерам они, похоже, превосходят воздушные транспортники.

Персонажи

Долина Ветров

• Навсикая — главная героиня, княжна Долины ветров. Уважаема и любима всеми жителями Долины Ветров. Друг всему живому, Но и её не следует злить, угрожая её близким. Отличный пилот, умеющий чувствовать ветер и воин. Несмотря на всю опасность Леса и насекомых, не испытывает к ним вражды и пытается изучить и понять их. Обладает редким понимать язык (или, скорее, мысли) насекомых. Как наследный правитель и пилот, вынуждена присоединится к армии Торумекии в грядущей войне. По своей натуре идеалистка, любящая всех и пытающаяся спасти как друзей, так и врагов.
• Юпа Миральда — учитель Навсикаи, старый и опытный воин крутой фехтовальщик, один из лучших в мире. Хотя родом из Долины Ветров, но бывает в ней редко, путешествуя по миру и пытается разгадать тайну леса. Вскоре после начала войны узнаёт о каких-то странных делах, которые мутят дороки и вормхандлеры и начинает своё собственное расследование.
• Князь Джиль — князь Долины ветров, отец Навсикаи, в прошлом был сильным лидером, воином и пилотом. но сейчас прикован к постели из-за болезни. В манге умирает от неё, в аниме гибнет от рук воинов Торумекии, причём гораздо раньше.
• Мито — начальник стражи во дворце князя Джиля. Хороший пилот, изначально должен был выполнять роль второго пилота для Навсикаи в истребителе, но в итоге вынужден был занять место первого.
• Тето — маленький лисобелк. Был спасен Юпой и подарен Навсикае, ей удалось его приручить и теперь она постоянно носит его с собой.
• Старуха — безымянная слепая старуха, старейшая из жителей деревни (ей уже больше ста лет). Именно она рассказывает о дайкасе.
• Каи и Куи — птицекони Юпы, образовавшие пару (Каи — самец, Куи — самка). Перед отправкой Навсикаи на войну Юпа дарит ей Каи в качестве ездовой птицы. Каи гибнет в битве при Сапате, успев перед смертью вытащить свою хозяйку из окружения дороков.

Торумекия

• Кушана (в других переводах Ксяна) — принцесса Торумекии, командующая её третьей армией, которую она сама организовала и фактически создала. Опытный и бесстрашный командир, мастер стремительных кавалерийских атак, любима и уважаема своими солдатами. Выросла в змеином клубке дворцовых интриг, где фактически потеряла мать (та сошла с ума от яда) и с тех пор ненавидит своего отчима и его сыновей и мечтает им отомстить. Обычно спокойна и хладнокровна, хотя порой и даёт волю гневу (если упомянуть её мать). Жестока и безжалостна, но при этом отличается благородством и пользуется уважением Навсикаи и Юпы. Хотя Кушана не разделяет пацифисткие взгляды Навсикаи, но всё равно восхищается ими. Сама же Кушана, предсказуемо действует более жестко, считая что в их мире без насилия не обойтись.
• Куротава — штабной офицер, адьютант и первый помощник Кушаны. В отличие от большинства офицеров, родом из простых крестьян. Скользкий, хитрый, но при этом достаточно умен и рассудителен. Амбициозен и надеется урвать выгоду из своего не слишком удачного положения. Был назначен шпионить за Кушаной и украсть камень управления Божественным Воином, но быстро поняв, что после этого он сам ненадолго её переживёт, решил поменять сторону и примкнуть к ней. Поначалу его беспокоило лишь собственное выживание, но постепенно он проникся уважением к Кушане.
• Император Вай — правитель Торумекии и отчим Кушаны.
• Три принца — сыновья императора Вая.

Дороки

• Намулит — Священный Император Дороков. В отличие от своего младшего брата и отца, родился без сверх способностей. Это же позволило ему избежать врожденного генетического дефекта родственников, благодаря чему он смог подвергнуть себя биомодефикации и прожить более двухсот лет. Сто последних лет был фактически отстранен своим братом от власти, но когда тот ослабел, решил воспользоваться ситуацией и вернуть положение. Вступив в войну, он начал свою собственную игру, опираясь на гидр и собираясь использовать захваченного Божественного Воина. Заодно он предложил брачный союз Кушане, рассчитывая на её помощь. В противоположность брату, Намулит не верит в богов и пророчества, несмотря на свой статус бога-императора. Жестокий и харизматичный, при этом относится легкомысленно и наплевательски буквально ко всему: жизням подданных, судьбе остатков империи, будущему гибнущего мира и, кажется, даже собственной жизни. Возможно, именно это позволило его брату так легко получить власть.
• Миралупа — младший и соправитель Намулита. Как и многие в его роды, обладает мощными псионическими способностями: телепатия, телекинез, а также возможность создавать астральную проекцию в виде зловещей чёрной тени. В отличие от Намулита не мог подвергать своё тело биомодефикации и вынужден обходится специальным раствором. Благодаря этому он сумел протянуть больше двухсот лет, но он вынужден регулярно погружаться в чан с раствором для поддержания своего еле живого тела, да и выглядит он гораздо старше брата, хотя и моложе своих собственных лет. В отсутствии своего брата именно он управляет империей, опираясь на Совет жрецов. Будучи жестоким фанатиком, Миралупа готов использовать в войне био-оружие, даже если это грозит превратить в отравленную пустыню половину его империю. Миралупа верит в пророчество об Облаченном в голубое и смертельно боится нового мессию.
• Чарука — член совета верховных жрецов и командующий армией Дороков. Поначалу кажется просто суровым и жестоким фанатиком, но на самом деле он достаточно умен и дальновиден и нередко старается как-то позаботится о простых дорокцах, попавших в беду. Изначально по приказу Миралупы увидевшего в Навсикае грядущего мессию пытался захватить её, но быстро понял, что она не желает им зла. Видя, какую опасность несёт био-оружие дороков, попытался вместе с Навсикаей остановить её распространение.
• Чикуко — мальчик, встреченный Навсикаей в заброшенном храме, где он жил вместе с монахами-аскетами. После его разрушения присоединился к ней. Очень бойкий и смелый и порой ведёт себя как взрослый. Владеет сверх-способностями: умеет телепатически общаться, причём при желании делать это со множеством людей разом.
• Святейший — слепой старик, жрец и лидер племени Мани, одного из первых попавшего под удар Торумекии. Обладает способностью к телепатии. Именно в плен к его племени попали Навсикая и Асбель, когда сбегали из Леса и наткнулись на корабль дороков. С самого начала был против использования омов (которых в племени считают священными) в борьбе и быстро понял бессмысленность войны. Первым понял, что Навсикая — мессия из их древнего пророчества. Бросил вызов императору и погиб, но помог другим героям сбежать.
• Кеча — девушка из племени Мани, сопровождала Святейшего, будучи ему глазами и переводчиком. Позже присоединяется к Асбелю и Юпе. Горячая и вспыльчивая, часто поступает необдуманно, что порой выходит другим боком. В аниме её аналогом была безымянная девушка, подменившая Навсикаю во время побега.

Педжит

• Асбель (в других переводах Асбер) — юный князь Педжита, брат-близнец Растелль. Во время разгрома своего города сумел спастись и атаковал флот Кушаны, успел нанести ей не малый урон, но в итоге был сбит. Его спасет Навсикая, позже он попадает в плен к дорокам, а в дальнейшем присоединяется к Юпе в его странствиях. Горяч и смел (порой до безрассудства), пару раз был готов пожертвовать собой. Хороший пилот и боец.
• Растель (в других переводах Ластель) — княжна Педжита, сестра-близнце Асбеля. После уничтожения Педжита войсками Торумекии вместе с остатками беженцев пыталась спастись на уцелевшем бриге, но во время полёта над Лесом самолёт был атакован и жуками и потерпел крушение (она умирает почти сразу после появления). В аниме обстоятельства гибели поменялись: её захватили в плен и везли на торумекийском транспортнике, который погиб как в манге.
• Лидер педжитов (только в аниме) — безымянный персонаж неясного статуса, возглавляющий остатки педжитов. В некоторых источниках указано, что это отец Асбеля и Растель, но по поведению героев это не скажешь. С помощью омов хочет уничтожить войска Торумекии и захватить Божественного Воина, чтобы с его помощью уничтожить Лес.

Прочие

• Сельм — юноша-следопыт из Людей Леса. Сильный псионик, владеет в том числе телепатией и телекинезом. Именно его группа спасла Юпу, Асбеля и Кечу, оказавшихся в лесу. Он рассказал им о своей народе и помог выбраться из Гнилого Моря. Позже его путь пересекается с Навсикаей.

Что здесь есть

• А двести двадцать не хочешь?:
  • Навсикая устраивает гвардейцу Торумекии, бросившему ей вызов.
  • Захваченная в плен Кушана, без доспехов, оружия и в одной ночной рубашке устроила это дорокской страже.
• Авиакатастрофа — самолётов тут много, поэтому и троп случается не редко. С него же и начинается манга и аниме: грузовой самолёт, на котором везли Растель (бриг с беженцами в манге, транспорт с пленными в аниме) подвергся атаке жуков и упал возле леса.
• Анималистическая символика и Смертоносная змея — у Торумекии одним из символов служат змеи. Из двух переплетенных змей состоит её герб, они же есть на знаменах некоторых полков, штандарте Кушаны и её короне. Сам королевский двор Торумекии это тот ещё змеиный клубок и Кушана сравнивает императора с гадюкой.
• Антизлодей — что у воинов Торумекии, что у жителей Педжита есть своя правда: первые хотят сделать Землю пригодной для жизни, вторые — избавиться от оккупации первыми, пусть и обе стороны действуют неоднозначными методами.
• Архитектурная доминанта — замок в Долине Ветров, напоминающий скалу. Возможно, построен из бывшего звездолёта (в их мире такое не редкость).
• А в это время Бонапарт переходил границу — пока Торумекия воюет с Дороками, опасность всеобщего истребления нависла надо всем миром.
• А тут будет дверь:
  • При побеге с гибнущего корабля Навсикая выстрелом пушки истребителя сносит люк перед вылетом.
  • Педаль в магму с Кушаной. Чтобы провести неожиданную атаку против Дороков, она сделала ворота взорвав кусок крепостной стены и сделав там солидную дыру.
• Безумие — это страшно — мать Кушаны. Случайно выпила отравленное вино, которое предназначалось дочери. Она выжила, но сошла с ума и теперь всё время носит куклу, которую считает Кушаной и не узнаёт родную дочь.
• Бело-серая мораль — типично для Миядзаки. Жители Долины показаны однозначно хорошими, но и воины Торумекии хотят сделать Землю пригодной для жизни людей, пусть и неоднозначными методами.
• Берегись красных глаз — в спокойном состоянии у омов синие глаза, но когда они злятся те краснеют.
• Бешеный гнев — в него впадает Навсикая в начале, правда по разным причинам: в манге когда солдаты Торумекии и вармонгеры вторглись в Долину и поняв, что те раскопали могилу Ластель. В аниме после того, как она увидела, как воины Торумекии убили её отца.
• Биологическое оружие — секретное оружие Дороков. Модифицированные грибные споры, при попадании на отравленную землю начинают мгновенно разрастаться, причём происходит это гораздо быстрее, чем обычные грибы. Яд от них гораздо сильнее обычного, от него не защищают маски, а сам он убивает даже жуков. Грибы недолговечно и через некоторое время начинают саморазрушаться. По замыслу создателей, через три года должны полностью разрушиться, на деле сколько уйдёт на это не знают даже они. Также позже появилась ещё более ядреная плесень, напоминающая густую массу, оперативно реагирующая на любой источник роста и тут же его атакующая своими плесневыми тентаклями (включая летающую технику).
• Биоробот — Божественные Воины, они сочетают живую материю, биомеханику и сверх твердый скелет из керамики, причём их буквально выращивают. Воины обладают собственным разумом, пусть и подчиняются своим хозяевам.
• Благонамеренный экстремист (в аниме) — Кушана. Да, она использует жестокие методы, но она хочет сделать Землю пригодной для жизни, уничтожив Лес. Сюда же жители Педжита, натравившие омов на свои же земли (а затем — на Долину ветров), чтобы уничтожить воинов Торумекии.
• Бог-Император — с фитильком Священный Император Дороков. Предыдущий император и его младший сын обладают псионическими способностями (телепатия, телекинез, астральная проекция), но сами по себе они смертные. А нынешний император и вовсе родился без этих способностей. Правда он пошёл по другому пути и модифицировал своё тело.
• Боевая гимнастика — в боях с противниками, которые почти всегда выше и массивней её, Навсикая использовует свою ловкость, быстроту и прыгучесть.
• Боевая пара — Навсикая и Асбель. С прикрученным фитильком, поскольку парой они так и не стали, да и вместе были недолго.
• Боевой монах — армия дорокских жрецов, элитные войска и личная гвардия императора. Явно срисованы с японских сохэев, даже их оружие напоминает нагинату, а на шее носят бусы-чётки.
• Боже мой, что же я наделал! — Навсикая после того, как перебила воинов Торумекии, убивших её отца.
• Бой-девка — главная героиня. Да, она миролюбива, но при необходимости может справиться с многочисленными воинами Торумекии.
• Вентиляция — в такой приходится прятаться Юпе, когда он проник в поселение вормхандлеров. Поскольку поселение было внутри горы, то тут роль вентиляции играла сеть пещер.
• Верность до конца — солдаты Третьей Армии предана Кушане и готовы отдать жизнь за неё.
• Взять в ад компанию — смертельно раненный всадник Торумекии, подорвавший себя вместе с кучей дороков, чтобы дать Навсикае уйти.
• Визуальный разрыв канвы — в аниме поменялся дизайн замка Долины Ветров. Здесь он состоит из двух башен с мельничными крыльями.
• В каждой руке по оружию — Юпа, во время боя с отрядом торумекийцев использует связку из меча и кинжала.
• Вместе мы сможем править Галактикой — предлагая заключить брак, Намулит обещает Кушане, что вместе они создадут новую империю.
• Война — это кошмар — в манге. Разрушенные города, убитые или захваченные в рабство жители, горы трупов, колоны беженцов, голод и смерть.
• Враг силён твоим страхом — Миралупа, когда пытался достать Навсикаю с помощью своих проекций.
• Всеобщий любимец — заглавная героиня, княжна Долины ветров. Очень добрая, отзывчивая и самоотверженная девушка, которую её народ уважает за способность принимать нестандартные удачные решения и желание помочь страждущим. Более того, по ходу сюжета она ухитряется завоевать доверие как торумекийцев и Кушаны, так и своих врагов дороков и даже жуков-омов.
• Выйти на замену:
  • Группа выживших педжитов заменила собой армию дороков. Также вместо их брига (который тут уцелел) гибнет транспорт Торумекии.
  • В манге пророчество о мессии мы слышали от старика-жреца дороков, в аниме его нет, поэтому тут об этом говорит слепая старуха из Долины.
• Выкинуть из адаптации:
  • Вормхандлеры и их слизне-черви. Интересно, что Навсикая разделяет общую ненависть к ним (что показывало её далеко не идеальной), в аниме этого нет. В фильме, правда, появляются солдаты в похожих масках, но это явно не они.
  • Вся империя Дороков. Впрочем, тут полностью избавится не вышло и пришлось подменить их педжитами. При этом один из треков всё равно называется «Атака армии дороков», причём они даже изображены на обложке.
• Гаечка — сама Навсикая, хоть и с прикрученным фитильком, но ветряки всё-таки чинила.
• Гамбит Бэтмена — пока три принца возглавляли победоносное шествие, Кушану отправили на юг, на второстепенные рубежи. Расчёт был, что она взбунтуется и атакует столицу Торумекии, после чего её можно будет казнит. Но вместо этого она выполнила все приказы, поскольку собиралась соединится со своей верной армией и уже потом поднять мятеж. Кроме того, действуя на рубежах она рассчитывала завладеть Божественным Воином, который тоже стал бы не плохим пополнением армии.
• Гамбит Танатоса — его пытался отыграть Куротава, чтобы спасти Кушаны, когда один из принцев держал их на прицеле. Впрочем, он всё равно спасся.
• Генерал Потрошиллинг — к тропу близка Кушана в анимев-версии.
• Генерал-рубака:
  • Крутая принцесса Кушана, всегда в первых рядах, за что дико уважаема своими людьми.
  • Навсикая могла бы стать такой, если бы война была ей хоть немного близка.
  • У Дороков под троп попадает Чарука.
• Генерал Фэйлор — генерал, поставленный командовать Третьим Полком из армии Кушаны. Поставил их в невыгодную позицию, оставил погибать и после этого хотел свалить с награбленным.
• Героическая сила воли:
  • Навсикая, демонстрирует не редко в режиме падаль в пол. Один из известных моментов — эпизод со спасением детёныша ома.
  • Птицеконь Каи, смертельно раненный, сумел раскидать врагов и вырвался из окружения, донеся свою хозяйку до крепости. Кушана приказывает похоронить его с почестями.
  • Кушана, в одиночку без доспехов и оружия устроившая погром на флагманском корабле Намулита.
• Героический синий — главная героиня в самые важные моменты аниме носит голубую тунику. Подсвечивается соответствующей легендой о воине в голубых одеждах.
• Героическое самопожертвование — в манге этот троп отыгрывается регулярно.
  • Святейший, лидер племени Мани, пожертвовал собой, вступив в неравное противостояние с Миралупой, чтобы позволить группе Юпы сбежать.
  • Эскадрон всадников Торумекии, прикрывший Навсикаю своим телом и полегшие в полном составе.
• Герой в распятой позе — Навсикая, разведя руки в стороны, летит прямо на вражеские орудия.
• Гигантские насекомые — населяют гигантский грибной лес.
• Гигантские ракообразные — Омы, являющиеся близкими к разумности, важные для распространения Леса на новые территории. Являются частью его фауны, служа ему защитой. Достигают гигантских размеров, несмотря на наружный скелет и необходимость линьки.
• Гигантский скелет — останки Божественных Воинов, лежащие в пустыне. Поскольку они сделаны из керамики, то люди активно используют их для производства техники и оружия.
• Глупый пароль — какой пароль использовался для пропуска к Кушане в Долине ветров? «Ветер? Долина». Обосновано тем, что он использовался детьми.
• Гнусный клан — королевские семьи Торумекии и Дороков.
• Грибной лес — собственно, огромная экосистема из грибов.
• Грибы-убийцы: грибы поглотили весь мир. Сами по себе не ядовиты, но накапливают в спорах химическое оружие из почвы, оставшееся со времен мировой войны, и потому смертельно опасны. А в грибных лесах живет чуждая фауна с признаками коллективного разума.
• ГЭС — подобное переживает Кушана когда стаи жуков обрушиваются на аэродром Торумекии и убивают одного из принцев.
• Да кто вы такие? Откуда взялись? — некий лидер Педжитов (то ли старейшина, то ли аналог мэра), возглавивший группу уцелевших и фактически один из антагонистов, наравне с Кушаной. Фактически взял на себя роль командира войск дороков.
• Девушка с молотом — в аниме, с прикрученным фитильком: Навсикая использует небольшой молот на длинной рукоятке, по размеру примерно с клевец. Однако ей его хватает чтобы, впав в бешеный гнев, отправить на тот свет отряд бронированной пехоты с огнестрельным оружием. Редкий пример реалистичного оружия.
• Детям это смотреть нельзя! — действие аниме происходит в мрачном мире, где гибель грозит любому и мы видим не мало смертей, пусть никто из ключевых персонажей не погиб. Манга же продавливает педаль в пол, начиная с ужасов войны и заканчивая смертями и даже натуральным боди-хоррором.
• Дитя природы: княжна Навсикая и гигантские жуки Омы, олицетворяющие силу природы.
• Достойный противник — Навсикая для Кушаны.
• Драматическая болезнь — каменная болезнь, неизлечимое заболевание, приводящее к неестественному отвердению тканей и смерти. Ей тяжело болен отец Навсикаи и в более легкой форме Мито (у него поражена рука).
• Драматический ветер — инверсия: драматическим является момент, когда ветер в Долине ветров прекращается, поскольку в этот момент начинают приближаться омы.
• Друг всему живому — заглавная героиня, княжна Долины ветров. Может как подружиться с омами, обычно враждебными человеку, так и протянуть руку помощи недавнему врагу.
• Другая смерть в адаптации — в манге князь Джиль/Гиль, отец Навсикаи, умер от каменной болезни. В манге его убивают солдаты Торумекии во время вторжения в Долину.
• Дружба, закалённая в огне — Навсикая и Кушана, а в экранизации всё иначе.
• Его ненавидит даже мессия — вормхандлеры. Их, а также их мерзких питомцев ненавидят и презирают кажется вообще все. В том числе, внезапно, и сама Навсикая, которая известна своей добротой. Впрочем, тут с фитильком: со временем она всё же меняет к ним отношение.
• Еретик — после прихода к власти первого Священного Императора Дороков их прошлая религия, включая пророчество о месии, была объявлена ересью. Часть дорокцев (вроде лидерам племени Мани) всё ещё держатся за старую веру, также есть особо радикальные, которых встречает Навсикая. Они прячутся в заброшенном храме, а из-за аскетического образа жизни выглядят как живые мумии. При этом Миралупа испытывает параноидальный страх перед грядущим мессией и стремится уничтожить любого, в ком его заподозрит.
• Жизнь пишет сюжет пополам с Бюджет пишет сюжет — работа над фильмом страшно затянулась и под конец авторам пришлось отказаться от некоторых задумок, вроде масштабных сражений омов с титаном и торумекийцев с педжитами.
• Жуткий ангел — не обычный пример. Чарука говорит, что Навсикая не может быть ангелом, ведь у неё нет крыльев, а человек с крыльями был бы чудовищем.
• Закадровая война — мировая война, прошедшая более тысячи лет назад, осталась только в мифах и легендах. Отрывочные воспоминания человечества о ней и ее последствиях изображены на гобелене из заставки.
• Заклятый враг — в аниме-версии принцесса Кушана потеряла руку и ноги из-за Ому — гигантских насекомых, обитающих в лесу. По вполне понятной причине, она испытывает ненависть к этим созданиям. Именно поэтому она хочет пробудить и использовать Божественного Воина для уничтожения всех Ому.
• Зелёная басня — как манга, так и аниме.
• Зелёная кровь — у омов синяя кровь. Из-за неё в конце аниме меняется цвет одежды Навсикаи с красноватой на синюю.
• Злобный плевок — Навсикая получила от дорокского ребёнка, в чей дом ворвались и пытались разграбить солдаты Торумекии.
• Зловещая тень — темная проекция, которую умеет создавать Миралупа.
• Зловеще-загадочная детская песенка — «The Distant Days» песня детским голосом без слов, когда появляются Ому (La La LaLaLa La La, La La LaLaLa, La La LaLaLa La La, LaLaLaLaLa La La). Голос принадлежит Мэй, маленькой дочери композитора Дзё Хисаиси.
• Злодейское глумление — первый из трёх принцев, встреченный Кушаной. После уничтожения её транспорта начал издевается над ней и её матерью.
• Злодейство в адаптации:
  • В манге принцесса Кушана друг и союзник Навсикаи. В аниме Кушана главный антагонист и захватчик Долины. С фитильком, поскольку другом и союзником в манге она стала не сразу и аниме банально не успело до этого дойти.
  • Педжиты, в манге они просто были уничтожены торумекийцами и фактически на этом закончились. В аниме осталась приличная толпа уцелевших, которые заменили собой дороков из манги и теперь это педжиты использую тактику с натравливанием стай омов, уничтожающих всё живое. При этом они также хотят захватить Божественного Воина и уничтожить с помощью него лес.
• Золотое величие — золотые доспехи Кушаны. Правда, только в аниме, в манге они обычного металлического цвета, как и у других солдат.
• Игломёт — духовая трубка, которой вооружен Чикуко.
• Из последних сил — смертельно раненный Каи, вытащивший Навсикаю из гущи битвы.
• Император vs полководец — принцесса Кушана. В манге — крутой генерал и мать солдатам, выросшая в натуральном змеином царстве и потерявшая мать в результате неудачного покушения. Ах, да и отец и братья её ненавидят и стремятся уничтожить так как популярная в армии принцесса — прямая угроза трона. И в случае чего, генералы возведут её на престол даже не спрашивая её согласия.
• Используй штык — это любят дороки. Почти любое огнестрельное оружие у них снабжено штыком, порой не уступающим по размером катане.
• И часовню тоже он!. В аниме разрушением часовен занимается персонаж, который в манге вообще был положительным — принцесса Кушана. Она аннексирует Долину Ветров (в манге Долина Ветров изначально входит в состав Торумекии), пытается оживить Божественного Воина (в манге это делает сама Навсикая), а её солдаты убивают отца Навсикаи (умер от болезни). Ну и стремится выжечь Лес. Сказалось незаконченность манги, из-за чего Миядзаки и пришлось вводить в сюжет антагониста. Также торумекийцы захватили в плен принцессу Растель и она погибла при перевозке, тогда как в оригинале пыталась сбежать вместе с другими беженцами.
• Каин и Авель — император Намулит и его младший брат Миралупа. Как только последний ослаб, Намулит быстро от него избавился.
• Кайдзю — Божественные Воины, выращенные искусственно создания.
• Какой ни есть, а он за нас — примерно так Юпа относится к Кушане, к неудовольствию Асбеля и Кечи.
• Камикадзе — солдаты-фанатики дороков, атакующие противника и подрывающие сами себя.
• Канонический иллюстратор — Миядзаки был автором как манги-первоисточника, так и аниме.
• Кармический Гудини — Кушана, в фильме, несмотря на все свои действия, в конце просто безнаказанно возвращается. В манге же она уже антигерой и тем более не троп.
• Кнопка берсерка — не стоит напоминать Кушане о её матери.
• Коллективный разум — таким обладают омы.
• Командный дедушка — Юпа для своей группы.
• Кому няшка, кому кондрашка — любовь героини к жукам-мутантам.
• Концепция изменилась — на иллюстрации к анонсу будущей манги немного отличается дизайн одежды Навсикаи. Кроме того она вооружена пистолетом, которого в манге не было, а у Тето короткие уши.
• Корабельный кот — Тето.
• Крутая армия — Третья армия Торумекии, возглавляемая Кушаной и ей же организованная. Заточены под быстрые атаки и блицкриг.
• Крутая косичка — у Кушаны, однако позже в знак своей клятвы она отрезает её.
• Крутая лошадка — с прикрученным фитильком птицекони Каи и Куи. Они конечно не лошади, но под троп вполне потянут.
• Крутая принцесса:
  • Принцесса Кушана, в аниме одновременно является и крутым инвалидом без обеих ног и одной руки, а также военной социопаткой. В манге увечий нет, социопаткой не является, но она ещё круче.
  • Да и сама Навсикая — княжна. Летает на реактивном планере, лазит в одиночку по постапокалиптическому лесу, а в ярости может уделать молотком отделение штурмовиков. При этом крутой пацифист и друг всему живому.
• Крутая шляпа — в такой ходит Юпа.
• Крутой авиатор:
  • Заглавная героиня и принц Асбель.
  • Мито также потянет на троп, особенно учитывая что он уже старый, одноглазый и больной.
  • Куротава, хорошо управлялся с корветом и даже сумел одержать верх над истребителем Асбеля, пусть с некоторой помощью Навсикаи.
• Крутой бородач — Куротава в манге. Отличный авиатор, хитроумен и живуч, как таракан.
• Крутой в плаще — Юпа, который даже сражается в плаще. С фитильком Кушана, носит она его не всегда.
• Крутой в белом — Кушана, единственная в войске носит белый плащ. Также одевается преимущественно в белое.
• Крутой генерал — принцесса Кушана, отличный тактик, боец и харизматичный командир.
• Крутой дедуля — Юпа, являющийся лучшим фехтовальщиком Долины ветров.
• Крутой инвалид — Кушана, у которой вместо левой руки и обеих ног протезы. Правда, только в аниме.
• Крутой корабль — бронированный корвет Торумекии, правда в основном благодаря своей команде.
• Крутой падре — Чарука, один из совета верховных жрецов Дороков и генерал, командующий их войсками.
• Крутой пацифист — главная героиня, трижды рисковала жизнью на грани самопожертвования и все равно осталась жива. Но и у её пацифизма есть предел. В манге она вступила в бой с воинам Торумекии, вторгшимися в Долину и убивает одного из них. В аниме она убивает нескольких имперцев после того, как увидела, как те убили её отца. Да и позже в манге ей приходится участвовать в сражениях.
• Крутой симпатяга — Навсикая, эта на вид милая девушка, крутая планеристка с нечеловеческой реакцией и силой и вообще некими сверхспособностями, да и без планера способна одиночку одним молотком перебить взвод штурмовиков. Вдобавок пацифистка и без ума от всякой мелкой живности, ня.
• Крутой усач:
  • Юпа, у которого усы буквально на пол лица.
  • Таким был Джиль, отец Навсикаи, но его крутизна уже в прошлом.
  • Мито, начальник стражи и пилот.
• Крутой фехтовальщик:
  • Юпа Миральда. По словам Кушаны, является лучшим фехтовальщиком в Пограничных Землях.
  • Сама Кушана как минимум не уступает Юпе.
  • С фитильком Навсикая, в первом бою она показывает хорошие навыки, но чаще предпочитает решать дела миром.
• Крутой шлемак — шлем Намулита, с огромным глазом. Обеспечивает ему круговой обзор, загружаемый прямо в мозг, так что он может «видеть» затылком.
• Куда заводит месть — с фитильком Кушана, из-за своего желания отомстить семье она едва не гибнет.
• Леди-воительница — обе главные героини, принцессы Навсикая и Кушана.
• Люминесценция — люминесценцией обладают «щупальца» омов.
• Магом можно только родиться — похоже что псионические способности тут могут быть только врожденные. Тот же Намулит, не обладает псионическими способностями, сам будучи сыном и братом псионика.
• Макгаффин — в манге это странный камень, который перед смертью передала Навсикае Растель. Как позже выяснилось, это было устройство для создания Божественного Воина. В аниме его заменил сам Воин (ещё не готовый), которого перевозил упавший в долине самолёт (в манге он остался в Педжите).
• Мародёр и Чёрный копатель — такие практики в этом мире распространены, особенно это любят вормхандлеры.
• Мессия — пророчество об Облаченном в голубое на золотом поле, приход которого должен спасти мир. Оно известно как в пограничных землях, так и в империи Дороков. Правда, с приходом к власти отца Намулита было объявлено ересью.
• Мессианский архетип — главная героиня в аниме.
• Мёртвые земли — Лес, в котором человек не может долго дышать без противогаза из-за ядовитых спор.
• Метка на коже — такую оставил Навсикае Святейший, когда Миралупа в первый раз пытался захватить её. Из-за резкой боли он вышла из астрала и он упустил её.
• Микротрещины в канве:
  • В аниме, при оккупации Долины войсками Кушаны жители почему-то даже не пытаются поднять в воздух истребитель, хотя как видно в манге, его возможностей вполне бы хватило чтобы разбить вражескую эскадру (которая тут гораздо меньше).
  • В аниме, из-за замены дороков на педжитов. Если в манге Асбель был пленником, то тут он вообще-то будучи князем должен быть лидером, но почему-то вынужден слушаться приказов их главного, чей статус и положение толком не ясны.
• Мне на самом деле семьсот лет — императору Дороков Намулиту и его брату Миралупе уже больше двухсот лет. Первый использовал биомодефикации своего тела, а второй вынужден был обходится специальным раствором, поскольку его тело такого бы не пережило.
• Множество глаз — у ому их четырнадцать, а у Ушиабу восемь.
• Морская свинка — Гнилое Море и не гнилое и не море. И это даже не лес в привычном смысле, потому что состоит из гигантских грибов.
• Моя судьба в моих руках! — финал манги. В склепе оказываются довоенные люди, которые и создали мир Навсикаи, модифицировав Лес для очистки Земли и людей для выживания в период очищения. Согласно плану, они хотят поделиться своими технологиями с выжившими и по окончании очистки выстроить новый мир. Более того, искусственный интеллект ученых доказывает, что у нынешних людей нет никаких возможностей бороться с каменной болезнью и Лесом и в итоге их ждет вымирание без помощи технологий. Вот только Навсикая считает их замысел бессмысленным и вредным — невозможно и бессмысленно добиваться некоего идеального мира без страданий и загрязнений, ибо они часть жизни вместе с радостью и светом, а уж вымрут люди или нет, решать планете — и уничтожает склеп, окончательно отрезав человечество от своего прошлого.
• Мудрая плешь — у Святейшего из племени Мани.
• Мэри Сью — к сожалению такой не без оснований считают главную героиню в аниме. Помимо того, что она смелая, сильная, добрая, её любят и уважают все жители Долины, жуки и даже вчерашние враги меняют отношение. Она единственная кто понимает жуков, ситуацию и делает правильный выбор. У неё нет внутреннего конфликта, явных недостатков, она по сути не совершает ошибки и, как будто этого мало, ещё и мессия. Увы, из-за урезания сюжета манги это привело к такому упрощению образа.
• Наемник — вормхандлеры, работают на любого, кто хорошо заплатит. При этом не будут рисковать жизнью, пока не получат деньги.
• Назван в честь знаменитости — главная героиня, названа в честь героини «Одиссеи» Гомера.
• Неатомная бомба:
  • Божественные Воины, способные создавать взрывы, сравнимые по мощи с ядерными. При этом зигзагом: сами они работают на вполне ядерной энергии и долгое нахождение рядом с ними опасно для жизни.
  • Биологическое оружие, созданное Дороками.
• Неведение — блаженство — ближе к концу главная героиня решила скрыть от всего мира правду, что в очищенной от ядов природе нынешние люди с их измененными телами просто не выживут. Ранее это же сделал Сельм, который уже знал правду об очистке мира и скрывал её от Навсикаи.
• Не в ладах с бездной времени — к сожалению Миядзаки очень любит использовать просто гигантские временные цифры. Самолёты, которым по двести лет, педжиты копавшие шахту 500 лет, и это в постапокалиптическом мире! При этом Торумекия существует всего 300 лет, что тоже не мало, но на общем фоне уже не так чтобы очень.
• Не доставайся ты больше никому и Тактика выжженной земли — педжиты уничтожили свою собственную столицу, после того как она была захвачена врагом, собирались так же поступить с Долиной Ветров.
• Нелетальное оружие:
  • Световые гранаты, поскольку насекомые чувствительны к свету, то против них особенно эффективны. Однако производятся только в промышленных городах и потому кране редки и дороги.
  • Патроны «Кобуро» и «Ноширо». Первый издаёт свист при выстреле и предназначен для отвлечения внимания насекомых, второй создаёт световой и дымовой эффект, а также используется как сигнальная ракета.
• Не лошадь — местные заменители коней, птицекони у Торумекии и её вассалов и дорокские звери.
• Неприязнь создателя к своему творению — с прикрученным фитильком, при всех плюсах и колоссальном труде, вложенном в фильм, Миядзаки не очень понравился результат, ведь ему пришлось экранизировать лишь первую треть манги, выкинуть многие сюжетные линии и упростить образ той же Кушаны.
• Нечеловеческая кровь — кровь ому. В финале, кровь ому перекрасила платье Навсикаи, и оно стало такого же цвета, как в древнем пророчестве.
• Неэтичный учёный — ученые дороков, разрабатывающие био-оружие, которое может угробить и так еле живое человечество. Возможно, пополам с другим тропом.
• Огнемёт — такими вооружены жители Долины Ветров. Используют их для выжигания спор грибов, но при желании могут применить и как оружие.
• Огненная шевелюра — огненный характер — с прикрученным фитильком главная героиня, поскольку обычно сдерживает себя. Отчасти и Кушана, хотя в манге она блондинка.
• Одним миром мазаны — Навсикая сама говорит, что жители Педжита не отличаются по своим методам от воинов Торумекии.
• Одноглазый крутой — Мито, несмотря на потерю глаза, возраст и болезнь, является командиром стражи и отличным пилотом.
• Окрутеть в адаптации — Асбель, если в манге он сбил лишь два транспорта, то в аниме целых пять.
• О себе в третьем лице:
  • Так разговаривает Кеча. Причём то ли дело в переводе, то ли автор не определился, но говорит так не всегда.
  • Также разговаривает Чикуку.
• Ослабеть в адаптации:
  • Вся Долина Ветров во главе с героиней в аниме. В манге жители очень даже могут за себя постоять, так что даже их синьор предпочитает убраться, а Навсикая не впадает в пацифизм, без особых колебаний убивая или угрожая старику. Да и вообще ведёт себя гораздо уверенней.
  • Также Навсикая в аниме не демонстрирует своих сверспособностей, напоминающих телепатию.
  • Кушана, поскольку манга была ещё не закончена, то большинство её подвигов в аниме предсказуемо не попали. Плюс здесь она стала инвалидом с протезами вместо конечностей.
  • Куротава, явно растерял что мозги, что боевые навыки.
  • Божественный Воин, который в аниме слился ну очень быстро, плюс он не демонстрирует свой интеллект или умение летать.
• Останься со мной — ближе к концу манги Навсикая попадает в сад-поместье, населенный разумными животными, которым управляет загадочный Хранитель Сада, способный по желанию менять внешность и пол. Судя по его всему, он и его сад являются последней остановкой на пути в священный город Шува и существует не меньше тысячи лет, а в местном мире является натуральным оазисом в пустыне. Хранитель предлагал путешественникам, которые могли раскрыть тайны Шувы, остаться пожить у него и в итоге те проживали тут всю жизнь и умирали. Он пытается проделать это и с Навсикаей, но она отказывается и уходит.
• Осторожно, доброта! — Навсикая является воплощением этого тропа. Да, она друг всему живому, но не следует угрожать её близким, как могли убедиться воины Торумекии.
• Отвратительный толстяк — все три принца, сыновья Вая.
• Отец солдатам — Кушана, принцесса Торумекии в манге. Крутой генерал, специализирующийся на тактике блицкрига. Дико уважаема своими подчиненными, что вызывает настороженное чувство у родичей. Ибо все отлично понимают — как только император покинет этот мир, армия возведет Кушану на престол даже не спрашивая её мнения. В аниме аверсия — там она ближе к военному социопату.
• Отсылка пополам с Говорящее имя — в американском дубляже «Воинов ветра» главную героиню переименовали в Зандру. Вероятно это отсылке к одному из фильмом о Тарзане, где так звали юную правительницу затерянного в джунглях народа, противостоящую захватчикам-нацистам. Кроме того, оно означает «защитница человечества» или «воительница», что вполне подходит героине.
• Падение с высоты — командир вормхандлеров попытался так расправиться с Куротавой, но тот сбросил его сам.
• Парадокс корабля Тесея — техника этого мира очень стара и её приходится регулярно чинить и заменять детали. Старейшему кораблю Окраинных Земель «Старый вояка» уже почти 200 лет и из-за заплат от его старого корпуса уже почти ничего не осталось.
• Параноик был прав — Миралупа свято верил в пророчество о месии и казнил любого, кого в нем подозревал. Его брат император Намулит в пророчества не верил, а Мирулупы считал спятившим параноиком. Однако в итоге тот оказался прав.
• Парвеню — Куротава, адъютант и заместитель Кушаны, был сыном простых крестьян.
• Пария — все вормхандлеры поголовно. Их ненавидят, боятся к ним просто подойти, не говоря о том, чтобы дотронуться. Даже при деньгах они вынуждены есть на улице.
• Пасхалка — у Хранителя Сада можно увидеть маленькую постройку с портиком, на котором выбито DIDMXV. Арабскими цифрами это будет 1984-й, год выхода аниме.
• Пейзажное порно — Долина ветров, а также старый, очистившийся Лес.
• Пережил свою полезность — с прикрученным фитильком Куротава. Он понял, что после того, как поможет избавиться от Кушаны, сам отыграет троп, и решил поменять сторону, чтобы спастись.
• Пережить самопожертвование — в финале аниме Навсикая погибает, останавливая омов, но затем сами они возвращают её к жизни. Впрочем, с фитильком: не ясно, погибла ли она или просто была ранена.
• Переименованный In Translation — в американской адаптации «Воины ветра» были переименованы все персонажи. Навсикая стала принцессой Зандрой, Кушана — королевой Селеной. Асбел превратился в Мило, а Мито — в Акселя (видимо, они ещё и махнулись именами). Князь Джил стал королём Зилом, Куротава и вовсе не назван по имени, хотя в титрах указан как Роган. Из персонажей-нелюдей омы стали горгонами, Тето — Фокси, а Божественный Воин — Огненным Демоном. Наконец, Торумекия стала Темекулой, а Педжит — Плацидой. Относительно повезло Ластель (Листель) и Юпе (Йппа).
• Перехватить пулю:
  • Солдаты Кушаны прикрывают её во время атаки Асбеля.
  • Снова солдаты Кушаны, во время битвы при Сапате прикрывшие собой Навсикаю.
• Персонаж-призрак:
  • Император Вай, отец Кушаны, упомянут в фильме, но появится лишь в манге ближе к концу.
  • Мельком упомянутые три принца. Речь идёт о братьях Кушаны, которые вели другую армию Торумекии. В манге они играют роль в следующих томах, в аниме ограничились лишь этим упоминанием.
• Пнуть собаку — убийство отца Навсикаи в аниме. Учитывая что он был тяжело болен и уже даже не мог встать, никакого смысла в этом нет, кроме как показать, какие имперцы злые.
• Повседневная броня — Кушана, почти всё время ходит в доспехах. Лишь в редких сценах её можно увидеть без них.
• Поза вознесения — сама Навсикая. «В синей одежде придёт, посреди золотого поля встанет…» При этом её показывают и в распятой позе, важно отличать их друг от друга.
• Поза эмбриона:
  • В аниме в ней находится Навсикая, когда её схватили жители Педжита.
  • В манге с ней это происходит в позних томах, когда она едва не гибнет вместе со стаей омов, пожертвовавших собой.
• Политическая свадьба — такой вариант Намулит предлагает Кушане, заодно обещая создать единую империю.
• Популярное заблуждение — в основном связаны с американской адаптацией «Воины ветра».
  • Американцы полностью переписали диалоги, переиначили сюжет аниме и убрали всю экологическую тематику. В реальности большая часть текста осталась, экологическая тема хоть и подана не так явно, но тоже на месте, характеры героев по сути остались прежними. Главное упущение это вырезанные сцены (лаборатория Навсикаи, её флешбек о детстве), но что омы не просто зло, а лес очищает землю все равно ясно.
  • Якобы фильм испортил известный трешодел Роджер Корман. Да, его компания действительно отвечала за выпуск аниме, но сам он в ту пору занимался улаживанием своих юридических проблем и ему было не до фильмов.
  • Почему-то в фильме не были указаны актёры озвучки. Из-за этого появилось множество разных версий о том, кто мог работать над сериалом, в том числе роли приписывались и различным звездам дубляжа. Наиболее известна теория о Джун Форей, якобы озвучивавшей Навсикаю (её даже указывали в некоторых справочниках), пока она сама это не опровергла. Сейчас большая часть актёров озвучки уже установлена.
  • О самой манге. Почему-то многие считают, что император Вай и его сыновья это отец и братья Кушаны, хотя сказано, что она дочь прошлого императора. Путаница вызвана самой мангой, где Кушана часто называет их отцом и братьями.
• Последний выживший:
  • У родителей Навсикаи было одинадцать детей, но лишь она одна смогла выжить и вырасти.
  • Асбель, правда только в манге.
• Посмертный персонаж — Растель, погибла практически сразу после появления, как в манге так и в аниме.
• Постапокалипсис — со времён апокалипсиса, вызванного глобальной войной с применением Божественных воинов — гигантских биомеханоидов со встроенной неатомной бомбой, прошла тысяча лет, большая часть Земли заросла чуждой и ядовитой биосферой с признаками коллективного разума. Остатки человечества, деградировавшие до феодализма, продолжают воевать за ресурсы и незаражённые земли, сильнейшие державы (как Торумекия и Дороки) кое-как поддерживают технический уровень (реактивные самолёты совершенно орочьей конструкции, самозарядные винтовки и доспехи), мелкие княжества кое-как поддерживают в рабочем состоянии древнюю технику, которой уже не одна сотня лет. Редкие довоенные технологии являются настоящим артефактом невиданной ценности.
• Поступай неправильно — по мнению других, так ведёт себя Навсикая. Например, во время нападения на неё жука она просит Куротаву не убивать его. В итоге это спасло им жизни.
• Похожие семейные имена — Асбель и Р(Л)астель.
• Пощадить в адаптации — в манге педжиты либо погибли от рук воинов торумекии, либо при крушении своего брига (Асбель возможно последний). В аниме уцелела большая группа на бриге. Последний тоже фактически отыграл троп.
  • Также мать Асбеля и Растель, в манге она даже не упомянута и, вероятно, её уже нет в живых. В аниме появляется и переживает финал.
• Предательская кавалерия — в аниме педжиты, у которых герои надеялись найти спасение, сами берут героиню в плен.
• Предсмертная песня — с фитильком Кушана, когда поёт колыбельную своей матери во время атаки жуков. В итоге она всё таки остаётся жива.
• Прерванная казнь — спасение Чаруки, которого уже распяли и готовились закидать камнями.
• Природа берёт своё — там, где жили люди, вырос гигантский лес. С фитильком, поскольку лес это результат вредного воздействия людей на природу. А на самом деле он и был создан людьми.
• Природа с ПМС — омы, гигантские насекомые, служащие охраной Леса, появившегося, чтобы очистить Землю. Они не всегда враждебны людям, как демонстрирует главная героиня.
• Производственный ад:
  • Фильм был невероятно дорогим и сложным в производстве. После окончания работы над ним Миядзаки и Такахата приняли решение создать собственную студию, чтоб позволило бы избавиться от части проблем. Не помогло — ада стало только больше.
  • По воспоминаниям Миядзаки работа над мангой шла очень тяжело, он писал её без продуманного сюжета и часто бросал, прерываясь на новый фильм, чтобы потом снова вернутся к «Навсикае».
• Против биохимии не попрёшь — омы вовсе не агрессивны и совсем не любят убивать людей. Но ярость полностью затуманивает им разум, из-за чего они превращаются в оружие массового уничтожения, а после убийств плачут.
• Псионические способности — такими обладает Миралупа, а также ими владели многие из его предков. А вот его брат Намулит их не унаследовал.
• Пустыня смерти — в такую превратилась большая часть мира.
• Пуффендуй — различные княжества, города и племена, часто упоминаемые в тексте, о которых обычно не известно ничего, кроме названия.
• Пытка увеболлом — американская версия аниме под названием «Воины Ветра». Сильно пострадало в результате перемонтажа и переозвучки. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».
  • По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации было готово только два первых тома из семи. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.
• Рабство — торумекийцы захватывают дороков в плен, чтобы сделать из них рабов.
• Реальность нереалистична — во время боя с корветом Торумекии истербитель Долины ухитрился в пикировании обогнать собственные снаряды. Как ни странно, такое случилось в реальности с истребителем Grumman F-11 Tiger в 1956-м году.
• Родные братья противоположны — император Дороков Намулит и его младший брат Миралупа. Миралупа псионик со врожденным сверхспособностями, Намулит их лишен. Мираулупа из-за своих дефектов вынужден поддерживать себя целебными растворами, Намулит уже давно сделал себе улучшенное тело. Младший брат фанатик, боящийся грядущего месиии, старший в принципе не верит в богов. Мираулупа жестокий и трусливый параноик, Намулиту в принципе плевать на всё и всех.
• Сверхфункциональный протез — протезы Кушаны в аниме, которыми она пользуется как если бы была просто в доспехах. Также им явно не страшно попадание песка или воды (проклятье большинства современных биопротезов).
• Светлее и мягче — фильм по сравнению с мангой. А вот с американской адаптацией внезапно инверсия: несмотря на изменения в сюжете, все мрачные моменты и смерти оригинала остались.
• Сезон по недописанной книге — манга начала выходить в 1982-м году и лишь по обретении ею популярности Миядзаки сумел выбить бюджет под полнометражный фильм — между тем, готово было только два первых тома из семи. Закруглить все изящно в аниме не получилось, как признавал сам Миядзаки, но все равно вышел хит и один из лучших фильмов на экологическую и антивоенную тематику.
• Серо-стальные глаза — у Юпы.
• Сильнее, чем кажется — собственно, Навсикая. Эта девочка не уступит по силе взрослым мужикам, хотя в бою побеждала не за счёт силы, а за счёт скорости и ловкости. Ну так она с самого детства летает на планере без страховки, уровень физподготовки и владения телом у неё как у профессиональных циркачей.
  • Впрочем, физических тоже хватает: в одном из эпизодов она достает из под обломков торумекского солдата и тащит его на спине в полный рост.
• Символы на лице — тилака на лбах у дорокских жрецов, а также Миралупы (у последнего татуировками покрыто все тело).
• Синие, как лёд, глаза — у Кушаны.
• Синий — цвет женственности — Навсикая. Древнее пророчество о великом вожде, облачённом в голубое, сбывается в ней.
• Скверна — почти полностью об этом. Насквозь ядовитый грибной лес с гигантскими агрессивными насекомыми на самом деле впитывает антропогенную отраву из почвы и воды в неатомном постапокалипсисе.
• Слепой прорицатель — Святейший, жрец-лидер племени Мани и безымянная старуха из Долины Ветров.
• Сломленная птица — принцесса Кушана. Но в манге и аниме по-разному. В аниме — крутой инвалид, снедаемая ненавистью к Лесу и готовая на все, ради выживания людей. В манге — крутой генерал и мать солдатам, выросшая в натуральном змеином царстве и потерявшая мать в результате неудачного покушения. Император vs полководец: ах, да и отчим и братья её ненавидят и стремятся уничтожить так как популярная в армии принцесса — прямая угроза трона. И в случае чего, генералы возведут её на престол даже не спрашивая её согласия.
• Смена жанра — манга начинается как гуманистическое сказочное фентези, а заканчивается как мизантропическая постапокалиптическая научная фантастика. В экранизацию попала первая четверть сюжета (и то существенно смягченная), поэтому вышла вполне позитивная сказка.
• Смертоносный распущенный двор — таким является двор империи Торумекия. В ходу подковерные интриги, убийства и яды. Кушана не даром сравнивает его со змеиным гнездом, где она сама едва не погибла.
• Соправители — соправители империи Дороков, Священный император Намулит и его брат Миралупа.
• Спасение через уничтожение: Повелитель Склепа — искусственное богоподобное существо (только в манге) — по замыслу создавших его, должен был возродить довоенную Землю, заселив её заново, предварительно очистив от всего живого.
• Стоять насмерть — Третья армия Кушаны, до последнего преданная своему командующему. Чтобы избавиться от потенциальных мятежников император Вай и его сыновья бросили их на самые опасные рубежи отыгрывать троп. Ко всему прочему, армия Кушаны создавалась для атаки, а в обороне была особенно уязвима.
• Странности в первой части:
  • В начале манги мы видим череп Божественного Воина с кабиной управления внутри (можно разглядеть рычаг). Однако как выяснится позже, это были разумные существа, действующие по приказу людей. А в более позднем томе можно увидеть внутренности головы Воина безо всяких кабин.
  • Про педжитов сказано, что они нашли Божественного Воина в шахте, которую копали аж 500 лет. Но позже выясняется, что город Эфталь был уничтожен лишь 300 лет назад. Учитывая, что педжиты были потомками его уцелевших жителей, вряд ли они могли копать шахту так давно.
  • Кушана с самого начала называет императора Вая отцом, а принцеп братьями, однако как выяснится позже, её отцом был другой император (возможно, брат Вая).
• Тайничок в декольте — Навсикая носит свою лисобелку Тато под курткой.
• Так не доставайся же ты никому! — по такому принципу действуют педжиты, даже пожертвовавшие собственным городом, чтобы уничтожить врагов.
• Такой молодой, а уже лейтенант — Куротава. Несмотря на неплохую выслугу и отличные навыки — звания невысокого. Поэтому и согласился стать шпионом при принцессе Кушане и тут же принял решение сдать нанимателя с потрохами. Причина — низкое происхождение.
• Танки не нужны — зизгагом. В аниме у нас аверсия, танки (точнее, самоходки) используются армией Торумекии, а позже такую захватывают жители Долины. В манге же единтственные танки можно увидеть в армии Дороков, причём у тех нет даже двигателя и они двигаются в упряжке (эдакая боевая телега).
• Телепатия:
  • С прикрученным фитильком сама Навсикая, она именно слышит мысли насекомых-мутантов. Похожим способом они, похоже, переговариваются друг с другом. Кроме того, иногда он посылает что-то вроде своих мыслеобразов другим людям.
  • Чистый пример у некоторых дороков: Святейший, Миралупа (в его роду вообще много псиоников), а также один из аскетов в заброшенном храме и Чикуко.
  • Сельм и, возможно, другие Дети Леса.
• Телекинез — таким владеет император Миралупа.
• Тени былого величия:
  • Местные цивилизации по сравнению с городом Эфталем, особенно прямые потомки его жителей, которые по уровню развития стоят на самом дне.
  • Весь мир по сравнению с довоенной цивилизацией.
• Теократия — империя Дороков.
• Технофэнтези — в поздних томах манги появляются моменты, которые сложно списать на обычную чудеса техники.
• Только свободные владеют оружием (в аниме) — захватчики были вынуждены вернуть селянам огнеметы, чтобы бороться с вредителями. В результате их самих из этих огнеметов и пожгли.
• Ты не пройдёшь! — отыгрывает главная героиня, когда отряд Торумекии впервые высаживается в Долине Ветров, причём приведя с собой вормхандлеров.
• Ты убил моего отца — Навсикая впадает в бешеный гнев, когда видит, что её отца, правителя Долины ветров, убили воины Торумекии, и убивает нескольких из них. Потом она, впрочем, успокаивается.
• Тычок в третий глаз — происходит во время попытки Миралупы уничтожить Навсикаю со помощью своей астральной проекции. Причём во второй раз он буквально получил тычок в глаз.
• Убить в адаптации — пример не с живым существом: истребитель Долины. В аниме он погибает при нападении омов, в манге он уцелел и продолжал успешно применяться и дальше. Пополам с Другая смерть в адаптации: в конце манги он всё таки гибнет.
• Удар милосердия — Навсикая хотела добить смертельно раненную личинку ома, но в итоге всё равно не смогла.
• Упростили и опошлили — из-за сокращений и изменений сюжета аниме Кушана превратилась в банальную злодейку, а Куротва — её туповатого прихвостня. Забавно, что часто в этом упрекают американскую адаптацию, хотя там разница не так велика.
• Уютная катастрофа. Апокалипсис случился, но так давно, что люди уже и не горюют по этому поводу.
• Хорошая девушка — сама Навсикая. Помогает даже бывшим врагам, вроде Кушаны, под чьим командованием напали на её родную долину, и Асбера, напавшего на её, когда она летела на корабле Торумекии.
• Что за идиот! — командир торумекианского транспорта, вздумавший пострелять по хибекире. В итоге на корабль напала целая стая.
• Фальшивые мускулы — из-за доспехов руки Асбеля кажутся чуть ли не вдвое толще.
• Фронтир — Пограничные Земли, расположенные рядом с Гнилым Морем. В то же время он служит барьёром на пути Дороков.
• Цель оправдывает средства — империя Дороков использует против войск Торемекии свое био оружие, хотя от его действия огромные территории оказываются поражены плесенью и становятся не пригодны к жизни.
• Циклоп — с прикрученным фитильком гидры и Намулит. Они не одноглазы, но гидры носят маски, а император шлем с одним глазом.
• Шизотех:
  • «Мёве» Навсикаи, технически это обычное летающее крыло, но не понятно, как им управлять и главное это положение пилота в полёте, которые просто висит.
  • Корабли дороков, с их деревянными корпусами, без крыльев, но зато с реактивными двигателями. Причём часть расположены как на самолётах с вертикальным взлетом.
• Эклектика — в наличие такие вещи, как воины Торумекии, выглядящие как средневековые рыцари, но при этом передвигающиеся на танках.
• Эмоциональные качели — манга перемежает драматичные моменты, серьезные философские темы с лихими сражениями или комичными перепалками.
  • В третьем томе Навсикая пытается спасти торумекийского солдата, наглотавшегося миазмов, которые блюёт кровью. Тот зовёт маму, остальные солдаты просят его не умирать, тогда Куротава пытается успокоить их ободряющей речью и тут в самый разгар оказывается, что солдат таки ожил.
• Яблоко от яблони далеко падает — принцесса Кушана. Красавица, лихой генерал-рубака, обожаемая своими солдатами и действительно положительный персонаж, несмотря на свою жестокость. Её отец — суровый тиран, погрязший в войне с собственной аристократией. А из трёх старших братьев — одно полное чудовище и два «бездарных дармоеда». И да, комплекция у всех родственников — бочка на ножках.
• Я пострадавший, мне всё можно — по таком принципу в аниме действуют педжиты.